imterah/element-portable
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Migrate more strings to translation keys (#11669)

Browse source
This commit is contained in:
Michael Telatynski 2023-09-26 13:04:17 +01:00 • committed by GitHub
parent 0c6e56ca91
commit 5252361d1e
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
112 changed files with 4855 additions and 4542 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
src/async-components/views/dialogs/security/ExportE2eKeysDialog.tsx
View file

@ -126,7 +126,7 @@ export default class ExportE2eKeysDialog extends React.Component<IProps, IState>
if (this.unmounted) { if (this.unmounted) {
return; return;
} }
const msg = e.friendlyText || _t("Unknown error"); const msg = e.friendlyText || _t("error|unknown");
this.setState({ this.setState({
errStr: msg, errStr: msg,
phase: Phase.Edit, phase: Phase.Edit,

2
src/async-components/views/dialogs/security/ImportE2eKeysDialog.tsx
View file

@ -119,7 +119,7 @@ export default class ImportE2eKeysDialog extends React.Component<IProps, IState>
if (this.unmounted) { if (this.unmounted) {
return; return;
} }
const msg = e.friendlyText || _t("Unknown error"); const msg = e.friendlyText || _t("error|unknown");
this.setState({ this.setState({
errStr: msg, errStr: msg,
phase: Phase.Edit, phase: Phase.Edit,

2
src/autocomplete/SpaceProvider.tsx
View file

@ -30,7 +30,7 @@ export default class SpaceProvider extends RoomProvider {
} }
public getName(): string { public getName(): string {
return _t("Spaces"); return _t("common|spaces");
} }
public renderCompletions(completions: React.ReactNode[]): React.ReactNode { public renderCompletions(completions: React.ReactNode[]): React.ReactNode {

4
src/components/structures/SpaceHierarchy.tsx
View file

@ -410,7 +410,7 @@ export const joinRoom = async (cli: MatrixClient, hierarchy: RoomHierarchy, room
logger.warn("Got a non-MatrixError while joining room", err); logger.warn("Got a non-MatrixError while joining room", err);
SdkContextClass.instance.roomViewStore.showJoinRoomError( SdkContextClass.instance.roomViewStore.showJoinRoomError(
new MatrixError({ new MatrixError({
error: _t("Unknown error"), error: _t("error|unknown"),
}), }),
roomId, roomId,
); );
@ -673,7 +673,7 @@ const ManageButtons: React.FC<IManageButtonsProps> = ({ hierarchy, selected, set
}; };
} }
let buttonText = _t("Saving…"); let buttonText = _t("common|saving");
if (!saving) { if (!saving) {
buttonText = selectionAllSuggested ? _t("space|unmark_suggested") : _t("space|mark_suggested"); buttonText = selectionAllSuggested ? _t("space|unmark_suggested") : _t("space|mark_suggested");
} }

4
src/components/structures/SpaceRoomView.tsx
View file

@ -303,8 +303,8 @@ const SpaceSetupFirstRooms: React.FC<{
const [busy, setBusy] = useState(false); const [busy, setBusy] = useState(false);
const [error, setError] = useState(""); const [error, setError] = useState("");
const numFields = 3; const numFields = 3;
const placeholders = [_t("General"), _t("common|random"), _t("common|support")]; const placeholders = [_t("common|general"), _t("common|random"), _t("common|support")];
const [roomNames, setRoomName] = useStateArray(numFields, [_t("General"), _t("common|random"), ""]); const [roomNames, setRoomName] = useStateArray(numFields, [_t("common|general"), _t("common|random"), ""]);
const fields = new Array(numFields).fill(0).map((x, i) => { const fields = new Array(numFields).fill(0).map((x, i) => {
const name = "roomName" + i; const name = "roomName" + i;
return ( return (

2
src/components/views/avatars/MemberAvatar.tsx
View file

@ -99,7 +99,7 @@ export default function MemberAvatar({
} }
: props.onClick : props.onClick
} }
altText={_t("Profile picture")} altText={_t("common|user_avatar")}
/> />
); );
} }

2
src/components/views/context_menus/RoomNotificationContextMenu.tsx
View file

@ -70,7 +70,7 @@ export const RoomNotificationContextMenu: React.FC<IProps> = ({ room, onFinished
const mentionsOption: JSX.Element = ( const mentionsOption: JSX.Element = (
<IconizedContextMenuRadio <IconizedContextMenuRadio
label={_t("Mentions & keywords")} label={_t("notifications|mentions_keywords")}
active={notificationState === RoomNotifState.MentionsOnly} active={notificationState === RoomNotifState.MentionsOnly}
iconClassName="mx_RoomNotificationContextMenu_iconBellMentions" iconClassName="mx_RoomNotificationContextMenu_iconBellMentions"
onClick={wrapHandler(() => setNotificationState(RoomNotifState.MentionsOnly))} onClick={wrapHandler(() => setNotificationState(RoomNotifState.MentionsOnly))}

4
src/components/views/dialogs/AddExistingToSpaceDialog.tsx
View file

@ -388,7 +388,7 @@ const defaultRendererFactory =
); );
export const defaultRoomsRenderer = defaultRendererFactory(_td("Rooms")); export const defaultRoomsRenderer = defaultRendererFactory(_td("Rooms"));
export const defaultSpacesRenderer = defaultRendererFactory(_td("Spaces")); export const defaultSpacesRenderer = defaultRendererFactory(_td("common|spaces"));
export const defaultDmsRenderer = defaultRendererFactory(_td("Direct Messages")); export const defaultDmsRenderer = defaultRendererFactory(_td("Direct Messages"));
interface ISubspaceSelectorProps { interface ISubspaceSelectorProps {
@ -494,7 +494,7 @@ const AddExistingToSpaceDialog: React.FC<IProps> = ({ space, onCreateRoomClick,
roomsRenderer={defaultRoomsRenderer} roomsRenderer={defaultRoomsRenderer}
spacesRenderer={() => ( spacesRenderer={() => (
<div className="mx_AddExistingToSpace_section"> <div className="mx_AddExistingToSpace_section">
<h3>{_t("Spaces")}</h3> <h3>{_t("common|spaces")}</h3>
<AccessibleButton <AccessibleButton
kind="link" kind="link"
onClick={() => { onClick={() => {

2
src/components/views/dialogs/ChangelogDialog.tsx
View file

@ -61,7 +61,7 @@ export default class ChangelogDialog extends React.Component<IProps, State> {
const body = await res.json(); const body = await res.json();
this.setState({ [repo]: body.commits }); this.setState({ [repo]: body.commits });
} catch (err) { } catch (err) {
this.setState({ [repo]: err instanceof Error ? err.message : _t("Unknown error") }); this.setState({ [repo]: err instanceof Error ? err.message : _t("error|unknown") });
} }
} }

8
src/components/views/dialogs/CreateRoomDialog.tsx
View file

@ -334,7 +334,7 @@ export default class CreateRoomDialog extends React.Component<IProps, IState> {
visibilitySection = ( visibilitySection = (
<LabelledCheckbox <LabelledCheckbox
className="mx_CreateRoomDialog_labelledCheckbox" className="mx_CreateRoomDialog_labelledCheckbox"
label={_t("Make this room visible in the public room directory.")} label={_t("room_settings|security|publish_room")}
onChange={this.onIsPublicKnockRoomChange} onChange={this.onIsPublicKnockRoomChange}
value={this.state.isPublicKnockRoom} value={this.state.isPublicKnockRoom}
/> />
@ -417,7 +417,9 @@ export default class CreateRoomDialog extends React.Component<IProps, IState> {
<JoinRuleDropdown <JoinRuleDropdown
label={_t("create_room|room_visibility_label")} label={_t("create_room|room_visibility_label")}
labelInvite={_t("create_room|join_rule_invite")} labelInvite={_t("create_room|join_rule_invite")}
labelKnock={this.askToJoinEnabled ? _t("Ask to join") : undefined} labelKnock={
this.askToJoinEnabled ? _t("room_settings|security|join_rule_knock") : undefined
}
labelPublic={_t("Public room")} labelPublic={_t("Public room")}
labelRestricted={ labelRestricted={
this.supportsRestricted ? _t("create_room|join_rule_restricted") : undefined this.supportsRestricted ? _t("create_room|join_rule_restricted") : undefined
@ -432,7 +434,7 @@ export default class CreateRoomDialog extends React.Component<IProps, IState> {
{aliasField} {aliasField}
<details onToggle={this.onDetailsToggled} className="mx_CreateRoomDialog_details"> <details onToggle={this.onDetailsToggled} className="mx_CreateRoomDialog_details">
<summary className="mx_CreateRoomDialog_details_summary"> <summary className="mx_CreateRoomDialog_details_summary">
{this.state.detailsOpen ? _t("Hide advanced") : _t("Show advanced")} {this.state.detailsOpen ? _t("action|hide_advanced") : _t("action|show_advanced")}
</summary> </summary>
<LabelledToggleSwitch <LabelledToggleSwitch
label={_t("create_room|unfederated", { label={_t("create_room|unfederated", {

4
src/components/views/dialogs/LogoutDialog.tsx
View file

@ -182,7 +182,7 @@ export default class LogoutDialog extends React.Component<IProps, IState> {
let setupButtonCaption; let setupButtonCaption;
if (this.state.backupStatus === BackupStatus.SERVER_BACKUP_BUT_DISABLED) { if (this.state.backupStatus === BackupStatus.SERVER_BACKUP_BUT_DISABLED) {
setupButtonCaption = _t("Connect this session to Key Backup"); setupButtonCaption = _t("settings|security|key_backup_connect");
} else { } else {
// if there's an error fetching the backup info, we'll just assume there's // if there's an error fetching the backup info, we'll just assume there's
// no backup for the purpose of the button caption // no backup for the purpose of the button caption
@ -203,7 +203,7 @@ export default class LogoutDialog extends React.Component<IProps, IState> {
<button onClick={this.onLogoutConfirm}>{_t("I don't want my encrypted messages")}</button> <button onClick={this.onLogoutConfirm}>{_t("I don't want my encrypted messages")}</button>
</DialogButtons> </DialogButtons>
<details> <details>
<summary>{_t("common|Advanced")}</summary> <summary>{_t("common|advanced")}</summary>
<p> <p>
<button onClick={this.onExportE2eKeysClicked}>{_t("Manually export keys")}</button> <button onClick={this.onExportE2eKeysClicked}>{_t("Manually export keys")}</button>
</p> </p>

4
src/components/views/dialogs/RoomSettingsDialog.tsx
View file

@ -134,7 +134,7 @@ class RoomSettingsDialog extends React.Component<IProps, IState> {
tabs.push( tabs.push(
new Tab( new Tab(
RoomSettingsTab.General, RoomSettingsTab.General,
_td("General"), _td("common|general"),
"mx_RoomSettingsDialog_settingsIcon", "mx_RoomSettingsDialog_settingsIcon",
<GeneralRoomSettingsTab room={this.state.room} />, <GeneralRoomSettingsTab room={this.state.room} />,
"RoomSettingsGeneral", "RoomSettingsGeneral",
@ -218,7 +218,7 @@ class RoomSettingsDialog extends React.Component<IProps, IState> {
tabs.push( tabs.push(
new Tab( new Tab(
RoomSettingsTab.Advanced, RoomSettingsTab.Advanced,
_td("common|Advanced"), _td("common|advanced"),
"mx_RoomSettingsDialog_warningIcon", "mx_RoomSettingsDialog_warningIcon",
( (
<AdvancedRoomSettingsTab <AdvancedRoomSettingsTab

6
src/components/views/dialogs/SpaceSettingsDialog.tsx
View file

@ -55,13 +55,13 @@ const SpaceSettingsDialog: React.FC<IProps> = ({ matrixClient: cli, space, onFin
return [ return [
new Tab( new Tab(
SpaceSettingsTab.General, SpaceSettingsTab.General,
_td("General"), _td("common|general"),
"mx_SpaceSettingsDialog_generalIcon", "mx_SpaceSettingsDialog_generalIcon",
<SpaceSettingsGeneralTab matrixClient={cli} space={space} />, <SpaceSettingsGeneralTab matrixClient={cli} space={space} />,
), ),
new Tab( new Tab(
SpaceSettingsTab.Visibility, SpaceSettingsTab.Visibility,
_td("Visibility"), _td("room_settings|visibility|title"),
"mx_SpaceSettingsDialog_visibilityIcon", "mx_SpaceSettingsDialog_visibilityIcon",
<SpaceSettingsVisibilityTab matrixClient={cli} space={space} closeSettingsFn={onFinished} />, <SpaceSettingsVisibilityTab matrixClient={cli} space={space} closeSettingsFn={onFinished} />,
), ),
@ -74,7 +74,7 @@ const SpaceSettingsDialog: React.FC<IProps> = ({ matrixClient: cli, space, onFin
SettingsStore.getValue(UIFeature.AdvancedSettings) SettingsStore.getValue(UIFeature.AdvancedSettings)
? new Tab( ? new Tab(
SpaceSettingsTab.Advanced, SpaceSettingsTab.Advanced,
_td("common|Advanced"), _td("common|advanced"),
"mx_RoomSettingsDialog_warningIcon", "mx_RoomSettingsDialog_warningIcon",
<AdvancedRoomSettingsTab room={space} closeSettingsFn={onFinished} />, <AdvancedRoomSettingsTab room={space} closeSettingsFn={onFinished} />,
) )

2
src/components/views/dialogs/UserSettingsDialog.tsx
View file

@ -77,7 +77,7 @@ export default class UserSettingsDialog extends React.Component<IProps, IState>
tabs.push( tabs.push(
new Tab( new Tab(
UserTab.General, UserTab.General,
_td("General"), _td("common|general"),
"mx_UserSettingsDialog_settingsIcon", "mx_UserSettingsDialog_settingsIcon",
<GeneralUserSettingsTab closeSettingsFn={this.props.onFinished} />, <GeneralUserSettingsTab closeSettingsFn={this.props.onFinished} />,
"UserSettingsGeneral", "UserSettingsGeneral",

2
src/components/views/dialogs/spotlight/RoomResultContextMenus.tsx
View file

@ -92,7 +92,7 @@ export function RoomResultContextMenus({ room }: Props): JSX.Element {
const target = ev.target as HTMLElement; const target = ev.target as HTMLElement;
setGeneralMenuPosition(target.getBoundingClientRect()); setGeneralMenuPosition(target.getBoundingClientRect());
}} }}
title={room.isSpaceRoom() ? _t("Space options") : _t("Room options")} title={room.isSpaceRoom() ? _t("space|context_menu|options") : _t("Room options")}
isExpanded={generalMenuPosition !== null} isExpanded={generalMenuPosition !== null}
/> />
)} )}

4
src/components/views/elements/TagComposer.tsx
View file

@ -79,8 +79,8 @@ export default class TagComposer extends React.PureComponent<IProps, IState> {
id={this.props.id ? this.props.id + "_field" : undefined} id={this.props.id ? this.props.id + "_field" : undefined}
value={this.state.newTag} value={this.state.newTag}
onChange={this.onInputChange} onChange={this.onInputChange}
label={this.props.label || _t("Keyword")} label={this.props.label || _t("notifications|keyword")}
placeholder={this.props.placeholder || _t("New keyword")} placeholder={this.props.placeholder || _t("notifications|keyword_new")}
disabled={this.props.disabled} disabled={this.props.disabled}
autoComplete="off" autoComplete="off"
/> />

2
src/components/views/messages/LegacyCallEvent.tsx
View file

@ -250,7 +250,7 @@ export default class LegacyCallEvent extends React.PureComponent<IProps, IState>
if (this.state.callState === CallState.Connecting) { if (this.state.callState === CallState.Connecting) {
return ( return (
<div className="mx_LegacyCallEvent_content"> <div className="mx_LegacyCallEvent_content">
{_t("Connecting")} {_t("voip|connecting")}
{this.props.timestamp} {this.props.timestamp}
</div> </div>
); );

2
src/components/views/right_panel/UserInfo.tsx
View file

@ -1163,7 +1163,7 @@ export const PowerLevelEditor: React.FC<{
logger.error("Failed to change power level " + err); logger.error("Failed to change power level " + err);
Modal.createDialog(ErrorDialog, { Modal.createDialog(ErrorDialog, {
title: _t("common|error"), title: _t("common|error"),
description: _t("Failed to change power level"), description: _t("error|update_power_level"),
}); });
}, },
); );

2
src/components/views/rooms/EventTile.tsx
View file

@ -737,7 +737,7 @@ export class UnwrappedEventTile extends React.Component<EventTileProps, IState>
switch (this.state.shieldReason) { switch (this.state.shieldReason) {
case null: case null:
case EventShieldReason.UNKNOWN: case EventShieldReason.UNKNOWN:
shieldReasonMessage = _t("Unknown error"); shieldReasonMessage = _t("error|unknown");
break; break;
case EventShieldReason.UNVERIFIED_IDENTITY: case EventShieldReason.UNVERIFIED_IDENTITY:

32
src/components/views/rooms/LegacyRoomHeader.tsx
View file

@ -290,26 +290,24 @@ const CallButtons: FC<CallButtonsProps> = ({ room }) => {
} else if (groupCallsEnabled) { } else if (groupCallsEnabled) {
if (useElementCallExclusively) { if (useElementCallExclusively) {
if (hasGroupCall) { if (hasGroupCall) {
return makeVideoCallButton(new DisabledWithReason(_t("Ongoing call"))); return makeVideoCallButton(new DisabledWithReason(_t("voip|disabled_ongoing_call")));
} else if (mayCreateElementCalls) { } else if (mayCreateElementCalls) {
return makeVideoCallButton("element"); return makeVideoCallButton("element");
} else { } else {
return makeVideoCallButton( return makeVideoCallButton(new DisabledWithReason(_t("voip|disabled_no_perms_start_video_call")));
new DisabledWithReason(_t("You do not have permission to start video calls")),
);
} }
} else if (hasLegacyCall || hasJitsiWidget || hasGroupCall) { } else if (hasLegacyCall || hasJitsiWidget || hasGroupCall) {
return ( return (
<> <>
{makeVoiceCallButton(new DisabledWithReason(_t("Ongoing call")))} {makeVoiceCallButton(new DisabledWithReason(_t("voip|disabled_ongoing_call")))}
{makeVideoCallButton(new DisabledWithReason(_t("Ongoing call")))} {makeVideoCallButton(new DisabledWithReason(_t("voip|disabled_ongoing_call")))}
</> </>
); );
} else if (functionalMembers.length <= 1) { } else if (functionalMembers.length <= 1) {
return ( return (
<> <>
{makeVoiceCallButton(new DisabledWithReason(_t("There's no one here to call")))} {makeVoiceCallButton(new DisabledWithReason(_t("voip|disabled_no_one_here")))}
{makeVideoCallButton(new DisabledWithReason(_t("There's no one here to call")))} {makeVideoCallButton(new DisabledWithReason(_t("voip|disabled_no_one_here")))}
</> </>
); );
} else if (functionalMembers.length === 2) { } else if (functionalMembers.length === 2) {
@ -329,10 +327,10 @@ const CallButtons: FC<CallButtonsProps> = ({ room }) => {
} else { } else {
const videoCallBehavior = mayCreateElementCalls const videoCallBehavior = mayCreateElementCalls
? "element" ? "element"
: new DisabledWithReason(_t("You do not have permission to start video calls")); : new DisabledWithReason(_t("voip|disabled_no_perms_start_video_call"));
return ( return (
<> <>
{makeVoiceCallButton(new DisabledWithReason(_t("You do not have permission to start voice calls")))} {makeVoiceCallButton(new DisabledWithReason(_t("voip|disabled_no_perms_start_voice_call")))}
{makeVideoCallButton(videoCallBehavior)} {makeVideoCallButton(videoCallBehavior)}
</> </>
); );
@ -340,15 +338,15 @@ const CallButtons: FC<CallButtonsProps> = ({ room }) => {
} else if (hasLegacyCall || hasJitsiWidget) { } else if (hasLegacyCall || hasJitsiWidget) {
return ( return (
<> <>
{makeVoiceCallButton(new DisabledWithReason(_t("Ongoing call")))} {makeVoiceCallButton(new DisabledWithReason(_t("voip|disabled_ongoing_call")))}
{makeVideoCallButton(new DisabledWithReason(_t("Ongoing call")))} {makeVideoCallButton(new DisabledWithReason(_t("voip|disabled_ongoing_call")))}
</> </>
); );
} else if (functionalMembers.length <= 1) { } else if (functionalMembers.length <= 1) {
return ( return (
<> <>
{makeVoiceCallButton(new DisabledWithReason(_t("There's no one here to call")))} {makeVoiceCallButton(new DisabledWithReason(_t("voip|disabled_no_one_here")))}
{makeVideoCallButton(new DisabledWithReason(_t("There's no one here to call")))} {makeVideoCallButton(new DisabledWithReason(_t("voip|disabled_no_one_here")))}
</> </>
); );
} else if (functionalMembers.length === 2 || mayEditWidgets) { } else if (functionalMembers.length === 2 || mayEditWidgets) {
@ -361,8 +359,8 @@ const CallButtons: FC<CallButtonsProps> = ({ room }) => {
} else { } else {
return ( return (
<> <>
{makeVoiceCallButton(new DisabledWithReason(_t("You do not have permission to start voice calls")))} {makeVoiceCallButton(new DisabledWithReason(_t("voip|disabled_no_perms_start_voice_call")))}
{makeVideoCallButton(new DisabledWithReason(_t("You do not have permission to start video calls")))} {makeVideoCallButton(new DisabledWithReason(_t("voip|disabled_no_perms_start_video_call")))}
</> </>
); );
} }
@ -764,7 +762,7 @@ export default class RoomHeader extends React.Component<IProps, IState> {
const buttons = this.props.showButtons ? this.renderButtons(isVideoRoom) : null; const buttons = this.props.showButtons ? this.renderButtons(isVideoRoom) : null;
let oobName = _t("Join Room"); let oobName = _t("Unnamed room");
if (this.props.oobData && this.props.oobData.name) { if (this.props.oobData && this.props.oobData.name) {
oobName = this.props.oobData.name; oobName = this.props.oobData.name;
} }

4
src/components/views/rooms/RoomSublist.tsx
View file

@ -650,9 +650,9 @@ export default class RoomSublist extends React.Component<IProps, IState> {
{({ onFocus, isActive, ref }) => { {({ onFocus, isActive, ref }) => {
const tabIndex = isActive ? 0 : -1; const tabIndex = isActive ? 0 : -1;
let ariaLabel = _t("Jump to first unread room."); let ariaLabel = _t("a11y_jump_first_unread_room");
if (this.props.tagId === DefaultTagID.Invite) { if (this.props.tagId === DefaultTagID.Invite) {
ariaLabel = _t("Jump to first invite."); ariaLabel = _t("a11y|jump_first_invite");
} }
const badge = ( const badge = (

2
src/components/views/rooms/TopUnreadMessagesBar.tsx
View file

@ -35,7 +35,7 @@ export default class TopUnreadMessagesBar extends React.PureComponent<IProps> {
/> />
<AccessibleButton <AccessibleButton
className="mx_TopUnreadMessagesBar_markAsRead" className="mx_TopUnreadMessagesBar_markAsRead"
title={_t("Mark all as read")} title={_t("notifications|mark_all_read")}
onClick={this.props.onCloseClick} onClick={this.props.onCloseClick}
/> />
</div> </div>

10
src/components/views/settings/AddPrivilegedUsers.tsx
View file

@ -55,7 +55,7 @@ export const AddPrivilegedUsers: React.FC<AddPrivilegedUsersProps> = ({ room, de
if (powerLevelEvent === null) { if (powerLevelEvent === null) {
Modal.createDialog(ErrorDialog, { Modal.createDialog(ErrorDialog, {
title: _t("common|error"), title: _t("common|error"),
description: _t("Failed to change power level"), description: _t("error|update_power_level"),
}); });
return; return;
@ -68,7 +68,7 @@ export const AddPrivilegedUsers: React.FC<AddPrivilegedUsersProps> = ({ room, de
} catch (error) { } catch (error) {
Modal.createDialog(ErrorDialog, { Modal.createDialog(ErrorDialog, {
title: _t("common|error"), title: _t("common|error"),
description: _t("Failed to change power level"), description: _t("error|update_power_level"),
}); });
} finally { } finally {
setIsLoading(false); setIsLoading(false);
@ -78,13 +78,13 @@ export const AddPrivilegedUsers: React.FC<AddPrivilegedUsersProps> = ({ room, de
return ( return (
<form style={{ display: "flex" }} onSubmit={onSubmit}> <form style={{ display: "flex" }} onSubmit={onSubmit}>
<SettingsFieldset <SettingsFieldset
legend={_t("Add privileged users")} legend={_t("room_settings|permissions|add_privileged_user_heading")}
description={_t("Give one or multiple users in this room more privileges")} description={_t("room_settings|permissions|add_privileged_user_description")}
style={{ flexGrow: 1 }} style={{ flexGrow: 1 }}
> >
<AutocompleteInput <AutocompleteInput
provider={userProvider.current} provider={userProvider.current}
placeholder={_t("Search users in this room…")} placeholder={_t("room_settings|permissions|add_privileged_user_filter_placeholder")}
onSelectionChange={setSelectedUsers} onSelectionChange={setSelectedUsers}
selection={selectedUsers} selection={selectedUsers}
additionalFilter={hasLowerOrEqualLevelThanDefaultLevelFilter} additionalFilter={hasLowerOrEqualLevelThanDefaultLevelFilter}

2
src/components/views/settings/ChangeDisplayName.tsx
View file

@ -42,7 +42,7 @@ export default class ChangeDisplayName extends React.Component {
return ( return (
<EditableTextContainer <EditableTextContainer
getInitialValue={this.getDisplayName} getInitialValue={this.getDisplayName}
placeholder={_t("No display name")} placeholder={_t("settings|general|name_placeholder")}
blurToSubmit={true} blurToSubmit={true}
onSubmit={this.changeDisplayName} onSubmit={this.changeDisplayName}
/> />

2
src/components/views/settings/CrossSigningPanel.tsx
View file

@ -258,7 +258,7 @@ export default class CrossSigningPanel extends React.PureComponent<{}, IState> {
<> <>
{summarisedStatus} {summarisedStatus}
<details> <details>
<summary>{_t("common|Advanced")}</summary> <summary>{_t("common|advanced")}</summary>
<table className="mx_CrossSigningPanel_statusList"> <table className="mx_CrossSigningPanel_statusList">
<tr> <tr>
<th scope="row">{_t("settings|security|cross_signing_public_keys")}</th> <th scope="row">{_t("settings|security|cross_signing_public_keys")}</th>

4
src/components/views/settings/EventIndexPanel.tsx
View file

@ -227,11 +227,11 @@ export default class EventIndexPanel extends React.Component<{}, IState> {
{EventIndexPeg.error && ( {EventIndexPeg.error && (
<SettingsSubsectionText> <SettingsSubsectionText>
<details> <details>
<summary>{_t("common|Advanced")}</summary> <summary>{_t("common|advanced")}</summary>
<code> <code>
{EventIndexPeg.error instanceof Error {EventIndexPeg.error instanceof Error
? EventIndexPeg.error.message ? EventIndexPeg.error.message
: _t("Unknown error")} : _t("error|unknown")}
</code> </code>
<p> <p>
<AccessibleButton key="delete" kind="danger" onClick={this.confirmEventStoreReset}> <AccessibleButton key="delete" kind="danger" onClick={this.confirmEventStoreReset}>

6
src/components/views/settings/IntegrationManager.tsx
View file

@ -89,7 +89,7 @@ export default class IntegrationManager extends React.Component<IProps, IState>
if (this.props.loading) { if (this.props.loading) {
return ( return (
<div className="mx_IntegrationManager_loading"> <div className="mx_IntegrationManager_loading">
<Heading size="3">{_t("Connecting to integration manager…")}</Heading> <Heading size="3">{_t("integration_manager|connecting")}</Heading>
<Spinner /> <Spinner />
</div> </div>
); );
@ -98,8 +98,8 @@ export default class IntegrationManager extends React.Component<IProps, IState>
if (!this.props.connected || this.state.errored) { if (!this.props.connected || this.state.errored) {
return ( return (
<div className="mx_IntegrationManager_error"> <div className="mx_IntegrationManager_error">
<Heading size="3">{_t("Cannot connect to integration manager")}</Heading> <Heading size="3">{_t("integration_manager|error_connecting_heading")}</Heading>
<p>{_t("The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.")}</p> <p>{_t("integration_manager|error_connecting")}</p>
</div> </div>
); );
} }

48
src/components/views/settings/JoinRuleSettings.tsx
View file

@ -131,15 +131,15 @@ const JoinRuleSettings: React.FC<JoinRuleSettingsProps> = ({
const roomId = await upgradeRoom(room, targetVersion, opts.invite, true, true, true, (progress) => { const roomId = await upgradeRoom(room, targetVersion, opts.invite, true, true, true, (progress) => {
const total = 2 + progress.updateSpacesTotal + progress.inviteUsersTotal; const total = 2 + progress.updateSpacesTotal + progress.inviteUsersTotal;
if (!progress.roomUpgraded) { if (!progress.roomUpgraded) {
fn(_t("Upgrading room"), 0, total); fn(_t("room_settings|security|join_rule_upgrade_upgrading_room"), 0, total);
} else if (!progress.roomSynced) { } else if (!progress.roomSynced) {
fn(_t("Loading new room"), 1, total); fn(_t("room_settings|security|join_rule_upgrade_awaiting_room"), 1, total);
} else if ( } else if (
progress.inviteUsersProgress !== undefined && progress.inviteUsersProgress !== undefined &&
progress.inviteUsersProgress < progress.inviteUsersTotal progress.inviteUsersProgress < progress.inviteUsersTotal
) { ) {
fn( fn(
_t("Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)", { _t("room_settings|security|join_rule_upgrade_sending_invites", {
progress: progress.inviteUsersProgress, progress: progress.inviteUsersProgress,
count: progress.inviteUsersTotal, count: progress.inviteUsersTotal,
}), }),
@ -151,7 +151,7 @@ const JoinRuleSettings: React.FC<JoinRuleSettingsProps> = ({
progress.updateSpacesProgress < progress.updateSpacesTotal progress.updateSpacesProgress < progress.updateSpacesTotal
) { ) {
fn( fn(
_t("Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)", { _t("room_settings|security|join_rule_upgrade_updating_spaces", {
progress: progress.updateSpacesProgress, progress: progress.updateSpacesProgress,
count: progress.updateSpacesTotal, count: progress.updateSpacesTotal,
}), }),
@ -179,7 +179,11 @@ const JoinRuleSettings: React.FC<JoinRuleSettingsProps> = ({
}); });
}; };
const upgradeRequiredPill = <span className="mx_JoinRuleSettings_upgradeRequired">{_t("Upgrade required")}</span>; const upgradeRequiredPill = (
<span className="mx_JoinRuleSettings_upgradeRequired">
{_t("room_settings|security|join_rule_upgrade_required")}
</span>
);
const definitions: IDefinition<JoinRule>[] = [ const definitions: IDefinition<JoinRule>[] = [
{ {
@ -213,11 +217,11 @@ const JoinRuleSettings: React.FC<JoinRuleSettingsProps> = ({
let moreText; let moreText;
if (shownSpaces.length < restrictedAllowRoomIds.length) { if (shownSpaces.length < restrictedAllowRoomIds.length) {
if (shownSpaces.length > 0) { if (shownSpaces.length > 0) {
moreText = _t("& %(count)s more", { moreText = _t("room_settings|security|join_rule_restricted_n_more", {
count: restrictedAllowRoomIds.length - shownSpaces.length, count: restrictedAllowRoomIds.length - shownSpaces.length,
}); });
} else { } else {
moreText = _t("Currently, %(count)s spaces have access", { moreText = _t("room_settings|security|join_rule_restricted_summary", {
count: restrictedAllowRoomIds.length, count: restrictedAllowRoomIds.length,
}); });
} }
@ -256,7 +260,7 @@ const JoinRuleSettings: React.FC<JoinRuleSettingsProps> = ({
<div> <div>
<span> <span>
{_t( {_t(
"Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>", "room_settings|security|join_rule_restricted_description",
{}, {},
{ {
a: (sub) => ( a: (sub) => (
@ -273,7 +277,7 @@ const JoinRuleSettings: React.FC<JoinRuleSettingsProps> = ({
</span> </span>
<div className="mx_JoinRuleSettings_spacesWithAccess"> <div className="mx_JoinRuleSettings_spacesWithAccess">
<h4>{_t("Spaces with access")}</h4> <h4>{_t("room_settings|security|join_rule_restricted_description_spaces")}</h4>
{shownSpaces.map((room) => { {shownSpaces.map((room) => {
return ( return (
<span key={room.roomId}> <span key={room.roomId}>
@ -288,21 +292,21 @@ const JoinRuleSettings: React.FC<JoinRuleSettingsProps> = ({
); );
} else if (SpaceStore.instance.activeSpaceRoom) { } else if (SpaceStore.instance.activeSpaceRoom) {
description = _t( description = _t(
"Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.", "room_settings|security|join_rule_restricted_description_active_space",
{}, {},
{ {
spaceName: () => <b>{SpaceStore.instance.activeSpaceRoom!.name}</b>, spaceName: () => <b>{SpaceStore.instance.activeSpaceRoom!.name}</b>,
}, },
); );
} else { } else {
description = _t("Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces."); description = _t("room_settings|security|join_rule_restricted_description_prompt");
} }
definitions.splice(1, 0, { definitions.splice(1, 0, {
value: JoinRule.Restricted, value: JoinRule.Restricted,
label: ( label: (
<> <>
{_t("Space members")} {_t("room_settings|security|join_rule_restricted")}
{preferredRestrictionVersion && upgradeRequiredPill} {preferredRestrictionVersion && upgradeRequiredPill}
</> </>
), ),
@ -317,20 +321,20 @@ const JoinRuleSettings: React.FC<JoinRuleSettingsProps> = ({
value: JoinRule.Knock, value: JoinRule.Knock,
label: ( label: (
<> <>
{_t("Ask to join")} {_t("room_settings|security|join_rule_knock")}
{preferredKnockVersion && upgradeRequiredPill} {preferredKnockVersion && upgradeRequiredPill}
</> </>
), ),
description: ( description: (
<> <>
{_t("People cannot join unless access is granted.")} {_t("room_settings|security|join_rule_knock_description")}
<LabelledCheckbox <LabelledCheckbox
className="mx_JoinRuleSettings_labelledCheckbox" className="mx_JoinRuleSettings_labelledCheckbox"
disabled={joinRule !== JoinRule.Knock} disabled={joinRule !== JoinRule.Knock}
label={ label={
room.isSpaceRoom() room.isSpaceRoom()
? _t("Make this space visible in the public room directory.") ? _t("room_settings|security|publish_space")
: _t("Make this room visible in the public room directory.") : _t("room_settings|security|publish_room")
} }
onChange={onIsPublicKnockRoomChange} onChange={onIsPublicKnockRoomChange}
value={isPublicKnockRoom} value={isPublicKnockRoom}
@ -359,21 +363,13 @@ const JoinRuleSettings: React.FC<JoinRuleSettingsProps> = ({
(roomId) => !cli.getRoom(roomId)?.currentState.maySendStateEvent(EventType.SpaceChild, userId), (roomId) => !cli.getRoom(roomId)?.currentState.maySendStateEvent(EventType.SpaceChild, userId),
); );
if (unableToUpdateSomeParents) { if (unableToUpdateSomeParents) {
warning = ( warning = <b>{_t("room_settings|security|join_rule_restricted_upgrade_warning")}</b>;
<b>
{_t(
"This room is in some spaces you're not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.",
)}
</b>
);
} }
upgradeRequiredDialog( upgradeRequiredDialog(
targetVersion, targetVersion,
<> <>
{_t( {_t("room_settings|security|join_rule_restricted_upgrade_description")}
"This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.",
)}
{warning} {warning}
</>, </>,
); );

24
src/components/views/settings/Notifications.tsx
View file

@ -749,7 +749,7 @@ export default class Notifications extends React.PureComponent<IProps, IState> {
className="mx_UserNotifSettings_clearNotifsButton" className="mx_UserNotifSettings_clearNotifsButton"
data-testid="clear-notifications" data-testid="clear-notifications"
> >
{_t("Mark all as read")} {_t("notifications|mark_all_read")}
</AccessibleButton> </AccessibleButton>
); );
} }
@ -759,7 +759,7 @@ export default class Notifications extends React.PureComponent<IProps, IState> {
if (clearNotifsButton) { if (clearNotifsButton) {
return ( return (
<div className="mx_UserNotifSettings_floatingSection"> <div className="mx_UserNotifSettings_floatingSection">
<div>{_t("Other")}</div> <div>{_t("notifications|class_other")}</div>
{clearNotifsButton} {clearNotifsButton}
</div> </div>
); );
@ -776,8 +776,8 @@ export default class Notifications extends React.PureComponent<IProps, IState> {
onAdd={this.onKeywordAdd} onAdd={this.onKeywordAdd}
onRemove={this.onKeywordRemove} onRemove={this.onKeywordRemove}
disabled={this.state.phase === Phase.Persisting} disabled={this.state.phase === Phase.Persisting}
label={_t("Keyword")} label={_t("notifications|keyword")}
placeholder={_t("New keyword")} placeholder={_t("notifications|keyword_new")}
/> />
); );
} }
@ -811,11 +811,7 @@ export default class Notifications extends React.PureComponent<IProps, IState> {
{makeRadio(r, VectorState.Loud)} {makeRadio(r, VectorState.Loud)}
{this.state.ruleIdsWithError[r.ruleId] && ( {this.state.ruleIdsWithError[r.ruleId] && (
<div className="mx_UserNotifSettings_gridRowError"> <div className="mx_UserNotifSettings_gridRowError">
<Caption isError> <Caption isError>{_t("settings|notifications|error_updating")}</Caption>
{_t(
"An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.",
)}
</Caption>
</div> </div>
)} )}
</fieldset> </fieldset>
@ -824,13 +820,13 @@ export default class Notifications extends React.PureComponent<IProps, IState> {
let sectionName: string; let sectionName: string;
switch (category) { switch (category) {
case RuleClass.VectorGlobal: case RuleClass.VectorGlobal:
sectionName = _t("Global"); sectionName = _t("notifications|class_global");
break; break;
case RuleClass.VectorMentions: case RuleClass.VectorMentions:
sectionName = _t("Mentions & keywords"); sectionName = _t("notifications|mentions_keywords");
break; break;
case RuleClass.VectorOther: case RuleClass.VectorOther:
sectionName = _t("Other"); sectionName = _t("notifications|class_other");
break; break;
default: default:
throw new Error("Developer error: Unnamed notifications section: " + category); throw new Error("Developer error: Unnamed notifications section: " + category);
@ -865,7 +861,7 @@ export default class Notifications extends React.PureComponent<IProps, IState> {
return ( return (
<div className="mx_UserNotifSettings_floatingSection"> <div className="mx_UserNotifSettings_floatingSection">
<div>{_t("Notification targets")}</div> <div>{_t("settings|notifications|push_targets")}</div>
<table> <table>
<tbody>{rows}</tbody> <tbody>{rows}</tbody>
</table> </table>
@ -878,7 +874,7 @@ export default class Notifications extends React.PureComponent<IProps, IState> {
// Ends up default centered // Ends up default centered
return <Spinner />; return <Spinner />;
} else if (this.state.phase === Phase.Error) { } else if (this.state.phase === Phase.Error) {
return <p data-testid="error-message">{_t("There was an error loading your notification settings.")}</p>; return <p data-testid="error-message">{_t("settings|notifications|error_loading")}</p>;
} }
return ( return (

10
src/components/views/settings/ProfileSettings.tsx
View file

@ -123,8 +123,8 @@ export default class ProfileSettings extends React.Component<{}, IState> {
} catch (err) { } catch (err) {
logger.log("Failed to save profile", err); logger.log("Failed to save profile", err);
Modal.createDialog(ErrorDialog, { Modal.createDialog(ErrorDialog, {
title: _t("Failed to save your profile"), title: _t("settings|general|error_saving_profile_title"),
description: err instanceof Error ? err.message : _t("The operation could not be completed"), description: err instanceof Error ? err.message : _t("settings|general|error_saving_profile"),
}); });
} }
@ -184,9 +184,9 @@ export default class ProfileSettings extends React.Component<{}, IState> {
/> />
<div className="mx_ProfileSettings_profile"> <div className="mx_ProfileSettings_profile">
<div className="mx_ProfileSettings_profile_controls"> <div className="mx_ProfileSettings_profile_controls">
<SettingsSubsectionHeading heading={_t("Profile")} /> <SettingsSubsectionHeading heading={_t("common|profile")} />
<Field <Field
label={_t("Display Name")} label={_t("common|display_name")}
type="text" type="text"
value={this.state.displayName} value={this.state.displayName}
autoComplete="off" autoComplete="off"
@ -201,7 +201,7 @@ export default class ProfileSettings extends React.Component<{}, IState> {
<AvatarSetting <AvatarSetting
avatarUrl={avatarUrl} avatarUrl={avatarUrl}
avatarName={this.state.displayName || this.userId} avatarName={this.state.displayName || this.userId}
avatarAltText={_t("Profile picture")} avatarAltText={_t("common|user_avatar")}
uploadAvatar={this.uploadAvatar} uploadAvatar={this.uploadAvatar}
removeAvatar={this.removeAvatar} removeAvatar={this.removeAvatar}
/> />

77
src/components/views/settings/SecureBackupPanel.tsx
View file

@ -195,11 +195,9 @@ export default class SecureBackupPanel extends React.PureComponent<{}, IState> {
private deleteBackup = (): void => { private deleteBackup = (): void => {
Modal.createDialog(QuestionDialog, { Modal.createDialog(QuestionDialog, {
title: _t("Delete Backup"), title: _t("settings|security|delete_backup"),
description: _t( description: _t("settings|security|delete_backup_confirm_description"),
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.", button: _t("settings|security|delete_backup"),
),
button: _t("Delete Backup"),
danger: true, danger: true,
onFinished: (proceed) => { onFinished: (proceed) => {
if (!proceed) return; if (!proceed) return;
@ -253,36 +251,30 @@ export default class SecureBackupPanel extends React.PureComponent<{}, IState> {
if (error) { if (error) {
statusDescription = ( statusDescription = (
<SettingsSubsectionText className="error"> <SettingsSubsectionText className="error">
{_t("Unable to load key backup status")} {_t("settings|security|error_loading_key_backup_status")}
</SettingsSubsectionText> </SettingsSubsectionText>
); );
} else if (loading) { } else if (loading) {
statusDescription = <Spinner />; statusDescription = <Spinner />;
} else if (backupInfo) { } else if (backupInfo) {
let restoreButtonCaption = _t("Restore from Backup"); let restoreButtonCaption = _t("settings|security|restore_key_backup");
if (this.state.activeBackupVersion !== null) { if (this.state.activeBackupVersion !== null) {
statusDescription = ( statusDescription = (
<SettingsSubsectionText>✅ {_t("This session is backing up your keys.")}</SettingsSubsectionText> <SettingsSubsectionText>✅ {_t("settings|security|key_backup_active")}</SettingsSubsectionText>
); );
} else { } else {
statusDescription = ( statusDescription = (
<> <>
<SettingsSubsectionText> <SettingsSubsectionText>
{_t( {_t("settings|security|key_backup_inactive", {}, { b: (sub) => <b>{sub}</b> })}
"This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.",
{},
{ b: (sub) => <b>{sub}</b> },
)}
</SettingsSubsectionText> </SettingsSubsectionText>
<SettingsSubsectionText> <SettingsSubsectionText>
{_t( {_t("settings|security|key_backup_connect_prompt")}
"Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.",
)}
</SettingsSubsectionText> </SettingsSubsectionText>
</> </>
); );
restoreButtonCaption = _t("Connect this session to Key Backup"); restoreButtonCaption = _t("settings|security|key_backup_connect");
} }
let uploadStatus: ReactNode; let uploadStatus: ReactNode;
@ -292,32 +284,33 @@ export default class SecureBackupPanel extends React.PureComponent<{}, IState> {
} else if (sessionsRemaining > 0) { } else if (sessionsRemaining > 0) {
uploadStatus = ( uploadStatus = (
<div> <div>
{_t("Backing up %(sessionsRemaining)s keys…", { sessionsRemaining })} <br /> {_t("settings|security|key_backup_in_progress", { sessionsRemaining })} <br />
</div> </div>
); );
} else { } else {
uploadStatus = ( uploadStatus = (
<div> <div>
{_t("All keys backed up")} <br /> {_t("settings|security|key_backup_complete")} <br />
</div> </div>
); );
} }
let trustedLocally: string | undefined; let trustedLocally: string | undefined;
if (backupTrustInfo?.matchesDecryptionKey) { if (backupTrustInfo?.matchesDecryptionKey) {
trustedLocally = _t("This backup can be restored on this session"); trustedLocally = _t("settings|security|key_backup_can_be_restored");
} }
extraDetailsTableRows = ( extraDetailsTableRows = (
<> <>
<tr> <tr>
<th scope="row">{_t("Latest backup version on server:")}</th> <th scope="row">{_t("settings|security|key_backup_latest_version")}</th>
<td> <td>
{backupInfo.version} ({_t("Algorithm:")} <code>{backupInfo.algorithm}</code>) {backupInfo.version} ({_t("settings|security|key_backup_algorithm")}{" "}
<code>{backupInfo.algorithm}</code>)
</td> </td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<th scope="row">{_t("Active backup version:")}</th> <th scope="row">{_t("settings|security|key_backup_active_version")}</th>
<td>{this.state.activeBackupVersion === null ? _t("None") : this.state.activeBackupVersion}</td> <td>{this.state.activeBackupVersion === null ? _t("None") : this.state.activeBackupVersion}</td>
</tr> </tr>
</> </>
@ -339,7 +332,7 @@ export default class SecureBackupPanel extends React.PureComponent<{}, IState> {
if (!isSecureBackupRequired(MatrixClientPeg.safeGet())) { if (!isSecureBackupRequired(MatrixClientPeg.safeGet())) {
actions.push( actions.push(
<AccessibleButton key="delete" kind="danger" onClick={this.deleteBackup}> <AccessibleButton key="delete" kind="danger" onClick={this.deleteBackup}>
{_t("Delete Backup")} {_t("settings|security|delete_backup")}
</AccessibleButton>, </AccessibleButton>,
); );
} }
@ -347,11 +340,7 @@ export default class SecureBackupPanel extends React.PureComponent<{}, IState> {
statusDescription = ( statusDescription = (
<> <>
<SettingsSubsectionText> <SettingsSubsectionText>
{_t( {_t("settings|security|key_backup_inactive_warning", {}, { b: (sub) => <b>{sub}</b> })}
"Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.",
{},
{ b: (sub) => <b>{sub}</b> },
)}
</SettingsSubsectionText> </SettingsSubsectionText>
<SettingsSubsectionText> <SettingsSubsectionText>
{_t("Back up your keys before signing out to avoid losing them.")} {_t("Back up your keys before signing out to avoid losing them.")}
@ -377,9 +366,9 @@ export default class SecureBackupPanel extends React.PureComponent<{}, IState> {
if (backupKeyCached) { if (backupKeyCached) {
backupKeyWellFormedText = ", "; backupKeyWellFormedText = ", ";
if (backupKeyWellFormed) { if (backupKeyWellFormed) {
backupKeyWellFormedText += _t("well formed"); backupKeyWellFormedText += _t("settings|security|backup_key_well_formed");
} else { } else {
backupKeyWellFormedText += _t("unexpected type"); backupKeyWellFormedText += _t("settings|security|backup_key_unexpected_type");
} }
} }
@ -390,25 +379,21 @@ export default class SecureBackupPanel extends React.PureComponent<{}, IState> {
return ( return (
<> <>
<SettingsSubsectionText> <SettingsSubsectionText>{_t("settings|security|backup_keys_description")}</SettingsSubsectionText>
{_t(
"Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.",
)}
</SettingsSubsectionText>
{statusDescription} {statusDescription}
<details> <details>
<summary>{_t("common|Advanced")}</summary> <summary>{_t("common|advanced")}</summary>
<table className="mx_SecureBackupPanel_statusList"> <table className="mx_SecureBackupPanel_statusList">
<tr> <tr>
<th scope="row">{_t("Backup key stored:")}</th> <th scope="row">{_t("settings|security|backup_key_stored_status")}</th>
<td> <td>
{backupKeyStored === true {backupKeyStored === true
? _t("settings|security|cross_signing_in_4s") ? _t("settings|security|cross_signing_in_4s")
: _t("not stored")} : _t("settings|security|cross_signing_not_stored")}
</td> </td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<th scope="row">{_t("Backup key cached:")}</th> <th scope="row">{_t("settings|security|backup_key_cached_status")}</th>
<td> <td>
{backupKeyCached {backupKeyCached
? _t("settings|security|cross_signing_cached") ? _t("settings|security|cross_signing_cached")
@ -417,16 +402,20 @@ export default class SecureBackupPanel extends React.PureComponent<{}, IState> {
</td> </td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<th scope="row">{_t("Secret storage public key:")}</th> <th scope="row">{_t("settings|security|4s_public_key_status")}</th>
<td> <td>
{secretStorageKeyInAccount {secretStorageKeyInAccount
? _t("in account data") ? _t("settings|security|4s_public_key_in_account_data")
: _t("settings|security|cross_signing_not_found")} : _t("settings|security|cross_signing_not_found")}
</td> </td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<th scope="row">{_t("Secret storage:")}</th> <th scope="row">{_t("settings|security|secret_storage_status")}</th>
<td>{secretStorageReady ? _t("ready") : _t("not ready")}</td> <td>
{secretStorageReady
? _t("settings|security|secret_storage_ready")
: _t("settings|security|secret_storage_not_ready")}
</td>
</tr> </tr>
{extraDetailsTableRows} {extraDetailsTableRows}
</table> </table>

2
src/components/views/settings/notifications/NotificationPusherSettings.tsx
View file

@ -118,7 +118,7 @@ export function NotificationPusherSettings(): JSX.Element {
</SettingsIndent> </SettingsIndent>
</SettingsSubsection> </SettingsSubsection>
{notificationTargets.length > 0 && ( {notificationTargets.length > 0 && (
<SettingsSubsection heading={_t("Notification targets")}> <SettingsSubsection heading={_t("settings|notifications|push_targets")}>
<ul> <ul>
{pushers {pushers
.filter((it) => it.kind !== "email") .filter((it) => it.kind !== "email")

4
src/components/views/settings/notifications/NotificationSettings2.tsx
View file

@ -343,8 +343,8 @@ export default function NotificationSettings2(): JSX.Element {
keywords: model!.keywords.filter((it) => it !== keyword), keywords: model!.keywords.filter((it) => it !== keyword),
}); });
}} }}
label={_t("Keyword")} label={_t("notifications|keyword")}
placeholder={_t("New keyword")} placeholder={_t("notifications|keyword_new")}
/> />
</SettingsSubsection> </SettingsSubsection>
<NotificationPusherSettings /> <NotificationPusherSettings />

2
src/components/views/settings/tabs/room/AdvancedRoomSettingsTab.tsx
View file

@ -155,7 +155,7 @@ export default class AdvancedRoomSettingsTab extends React.Component<IProps, ISt
return ( return (
<SettingsTab> <SettingsTab>
<SettingsSection heading={_t("common|Advanced")}> <SettingsSection heading={_t("common|advanced")}>
<SettingsSubsection heading={room.isSpaceRoom() ? _t("Space information") : _t("Room information")}> <SettingsSubsection heading={room.isSpaceRoom() ? _t("Space information") : _t("Room information")}>
<div> <div>
<span>{_t("room_settings|advanced|room_id")}</span> <span>{_t("room_settings|advanced|room_id")}</span>

2
src/components/views/settings/tabs/room/GeneralRoomSettingsTab.tsx
View file

@ -85,7 +85,7 @@ export default class GeneralRoomSettingsTab extends React.Component<IProps, ISta
return ( return (
<SettingsTab data-testid="General"> <SettingsTab data-testid="General">
<SettingsSection heading={_t("General")}> <SettingsSection heading={_t("common|general")}>
<RoomProfileSettings roomId={room.roomId} /> <RoomProfileSettings roomId={room.roomId} />
</SettingsSection> </SettingsSection>

6
src/components/views/settings/tabs/room/SecurityRoomSettingsTab.tsx
View file

@ -277,7 +277,7 @@ export default class SecurityRoomSettingsTab extends React.Component<IProps, ISt
className="mx_SettingsTab_showAdvanced" className="mx_SettingsTab_showAdvanced"
aria-expanded={this.state.showAdvancedSection} aria-expanded={this.state.showAdvancedSection}
> >
{this.state.showAdvancedSection ? _t("Hide advanced") : _t("Show advanced")} {this.state.showAdvancedSection ? _t("action|hide_advanced") : _t("action|show_advanced")}
</AccessibleButton> </AccessibleButton>
{this.state.showAdvancedSection && this.renderAdvanced()} {this.state.showAdvancedSection && this.renderAdvanced()}
</div> </div>
@ -285,7 +285,7 @@ export default class SecurityRoomSettingsTab extends React.Component<IProps, ISt
} }
return ( return (
<SettingsFieldset legend={_t("Access")} description={description}> <SettingsFieldset legend={_t("room_settings|access|title")} description={description}>
<JoinRuleSettings <JoinRuleSettings
room={room} room={room}
beforeChange={this.onBeforeJoinRuleChange} beforeChange={this.onBeforeJoinRuleChange}
@ -411,7 +411,7 @@ export default class SecurityRoomSettingsTab extends React.Component<IProps, ISt
value={guestAccess === GuestAccess.CanJoin} value={guestAccess === GuestAccess.CanJoin}
onChange={this.onGuestAccessChange} onChange={this.onGuestAccessChange}
disabled={!canSetGuestAccess} disabled={!canSetGuestAccess}
label={_t("Enable guest access")} label={_t("room_settings|visibility|guest_access_label")}
/> />
<p>{_t("room_settings|security|guest_access_warning")}</p> <p>{_t("room_settings|security|guest_access_warning")}</p>
</div> </div>

2
src/components/views/settings/tabs/user/AppearanceUserSettingsTab.tsx
View file

@ -99,7 +99,7 @@ export default class AppearanceUserSettingsTab extends React.Component<IProps, I
onClick={() => this.setState({ showAdvanced: !this.state.showAdvanced })} onClick={() => this.setState({ showAdvanced: !this.state.showAdvanced })}
aria-expanded={this.state.showAdvanced} aria-expanded={this.state.showAdvanced}
> >
{this.state.showAdvanced ? _t("Hide advanced") : _t("Show advanced")} {this.state.showAdvanced ? _t("action|hide_advanced") : _t("action|show_advanced")}
</AccessibleButton> </AccessibleButton>
); );

2
src/components/views/settings/tabs/user/GeneralUserSettingsTab.tsx
View file

@ -561,7 +561,7 @@ export default class GeneralUserSettingsTab extends React.Component<IProps, ISta
return ( return (
<SettingsTab data-testid="mx_GeneralUserSettingsTab"> <SettingsTab data-testid="mx_GeneralUserSettingsTab">
<SettingsSection heading={_t("General")}> <SettingsSection heading={_t("common|general")}>
<ProfileSettings /> <ProfileSettings />
{this.renderAccountSection()} {this.renderAccountSection()}
{this.renderLanguageSection()} {this.renderLanguageSection()}

2
src/components/views/settings/tabs/user/HelpUserSettingsTab.tsx
View file

@ -322,7 +322,7 @@ export default class HelpUserSettingsTab extends React.Component<IProps, IState>
</SettingsSubsection> </SettingsSubsection>
{this.renderLegal()} {this.renderLegal()}
{this.renderCredits()} {this.renderCredits()}
<SettingsSubsection heading={_t("common|Advanced")}> <SettingsSubsection heading={_t("common|advanced")}>
<SettingsSubsectionText> <SettingsSubsectionText>
{_t( {_t(
"setting|help_about|homeserver", "setting|help_about|homeserver",

4
src/components/views/settings/tabs/user/PreferencesUserSettingsTab.tsx
View file

@ -152,7 +152,7 @@ export default class PreferencesUserSettingsTab extends React.Component<IProps,
</SettingsSubsection> </SettingsSubsection>
)} )}
<SettingsSubsection heading={_t("Spaces")}> <SettingsSubsection heading={_t("common|spaces")}>
{this.renderGroup(PreferencesUserSettingsTab.SPACES_SETTINGS, SettingLevel.ACCOUNT)} {this.renderGroup(PreferencesUserSettingsTab.SPACES_SETTINGS, SettingLevel.ACCOUNT)}
</SettingsSubsection> </SettingsSubsection>
@ -204,7 +204,7 @@ export default class PreferencesUserSettingsTab extends React.Component<IProps,
{this.renderGroup(PreferencesUserSettingsTab.ROOM_DIRECTORY_SETTINGS)} {this.renderGroup(PreferencesUserSettingsTab.ROOM_DIRECTORY_SETTINGS)}
</SettingsSubsection> </SettingsSubsection>
<SettingsSubsection heading={_t("General")} stretchContent> <SettingsSubsection heading={_t("common|general")} stretchContent>
{this.renderGroup(PreferencesUserSettingsTab.GENERAL_SETTINGS)} {this.renderGroup(PreferencesUserSettingsTab.GENERAL_SETTINGS)}
<SettingsFlag name="Electron.showTrayIcon" level={SettingLevel.PLATFORM} hideIfCannotSet /> <SettingsFlag name="Electron.showTrayIcon" level={SettingLevel.PLATFORM} hideIfCannotSet />

2
src/components/views/settings/tabs/user/SecurityUserSettingsTab.tsx
View file

@ -346,7 +346,7 @@ export default class SecurityUserSettingsTab extends React.Component<IProps, ISt
// only show the section if there's something to show // only show the section if there's something to show
if (ignoreUsersPanel || invitesPanel || e2ePanel) { if (ignoreUsersPanel || invitesPanel || e2ePanel) {
advancedSection = ( advancedSection = (
<SettingsSection heading={_t("common|Advanced")}> <SettingsSection heading={_t("common|advanced")}>
{ignoreUsersPanel} {ignoreUsersPanel}
{invitesPanel} {invitesPanel}
{e2ePanel} {e2ePanel}

4
src/components/views/settings/tabs/user/SidebarUserSettingsTab.tsx
View file

@ -93,10 +93,12 @@ const SidebarUserSettingsTab: React.FC = () => {
className="mx_SidebarUserSettingsTab_checkbox mx_SidebarUserSettingsTab_homeAllRoomsCheckbox" className="mx_SidebarUserSettingsTab_checkbox mx_SidebarUserSettingsTab_homeAllRoomsCheckbox"
data-testid="mx_SidebarUserSettingsTab_homeAllRoomsCheckbox" data-testid="mx_SidebarUserSettingsTab_homeAllRoomsCheckbox"
> >
<SettingsSubsectionText>{_t("Show all rooms")}</SettingsSubsectionText>
<SettingsSubsectionText> <SettingsSubsectionText>
{_t("settings|sidebar|metaspaces_home_all_rooms")} {_t("settings|sidebar|metaspaces_home_all_rooms")}
</SettingsSubsectionText> </SettingsSubsectionText>
<SettingsSubsectionText>
{_t("settings|sidebar|metaspaces_home_all_rooms_description")}
</SettingsSubsectionText>
</StyledCheckbox> </StyledCheckbox>
<StyledCheckbox <StyledCheckbox

2
src/components/views/settings/tabs/user/VoiceUserSettingsTab.tsx
View file

@ -200,7 +200,7 @@ export default class VoiceUserSettingsTab extends React.Component<{}, IState> {
</SettingsSubsection> </SettingsSubsection>
</SettingsSection> </SettingsSection>
<SettingsSection heading={_t("common|Advanced")}> <SettingsSection heading={_t("common|advanced")}>
<SettingsSubsection heading={_t("Voice processing")}> <SettingsSubsection heading={_t("Voice processing")}>
<LabelledToggleSwitch <LabelledToggleSwitch
value={this.state.audioNoiseSuppression} value={this.state.audioNoiseSuppression}

2
src/components/views/spaces/SpaceChildrenPicker.tsx
View file

@ -145,7 +145,7 @@ const SpaceChildrenPicker: React.FC<IProps> = ({
{state === Target.Specific && ( {state === Target.Specific && (
<SpecificChildrenPicker <SpecificChildrenPicker
filterPlaceholder={_t("Search %(spaceName)s", { spaceName: space.name })} filterPlaceholder={_t("space|search_children", { spaceName: space.name })}
rooms={spaceChildren} rooms={spaceChildren}
selected={selected} selected={selected}
onChange={(isSelected: boolean, room: Room) => { onChange={(isSelected: boolean, room: Room) => {

10
src/components/views/spaces/SpaceCreateMenu.tsx
View file

@ -193,8 +193,8 @@ export const SpaceCreateForm: React.FC<ISpaceCreateFormProps> = ({
onChange={setAlias} onChange={setAlias}
domain={domain} domain={domain}
value={alias} value={alias}
placeholder={name ? nameToLocalpart(name) : _t("create_space|name_placeholder")} placeholder={name ? nameToLocalpart(name) : _t("create_space|address_placeholder")}
label={_t("Address")} label={_t("create_space|address_label")}
disabled={busy} disabled={busy}
onKeyDown={onKeyDown} onKeyDown={onKeyDown}
/> />
@ -284,7 +284,7 @@ const SpaceCreateMenu: React.FC<{
if (visibility === null) { if (visibility === null) {
body = ( body = (
<React.Fragment> <React.Fragment>
<h2>{_t("Create a space")}</h2> <h2>{_t("create_space|label")}</h2>
<p>{_t("create_space|explainer")}</p> <p>{_t("create_space|explainer")}</p>
<SpaceCreateMenuType <SpaceCreateMenuType
@ -322,7 +322,7 @@ const SpaceCreateMenu: React.FC<{
: _t("create_space|private_heading")} : _t("create_space|private_heading")}
</h2> </h2>
<p> <p>
{_t("create_space|add_details_prompt")} {_t("You can change these anytime.")} {_t("create_space|add_details_prompt")} {_t("create_space|add_details_prompt_2")}
</p> </p>
<SpaceCreateForm <SpaceCreateForm
@ -341,7 +341,7 @@ const SpaceCreateMenu: React.FC<{
/> />
<AccessibleButton kind="primary" onClick={onSpaceCreateClick} disabled={busy}> <AccessibleButton kind="primary" onClick={onSpaceCreateClick} disabled={busy}>
{busy ? _t("Creating…") : _t("action|create")} {busy ? _t("create_space|creating") : _t("action|create")}
</AccessibleButton> </AccessibleButton>
</React.Fragment> </React.Fragment>
); );

6
src/components/views/spaces/SpacePanel.tsx
View file

@ -101,7 +101,7 @@ export const HomeButtonContextMenu: React.FC<ComponentProps<typeof SpaceContextM
<IconizedContextMenuOptionList first> <IconizedContextMenuOptionList first>
<IconizedContextMenuCheckbox <IconizedContextMenuCheckbox
iconClassName="mx_SpacePanel_noIcon" iconClassName="mx_SpacePanel_noIcon"
label={_t("Show all rooms")} label={_t("settings|sidebar|metaspaces_home_all_rooms")}
active={allRoomsInHome} active={allRoomsInHome}
onClick={() => { onClick={() => {
onFinished(); onFinished();
@ -245,7 +245,7 @@ const CreateSpaceButton: React.FC<Pick<IInnerSpacePanelProps, "isPanelCollapsed"
className={classNames("mx_SpaceButton_new", { className={classNames("mx_SpaceButton_new", {
mx_SpaceButton_newCancel: menuDisplayed, mx_SpaceButton_newCancel: menuDisplayed,
})} })}
label={menuDisplayed ? _t("action|cancel") : _t("Create a space")} label={menuDisplayed ? _t("action|cancel") : _t("create_space|label")}
onClick={onNewClick} onClick={onNewClick}
isNarrow={isPanelCollapsed} isNarrow={isPanelCollapsed}
innerRef={handle} innerRef={handle}
@ -297,7 +297,7 @@ const InnerSpacePanel = React.memo<IInnerSpacePanelProps>(
} }
element="ul" element="ul"
role="tree" role="tree"
aria-label={_t("Spaces")} aria-label={_t("common|spaces")}
> >
{metaSpacesSection} {metaSpacesSection}
{invites.map((s) => ( {invites.map((s) => (

6
src/components/views/spaces/SpacePublicShare.tsx
View file

@ -52,7 +52,7 @@ const SpacePublicShare: React.FC<IProps> = ({ space, onFinished }) => {
} }
}} }}
> >
{_t("Share invite link")} {_t("space|invite_link")}
<div>{copiedText}</div> <div>{copiedText}</div>
</AccessibleButton> </AccessibleButton>
{space.canInvite(MatrixClientPeg.safeGet().getSafeUserId()) && {space.canInvite(MatrixClientPeg.safeGet().getSafeUserId()) &&
@ -64,8 +64,8 @@ const SpacePublicShare: React.FC<IProps> = ({ space, onFinished }) => {
showRoomInviteDialog(space.roomId); showRoomInviteDialog(space.roomId);
}} }}
> >
{_t("Invite people")} {_t("space|invite")}
<div>{_t("Invite with email or username")}</div> <div>{_t("space|invite_description")}</div>
</AccessibleButton> </AccessibleButton>
) : null} ) : null}
</div> </div>

12
src/components/views/spaces/SpaceSettingsGeneralTab.tsx
View file

@ -90,15 +90,15 @@ const SpaceSettingsGeneralTab: React.FC<IProps> = ({ matrixClient: cli, space })
const failures = results.filter((r) => r.status === "rejected"); const failures = results.filter((r) => r.status === "rejected");
if (failures.length > 0) { if (failures.length > 0) {
logger.error("Failed to save space settings: ", failures); logger.error("Failed to save space settings: ", failures);
setError(_t("Failed to save space settings.")); setError(_t("room_settings|general|error_save_space_settings"));
} }
}; };
return ( return (
<SettingsTab> <SettingsTab>
<SettingsSection heading={_t("General")}> <SettingsSection heading={_t("common|general")}>
<div> <div>
<div>{_t("Edit settings relating to your space.")}</div> <div>{_t("room_settings|general|description_space")}</div>
{error && <div className="mx_SpaceRoomView_errorText">{error}</div>} {error && <div className="mx_SpaceRoomView_errorText">{error}</div>}
@ -122,18 +122,18 @@ const SpaceSettingsGeneralTab: React.FC<IProps> = ({ matrixClient: cli, space })
{_t("action|cancel")} {_t("action|cancel")}
</AccessibleButton> </AccessibleButton>
<AccessibleButton onClick={onSave} disabled={busy} kind="primary"> <AccessibleButton onClick={onSave} disabled={busy} kind="primary">
{busy ? _t("Saving…") : _t("Save Changes")} {busy ? _t("common|saving") : _t("room_settings|general|save")}
</AccessibleButton> </AccessibleButton>
</div> </div>
<SettingsSubsection heading={_t("Leave Space")}> <SettingsSubsection heading={_t("room_settings|general|leave_space")}>
<AccessibleButton <AccessibleButton
kind="danger" kind="danger"
onClick={() => { onClick={() => {
leaveSpace(space); leaveSpace(space);
}} }}
> >
{_t("Leave Space")} {_t("room_settings|general|leave_space")}
</AccessibleButton> </AccessibleButton>
</SettingsSubsection> </SettingsSubsection>
</SettingsSection> </SettingsSection>

26
src/components/views/spaces/SpaceSettingsVisibilityTab.tsx
View file

@ -64,7 +64,7 @@ const SpaceSettingsVisibilityTab: React.FC<IProps> = ({ matrixClient: cli, space
}, },
"", "",
), ),
() => setError(_t("Failed to update the guest access of this space")), () => setError(_t("room_settings|visibility|error_update_guest_access")),
); );
const [historyVisibility, setHistoryVisibility] = useLocalEcho<HistoryVisibility>( const [historyVisibility, setHistoryVisibility] = useLocalEcho<HistoryVisibility>(
() => () =>
@ -79,7 +79,7 @@ const SpaceSettingsVisibilityTab: React.FC<IProps> = ({ matrixClient: cli, space
}, },
"", "",
), ),
() => setError(_t("Failed to update the history visibility of this space")), () => setError(_t("room_settings|visibility|error_update_history_visibility")),
); );
const [showAdvancedSection, toggleAdvancedSection] = useStateToggle(); const [showAdvancedSection, toggleAdvancedSection] = useStateToggle();
@ -100,7 +100,7 @@ const SpaceSettingsVisibilityTab: React.FC<IProps> = ({ matrixClient: cli, space
className="mx_SettingsTab_showAdvanced" className="mx_SettingsTab_showAdvanced"
aria-expanded={showAdvancedSection} aria-expanded={showAdvancedSection}
> >
{showAdvancedSection ? _t("Hide advanced") : _t("Show advanced")} {showAdvancedSection ? _t("action|hide_advanced") : _t("action|show_advanced")}
</AccessibleButton> </AccessibleButton>
{showAdvancedSection && ( {showAdvancedSection && (
@ -109,12 +109,12 @@ const SpaceSettingsVisibilityTab: React.FC<IProps> = ({ matrixClient: cli, space
value={guestAccessEnabled} value={guestAccessEnabled}
onChange={setGuestAccessEnabled} onChange={setGuestAccessEnabled}
disabled={!canSetGuestAccess} disabled={!canSetGuestAccess}
label={_t("Enable guest access")} label={_t("room_settings|visibility|guest_access_label")}
/> />
<p> <p>
{_t("Guests can join a space without having an account.")} {_t("room_settings|visibility|guest_access_explainer")}
<br /> <br />
{_t("This may be useful for public spaces.")} {_t("room_settings|visibility|guest_access_explainer_public_space")}
</p> </p>
</div> </div>
)} )}
@ -139,7 +139,7 @@ const SpaceSettingsVisibilityTab: React.FC<IProps> = ({ matrixClient: cli, space
return ( return (
<SettingsTab> <SettingsTab>
<SettingsSection heading={_t("Visibility")}> <SettingsSection heading={_t("room_settings|visibility|title")}>
{error && ( {error && (
<div data-testid="space-settings-error" className="mx_SpaceRoomView_errorText"> <div data-testid="space-settings-error" className="mx_SpaceRoomView_errorText">
{error} {error}
@ -148,12 +148,12 @@ const SpaceSettingsVisibilityTab: React.FC<IProps> = ({ matrixClient: cli, space
<SettingsFieldset <SettingsFieldset
data-testid="access-fieldset" data-testid="access-fieldset"
legend={_t("Access")} legend={_t("room_settings|access|title")}
description={_t("Decide who can view and join %(spaceName)s.", { spaceName: space.name })} description={_t("room_settings|access|description_space", { spaceName: space.name })}
> >
<JoinRuleSettings <JoinRuleSettings
room={space} room={space}
onError={(): void => setError(_t("Failed to update the visibility of this space"))} onError={(): void => setError(_t("room_settings|visibility|error_failed_save"))}
closeSettingsFn={closeSettingsFn} closeSettingsFn={closeSettingsFn}
/> />
{advancedSection} {advancedSection}
@ -166,12 +166,12 @@ const SpaceSettingsVisibilityTab: React.FC<IProps> = ({ matrixClient: cli, space
); );
}} }}
disabled={!canSetHistoryVisibility} disabled={!canSetHistoryVisibility}
label={_t("Preview Space")} label={_t("room_settings|visibility|history_visibility_anyone_space")}
/> />
<p> <p>
{_t("Allow people to preview your space before they join.")} {_t("room_settings|visibility|history_visibility_anyone_space_description")}
<br /> <br />
<b>{_t("Recommended for public spaces.")}</b> <b>{_t("room_settings|visibility|history_visibility_anyone_space_recommendation")}</b>
</p> </p>
</div> </div>
</SettingsFieldset> </SettingsFieldset>

6
src/components/views/spaces/SpaceTreeLevel.tsx
View file

@ -95,9 +95,9 @@ export const SpaceButton: React.FC<IButtonProps> = ({
let notifBadge; let notifBadge;
if (spaceKey && notificationState) { if (spaceKey && notificationState) {
let ariaLabel = _t("Jump to first unread room."); let ariaLabel = _t("a11y_jump_first_unread_room");
if (space?.getMyMembership() === "invite") { if (space?.getMyMembership() === "invite") {
ariaLabel = _t("Jump to first invite."); ariaLabel = _t("a11y|jump_first_invite");
} }
const jumpToNotification = (ev: MouseEvent): void => { const jumpToNotification = (ev: MouseEvent): void => {
@ -371,7 +371,7 @@ export class SpaceItem extends React.PureComponent<IItemProps, IItemState> {
className={isInvite ? "mx_SpaceButton_invite" : undefined} className={isInvite ? "mx_SpaceButton_invite" : undefined}
selected={selected} selected={selected}
label={this.state.name} label={this.state.name}
contextMenuTooltip={_t("Space options")} contextMenuTooltip={_t("space|context_menu|options")}
notificationState={notificationState} notificationState={notificationState}
isNarrow={isPanelCollapsed} isNarrow={isPanelCollapsed}
size={isNested ? "24px" : "32px"} size={isNested ? "24px" : "32px"}

4
src/components/views/voip/CallView.tsx
View file

@ -285,7 +285,7 @@ export const Lobby: FC<LobbyProps> = ({ room, joinCallButtonDisabledTooltip, con
disabled={connecting || joinCallButtonDisabledTooltip !== undefined} disabled={connecting || joinCallButtonDisabledTooltip !== undefined}
onClick={onConnectClick} onClick={onConnectClick}
label={_t("action|join")} label={_t("action|join")}
tooltip={connecting ? _t("Connecting") : joinCallButtonDisabledTooltip} tooltip={connecting ? _t("voip|connecting") : joinCallButtonDisabledTooltip}
alignment={Alignment.Bottom} alignment={Alignment.Bottom}
/> />
</div> </div>
@ -397,7 +397,7 @@ const JoinCallView: FC<JoinCallViewProps> = ({ room, resizing, call }) => {
facePile = ( facePile = (
<div className="mx_CallView_participants"> <div className="mx_CallView_participants">
{_t("%(count)s people joined", { count: members.length })} {_t("voip|n_people_joined", { count: members.length })}
<FacePile members={shownMembers} size="24px" overflow={overflow} /> <FacePile members={shownMembers} size="24px" overflow={overflow} />
</div> </div>
); );

6
src/components/views/voip/LegacyCallView.tsx
View file

@ -440,10 +440,10 @@ export default class LegacyCallView extends React.Component<IProps, IState> {
const cli = MatrixClientPeg.safeGet(); const cli = MatrixClientPeg.safeGet();
const callRoomId = LegacyCallHandler.instance.roomIdForCall(call); const callRoomId = LegacyCallHandler.instance.roomIdForCall(call);
const transferTargetRoom = callRoomId ? cli.getRoom(callRoomId) : null; const transferTargetRoom = callRoomId ? cli.getRoom(callRoomId) : null;
const transferTargetName = transferTargetRoom ? transferTargetRoom.name : _t("unknown person"); const transferTargetName = transferTargetRoom ? transferTargetRoom.name : _t("voip|unknown_person");
const transfereeCallRoomId = LegacyCallHandler.instance.roomIdForCall(transfereeCall); const transfereeCallRoomId = LegacyCallHandler.instance.roomIdForCall(transfereeCall);
const transfereeRoom = transfereeCallRoomId ? cli.getRoom(transfereeCallRoomId) : null; const transfereeRoom = transfereeCallRoomId ? cli.getRoom(transfereeCallRoomId) : null;
const transfereeName = transfereeRoom ? transfereeRoom.name : _t("unknown person"); const transfereeName = transfereeRoom ? transfereeRoom.name : _t("voip|unknown_person");
holdTransferContent = ( holdTransferContent = (
<div className="mx_LegacyCallView_status"> <div className="mx_LegacyCallView_status">
@ -508,7 +508,7 @@ export default class LegacyCallView extends React.Component<IProps, IState> {
<RoomAvatar room={callRoom} size={avatarSize} /> <RoomAvatar room={callRoom} size={avatarSize} />
</div> </div>
</div> </div>
<div className="mx_LegacyCallView_status">{_t("Connecting")}</div> <div className="mx_LegacyCallView_status">{_t("voip|connecting")}</div>
{secondaryFeedElement} {secondaryFeedElement}
</div> </div>
); );

2
src/customisations/Media.ts
View file

@ -143,7 +143,7 @@ export class Media {
public downloadSource(): Promise<Response> { public downloadSource(): Promise<Response> {
const src = this.srcHttp; const src = this.srcHttp;
if (!src) { if (!src) {
throw new UserFriendlyError("Failed to download source media, no source url was found"); throw new UserFriendlyError("error|download_media");
} }
return fetch(src); return fetch(src);
} }

12
src/hooks/room/useRoomCall.ts
View file

@ -190,16 +190,16 @@ export const useRoomCall = (
let videoCallDisabledReason: string | null; let videoCallDisabledReason: string | null;
switch (state) { switch (state) {
case State.NoPermission: case State.NoPermission:
voiceCallDisabledReason = _t("You do not have permission to start voice calls"); voiceCallDisabledReason = _t("voip|disabled_no_perms_start_voice_call");
videoCallDisabledReason = _t("You do not have permission to start video calls"); videoCallDisabledReason = _t("voip|disabled_no_perms_start_video_call");
break; break;
case State.Ongoing: case State.Ongoing:
voiceCallDisabledReason = _t("Ongoing call"); voiceCallDisabledReason = _t("voip|disabled_ongoing_call");
videoCallDisabledReason = _t("Ongoing call"); videoCallDisabledReason = _t("voip|disabled_ongoing_call");
break; break;
case State.NoOneHere: case State.NoOneHere:
voiceCallDisabledReason = _t("There's no one here to call"); voiceCallDisabledReason = _t("voip|disabled_no_one_here");
videoCallDisabledReason = _t("There's no one here to call"); videoCallDisabledReason = _t("voip|disabled_no_one_here");
break; break;
case State.Unpinned: case State.Unpinned:
case State.NoCall: case State.NoCall:

2
src/hooks/useRoomName.ts
View file

@ -31,7 +31,7 @@ const getRoomName = (room?: Room, oobName = ""): string => room?.name || oobName
* @returns {string} the room name * @returns {string} the room name
*/ */
export function useRoomName(room?: Room, oobData?: IOOBData): string { export function useRoomName(room?: Room, oobData?: IOOBData): string {
let oobName = _t("Join Room"); let oobName = _t("Unnamed room");
if (oobData && oobData.name) { if (oobData && oobData.name) {
oobName = oobData.name; oobName = oobData.name;
} }

85
src/i18n/strings/ar.json
View file

@ -122,7 +122,6 @@
"There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "حدث خطأ أثناء تحديث العناوين البديلة للغرفة. قد لا يسمح به الخادم أو حدث فشل مؤقت.", "There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "حدث خطأ أثناء تحديث العناوين البديلة للغرفة. قد لا يسمح به الخادم أو حدث فشل مؤقت.",
"There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "حدث خطأ أثناء تحديث العنوان الرئيسي للغرفة. قد لا يسمح به الخادم أو حدث فشل مؤقت.", "There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "حدث خطأ أثناء تحديث العنوان الرئيسي للغرفة. قد لا يسمح به الخادم أو حدث فشل مؤقت.",
"Error updating main address": "تعذر تحديث العنوان الرئيسي", "Error updating main address": "تعذر تحديث العنوان الرئيسي",
"Mark all as read": "أشر عليها بأنها قرأت",
"Jump to first unread message.": "الانتقال إلى أول رسالة غير مقروءة.", "Jump to first unread message.": "الانتقال إلى أول رسالة غير مقروءة.",
"Invited by %(sender)s": "دُعيت من %(sender)s", "Invited by %(sender)s": "دُعيت من %(sender)s",
"Revoke invite": "إبطال الدعوة", "Revoke invite": "إبطال الدعوة",
@ -139,8 +138,6 @@
"This room has already been upgraded.": "سبق وأن تمت ترقية هذه الغرفة.", "This room has already been upgraded.": "سبق وأن تمت ترقية هذه الغرفة.",
"Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "ستؤدي ترقية هذه الغرفة إلى إغلاق النسخة الحالية للغرفة وإنشاء غرفة تمت ترقيتها بنفس الاسم.", "Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "ستؤدي ترقية هذه الغرفة إلى إغلاق النسخة الحالية للغرفة وإنشاء غرفة تمت ترقيتها بنفس الاسم.",
"Room options": "خيارات الغرفة", "Room options": "خيارات الغرفة",
"Jump to first invite.": "الانتقال لأول دعوة.",
"Jump to first unread room.": "الانتقال لأول غرفة لم تقرأ.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "لا يمكن الوصول إلى %(roomName)s في الوقت الحالي.", "%(roomName)s is not accessible at this time.": "لا يمكن الوصول إلى %(roomName)s في الوقت الحالي.",
"%(roomName)s does not exist.": "الغرفة %(roomName)s ليست موجودة.", "%(roomName)s does not exist.": "الغرفة %(roomName)s ليست موجودة.",
"%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "لا يمكن معاينة %(roomName)s. هل تريد الانضمام إليها؟", "%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "لا يمكن معاينة %(roomName)s. هل تريد الانضمام إليها؟",
@ -209,7 +206,6 @@
"Ignored users": "المستخدمون المتجاهَلون", "Ignored users": "المستخدمون المتجاهَلون",
"None": "لا شيء", "None": "لا شيء",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "للإبلاغ عن مشكلة أمنية متعلقة بMatrix ، يرجى قراءة <a>سياسة الإفصاح الأمني</a> في Matrix.org.", "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "للإبلاغ عن مشكلة أمنية متعلقة بMatrix ، يرجى قراءة <a>سياسة الإفصاح الأمني</a> في Matrix.org.",
"General": "عام",
"Discovery": "الاكتشاف", "Discovery": "الاكتشاف",
"Deactivate account": "تعطيل الحساب", "Deactivate account": "تعطيل الحساب",
"Deactivate Account": "تعطيل الحساب", "Deactivate Account": "تعطيل الحساب",
@ -240,35 +236,9 @@
"Disconnect from the identity server <current /> and connect to <new /> instead?": "انفصل عن خادم الهوية <current /> واتصل بآخر <new /> بدلاً منه؟", "Disconnect from the identity server <current /> and connect to <new /> instead?": "انفصل عن خادم الهوية <current /> واتصل بآخر <new /> بدلاً منه؟",
"Change identity server": "تغيير خادم الهوية", "Change identity server": "تغيير خادم الهوية",
"Checking server": "فحص خادم", "Checking server": "فحص خادم",
"not ready": "غير جاهز",
"ready": "جاهز",
"Secret storage:": "التخزين السري:",
"in account data": "بيانات في حساب",
"Secret storage public key:": "المفتاح العام للتخزين السري:",
"Backup key cached:": "المفتاح الاحتياطي المحفوظ (في cache):",
"Backup key stored:": "المفتاح الاختياطي المحفوظ:",
"not stored": "لم يُحفظ",
"unexpected type": "نوع غير متوقع",
"well formed": "مشكل جيّداً",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "أضف مفاتيحك للاحتياطي قبل تسجيل الخروج لتتجنب ضياعها.", "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "أضف مفاتيحك للاحتياطي قبل تسجيل الخروج لتتجنب ضياعها.",
"Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "مفاتيحك <b>لا احتياطيَّ لها من هذا الاتصال</b>.",
"Algorithm:": "الخوارزمية:",
"Backup version:": "نسخة الاحتياطي:", "Backup version:": "نسخة الاحتياطي:",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "هذا الاحتياطي موثوق به لأنه تمت استعادته في هذا الاتصال", "This backup is trusted because it has been restored on this session": "هذا الاحتياطي موثوق به لأنه تمت استعادته في هذا الاتصال",
"All keys backed up": "جميع المفاتيح منسوخة في الاحتياطي",
"Connect this session to Key Backup": "اربط هذا الاتصال باحتياطي مفتاح",
"Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "اربط هذا الاتصال باحتياطي قبل تسجيل الخروج لتجنب فقدان أي مفاتيح قد تكون موجودة فقط في هذا الاتصال.",
"This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "هذا الاتصال <b>لم يعتمد الاحتياطي لمفاتيحك</b> لكن لديك احتياطي يمكنك الاتسرجاع منه والإضافة إليه فيما بعد.",
"Restore from Backup": "استعادة من الاحتياطي",
"Unable to load key backup status": "تعذر حمل حالة النسخ الاحتياطي للمفتاح",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "هل أنت واثق؟ ستفقد رسائلك المشفرة إذا لم يتم نسخ المفاتيح احتياطيًا بشكل صحيح.",
"Delete Backup": "حذف الحتياطي",
"Profile picture": "الصورة الشخصية",
"Display Name": "الاسم الظاهر",
"Profile": "الملف الشخصي",
"The operation could not be completed": "تعذر إتمام العملية",
"Failed to save your profile": "تعذر حفظ ملفك الشخصي",
"Notification targets": "أهداف الإشعار",
"You've successfully verified your device!": "لقد نجحت في التحقق من جهازك!", "You've successfully verified your device!": "لقد نجحت في التحقق من جهازك!",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "تحقق من جميع المستخدمين في الغرفة للتأكد من أنها آمنة.", "Verify all users in a room to ensure it's secure.": "تحقق من جميع المستخدمين في الغرفة للتأكد من أنها آمنة.",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "أوشكت على الوصول! هل يظهر %(displayName)s نفس الدرع؟", "Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "أوشكت على الوصول! هل يظهر %(displayName)s نفس الدرع؟",
@ -284,7 +254,6 @@
"Deactivate user?": "إلغاء نشاط المستخدم؟", "Deactivate user?": "إلغاء نشاط المستخدم؟",
"Are you sure?": "هل متأكد أنت؟", "Are you sure?": "هل متأكد أنت؟",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "لن تكون قادرًا على التراجع عن هذا التغيير لأنك ترقي المستخدم ليكون له نفس مستوى الطاقة لديك.", "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "لن تكون قادرًا على التراجع عن هذا التغيير لأنك ترقي المستخدم ليكون له نفس مستوى الطاقة لديك.",
"Failed to change power level": "تعذر تغيير مستوى القوة",
"Failed to mute user": "تعذر كتم المستخدم", "Failed to mute user": "تعذر كتم المستخدم",
"Failed to ban user": "تعذر حذف المستخدم", "Failed to ban user": "تعذر حذف المستخدم",
"Remove recent messages": "احذف الرسائل الحديثة", "Remove recent messages": "احذف الرسائل الحديثة",
@ -335,13 +304,10 @@
"Room avatar": "صورة الغرفة", "Room avatar": "صورة الغرفة",
"Room Topic": "موضوع الغرفة", "Room Topic": "موضوع الغرفة",
"Room Name": "اسم الغرفة", "Room Name": "اسم الغرفة",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "مدري التكامل غير متصل بالإنرتنت أو لا يمكنه الوصول إلى خادمك الوسيط.",
"Cannot connect to integration manager": "لا يمكن الاتصال بمدير التكامل",
"Failed to set display name": "تعذر تعيين الاسم الظاهر", "Failed to set display name": "تعذر تعيين الاسم الظاهر",
"Authentication": "المصادقة", "Authentication": "المصادقة",
"Set up": "تأسيس", "Set up": "تأسيس",
"Warning!": "إنذار!", "Warning!": "إنذار!",
"No display name": "لا اسم ظاهر",
"Show more": "أظهر أكثر", "Show more": "أظهر أكثر",
"Dog": "كلب", "Dog": "كلب",
"IRC display name width": "عرض الاسم الظاهر لIRC", "IRC display name width": "عرض الاسم الظاهر لIRC",
@ -615,7 +581,11 @@
"on": "مشتغل", "on": "مشتغل",
"off": "مطفأ", "off": "مطفأ",
"copied": "نُسخ!", "copied": "نُسخ!",
"Advanced": "متقدم" "advanced": "متقدم",
"general": "عام",
"profile": "الملف الشخصي",
"display_name": "الاسم الظاهر",
"user_avatar": "الصورة الشخصية"
}, },
"action": { "action": {
"continue": "واصِل", "continue": "واصِل",
@ -759,7 +729,8 @@
"noisy": "مزعج", "noisy": "مزعج",
"error_permissions_denied": "لا يملك %(brand)s التصريح لإرسال التنبيهات. من فضلك تحقّق من إعدادات المتصفح", "error_permissions_denied": "لا يملك %(brand)s التصريح لإرسال التنبيهات. من فضلك تحقّق من إعدادات المتصفح",
"error_permissions_missing": "لم تقدّم التصريح اللازم كي يُرسل %(brand)s التنبيهات. من فضلك أعِد المحاولة", "error_permissions_missing": "لم تقدّم التصريح اللازم كي يُرسل %(brand)s التنبيهات. من فضلك أعِد المحاولة",
"error_title": "تعذر تفعيل التنبيهات" "error_title": "تعذر تفعيل التنبيهات",
"push_targets": "أهداف الإشعار"
}, },
"appearance": { "appearance": {
"heading": "تخصيص مظهرك", "heading": "تخصيص مظهرك",
@ -817,7 +788,27 @@
"encryption_individual_verification_mode": "تحقق بشكل فردي من كل اتصال يستخدمه المستخدم لتمييزه أنه موثوق ، دون الوثوق بالأجهزة الموقعة بالتبادل.", "encryption_individual_verification_mode": "تحقق بشكل فردي من كل اتصال يستخدمه المستخدم لتمييزه أنه موثوق ، دون الوثوق بالأجهزة الموقعة بالتبادل.",
"message_search_disabled": "تخزين الرسائل المشفرة بشكل آمن (في cache) محليًا حتى تظهر في نتائج البحث.", "message_search_disabled": "تخزين الرسائل المشفرة بشكل آمن (في cache) محليًا حتى تظهر في نتائج البحث.",
"message_search_unsupported": "%(brand)s يفقد بعض المكونات المطلوبة لحفظ آمن محليًّا للرسائل المشفرة. إذا أدرت تجربة هذه الخاصية، فأنشئ %(brand)s على سطح المكتب مع <nativeLink>إضافة مكونات البحث</nativeLink>.", "message_search_unsupported": "%(brand)s يفقد بعض المكونات المطلوبة لحفظ آمن محليًّا للرسائل المشفرة. إذا أدرت تجربة هذه الخاصية، فأنشئ %(brand)s على سطح المكتب مع <nativeLink>إضافة مكونات البحث</nativeLink>.",
"message_search_unsupported_web": "%(brand)s لا يستطيع تخزين الرسائل المشفرة محليًّا (في cache) بشكل آمن طالما أنه يعمل على متصفح ويب. استخدم <desktopLink>%(brand)s على سطح المكتب</desktopLink> لتظهر لك الرسائل المشفرة في نتائج البحث." "message_search_unsupported_web": "%(brand)s لا يستطيع تخزين الرسائل المشفرة محليًّا (في cache) بشكل آمن طالما أنه يعمل على متصفح ويب. استخدم <desktopLink>%(brand)s على سطح المكتب</desktopLink> لتظهر لك الرسائل المشفرة في نتائج البحث.",
"backup_key_well_formed": "مشكل جيّداً",
"backup_key_unexpected_type": "نوع غير متوقع",
"backup_key_stored_status": "المفتاح الاختياطي المحفوظ:",
"cross_signing_not_stored": "لم يُحفظ",
"backup_key_cached_status": "المفتاح الاحتياطي المحفوظ (في cache):",
"4s_public_key_status": "المفتاح العام للتخزين السري:",
"4s_public_key_in_account_data": "بيانات في حساب",
"secret_storage_status": "التخزين السري:",
"secret_storage_ready": "جاهز",
"secret_storage_not_ready": "غير جاهز",
"delete_backup": "حذف الحتياطي",
"delete_backup_confirm_description": "هل أنت واثق؟ ستفقد رسائلك المشفرة إذا لم يتم نسخ المفاتيح احتياطيًا بشكل صحيح.",
"error_loading_key_backup_status": "تعذر حمل حالة النسخ الاحتياطي للمفتاح",
"restore_key_backup": "استعادة من الاحتياطي",
"key_backup_inactive": "هذا الاتصال <b>لم يعتمد الاحتياطي لمفاتيحك</b> لكن لديك احتياطي يمكنك الاتسرجاع منه والإضافة إليه فيما بعد.",
"key_backup_connect_prompt": "اربط هذا الاتصال باحتياطي قبل تسجيل الخروج لتجنب فقدان أي مفاتيح قد تكون موجودة فقط في هذا الاتصال.",
"key_backup_connect": "اربط هذا الاتصال باحتياطي مفتاح",
"key_backup_complete": "جميع المفاتيح منسوخة في الاحتياطي",
"key_backup_algorithm": "الخوارزمية:",
"key_backup_inactive_warning": "مفاتيحك <b>لا احتياطيَّ لها من هذا الاتصال</b>."
}, },
"preferences": { "preferences": {
"room_list_heading": "قائمة الغرفة", "room_list_heading": "قائمة الغرفة",
@ -837,7 +828,10 @@
"add_msisdn_confirm_sso_button": "أكّد إضافتك لرقم الهاتف هذا باستعمال الولوج الموحّد لإثبات هويّتك.", "add_msisdn_confirm_sso_button": "أكّد إضافتك لرقم الهاتف هذا باستعمال الولوج الموحّد لإثبات هويّتك.",
"add_msisdn_confirm_button": "أكّد إضافة رقم الهاتف", "add_msisdn_confirm_button": "أكّد إضافة رقم الهاتف",
"add_msisdn_confirm_body": "انقر الزر بالأسفل لتأكيد إضافة رقم الهاتف هذا.", "add_msisdn_confirm_body": "انقر الزر بالأسفل لتأكيد إضافة رقم الهاتف هذا.",
"add_msisdn_dialog_title": "أضِف رقم الهاتف" "add_msisdn_dialog_title": "أضِف رقم الهاتف",
"name_placeholder": "لا اسم ظاهر",
"error_saving_profile_title": "تعذر حفظ ملفك الشخصي",
"error_saving_profile": "تعذر إتمام العملية"
} }
}, },
"devtools": { "devtools": {
@ -1275,7 +1269,8 @@
"one": "رسالة واحدة غير مقروءة.", "one": "رسالة واحدة غير مقروءة.",
"other": "%(count)s من الرسائل غير مقروءة." "other": "%(count)s من الرسائل غير مقروءة."
}, },
"unread_messages": "رسائل غير المقروءة." "unread_messages": "رسائل غير المقروءة.",
"jump_first_invite": "الانتقال لأول دعوة."
}, },
"setting": { "setting": {
"help_about": { "help_about": {
@ -1505,13 +1500,16 @@
"enable_prompt_toast_description": "تمكين إشعارات سطح المكتب", "enable_prompt_toast_description": "تمكين إشعارات سطح المكتب",
"colour_none": "لا شيء", "colour_none": "لا شيء",
"colour_bold": "ثخين", "colour_bold": "ثخين",
"error_change_title": "تغيير إعدادات الإشعار" "error_change_title": "تغيير إعدادات الإشعار",
"mark_all_read": "أشر عليها بأنها قرأت",
"class_other": "أخرى"
}, },
"error": { "error": {
"admin_contact_short": "تواصل مع <a>مدير الخادم</a> الخاص بك.", "admin_contact_short": "تواصل مع <a>مدير الخادم</a> الخاص بك.",
"non_urgent_echo_failure_toast": "خادمك لا يتجاوب مع بعض <a>الطلبات</a>.", "non_urgent_echo_failure_toast": "خادمك لا يتجاوب مع بعض <a>الطلبات</a>.",
"failed_copy": "تعذر النسخ", "failed_copy": "تعذر النسخ",
"something_went_wrong": "هناك خطأ ما!" "something_went_wrong": "هناك خطأ ما!",
"update_power_level": "تعذر تغيير مستوى القوة"
}, },
"room_summary_card_back_action_label": "معلومات الغرفة", "room_summary_card_back_action_label": "معلومات الغرفة",
"analytics": { "analytics": {
@ -1520,5 +1518,10 @@
"lightbox": { "lightbox": {
"rotate_left": "أدر لليسار", "rotate_left": "أدر لليسار",
"rotate_right": "أدر لليمين" "rotate_right": "أدر لليمين"
},
"a11y_jump_first_unread_room": "الانتقال لأول غرفة لم تقرأ.",
"integration_manager": {
"error_connecting_heading": "لا يمكن الاتصال بمدير التكامل",
"error_connecting": "مدري التكامل غير متصل بالإنرتنت أو لا يمكنه الوصول إلى خادمك الوسيط."
} }
} }

15
src/i18n/strings/az.json
View file

@ -28,11 +28,9 @@
"Incorrect verification code": "Təsdiq etmənin səhv kodu", "Incorrect verification code": "Təsdiq etmənin səhv kodu",
"Authentication": "Müəyyənləşdirilmə", "Authentication": "Müəyyənləşdirilmə",
"Failed to set display name": "Görünüş adını təyin etmək bacarmadı", "Failed to set display name": "Görünüş adını təyin etmək bacarmadı",
"Notification targets": "Xəbərdarlıqlar üçün qurğular",
"not specified": "qeyd edilmədi", "not specified": "qeyd edilmədi",
"Failed to ban user": "İstifadəçini bloklamağı bacarmadı", "Failed to ban user": "İstifadəçini bloklamağı bacarmadı",
"Failed to mute user": "İstifadəçini kəsməyi bacarmadı", "Failed to mute user": "İstifadəçini kəsməyi bacarmadı",
"Failed to change power level": "Hüquqların səviyyəsini dəyişdirməyi bacarmadı",
"Are you sure?": "Siz əminsiniz?", "Are you sure?": "Siz əminsiniz?",
"Unignore": "Blokdan çıxarmaq", "Unignore": "Blokdan çıxarmaq",
"Invited": "Dəvət edilmişdir", "Invited": "Dəvət edilmişdir",
@ -71,7 +69,6 @@
"Failed to reject invite": "Dəvəti rədd etməyi bacarmadı", "Failed to reject invite": "Dəvəti rədd etməyi bacarmadı",
"Failed to load timeline position": "Xronologiyadan nişanı yükləməyi bacarmadı", "Failed to load timeline position": "Xronologiyadan nişanı yükləməyi bacarmadı",
"Unable to remove contact information": "Əlaqə məlumatlarının silməyi bacarmadı", "Unable to remove contact information": "Əlaqə məlumatlarının silməyi bacarmadı",
"Profile": "Profil",
"A new password must be entered.": "Yeni parolu daxil edin.", "A new password must be entered.": "Yeni parolu daxil edin.",
"New passwords must match each other.": "Yeni şifrələr uyğun olmalıdır.", "New passwords must match each other.": "Yeni şifrələr uyğun olmalıdır.",
"Return to login screen": "Girişin ekranına qayıtmaq", "Return to login screen": "Girişin ekranına qayıtmaq",
@ -98,7 +95,8 @@
"unnamed_room": "Adı açıqlanmayan otaq", "unnamed_room": "Adı açıqlanmayan otaq",
"identity_server": "Eyniləşdirmənin serveri", "identity_server": "Eyniləşdirmənin serveri",
"on": "Qoşmaq", "on": "Qoşmaq",
"Advanced": "Təfərrüatlar" "advanced": "Təfərrüatlar",
"profile": "Profil"
}, },
"action": { "action": {
"continue": "Davam etmək", "continue": "Davam etmək",
@ -139,7 +137,8 @@
"rule_suppress_notices": "Botla göndərilmiş mesajlar", "rule_suppress_notices": "Botla göndərilmiş mesajlar",
"error_permissions_denied": "%(brand)s-un sizə bildiriş göndərmək icazəsi yoxdur - brauzerinizin parametrlərini yoxlayın", "error_permissions_denied": "%(brand)s-un sizə bildiriş göndərmək icazəsi yoxdur - brauzerinizin parametrlərini yoxlayın",
"error_permissions_missing": "%(brand)s bildiriş göndərmək üçün icazə verilmədi - lütfən yenidən cəhd edin", "error_permissions_missing": "%(brand)s bildiriş göndərmək üçün icazə verilmədi - lütfən yenidən cəhd edin",
"error_title": "Xəbərdarlıqları daxil qoşmağı bacarmadı" "error_title": "Xəbərdarlıqları daxil qoşmağı bacarmadı",
"push_targets": "Xəbərdarlıqlar üçün qurğular"
}, },
"appearance": { "appearance": {
"timeline_image_size_default": "Varsayılan olaraq", "timeline_image_size_default": "Varsayılan olaraq",
@ -341,9 +340,13 @@
} }
}, },
"notifications": { "notifications": {
"enable_prompt_toast_title": "Xəbərdarlıqlar" "enable_prompt_toast_title": "Xəbərdarlıqlar",
"class_other": "Digər"
}, },
"encryption": { "encryption": {
"not_supported": "<dəstəklənmir>" "not_supported": "<dəstəklənmir>"
},
"error": {
"update_power_level": "Hüquqların səviyyəsini dəyişdirməyi bacarmadı"
} }
} }

4
src/i18n/strings/be.json
View file

@ -1,7 +1,6 @@
{ {
"Failed to forget room %(errCode)s": "Не атрымалася забыць пакой %(errCode)s", "Failed to forget room %(errCode)s": "Не атрымалася забыць пакой %(errCode)s",
"All messages": "Усе паведамленні", "All messages": "Усе паведамленні",
"Notification targets": "Мэты апавяшчэння",
"Invite to this room": "Запрасіць у гэты пакой", "Invite to this room": "Запрасіць у гэты пакой",
"common": { "common": {
"error": "Памылка", "error": "Памылка",
@ -27,7 +26,8 @@
}, },
"settings": { "settings": {
"notifications": { "notifications": {
"noisy": "Шумна" "noisy": "Шумна",
"push_targets": "Мэты апавяшчэння"
} }
}, },
"invite": { "invite": {

112
src/i18n/strings/bg.json
View file

@ -36,12 +36,10 @@
"Moderator": "Модератор", "Moderator": "Модератор",
"Reason": "Причина", "Reason": "Причина",
"Incorrect verification code": "Неправилен код за потвърждение", "Incorrect verification code": "Неправилен код за потвърждение",
"No display name": "Няма име",
"Authentication": "Автентикация", "Authentication": "Автентикация",
"Failed to set display name": "Неуспешно задаване на име", "Failed to set display name": "Неуспешно задаване на име",
"Failed to ban user": "Неуспешно блокиране на потребителя", "Failed to ban user": "Неуспешно блокиране на потребителя",
"Failed to mute user": "Неуспешно заглушаване на потребителя", "Failed to mute user": "Неуспешно заглушаване на потребителя",
"Failed to change power level": "Неуспешна промяна на нивото на достъп",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "След като си намалите нивото на достъп, няма да можете да възвърнете тази промяна. Ако сте последния потребител с привилегии в тази стая, ще бъде невъзможно да възвърнете привилегии си.", "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "След като си намалите нивото на достъп, няма да можете да възвърнете тази промяна. Ако сте последния потребител с привилегии в тази стая, ще бъде невъзможно да възвърнете привилегии си.",
"Are you sure?": "Сигурни ли сте?", "Are you sure?": "Сигурни ли сте?",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Няма да можете да възвърнете тази промяна, тъй като повишавате този потребител до същото ниво на достъп като Вашето.", "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Няма да можете да възвърнете тази промяна, тъй като повишавате този потребител до същото ниво на достъп като Вашето.",
@ -96,7 +94,6 @@
"other": "И %(count)s други..." "other": "И %(count)s други..."
}, },
"Confirm Removal": "Потвърдете премахването", "Confirm Removal": "Потвърдете премахването",
"Unknown error": "Неизвестна грешка",
"Deactivate Account": "Затвори акаунта", "Deactivate Account": "Затвори акаунта",
"Verification Pending": "Очакване на потвърждение", "Verification Pending": "Очакване на потвърждение",
"An error has occurred.": "Възникна грешка.", "An error has occurred.": "Възникна грешка.",
@ -131,7 +128,6 @@
"Uploading %(filename)s": "Качване на %(filename)s", "Uploading %(filename)s": "Качване на %(filename)s",
"No Microphones detected": "Няма открити микрофони", "No Microphones detected": "Няма открити микрофони",
"No Webcams detected": "Няма открити уеб камери", "No Webcams detected": "Няма открити уеб камери",
"Profile": "Профил",
"A new password must be entered.": "Трябва да бъде въведена нова парола.", "A new password must be entered.": "Трябва да бъде въведена нова парола.",
"New passwords must match each other.": "Новите пароли трябва да съвпадат една с друга.", "New passwords must match each other.": "Новите пароли трябва да съвпадат една с друга.",
"Return to login screen": "Връщане към страницата за влизане в профила", "Return to login screen": "Връщане към страницата за влизане в профила",
@ -150,7 +146,6 @@
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Експортираният файл може да бъде предпазен с парола. Трябва да въведете парола тук, за да разшифровате файла.", "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Експортираният файл може да бъде предпазен с парола. Трябва да въведете парола тук, за да разшифровате файла.",
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "В момента нямате включени пакети със стикери", "You don't currently have any stickerpacks enabled": "В момента нямате включени пакети със стикери",
"Sunday": "Неделя", "Sunday": "Неделя",
"Notification targets": "Устройства, получаващи известия",
"Today": "Днес", "Today": "Днес",
"Friday": "Петък", "Friday": "Петък",
"Changelog": "Списък на промените", "Changelog": "Списък на промените",
@ -212,8 +207,6 @@
"Incompatible local cache": "Несъвместим локален кеш", "Incompatible local cache": "Несъвместим локален кеш",
"Clear cache and resync": "Изчисти кеша и ресинхронизирай", "Clear cache and resync": "Изчисти кеша и ресинхронизирай",
"Add some now": "Добави сега", "Add some now": "Добави сега",
"Delete Backup": "Изтрий резервното копие",
"Unable to load key backup status": "Неуспешно зареждане на състоянието на резервното копие на ключа",
"Set up": "Настрой", "Set up": "Настрой",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "За да избегнете загубата на чат история, трябва да експортирате ключовете на стаята преди да излезете от профила си. Ще трябва да се върнете към по-новата версия на %(brand)s за да направите това", "To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "За да избегнете загубата на чат история, трябва да експортирате ключовете на стаята преди да излезете от профила си. Ще трябва да се върнете към по-новата версия на %(brand)s за да направите това",
"Incompatible Database": "Несъвместима база данни", "Incompatible Database": "Несъвместима база данни",
@ -240,14 +233,10 @@
"Invite anyway": "Покани въпреки това", "Invite anyway": "Покани въпреки това",
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Изпратихме Ви имейл за да потвърдим адреса Ви. Последвайте инструкциите в имейла и след това кликнете на бутона по-долу.", "We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Изпратихме Ви имейл за да потвърдим адреса Ви. Последвайте инструкциите в имейла и след това кликнете на бутона по-долу.",
"Email Address": "Имейл адрес", "Email Address": "Имейл адрес",
"All keys backed up": "Всички ключове са в резервното копие",
"Unable to verify phone number.": "Неуспешно потвърждение на телефонния номер.", "Unable to verify phone number.": "Неуспешно потвърждение на телефонния номер.",
"Verification code": "Код за потвърждение", "Verification code": "Код за потвърждение",
"Phone Number": "Телефонен номер", "Phone Number": "Телефонен номер",
"Profile picture": "Профилна снимка",
"Display Name": "Име",
"Room information": "Информация за стаята", "Room information": "Информация за стаята",
"General": "Общи",
"Room Addresses": "Адреси на стаята", "Room Addresses": "Адреси на стаята",
"Email addresses": "Имейл адреси", "Email addresses": "Имейл адреси",
"Phone numbers": "Телефонни номера", "Phone numbers": "Телефонни номера",
@ -330,9 +319,7 @@
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Сървърът иска да потвърди, че не сте робот.", "This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Сървърът иска да потвърди, че не сте робот.",
"Couldn't load page": "Страницата не можа да бъде заредена", "Couldn't load page": "Страницата не можа да бъде заредена",
"Your password has been reset.": "Паролата беше анулирана.", "Your password has been reset.": "Паролата беше анулирана.",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Сигурни ли сте? Ако нямате работещо резервно копие на ключовете, ще загубите достъп до шифрованите съобщения.",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Шифрованите съобщения са защитени с шифроване от край до край. Само Вие и получателят (получателите) имате ключове за четенето им.", "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Шифрованите съобщения са защитени с шифроване от край до край. Само Вие и получателят (получателите) имате ключове за четенето им.",
"Restore from Backup": "Възстанови от резервно копие",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Направете резервно копие на ключовете преди изход от профила, за да не ги загубите.", "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Направете резервно копие на ключовете преди изход от профила, за да не ги загубите.",
"Start using Key Backup": "Включи резервни копия за ключовете", "Start using Key Backup": "Включи резервни копия за ключовете",
"I don't want my encrypted messages": "Не искам шифрованите съобщения", "I don't want my encrypted messages": "Не искам шифрованите съобщения",
@ -473,8 +460,6 @@
"Explore rooms": "Открий стаи", "Explore rooms": "Открий стаи",
"Verify the link in your inbox": "Потвърдете линка във вашата пощенска кутия", "Verify the link in your inbox": "Потвърдете линка във вашата пощенска кутия",
"e.g. my-room": "например my-room", "e.g. my-room": "например my-room",
"Hide advanced": "Скрий разширени настройки",
"Show advanced": "Покажи разширени настройки",
"Close dialog": "Затвори прозореца", "Close dialog": "Затвори прозореца",
"You should <b>remove your personal data</b> from identity server <idserver /> before disconnecting. Unfortunately, identity server <idserver /> is currently offline or cannot be reached.": "Би било добре да <b>премахнете личните си данни</b> от сървъра за самоличност <idserver /> преди прекъсване на връзката. За съжаление, сървърът за самоличност <idserver /> в момента не е достъпен.", "You should <b>remove your personal data</b> from identity server <idserver /> before disconnecting. Unfortunately, identity server <idserver /> is currently offline or cannot be reached.": "Би било добре да <b>премахнете личните си данни</b> от сървъра за самоличност <idserver /> преди прекъсване на връзката. За съжаление, сървърът за самоличност <idserver /> в момента не е достъпен.",
"You should:": "Ще е добре да:", "You should:": "Ще е добре да:",
@ -490,8 +475,6 @@
"Message Actions": "Действия със съобщението", "Message Actions": "Действия със съобщението",
"Show image": "Покажи снимката", "Show image": "Покажи снимката",
"Cancel search": "Отмени търсенето", "Cancel search": "Отмени търсенето",
"Jump to first unread room.": "Отиди до първата непрочетена стая.",
"Jump to first invite.": "Отиди до първата покана.",
"You verified %(name)s": "Потвърдихте %(name)s", "You verified %(name)s": "Потвърдихте %(name)s",
"You cancelled verifying %(name)s": "Отказахте потвърждаването за %(name)s", "You cancelled verifying %(name)s": "Отказахте потвърждаването за %(name)s",
"%(name)s cancelled verifying": "%(name)s отказа потвърждаването", "%(name)s cancelled verifying": "%(name)s отказа потвърждаването",
@ -501,11 +484,6 @@
"%(name)s cancelled": "%(name)s отказа", "%(name)s cancelled": "%(name)s отказа",
"%(name)s wants to verify": "%(name)s иска да извърши потвърждение", "%(name)s wants to verify": "%(name)s иска да извърши потвърждение",
"You sent a verification request": "Изпратихте заявка за потвърждение", "You sent a verification request": "Изпратихте заявка за потвърждение",
"Cannot connect to integration manager": "Неуспешна връзка с мениджъра на интеграции",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Мениджъра на интеграции е офлайн или не може да се свърже със сървъра ви.",
"Secret storage public key:": "Публичен ключ за секретно складиране:",
"in account data": "в данни за акаунта",
"not stored": "не е складиран",
"Manage integrations": "Управление на интеграциите", "Manage integrations": "Управление на интеграциите",
"None": "Няма нищо", "None": "Няма нищо",
"Unencrypted": "Нешифровано", "Unencrypted": "Нешифровано",
@ -540,13 +518,7 @@
"%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) влезе в нова сесия без да я потвърди:", "%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) влезе в нова сесия без да я потвърди:",
"Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Поискайте от този потребител да потвърди сесията си, или я потвърдете ръчно по-долу.", "Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Поискайте от този потребител да потвърди сесията си, или я потвърдете ръчно по-долу.",
"Lock": "Заключи", "Lock": "Заключи",
"well formed": "коректен",
"unexpected type": "непознат тип",
"This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Тази сесия <b>не прави резервни копия на ключовете</b>, но имате съществуващо резервно копие, което да възстановите и към което да добавяте от тук нататък.",
"Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Свържете тази сесия с резервно копие на ключове преди да се отпишете от нея, за да не загубите ключове, които може би съществуват единствено в тази сесия.",
"Connect this session to Key Backup": "Свържи тази сесия с резервно копие на ключовете",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Това резервно копие е доверено, защото е било възстановено в текущата сесия", "This backup is trusted because it has been restored on this session": "Това резервно копие е доверено, защото е било възстановено в текущата сесия",
"Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "На ключовете ви <b>не се прави резервно копие от тази сесия</b>.",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "За да съобщените за проблем със сигурността свързан с Matrix, прочетете <a>Политиката за споделяне на проблеми със сигурността</a> на Matrix.org.", "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "За да съобщените за проблем със сигурността свързан с Matrix, прочетете <a>Политиката за споделяне на проблеми със сигурността</a> на Matrix.org.",
"This room is bridging messages to the following platforms. <a>Learn more.</a>": "Тази стая препредава съобщения със следните платформи. <a>Научи повече.</a>", "This room is bridging messages to the following platforms. <a>Learn more.</a>": "Тази стая препредава съобщения със следните платформи. <a>Научи повече.</a>",
"Bridges": "Мостове", "Bridges": "Мостове",
@ -560,7 +532,6 @@
"Encrypted by a deleted session": "Шифровано от изтрита сесия", "Encrypted by a deleted session": "Шифровано от изтрита сесия",
"Scroll to most recent messages": "Отиди до най-скорошните съобщения", "Scroll to most recent messages": "Отиди до най-скорошните съобщения",
"Reject & Ignore user": "Откажи и игнорирай потребителя", "Reject & Ignore user": "Откажи и игнорирай потребителя",
"Mark all as read": "Маркирай всичко като прочетено",
"There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Възникна грешка при обновяване на алтернативните адреси на стаята. Или не е позволено от сървъра или се е случила временна грешка.", "There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Възникна грешка при обновяване на алтернативните адреси на стаята. Или не е позволено от сървъра или се е случила временна грешка.",
"Local address": "Локален адрес", "Local address": "Локален адрес",
"Published Addresses": "Публикувани адреси", "Published Addresses": "Публикувани адреси",
@ -737,15 +708,7 @@
"Explore public rooms": "Прегледай публични стаи", "Explore public rooms": "Прегледай публични стаи",
"Show Widgets": "Покажи приспособленията", "Show Widgets": "Покажи приспособленията",
"Hide Widgets": "Скрий приспособленията", "Hide Widgets": "Скрий приспособленията",
"not ready": "не е готово",
"ready": "готово",
"Secret storage:": "Секретно складиране:",
"Backup key cached:": "Резервният ключ е кеширан:",
"Backup key stored:": "Резервният ключ е съхранен:",
"Algorithm:": "Алгоритъм:",
"Backup version:": "Версия на резервното копие:", "Backup version:": "Версия на резервното копие:",
"The operation could not be completed": "Операцията не можа да бъде завършена",
"Failed to save your profile": "Неуспешно запазване на профила ви",
"Save your Security Key": "Запази ключа за сигурност", "Save your Security Key": "Запази ключа за сигурност",
"Confirm Security Phrase": "Потвърди фразата за сигурност", "Confirm Security Phrase": "Потвърди фразата за сигурност",
"Set a Security Phrase": "Настрой фраза за сигурност", "Set a Security Phrase": "Настрой фраза за сигурност",
@ -1008,16 +971,10 @@
"Afghanistan": "Афганистан", "Afghanistan": "Афганистан",
"United States": "Съединените щати", "United States": "Съединените щати",
"United Kingdom": "Обединеното кралство", "United Kingdom": "Обединеното кралство",
"Space options": "Опции на пространството",
"Add existing room": "Добави съществуваща стая", "Add existing room": "Добави съществуваща стая",
"Leave space": "Напусни пространство", "Leave space": "Напусни пространство",
"Invite with email or username": "Покани чрез имейл или потребителско име",
"Invite people": "Покани хора",
"Share invite link": "Сподели връзка с покана",
"Create a space": "Създаване на пространство", "Create a space": "Създаване на пространство",
"You can change these anytime.": "Можете да ги промените по всяко време.",
"unknown person": "", "unknown person": "",
"Spaces": "Пространства",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Вашият %(brand)s не позволява да използвате мениджъра на интеграции за да направите това. Свържете се с администратор.", "Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Вашият %(brand)s не позволява да използвате мениджъра на интеграции за да направите това. Свържете се с администратор.",
"Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Мениджърът на интеграции получава конфигурационни данни, може да модифицира приспособления, да изпраща покани за стаи и да настройва нива на достъп от ваше име.", "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Мениджърът на интеграции получава конфигурационни данни, може да модифицира приспособления, да изпраща покани за стаи и да настройва нива на достъп от ваше име.",
"Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Използвай мениджър на интеграции за управление на ботове, приспособления и стикери.", "Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Използвай мениджър на интеграции за управление на ботове, приспособления и стикери.",
@ -1092,7 +1049,12 @@
"off": "Изкл.", "off": "Изкл.",
"all_rooms": "Всички стаи", "all_rooms": "Всички стаи",
"copied": "Копирано!", "copied": "Копирано!",
"Advanced": "Разширени" "advanced": "Разширени",
"spaces": "Пространства",
"general": "Общи",
"profile": "Профил",
"display_name": "Име",
"user_avatar": "Профилна снимка"
}, },
"action": { "action": {
"continue": "Продължи", "continue": "Продължи",
@ -1172,7 +1134,9 @@
"submit": "Изпрати", "submit": "Изпрати",
"send_report": "Изпрати доклад", "send_report": "Изпрати доклад",
"unban": "Отблокирай", "unban": "Отблокирай",
"click_to_copy": "Натиснете за копиране" "click_to_copy": "Натиснете за копиране",
"hide_advanced": "Скрий разширени настройки",
"show_advanced": "Покажи разширени настройки"
}, },
"a11y": { "a11y": {
"user_menu": "Потребителско меню", "user_menu": "Потребителско меню",
@ -1184,7 +1148,8 @@
"other": "%(count)s непрочетени съобщения.", "other": "%(count)s непрочетени съобщения.",
"one": "1 непрочетено съобщение." "one": "1 непрочетено съобщение."
}, },
"unread_messages": "Непрочетени съобщения." "unread_messages": "Непрочетени съобщения.",
"jump_first_invite": "Отиди до първата покана."
}, },
"labs": { "labs": {
"pinning": "Функция за закачане на съобщения", "pinning": "Функция за закачане на съобщения",
@ -1344,7 +1309,8 @@
"noisy": "Шумно", "noisy": "Шумно",
"error_permissions_denied": "%(brand)s няма разрешение да Ви изпраща известия - моля проверете вашите настройки на браузъра", "error_permissions_denied": "%(brand)s няма разрешение да Ви изпраща известия - моля проверете вашите настройки на браузъра",
"error_permissions_missing": "%(brand)s не е получил разрешение да изпраща известия - моля опитайте отново", "error_permissions_missing": "%(brand)s не е получил разрешение да изпраща известия - моля опитайте отново",
"error_title": "Неупешно включване на известия" "error_title": "Неупешно включване на известия",
"push_targets": "Устройства, получаващи известия"
}, },
"appearance": { "appearance": {
"heading": "Настройте изгледа", "heading": "Настройте изгледа",
@ -1411,7 +1377,27 @@
"encryption_individual_verification_mode": "Потвърждавай индивидуално всяка сесия на потребителите, маркирайки я като доверена и недоверявайки се на кръстосано-подписваните устройства.", "encryption_individual_verification_mode": "Потвърждавай индивидуално всяка сесия на потребителите, маркирайки я като доверена и недоверявайки се на кръстосано-подписваните устройства.",
"message_search_disabled": "Кеширай шифровани съобщения локално по сигурен начин за да се появяват в резултати от търсения.", "message_search_disabled": "Кеширай шифровани съобщения локално по сигурен начин за да се появяват в резултати от търсения.",
"message_search_unsupported": "Липсват задължителни компоненти в %(brand)s, за да могат да бъдат складирани локално и по сигурен начин шифровани съобщения. Ако искате да експериментирате с тази функция, \"компилирайте\" версия на %(brand)s Desktop с <nativeLink>добавени компоненти за търсене</nativeLink>.", "message_search_unsupported": "Липсват задължителни компоненти в %(brand)s, за да могат да бъдат складирани локално и по сигурен начин шифровани съобщения. Ако искате да експериментирате с тази функция, \"компилирайте\" версия на %(brand)s Desktop с <nativeLink>добавени компоненти за търсене</nativeLink>.",
"message_search_unsupported_web": "%(brand)s не може да кешира шифровани съобщения локално по сигурен начин когато работи в уеб браузър. Използвайте <desktopLink>%(brand)s Desktop </desktopLink> за да можете да търсите шифровани съобщения." "message_search_unsupported_web": "%(brand)s не може да кешира шифровани съобщения локално по сигурен начин когато работи в уеб браузър. Използвайте <desktopLink>%(brand)s Desktop </desktopLink> за да можете да търсите шифровани съобщения.",
"backup_key_well_formed": "коректен",
"backup_key_unexpected_type": "непознат тип",
"backup_key_stored_status": "Резервният ключ е съхранен:",
"cross_signing_not_stored": "не е складиран",
"backup_key_cached_status": "Резервният ключ е кеширан:",
"4s_public_key_status": "Публичен ключ за секретно складиране:",
"4s_public_key_in_account_data": "в данни за акаунта",
"secret_storage_status": "Секретно складиране:",
"secret_storage_ready": "готово",
"secret_storage_not_ready": "не е готово",
"delete_backup": "Изтрий резервното копие",
"delete_backup_confirm_description": "Сигурни ли сте? Ако нямате работещо резервно копие на ключовете, ще загубите достъп до шифрованите съобщения.",
"error_loading_key_backup_status": "Неуспешно зареждане на състоянието на резервното копие на ключа",
"restore_key_backup": "Възстанови от резервно копие",
"key_backup_inactive": "Тази сесия <b>не прави резервни копия на ключовете</b>, но имате съществуващо резервно копие, което да възстановите и към което да добавяте от тук нататък.",
"key_backup_connect_prompt": "Свържете тази сесия с резервно копие на ключове преди да се отпишете от нея, за да не загубите ключове, които може би съществуват единствено в тази сесия.",
"key_backup_connect": "Свържи тази сесия с резервно копие на ключовете",
"key_backup_complete": "Всички ключове са в резервното копие",
"key_backup_algorithm": "Алгоритъм:",
"key_backup_inactive_warning": "На ключовете ви <b>не се прави резервно копие от тази сесия</b>."
}, },
"preferences": { "preferences": {
"room_list_heading": "Списък със стаи", "room_list_heading": "Списък със стаи",
@ -1437,7 +1423,10 @@
"add_msisdn_confirm_sso_button": "Потвърдете добавянето на този телефонен номер като докажете идентичността си чрез използване на Single Sign On.", "add_msisdn_confirm_sso_button": "Потвърдете добавянето на този телефонен номер като докажете идентичността си чрез използване на Single Sign On.",
"add_msisdn_confirm_button": "Потвърдете добавянето на телефонен номер", "add_msisdn_confirm_button": "Потвърдете добавянето на телефонен номер",
"add_msisdn_confirm_body": "Кликнете бутона по-долу за да потвърдите добавянето на телефонния номер.", "add_msisdn_confirm_body": "Кликнете бутона по-долу за да потвърдите добавянето на телефонния номер.",
"add_msisdn_dialog_title": "Добави телефонен номер" "add_msisdn_dialog_title": "Добави телефонен номер",
"name_placeholder": "Няма име",
"error_saving_profile_title": "Неуспешно запазване на профила ви",
"error_saving_profile": "Операцията не можа да бъде завършена"
} }
}, },
"devtools": { "devtools": {
@ -2165,7 +2154,9 @@
"private_description": "Само с покана, най-добро за вас самият или отбори", "private_description": "Само с покана, най-добро за вас самият или отбори",
"public_heading": "Вашето публично пространство", "public_heading": "Вашето публично пространство",
"private_heading": "Вашето лично пространство", "private_heading": "Вашето лично пространство",
"add_details_prompt": "Добавете някои подробности, за да помогнете на хората да го разпознаят." "add_details_prompt": "Добавете някои подробности, за да помогнете на хората да го разпознаят.",
"label": "Създаване на пространство",
"add_details_prompt_2": "Можете да ги промените по всяко време."
}, },
"user_menu": { "user_menu": {
"switch_theme_light": "Смени на светъл режим", "switch_theme_light": "Смени на светъл режим",
@ -2204,9 +2195,13 @@
"space": { "space": {
"context_menu": { "context_menu": {
"explore": "Открий стаи", "explore": "Открий стаи",
"manage_and_explore": "Управление и откриване на стаи" "manage_and_explore": "Управление и откриване на стаи",
"options": "Опции на пространството"
}, },
"share_public": "Споделете публичното си място" "share_public": "Споделете публичното си място",
"invite_link": "Сподели връзка с покана",
"invite": "Покани хора",
"invite_description": "Покани чрез имейл или потребителско име"
}, },
"terms": { "terms": {
"integration_manager": "Използвайте ботове, връзки с други мрежи, приспособления и стикери", "integration_manager": "Използвайте ботове, връзки с други мрежи, приспособления и стикери",
@ -2305,7 +2300,9 @@
"admin_contact_short": "Свържете се със <a>сървърния администратор</a>.", "admin_contact_short": "Свържете се със <a>сървърния администратор</a>.",
"non_urgent_echo_failure_toast": "Сървърът ви не отговаря на някои <a>заявки</a>.", "non_urgent_echo_failure_toast": "Сървърът ви не отговаря на някои <a>заявки</a>.",
"failed_copy": "Неуспешно копиране", "failed_copy": "Неуспешно копиране",
"something_went_wrong": "Нещо се обърка!" "something_went_wrong": "Нещо се обърка!",
"update_power_level": "Неуспешна промяна на нивото на достъп",
"unknown": "Неизвестна грешка"
}, },
"name_and_id": "%(name)s (%(userId)s)", "name_and_id": "%(name)s (%(userId)s)",
"items_and_n_others": { "items_and_n_others": {
@ -2318,7 +2315,9 @@
"enable_prompt_toast_description": "Включете уведомления на работния плот", "enable_prompt_toast_description": "Включете уведомления на работния плот",
"colour_none": "Няма нищо", "colour_none": "Няма нищо",
"colour_bold": "Удебелено", "colour_bold": "Удебелено",
"error_change_title": "Промяна на настройките за уведомление" "error_change_title": "Промяна на настройките за уведомление",
"mark_all_read": "Маркирай всичко като прочетено",
"class_other": "Други"
}, },
"mobile_guide": { "mobile_guide": {
"toast_title": "Използвайте приложението за по-добра работа", "toast_title": "Използвайте приложението за по-добра работа",
@ -2335,5 +2334,10 @@
"lightbox": { "lightbox": {
"rotate_left": "Завърти наляво", "rotate_left": "Завърти наляво",
"rotate_right": "Завърти надясно" "rotate_right": "Завърти надясно"
},
"a11y_jump_first_unread_room": "Отиди до първата непрочетена стая.",
"integration_manager": {
"error_connecting_heading": "Неуспешна връзка с мениджъра на интеграции",
"error_connecting": "Мениджъра на интеграции е офлайн или не може да се свърже със сървъра ви."
} }
} }

19
src/i18n/strings/ca.json
View file

@ -38,13 +38,11 @@
"Reason": "Raó", "Reason": "Raó",
"Send": "Envia", "Send": "Envia",
"Incorrect verification code": "El codi de verificació és incorrecte", "Incorrect verification code": "El codi de verificació és incorrecte",
"No display name": "Sense nom visible",
"Authentication": "Autenticació", "Authentication": "Autenticació",
"Failed to set display name": "No s'ha pogut establir el nom visible", "Failed to set display name": "No s'ha pogut establir el nom visible",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Aquesta sala no és pública. No podreu tronar a entrar sense invitació.", "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Aquesta sala no és pública. No podreu tronar a entrar sense invitació.",
"Failed to ban user": "No s'ha pogut expulsar l'usuari", "Failed to ban user": "No s'ha pogut expulsar l'usuari",
"Failed to mute user": "No s'ha pogut silenciar l'usuari", "Failed to mute user": "No s'ha pogut silenciar l'usuari",
"Failed to change power level": "No s'ha pogut canviar el nivell d'autoritat",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "No podràs desfer aquest canvi ja que t'estàs baixant de rang, si ets l'últim usuari de la sala amb privilegis, et serà impossible recuperar-los.", "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "No podràs desfer aquest canvi ja que t'estàs baixant de rang, si ets l'últim usuari de la sala amb privilegis, et serà impossible recuperar-los.",
"Are you sure?": "Estàs segur?", "Are you sure?": "Estàs segur?",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "No podràs desfer aquest canvi ja que estàs donant a l'usuari el mateix nivell d'autoritat que el teu.", "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "No podràs desfer aquest canvi ja que estàs donant a l'usuari el mateix nivell d'autoritat que el teu.",
@ -99,7 +97,6 @@
"other": "I %(count)s més..." "other": "I %(count)s més..."
}, },
"Confirm Removal": "Confirmeu l'eliminació", "Confirm Removal": "Confirmeu l'eliminació",
"Unknown error": "Error desconegut",
"Deactivate Account": "Desactivar el compte", "Deactivate Account": "Desactivar el compte",
"An error has occurred.": "S'ha produït un error.", "An error has occurred.": "S'ha produït un error.",
"Unable to restore session": "No s'ha pogut restaurar la sessió", "Unable to restore session": "No s'ha pogut restaurar la sessió",
@ -136,7 +133,6 @@
"Confirm passphrase": "Introduïu una contrasenya", "Confirm passphrase": "Introduïu una contrasenya",
"Import room keys": "Importa les claus de la sala", "Import room keys": "Importa les claus de la sala",
"Sunday": "Diumenge", "Sunday": "Diumenge",
"Notification targets": "Objectius de les notificacions",
"Today": "Avui", "Today": "Avui",
"Friday": "Divendres", "Friday": "Divendres",
"Changelog": "Registre de canvis", "Changelog": "Registre de canvis",
@ -234,7 +230,7 @@
"on": "Engegat", "on": "Engegat",
"off": "Apagat", "off": "Apagat",
"copied": "Copiat!", "copied": "Copiat!",
"Advanced": "Avançat" "advanced": "Avançat"
}, },
"action": { "action": {
"continue": "Continua", "continue": "Continua",
@ -322,7 +318,8 @@
"noisy": "Sorollós", "noisy": "Sorollós",
"error_permissions_denied": "%(brand)s no té permís per enviar-te notificacions, comprova la configuració del teu navegador", "error_permissions_denied": "%(brand)s no té permís per enviar-te notificacions, comprova la configuració del teu navegador",
"error_permissions_missing": "%(brand)s no ha rebut cap permís per enviar notificacions, torna-ho a provar", "error_permissions_missing": "%(brand)s no ha rebut cap permís per enviar notificacions, torna-ho a provar",
"error_title": "No s'han pogut activar les notificacions" "error_title": "No s'han pogut activar les notificacions",
"push_targets": "Objectius de les notificacions"
}, },
"appearance": { "appearance": {
"subheading": "La configuració d'aspecte només afecta aquesta sessió %(brand)s.", "subheading": "La configuració d'aspecte només afecta aquesta sessió %(brand)s.",
@ -356,7 +353,8 @@
"add_msisdn_confirm_sso_button": "Confirma l'addició d'aquest número de telèfon mitjançant la inscripció única SSO (per demostrar la teva identitat).", "add_msisdn_confirm_sso_button": "Confirma l'addició d'aquest número de telèfon mitjançant la inscripció única SSO (per demostrar la teva identitat).",
"add_msisdn_confirm_button": "Confirma l'addició del número de telèfon", "add_msisdn_confirm_button": "Confirma l'addició del número de telèfon",
"add_msisdn_confirm_body": "Fes clic al botó de sota per confirmar l'addició d'aquest número de telèfon.", "add_msisdn_confirm_body": "Fes clic al botó de sota per confirmar l'addició d'aquest número de telèfon.",
"add_msisdn_dialog_title": "Afegeix número de telèfon" "add_msisdn_dialog_title": "Afegeix número de telèfon",
"name_placeholder": "Sense nom visible"
} }
}, },
"devtools": { "devtools": {
@ -789,7 +787,9 @@
"mau": "Aquest homeserver ha assolit el seu límit d'usuaris actius mensuals.", "mau": "Aquest homeserver ha assolit el seu límit d'usuaris actius mensuals.",
"resource_limits": "Aquest homeserver ha sobrepassat on dels seus límits de recursos.", "resource_limits": "Aquest homeserver ha sobrepassat on dels seus límits de recursos.",
"failed_copy": "No s'ha pogut copiar", "failed_copy": "No s'ha pogut copiar",
"something_went_wrong": "Alguna cosa ha anat malament!" "something_went_wrong": "Alguna cosa ha anat malament!",
"update_power_level": "No s'ha pogut canviar el nivell d'autoritat",
"unknown": "Error desconegut"
}, },
"items_and_n_others": { "items_and_n_others": {
"other": "<Items/> i %(count)s altres", "other": "<Items/> i %(count)s altres",
@ -797,7 +797,8 @@
}, },
"notifications": { "notifications": {
"enable_prompt_toast_title": "Notificacions", "enable_prompt_toast_title": "Notificacions",
"error_change_title": "Canvia la configuració de notificacions" "error_change_title": "Canvia la configuració de notificacions",
"class_other": "Altres"
}, },
"user_menu": { "user_menu": {
"settings": "Totes les configuracions" "settings": "Totes les configuracions"

277
src/i18n/strings/cs.json
View file

@ -63,9 +63,7 @@
"not specified": "neurčeno", "not specified": "neurčeno",
"AM": "dop.", "AM": "dop.",
"PM": "odp.", "PM": "odp.",
"No display name": "Žádné zobrazované jméno",
"No more results": "Žádné další výsledky", "No more results": "Žádné další výsledky",
"Failed to change power level": "Nepodařilo se změnit úroveň oprávnění",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (oprávnění %(powerLevelNumber)s)", "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (oprávnění %(powerLevelNumber)s)",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Tuto změnu nepůjde vrátit zpět, protože tomuto uživateli nastavujete stejnou úroveň oprávnění, jakou máte vy.", "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Tuto změnu nepůjde vrátit zpět, protože tomuto uživateli nastavujete stejnou úroveň oprávnění, jakou máte vy.",
"Return to login screen": "Vrátit k přihlašovací obrazovce", "Return to login screen": "Vrátit k přihlašovací obrazovce",
@ -128,7 +126,6 @@
"other": "A %(count)s dalších..." "other": "A %(count)s dalších..."
}, },
"Confirm Removal": "Potvrdit odstranění", "Confirm Removal": "Potvrdit odstranění",
"Unknown error": "Neznámá chyba",
"Unable to restore session": "Nelze obnovit relaci", "Unable to restore session": "Nelze obnovit relaci",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Pokud jste se v minulosti již přihlásili s novější verzi programu %(brand)s, vaše relace nemusí být kompatibilní s touto verzí. Zavřete prosím toto okno a přihlaste se znovu pomocí nové verze.", "If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Pokud jste se v minulosti již přihlásili s novější verzi programu %(brand)s, vaše relace nemusí být kompatibilní s touto verzí. Zavřete prosím toto okno a přihlaste se znovu pomocí nové verze.",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Zkontrolujte svou e-mailovou schránku a klepněte na odkaz ve zprávě, kterou jsme vám poslali. V případě, že jste to už udělali, klepněte na tlačítko Pokračovat.", "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Zkontrolujte svou e-mailovou schránku a klepněte na odkaz ve zprávě, kterou jsme vám poslali. V případě, že jste to už udělali, klepněte na tlačítko Pokračovat.",
@ -137,14 +134,12 @@
"Connectivity to the server has been lost.": "Spojení se serverem bylo přerušeno.", "Connectivity to the server has been lost.": "Spojení se serverem bylo přerušeno.",
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Odeslané zprávy zůstanou uložené, dokud se spojení znovu neobnoví.", "Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Odeslané zprávy zůstanou uložené, dokud se spojení znovu neobnoví.",
"Failed to load timeline position": "Nepodařilo se načíst pozici na časové ose", "Failed to load timeline position": "Nepodařilo se načíst pozici na časové ose",
"Profile": "Profil",
"This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Tento proces vás provede importem šifrovacích klíčů, které jste si stáhli z jiného Matrix klienta. Po úspěšném naimportování budete v tomto klientovi moci dešifrovat všechny zprávy, které jste mohli dešifrovat v původním klientovi.", "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Tento proces vás provede importem šifrovacích klíčů, které jste si stáhli z jiného Matrix klienta. Po úspěšném naimportování budete v tomto klientovi moci dešifrovat všechny zprávy, které jste mohli dešifrovat v původním klientovi.",
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Stažený soubor je chráněn přístupovou frází. Soubor můžete naimportovat pouze pokud zadáte odpovídající přístupovou frázi.", "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Stažený soubor je chráněn přístupovou frází. Soubor můžete naimportovat pouze pokud zadáte odpovídající přístupovou frázi.",
"Send": "Odeslat", "Send": "Odeslat",
"collapse": "sbalit", "collapse": "sbalit",
"expand": "rozbalit", "expand": "rozbalit",
"Sunday": "Neděle", "Sunday": "Neděle",
"Notification targets": "Cíle oznámení",
"Today": "Dnes", "Today": "Dnes",
"Friday": "Pátek", "Friday": "Pátek",
"Changelog": "Seznam změn", "Changelog": "Seznam změn",
@ -206,7 +201,6 @@
"Failed to upgrade room": "Nezdařilo se aktualizovat místnost", "Failed to upgrade room": "Nezdařilo se aktualizovat místnost",
"The room upgrade could not be completed": "Nepodařilo se dokončit aktualizaci místnosti", "The room upgrade could not be completed": "Nepodařilo se dokončit aktualizaci místnosti",
"Upgrade this room to version %(version)s": "Aktualizace místnosti na verzi %(version)s", "Upgrade this room to version %(version)s": "Aktualizace místnosti na verzi %(version)s",
"General": "Obecné",
"General failure": "Nějaká chyba", "General failure": "Nějaká chyba",
"Room Name": "Název místnosti", "Room Name": "Název místnosti",
"Room Topic": "Téma místnosti", "Room Topic": "Téma místnosti",
@ -221,21 +215,14 @@
"Phone Number": "Telefonní číslo", "Phone Number": "Telefonní číslo",
"Unable to verify phone number.": "Nepovedlo se ověřit telefonní číslo.", "Unable to verify phone number.": "Nepovedlo se ověřit telefonní číslo.",
"Verification code": "Ověřovací kód", "Verification code": "Ověřovací kód",
"Profile picture": "Profilový obrázek",
"Display Name": "Zobrazované jméno",
"Room Addresses": "Adresy místnosti", "Room Addresses": "Adresy místnosti",
"Ignored users": "Ignorovaní uživatelé", "Ignored users": "Ignorovaní uživatelé",
"This room has been replaced and is no longer active.": "Tato místnost byla nahrazena a už není používaná.", "This room has been replaced and is no longer active.": "Tato místnost byla nahrazena a už není používaná.",
"The conversation continues here.": "Konverzace pokračuje zde.", "The conversation continues here.": "Konverzace pokračuje zde.",
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Poslali jsme vám ověřovací e-mail. Postupujte prosím podle instrukcí a pak klepněte na následující tlačítko.", "We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Poslali jsme vám ověřovací e-mail. Postupujte prosím podle instrukcí a pak klepněte na následující tlačítko.",
"Email Address": "E-mailová adresa", "Email Address": "E-mailová adresa",
"Delete Backup": "Smazat zálohu",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Opravdu? Pokud klíče nejsou správně zálohované můžete přijít o šifrované zprávy.",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Šifrované zprávy jsou zabezpečené koncovým šifrováním. Klíče pro jejich dešifrování máte jen vy a příjemci zpráv.", "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Šifrované zprávy jsou zabezpečené koncovým šifrováním. Klíče pro jejich dešifrování máte jen vy a příjemci zpráv.",
"Unable to load key backup status": "Nepovedlo se načíst stav zálohy",
"Restore from Backup": "Obnovit ze zálohy",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Před odhlášením si zazálohujte klíče abyste o ně nepřišli.", "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Před odhlášením si zazálohujte klíče abyste o ně nepřišli.",
"All keys backed up": "Všechny klíče jsou zazálohované",
"Start using Key Backup": "Začít používat zálohu klíčů", "Start using Key Backup": "Začít používat zálohu klíčů",
"Dog": "Pes", "Dog": "Pes",
"Cat": "Kočka", "Cat": "Kočka",
@ -426,8 +413,6 @@
"Please tell us what went wrong or, better, create a GitHub issue that describes the problem.": "Dejte nám vědět, prosím, co se pokazilo nebo vytvořte issue na GitHubu, kde problém popište.", "Please tell us what went wrong or, better, create a GitHub issue that describes the problem.": "Dejte nám vědět, prosím, co se pokazilo nebo vytvořte issue na GitHubu, kde problém popište.",
"Removing…": "Odstaňování…", "Removing…": "Odstaňování…",
"Clear all data": "Smazat všechna data", "Clear all data": "Smazat všechna data",
"Hide advanced": "Skrýt pokročilé možnosti",
"Show advanced": "Zobrazit pokročilé možnosti",
"Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "Váš domovský server asi tuto funkci nepodporuje.", "Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "Váš domovský server asi tuto funkci nepodporuje.",
"Message edits": "Úpravy zpráv", "Message edits": "Úpravy zpráv",
"Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Aktualizace této místnosti vyžaduje uzavření stávající místnosti a vytvoření nové místnosti, která ji nahradí. Pro usnadnění procesu pro členy místnosti, provedeme:", "Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "Aktualizace této místnosti vyžaduje uzavření stávající místnosti a vytvoření nové místnosti, která ji nahradí. Pro usnadnění procesu pro členy místnosti, provedeme:",
@ -496,12 +481,8 @@
"Upload all": "Nahrát vše", "Upload all": "Nahrát vše",
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Poslat %(unsentCount)s reakcí znovu", "Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Poslat %(unsentCount)s reakcí znovu",
"Explore rooms": "Procházet místnosti", "Explore rooms": "Procházet místnosti",
"Jump to first unread room.": "Přejít na první nepřečtenou místnost.",
"Jump to first invite.": "Přejít na první pozvánku.",
"Failed to re-authenticate due to a homeserver problem": "Kvůli problémům s domovským server se nepovedlo autentifikovat znovu", "Failed to re-authenticate due to a homeserver problem": "Kvůli problémům s domovským server se nepovedlo autentifikovat znovu",
"Clear personal data": "Smazat osobní data", "Clear personal data": "Smazat osobní data",
"Cannot connect to integration manager": "Nepovedlo se připojení ke správci integrací",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Správce integrací neběží nebo se nemůže připojit k vašemu domovskému serveru.",
"Manage integrations": "Správa integrací", "Manage integrations": "Správa integrací",
"None": "Žádné", "None": "Žádné",
"Unencrypted": "Nezašifrované", "Unencrypted": "Nezašifrované",
@ -529,14 +510,7 @@
"Country Dropdown": "Menu států", "Country Dropdown": "Menu států",
"Lock": "Zámek", "Lock": "Zámek",
"Show more": "Více", "Show more": "Více",
"Secret storage public key:": "Veřejný klíč bezpečného úložiště:",
"in account data": "v datech účtu",
"This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Tato relace <b>nezálohuje vaše klíče</b>, ale už máte zálohu ze které je můžete obnovit.",
"Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Než se odhlásíte, připojte tuto relaci k záloze klíčů, abyste nepřišli o klíče, které mohou být jen v této relaci.",
"Connect this session to Key Backup": "Připojit k zálohování klíčů",
"not stored": "není uložen",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Záloze věříme, protože už byla v této relaci načtena", "This backup is trusted because it has been restored on this session": "Záloze věříme, protože už byla v této relaci načtena",
"Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "Vaše klíče <b>nejsou z této relace zálohovány</b>.",
"This room is bridging messages to the following platforms. <a>Learn more.</a>": "Tato místnost je propojena s následujícími platformami. <a>Více informací</a>", "This room is bridging messages to the following platforms. <a>Learn more.</a>": "Tato místnost je propojena s následujícími platformami. <a>Více informací</a>",
"Bridges": "Propojení", "Bridges": "Propojení",
"This user has not verified all of their sessions.": "Tento uživatel zatím neověřil všechny své relace.", "This user has not verified all of their sessions.": "Tento uživatel zatím neověřil všechny své relace.",
@ -600,7 +574,6 @@
"This session is encrypting history using the new recovery method.": "Tato relace šifruje historii zpráv s podporou nového způsobu obnovení.", "This session is encrypting history using the new recovery method.": "Tato relace šifruje historii zpráv s podporou nového způsobu obnovení.",
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this session which will re-encrypt this session's message history with a new recovery method.": "Pokud se vám to stalo neúmyslně, můžete znovu nastavit zálohu zpráv pro tuto relaci. To znovu zašifruje historii zpráv novým způsobem.", "If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this session which will re-encrypt this session's message history with a new recovery method.": "Pokud se vám to stalo neúmyslně, můžete znovu nastavit zálohu zpráv pro tuto relaci. To znovu zašifruje historii zpráv novým způsobem.",
"Accepting…": "Přijímání…", "Accepting…": "Přijímání…",
"Mark all as read": "Označit vše jako přečtené",
"Scroll to most recent messages": "Přejít na poslední zprávy", "Scroll to most recent messages": "Přejít na poslední zprávy",
"There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Nepovedlo se změnit alternativní adresy místnosti. Možná to server neumožňuje a nebo je to dočasná chyba.", "There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Nepovedlo se změnit alternativní adresy místnosti. Možná to server neumožňuje a nebo je to dočasná chyba.",
"Local address": "Lokální adresa", "Local address": "Lokální adresa",
@ -639,7 +612,6 @@
"Confirm account deactivation": "Potvrďte deaktivaci účtu", "Confirm account deactivation": "Potvrďte deaktivaci účtu",
"There was a problem communicating with the server. Please try again.": "Došlo k potížím při komunikaci se serverem. Zkuste to prosím znovu.", "There was a problem communicating with the server. Please try again.": "Došlo k potížím při komunikaci se serverem. Zkuste to prosím znovu.",
"IRC display name width": "šířka zobrazovného IRC jména", "IRC display name width": "šířka zobrazovného IRC jména",
"unexpected type": "neočekávaný typ",
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Na vašem domovském serveru byl překročen limit počtu uživatelů.", "Your homeserver has exceeded its user limit.": "Na vašem domovském serveru byl překročen limit počtu uživatelů.",
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Na vašem domovském serveru byl překročen limit systémových požadavků.", "Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Na vašem domovském serveru byl překročen limit systémových požadavků.",
"Ok": "Ok", "Ok": "Ok",
@ -689,18 +661,13 @@
"Hide Widgets": "Skrýt widgety", "Hide Widgets": "Skrýt widgety",
"Room settings": "Nastavení místnosti", "Room settings": "Nastavení místnosti",
"Use the <a>Desktop app</a> to see all encrypted files": "Pro zobrazení všech šifrovaných souborů použijte <a>desktopovou aplikaci</a>", "Use the <a>Desktop app</a> to see all encrypted files": "Pro zobrazení všech šifrovaných souborů použijte <a>desktopovou aplikaci</a>",
"Secret storage:": "Bezpečné úložiště:",
"Backup key cached:": "Klíč zálohy cachován:",
"Backup key stored:": "Klíč zálohy uložen:",
"Backup version:": "Verze zálohy:", "Backup version:": "Verze zálohy:",
"Algorithm:": "Algoritmus:",
"Switch theme": "Přepnout téma", "Switch theme": "Přepnout téma",
"Use a different passphrase?": "Použít jinou přístupovou frázi?", "Use a different passphrase?": "Použít jinou přístupovou frázi?",
"Looks good!": "To vypadá dobře!", "Looks good!": "To vypadá dobře!",
"Wrong file type": "Špatný typ souboru", "Wrong file type": "Špatný typ souboru",
"The server has denied your request.": "Server odmítl váš požadavek.", "The server has denied your request.": "Server odmítl váš požadavek.",
"The server is offline.": "Server je offline.", "The server is offline.": "Server je offline.",
"not ready": "nepřipraveno",
"Decline All": "Odmítnout vše", "Decline All": "Odmítnout vše",
"Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages": "K prohledávání šifrovaných zpráv použijte <a>aplikaci pro stolní počítače</a>", "Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages": "K prohledávání šifrovaných zpráv použijte <a>aplikaci pro stolní počítače</a>",
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Pozvěte někoho pomocí jeho jména, e-mailové adresy, uživatelského jména (například <userId/>) nebo <a>sdílejte tuto místnost</a>.", "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Pozvěte někoho pomocí jeho jména, e-mailové adresy, uživatelského jména (například <userId/>) nebo <a>sdílejte tuto místnost</a>.",
@ -877,7 +844,6 @@
"Confirm encryption setup": "Potvrďte nastavení šifrování", "Confirm encryption setup": "Potvrďte nastavení šifrování",
"Unable to set up keys": "Nepovedlo se nastavit klíče", "Unable to set up keys": "Nepovedlo se nastavit klíče",
"Save your Security Key": "Uložte svůj bezpečnostní klíč", "Save your Security Key": "Uložte svůj bezpečnostní klíč",
"ready": "připraveno",
"Not encrypted": "Není šifrováno", "Not encrypted": "Není šifrováno",
"Approve widget permissions": "Schválit oprávnění widgetu", "Approve widget permissions": "Schválit oprávnění widgetu",
"Ignored attempt to disable encryption": "Ignorovaný pokus o deaktivaci šifrování", "Ignored attempt to disable encryption": "Ignorovaný pokus o deaktivaci šifrování",
@ -1000,8 +966,6 @@
"Your firewall or anti-virus is blocking the request.": "Váš firewall nebo antivirový program blokuje požadavek.", "Your firewall or anti-virus is blocking the request.": "Váš firewall nebo antivirový program blokuje požadavek.",
"The server (%(serverName)s) took too long to respond.": "Serveru (%(serverName)s) trvalo příliš dlouho, než odpověděl.", "The server (%(serverName)s) took too long to respond.": "Serveru (%(serverName)s) trvalo příliš dlouho, než odpověděl.",
"Your server isn't responding to some of your requests. Below are some of the most likely reasons.": "Váš server neodpovídá na některé vaše požadavky. Níže jsou některé z nejpravděpodobnějších důvodů.", "Your server isn't responding to some of your requests. Below are some of the most likely reasons.": "Váš server neodpovídá na některé vaše požadavky. Níže jsou některé z nejpravděpodobnějších důvodů.",
"The operation could not be completed": "Operace nemohla být dokončena",
"Failed to save your profile": "Váš profil se nepodařilo uložit",
"You can only pin up to %(count)s widgets": { "You can only pin up to %(count)s widgets": {
"other": "Můžete připnout až %(count)s widgetů" "other": "Můžete připnout až %(count)s widgetů"
}, },
@ -1011,7 +975,6 @@
"Modal Widget": "Modální widget", "Modal Widget": "Modální widget",
"Join the conference from the room information card on the right": "Připojte se ke konferenci z informační karty místnosti napravo", "Join the conference from the room information card on the right": "Připojte se ke konferenci z informační karty místnosti napravo",
"Join the conference at the top of this room": "Připojte se ke konferenci v horní části této místnosti", "Join the conference at the top of this room": "Připojte se ke konferenci v horní části této místnosti",
"well formed": "ve správném tvaru",
"Transfer": "Přepojit", "Transfer": "Přepojit",
"A call can only be transferred to a single user.": "Hovor lze přepojit pouze jednomu uživateli.", "A call can only be transferred to a single user.": "Hovor lze přepojit pouze jednomu uživateli.",
"Open dial pad": "Otevřít číselník", "Open dial pad": "Otevřít číselník",
@ -1020,7 +983,6 @@
"If you've forgotten your Security Phrase you can <button1>use your Security Key</button1> or <button2>set up new recovery options</button2>": "Pokud jste zapomněli bezpečnostní frázi, můžete <button1>použít bezpečnostní klíč</button1> nebo <button2>nastavit nové možnosti obnovení</button2>", "If you've forgotten your Security Phrase you can <button1>use your Security Key</button1> or <button2>set up new recovery options</button2>": "Pokud jste zapomněli bezpečnostní frázi, můžete <button1>použít bezpečnostní klíč</button1> nebo <button2>nastavit nové možnosti obnovení</button2>",
"Backup could not be decrypted with this Security Phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase.": "Zálohu nebylo možné dešifrovat pomocí této bezpečnostní fráze: ověřte, zda jste zadali správnou bezpečnostní frázi.", "Backup could not be decrypted with this Security Phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase.": "Zálohu nebylo možné dešifrovat pomocí této bezpečnostní fráze: ověřte, zda jste zadali správnou bezpečnostní frázi.",
"Backup could not be decrypted with this Security Key: please verify that you entered the correct Security Key.": "Zálohu nebylo možné dešifrovat pomocí tohoto bezpečnostního klíče: ověřte, zda jste zadali správný bezpečnostní klíč.", "Backup could not be decrypted with this Security Key: please verify that you entered the correct Security Key.": "Zálohu nebylo možné dešifrovat pomocí tohoto bezpečnostního klíče: ověřte, zda jste zadali správný bezpečnostní klíč.",
"Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "Zálohujte šifrovací klíče s daty účtu pro případ, že ztratíte přístup k relacím. Vaše klíče budou zabezpečeny jedinečným bezpečnostním klíčem.",
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your Security Key.": "Vstupte do historie zabezpečených zpráv a nastavte zabezpečené zprávy zadáním bezpečnostního klíče.", "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your Security Key.": "Vstupte do historie zabezpečených zpráv a nastavte zabezpečené zprávy zadáním bezpečnostního klíče.",
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your Security Phrase.": "Vstupte do historie zabezpečených zpráv a nastavte zabezpečené zprávy zadáním bezpečnostní fráze.", "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your Security Phrase.": "Vstupte do historie zabezpečených zpráv a nastavte zabezpečené zprávy zadáním bezpečnostní fráze.",
"Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct Security Phrase.": "Nelze získat přístup k zabezpečenému úložišti. Ověřte, zda jste zadali správnou bezpečnostní frázi.", "Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct Security Phrase.": "Nelze získat přístup k zabezpečenému úložišti. Ověřte, zda jste zadali správnou bezpečnostní frázi.",
@ -1049,25 +1011,17 @@
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Tento prostor není veřejný. Bez pozvánky se nebudete moci znovu připojit.", "This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Tento prostor není veřejný. Bez pozvánky se nebudete moci znovu připojit.",
"Failed to start livestream": "Nepodařilo spustit živý přenos", "Failed to start livestream": "Nepodařilo spustit živý přenos",
"Unable to start audio streaming.": "Nelze spustit streamování zvuku.", "Unable to start audio streaming.": "Nelze spustit streamování zvuku.",
"Leave Space": "Opustit prostor",
"Edit settings relating to your space.": "Upravte nastavení týkající se vašeho prostoru.",
"Failed to save space settings.": "Nastavení prostoru se nepodařilo uložit.",
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Pozvěte někoho pomocí jeho jména, uživatelského jména (například <userId/>) nebo <a>sdílejte tento prostor</a>.", "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Pozvěte někoho pomocí jeho jména, uživatelského jména (například <userId/>) nebo <a>sdílejte tento prostor</a>.",
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Pozvěte někoho pomocí jeho jména, e-mailové adresy, uživatelského jména (například <userId/>) nebo <a>sdílejte tento prostor</a>.", "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Pozvěte někoho pomocí jeho jména, e-mailové adresy, uživatelského jména (například <userId/>) nebo <a>sdílejte tento prostor</a>.",
"Create a new room": "Vytvořit novou místnost", "Create a new room": "Vytvořit novou místnost",
"Spaces": "Prostory",
"Space selection": "Výběr prostoru", "Space selection": "Výběr prostoru",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Tuto změnu nebudete moci vrátit zpět, protože budete degradováni, pokud jste posledním privilegovaným uživatelem v daném prostoru, nebude možné znovu získat oprávnění.", "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Tuto změnu nebudete moci vrátit zpět, protože budete degradováni, pokud jste posledním privilegovaným uživatelem v daném prostoru, nebude možné znovu získat oprávnění.",
"Suggested Rooms": "Doporučené místnosti", "Suggested Rooms": "Doporučené místnosti",
"Add existing room": "Přidat existující místnost", "Add existing room": "Přidat existující místnost",
"Invite to this space": "Pozvat do tohoto prostoru", "Invite to this space": "Pozvat do tohoto prostoru",
"Your message was sent": "Zpráva byla odeslána", "Your message was sent": "Zpráva byla odeslána",
"Space options": "Nastavení prostoru",
"Leave space": "Opusit prostor", "Leave space": "Opusit prostor",
"Invite people": "Pozvat lidi",
"Share invite link": "Sdílet odkaz na pozvánku",
"Create a space": "Vytvořit prostor", "Create a space": "Vytvořit prostor",
"Save Changes": "Uložit změny",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Toto obvykle ovlivňuje pouze to, jak je místnost zpracována na serveru. Pokud máte problémy s %(brand)s, nahlaste prosím chybu.", "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Toto obvykle ovlivňuje pouze to, jak je místnost zpracována na serveru. Pokud máte problémy s %(brand)s, nahlaste prosím chybu.",
"Private space": "Soukromý prostor", "Private space": "Soukromý prostor",
"Public space": "Veřejný prostor", "Public space": "Veřejný prostor",
@ -1080,8 +1034,6 @@
}, },
"You don't have permission": "Nemáte povolení", "You don't have permission": "Nemáte povolení",
"Invite to %(roomName)s": "Pozvat do %(roomName)s", "Invite to %(roomName)s": "Pozvat do %(roomName)s",
"Invite with email or username": "Pozvěte e-mailem nebo uživatelským jménem",
"You can change these anytime.": "Tyto údaje můžete kdykoli změnit.",
"Edit devices": "Upravit zařízení", "Edit devices": "Upravit zařízení",
"%(count)s people you know have already joined": { "%(count)s people you know have already joined": {
"one": "%(count)s osoba, kterou znáte, se již připojila", "one": "%(count)s osoba, kterou znáte, se již připojila",
@ -1089,7 +1041,6 @@
}, },
"Invited people will be able to read old messages.": "Pozvaní lidé budou moci číst staré zprávy.", "Invited people will be able to read old messages.": "Pozvaní lidé budou moci číst staré zprávy.",
"Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "Ověřte svou identitu, abyste získali přístup k šifrovaným zprávám a prokázali svou identitu ostatním.", "Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "Ověřte svou identitu, abyste získali přístup k šifrovaným zprávám a prokázali svou identitu ostatním.",
"unknown person": "neznámá osoba",
"Add existing rooms": "Přidat stávající místnosti", "Add existing rooms": "Přidat stávající místnosti",
"We couldn't create your DM.": "Nemohli jsme vytvořit vaši přímou zprávu.", "We couldn't create your DM.": "Nemohli jsme vytvořit vaši přímou zprávu.",
"Consult first": "Nejprve se poraďte", "Consult first": "Nejprve se poraďte",
@ -1129,7 +1080,6 @@
"No microphone found": "Nebyl nalezen žádný mikrofon", "No microphone found": "Nebyl nalezen žádný mikrofon",
"We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "Nepodařilo se získat přístup k vašemu mikrofonu . Zkontrolujte prosím nastavení prohlížeče a zkuste to znovu.", "We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "Nepodařilo se získat přístup k vašemu mikrofonu . Zkontrolujte prosím nastavení prohlížeče a zkuste to znovu.",
"Unable to access your microphone": "Nelze získat přístup k mikrofonu", "Unable to access your microphone": "Nelze získat přístup k mikrofonu",
"Connecting": "Spojování",
"Search names and descriptions": "Hledat názvy a popisy", "Search names and descriptions": "Hledat názvy a popisy",
"You may contact me if you have any follow up questions": "V případě dalších dotazů se na mě můžete obrátit", "You may contact me if you have any follow up questions": "V případě dalších dotazů se na mě můžete obrátit",
"To leave the beta, visit your settings.": "Chcete-li opustit beta verzi, jděte do nastavení.", "To leave the beta, visit your settings.": "Chcete-li opustit beta verzi, jděte do nastavení.",
@ -1155,17 +1105,6 @@
"Published addresses can be used by anyone on any server to join your space.": "Zveřejněné adresy může použít kdokoli na jakémkoli serveru, aby se připojil k vašemu prostoru.", "Published addresses can be used by anyone on any server to join your space.": "Zveřejněné adresy může použít kdokoli na jakémkoli serveru, aby se připojil k vašemu prostoru.",
"This space has no local addresses": "Tento prostor nemá žádné místní adresy", "This space has no local addresses": "Tento prostor nemá žádné místní adresy",
"Space information": "Informace o prostoru", "Space information": "Informace o prostoru",
"Recommended for public spaces.": "Doporučeno pro veřejné prostory.",
"Allow people to preview your space before they join.": "Umožněte lidem prohlédnout si váš prostor ještě předtím, než se připojí.",
"Preview Space": "Nahlédnout do prostoru",
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Rozhodněte, kdo může prohlížet a připojovat se k %(spaceName)s.",
"This may be useful for public spaces.": "To může být užitečné pro veřejné prostory.",
"Guests can join a space without having an account.": "Hosté se mohou připojit k prostoru, aniž by měli účet.",
"Enable guest access": "Povolit přístup hostům",
"Failed to update the history visibility of this space": "Nepodařilo se aktualizovat viditelnost historie tohoto prostoru",
"Failed to update the guest access of this space": "Nepodařilo se aktualizovat přístup hosta do tohoto prostoru",
"Failed to update the visibility of this space": "Nepodařilo se aktualizovat viditelnost tohoto prostoru",
"Visibility": "Viditelnost",
"Address": "Adresa", "Address": "Adresa",
"Unnamed audio": "Nepojmenovaný audio soubor", "Unnamed audio": "Nepojmenovaný audio soubor",
"Error processing audio message": "Došlo k chybě při zpracovávání hlasové zprávy", "Error processing audio message": "Došlo k chybě při zpracovávání hlasové zprávy",
@ -1187,13 +1126,6 @@
"Select spaces": "Vybrané prostory", "Select spaces": "Vybrané prostory",
"You're removing all spaces. Access will default to invite only": "Odstraňujete všechny prostory. Přístup bude ve výchozím nastavení pouze na pozvánky", "You're removing all spaces. Access will default to invite only": "Odstraňujete všechny prostory. Přístup bude ve výchozím nastavení pouze na pozvánky",
"User Directory": "Adresář uživatelů", "User Directory": "Adresář uživatelů",
"& %(count)s more": {
"other": "a %(count)s dalších",
"one": "a %(count)s další"
},
"This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "Tato změna umožní členům vybraných prostorů přístup do této místnosti bez pozvánky.",
"There was an error loading your notification settings.": "Došlo k chybě při načítání nastavení oznámení.",
"Global": "Globální",
"Error downloading audio": "Chyba při stahování audia", "Error downloading audio": "Chyba při stahování audia",
"No answer": "Žádná odpověď", "No answer": "Žádná odpověď",
"An unknown error occurred": "Došlo k neznámé chybě", "An unknown error occurred": "Došlo k neznámé chybě",
@ -1209,26 +1141,12 @@
"one": "Zobrazit %(count)s další náhled", "one": "Zobrazit %(count)s další náhled",
"other": "Zobrazit %(count)s dalších náhledů" "other": "Zobrazit %(count)s dalších náhledů"
}, },
"Access": "Přístup",
"Space members": "Členové prostoru",
"Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Každý, kdo se nachází v prostoru, ho může najít a připojit se k němu. Můžete vybrat více prostorů.",
"Spaces with access": "Prostory s přístupem",
"Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>": "Každý, kdo se nachází v prostoru, ho může najít a připojit se k němu. <a>Zde upravte, ke kterým prostorům lze přistupovat.</a>",
"Currently, %(count)s spaces have access": {
"other": "V současné době má %(count)s prostorů přístup k",
"one": "V současné době má prostor přístup"
},
"Upgrade required": "Vyžadována aktualizace",
"Mentions & keywords": "Zmínky a klíčová slova",
"New keyword": "Nové klíčové slovo",
"Keyword": "Klíčové slovo",
"Add existing space": "Přidat stávající prostor", "Add existing space": "Přidat stávající prostor",
"Add space": "Přidat prostor", "Add space": "Přidat prostor",
"Leave %(spaceName)s": "Opustit %(spaceName)s", "Leave %(spaceName)s": "Opustit %(spaceName)s",
"You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Jste jediným správcem některých místností nebo prostorů, které chcete opustit. Jejich opuštěním zůstanou bez správců.", "You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Jste jediným správcem některých místností nebo prostorů, které chcete opustit. Jejich opuštěním zůstanou bez správců.",
"You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Jste jediným správcem tohoto prostoru. Jeho opuštění bude znamenat, že nad ním nebude mít nikdo kontrolu.", "You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Jste jediným správcem tohoto prostoru. Jeho opuštění bude znamenat, že nad ním nebude mít nikdo kontrolu.",
"You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Pokud nebudete znovu pozváni, nebudete se moci připojit.", "You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Pokud nebudete znovu pozváni, nebudete se moci připojit.",
"Search %(spaceName)s": "Hledat %(spaceName)s",
"Want to add an existing space instead?": "Chcete místo toho přidat stávající prostor?", "Want to add an existing space instead?": "Chcete místo toho přidat stávající prostor?",
"Private space (invite only)": "Soukromý prostor (pouze pro pozvané)", "Private space (invite only)": "Soukromý prostor (pouze pro pozvané)",
"Space visibility": "Viditelnost prostoru", "Space visibility": "Viditelnost prostoru",
@ -1242,7 +1160,6 @@
"Create a new space": "Vytvořit nový prostor", "Create a new space": "Vytvořit nový prostor",
"Want to add a new space instead?": "Chcete místo toho přidat nový prostor?", "Want to add a new space instead?": "Chcete místo toho přidat nový prostor?",
"Decrypting": "Dešifrování", "Decrypting": "Dešifrování",
"Show all rooms": "Zobrazit všechny místnosti",
"Missed call": "Zmeškaný hovor", "Missed call": "Zmeškaný hovor",
"Call declined": "Hovor odmítnut", "Call declined": "Hovor odmítnut",
"Stop recording": "Zastavit nahrávání", "Stop recording": "Zastavit nahrávání",
@ -1254,7 +1171,6 @@
"Role in <RoomName/>": "Role v <RoomName/>", "Role in <RoomName/>": "Role v <RoomName/>",
"Unknown failure": "Neznámá chyba", "Unknown failure": "Neznámá chyba",
"Failed to update the join rules": "Nepodařilo se aktualizovat pravidla pro připojení", "Failed to update the join rules": "Nepodařilo se aktualizovat pravidla pro připojení",
"Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Kdokoli v <spaceName/> může prostor najít a připojit se. Můžete vybrat i další prostory.",
"Message didn't send. Click for info.": "Zpráva se neodeslala. Klikněte pro informace.", "Message didn't send. Click for info.": "Zpráva se neodeslala. Klikněte pro informace.",
"To join a space you'll need an invite.": "Pro připojení k prostoru potřebujete pozvánku.", "To join a space you'll need an invite.": "Pro připojení k prostoru potřebujete pozvánku.",
"Would you like to leave the rooms in this space?": "Chcete odejít z místností v tomto prostoru?", "Would you like to leave the rooms in this space?": "Chcete odejít z místností v tomto prostoru?",
@ -1282,16 +1198,6 @@
"Unban from %(roomName)s": "Zrušit vykázání z %(roomName)s", "Unban from %(roomName)s": "Zrušit vykázání z %(roomName)s",
"They'll still be able to access whatever you're not an admin of.": "Stále budou mít přístup ke všemu, čeho nejste správcem.", "They'll still be able to access whatever you're not an admin of.": "Stále budou mít přístup ke všemu, čeho nejste správcem.",
"Disinvite from %(roomName)s": "Zrušit pozvánku do %(roomName)s", "Disinvite from %(roomName)s": "Zrušit pozvánku do %(roomName)s",
"Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "Aktualizace prostoru...",
"other": "Aktualizace prostorů... (%(progress)s z %(count)s)"
},
"Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "Odeslání pozvánky...",
"other": "Odesílání pozvánek... (%(progress)s z %(count)s)"
},
"Loading new room": "Načítání nové místnosti",
"Upgrading room": "Aktualizace místnosti",
"Downloading": "Stahování", "Downloading": "Stahování",
"%(count)s reply": { "%(count)s reply": {
"one": "%(count)s odpověď", "one": "%(count)s odpověď",
@ -1312,7 +1218,6 @@
"Yours, or the other users' internet connection": "Vaše internetové připojení nebo připojení ostatních uživatelů", "Yours, or the other users' internet connection": "Vaše internetové připojení nebo připojení ostatních uživatelů",
"The homeserver the user you're verifying is connected to": "Domovský server, ke kterému je ověřovaný uživatel připojen", "The homeserver the user you're verifying is connected to": "Domovský server, ke kterému je ověřovaný uživatel připojen",
"This room isn't bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>": "Tato místnost nepropojuje zprávy s žádnou platformou. <a>Zjistit více.</a>", "This room isn't bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>": "Tato místnost nepropojuje zprávy s žádnou platformou. <a>Zjistit více.</a>",
"This room is in some spaces you're not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.": "Tato místnost se nachází v některých prostorech, jejichž nejste správcem. V těchto prostorech bude stará místnost stále zobrazena, ale lidé budou vyzváni, aby se připojili k nové místnosti.",
"You do not have permission to start polls in this room.": "Nemáte oprávnění zahajovat hlasování v této místnosti.", "You do not have permission to start polls in this room.": "Nemáte oprávnění zahajovat hlasování v této místnosti.",
"Copy link to thread": "Kopírovat odkaz na vlákno", "Copy link to thread": "Kopírovat odkaz na vlákno",
"Thread options": "Možnosti vláken", "Thread options": "Možnosti vláken",
@ -1522,10 +1427,6 @@
"An error occurred whilst sharing your live location, please try again": "Při sdílení vaší polohy živě došlo k chybě, zkuste to prosím znovu", "An error occurred whilst sharing your live location, please try again": "Při sdílení vaší polohy živě došlo k chybě, zkuste to prosím znovu",
"An error occurred whilst sharing your live location": "Při sdílení vaší polohy živě došlo k chybě", "An error occurred whilst sharing your live location": "Při sdílení vaší polohy živě došlo k chybě",
"Joining…": "Připojování…", "Joining…": "Připojování…",
"%(count)s people joined": {
"one": "%(count)s osoba se připojila",
"other": "%(count)s osob se připojilo"
},
"Unread email icon": "Ikona nepřečteného e-mailu", "Unread email icon": "Ikona nepřečteného e-mailu",
"Read receipts": "Potvrzení o přečtení", "Read receipts": "Potvrzení o přečtení",
"Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Deaktivace účtu je trvalá akce - buďte opatrní!", "Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Deaktivace účtu je trvalá akce - buďte opatrní!",
@ -1569,10 +1470,6 @@
"Manually verify by text": "Ruční ověření pomocí textu", "Manually verify by text": "Ruční ověření pomocí textu",
"%(downloadButton)s or %(copyButton)s": "%(downloadButton)s nebo %(copyButton)s", "%(downloadButton)s or %(copyButton)s": "%(downloadButton)s nebo %(copyButton)s",
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s nebo %(recoveryFile)s", "%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s nebo %(recoveryFile)s",
"You do not have permission to start voice calls": "Nemáte oprávnění k zahájení hlasových hovorů",
"There's no one here to call": "Není tu nikdo, komu zavolat",
"You do not have permission to start video calls": "Nemáte oprávnění ke spuštění videohovorů",
"Ongoing call": "Průběžný hovor",
"Video call (Jitsi)": "Videohovor (Jitsi)", "Video call (Jitsi)": "Videohovor (Jitsi)",
"Failed to set pusher state": "Nepodařilo se nastavit stav push oznámení", "Failed to set pusher state": "Nepodařilo se nastavit stav push oznámení",
"Video call ended": "Videohovor ukončen", "Video call ended": "Videohovor ukončen",
@ -1624,9 +1521,6 @@
"Error starting verification": "Chyba při zahájení ověření", "Error starting verification": "Chyba při zahájení ověření",
"<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>UPOZORNĚNÍ:</w> <description/>", "<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>UPOZORNĚNÍ:</w> <description/>",
"Change layout": "Změnit rozvržení", "Change layout": "Změnit rozvržení",
"Search users in this room…": "Hledání uživatelů v této místnosti…",
"Give one or multiple users in this room more privileges": "Přidělit jednomu nebo více uživatelům v této místnosti více oprávnění",
"Add privileged users": "Přidat oprávněné uživatele",
"Unable to decrypt message": "Nepodařilo se dešifrovat zprávu", "Unable to decrypt message": "Nepodařilo se dešifrovat zprávu",
"This message could not be decrypted": "Tuto zprávu se nepodařilo dešifrovat", "This message could not be decrypted": "Tuto zprávu se nepodařilo dešifrovat",
" in <strong>%(room)s</strong>": " v <strong>%(room)s</strong>", " in <strong>%(room)s</strong>": " v <strong>%(room)s</strong>",
@ -1640,7 +1534,6 @@
"All messages and invites from this user will be hidden. Are you sure you want to ignore them?": "Všechny zprávy a pozvánky od tohoto uživatele budou skryty. Opravdu je chcete ignorovat?", "All messages and invites from this user will be hidden. Are you sure you want to ignore them?": "Všechny zprávy a pozvánky od tohoto uživatele budou skryty. Opravdu je chcete ignorovat?",
"Ignore %(user)s": "Ignorovat %(user)s", "Ignore %(user)s": "Ignorovat %(user)s",
"unknown": "neznámé", "unknown": "neznámé",
"This session is backing up your keys.": "Tato relace zálohuje vaše klíče.",
"Declining…": "Odmítání…", "Declining…": "Odmítání…",
"There are no past polls in this room": "V této místnosti nejsou žádná minulá hlasování", "There are no past polls in this room": "V této místnosti nejsou žádná minulá hlasování",
"There are no active polls in this room": "V této místnosti nejsou žádná aktivní hlasování", "There are no active polls in this room": "V této místnosti nejsou žádná aktivní hlasování",
@ -1661,10 +1554,6 @@
"Encrypting your message…": "Šifrování zprávy…", "Encrypting your message…": "Šifrování zprávy…",
"Sending your message…": "Odeslání zprávy…", "Sending your message…": "Odeslání zprávy…",
"Set a new account password…": "Nastavení nového hesla k účtu…", "Set a new account password…": "Nastavení nového hesla k účtu…",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys…": "Zálohování %(sessionsRemaining)s klíčů…",
"Connecting to integration manager…": "Připojování ke správci integrací…",
"Saving…": "Ukládání…",
"Creating…": "Vytváření…",
"Starting export process…": "Zahájení procesu exportu…", "Starting export process…": "Zahájení procesu exportu…",
"Enter a Security Phrase only you know, as it's used to safeguard your data. To be secure, you shouldn't re-use your account password.": "Zadejte bezpečnostní frázi, kterou znáte jen vy, protože slouží k ochraně vašich dat. V zájmu bezpečnosti byste neměli heslo k účtu používat opakovaně.", "Enter a Security Phrase only you know, as it's used to safeguard your data. To be secure, you shouldn't re-use your account password.": "Zadejte bezpečnostní frázi, kterou znáte jen vy, protože slouží k ochraně vašich dat. V zájmu bezpečnosti byste neměli heslo k účtu používat opakovaně.",
"Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your Security Key.": "Pokračujte pouze v případě, že jste si jisti, že jste ztratili všechna ostatní zařízení a bezpečnostní klíč.", "Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your Security Key.": "Pokračujte pouze v případě, že jste si jisti, že jste ztratili všechna ostatní zařízení a bezpečnostní klíč.",
@ -1691,7 +1580,6 @@
"Active polls": "Aktivní hlasování", "Active polls": "Aktivní hlasování",
"View poll in timeline": "Zobrazit hlasování na časové ose", "View poll in timeline": "Zobrazit hlasování na časové ose",
"Invites by email can only be sent one at a time": "Pozvánky e-mailem lze zasílat pouze po jedné", "Invites by email can only be sent one at a time": "Pozvánky e-mailem lze zasílat pouze po jedné",
"An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.": "Při aktualizaci předvoleb oznámení došlo k chybě. Zkuste prosím přepnout volbu znovu.",
"Desktop app logo": "Logo desktopové aplikace", "Desktop app logo": "Logo desktopové aplikace",
"Requires your server to support the stable version of MSC3827": "Vyžaduje, aby váš server podporoval stabilní verzi MSC3827", "Requires your server to support the stable version of MSC3827": "Vyžaduje, aby váš server podporoval stabilní verzi MSC3827",
"Message from %(user)s": "Zpráva od %(user)s", "Message from %(user)s": "Zpráva od %(user)s",
@ -1715,13 +1603,11 @@
"Unknown password change error (%(stringifiedError)s)": "Neznámá chyba při změně hesla (%(stringifiedError)s)", "Unknown password change error (%(stringifiedError)s)": "Neznámá chyba při změně hesla (%(stringifiedError)s)",
"Search all rooms": "Vyhledávat ve všech místnostech", "Search all rooms": "Vyhledávat ve všech místnostech",
"Search this room": "Vyhledávat v této místnosti", "Search this room": "Vyhledávat v této místnosti",
"Failed to download source media, no source url was found": "Nepodařilo se stáhnout zdrojové médium, nebyla nalezena žádná zdrojová url adresa",
"Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Jakmile se pozvaní uživatelé připojí k %(brand)s, budete moci chatovat a místnost bude koncově šifrovaná", "Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Jakmile se pozvaní uživatelé připojí k %(brand)s, budete moci chatovat a místnost bude koncově šifrovaná",
"Waiting for users to join %(brand)s": "Čekání na připojení uživatelů k %(brand)s", "Waiting for users to join %(brand)s": "Čekání na připojení uživatelů k %(brand)s",
"You do not have permission to invite users": "Nemáte oprávnění zvát uživatele", "You do not have permission to invite users": "Nemáte oprávnění zvát uživatele",
"Great! This passphrase looks strong enough": "Skvělé! Tato bezpečnostní fráze vypadá dostatečně silná", "Great! This passphrase looks strong enough": "Skvělé! Tato bezpečnostní fráze vypadá dostatečně silná",
"Note that removing room changes like this could undo the change.": "Upozorňujeme, že odstranění takových změn v místnosti by mohlo vést ke zrušení změny.", "Note that removing room changes like this could undo the change.": "Upozorňujeme, že odstranění takových změn v místnosti by mohlo vést ke zrušení změny.",
"Ask to join": "Požádat o vstup",
"Email summary": "E-mailový souhrn", "Email summary": "E-mailový souhrn",
"Select which emails you want to send summaries to. Manage your emails in <button>General</button>.": "Vyberte e-maily, na které chcete zasílat souhrny. E-maily můžete spravovat v nastavení <button>Obecné</button>.", "Select which emails you want to send summaries to. Manage your emails in <button>General</button>.": "Vyberte e-maily, na které chcete zasílat souhrny. E-maily můžete spravovat v nastavení <button>Obecné</button>.",
"People, Mentions and Keywords": "Lidé, zmínky a klíčová slova", "People, Mentions and Keywords": "Lidé, zmínky a klíčová slova",
@ -1735,7 +1621,6 @@
"Quick Actions": "Rychlé akce", "Quick Actions": "Rychlé akce",
"Mark all messages as read": "Označit všechny zprávy jako přečtené", "Mark all messages as read": "Označit všechny zprávy jako přečtené",
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their profile picture.": "Zprávy jsou zde koncově šifrovány. Ověřte %(displayName)s v jeho profilu - klepněte na jeho profilový obrázek.", "Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their profile picture.": "Zprávy jsou zde koncově šifrovány. Ověřte %(displayName)s v jeho profilu - klepněte na jeho profilový obrázek.",
"People cannot join unless access is granted.": "Lidé nemohou vstoupit, pokud jim není povolen přístup.",
"Email Notifications": "E-mailová oznámení", "Email Notifications": "E-mailová oznámení",
"Unable to find user by email": "Nelze najít uživatele podle e-mailu", "Unable to find user by email": "Nelze najít uživatele podle e-mailu",
"<strong>Update:</strong>We’ve simplified Notifications Settings to make options easier to find. Some custom settings you’ve chosen in the past are not shown here, but they’re still active. If you proceed, some of your settings may change. <a>Learn more</a>": "<strong>Aktualizace:</strong>Zjednodušili jsme Nastavení oznámení, aby bylo možné snadněji najít možnosti nastavení. Některá vlastní nastavení, která jste zvolili v minulosti, se zde nezobrazují, ale jsou stále aktivní. Pokud budete pokračovat, některá vaše nastavení se mohou změnit. <a>Zjistit více</a>", "<strong>Update:</strong>We’ve simplified Notifications Settings to make options easier to find. Some custom settings you’ve chosen in the past are not shown here, but they’re still active. If you proceed, some of your settings may change. <a>Learn more</a>": "<strong>Aktualizace:</strong>Zjednodušili jsme Nastavení oznámení, aby bylo možné snadněji najít možnosti nastavení. Některá vlastní nastavení, která jste zvolili v minulosti, se zde nezobrazují, ale jsou stále aktivní. Pokud budete pokračovat, některá vaše nastavení se mohou změnit. <a>Zjistit více</a>",
@ -1868,7 +1753,13 @@
"deselect_all": "Zrušit výběr všech", "deselect_all": "Zrušit výběr všech",
"select_all": "Vybrat všechny", "select_all": "Vybrat všechny",
"copied": "Zkopírováno!", "copied": "Zkopírováno!",
"Advanced": "Rozšířené" "advanced": "Rozšířené",
"spaces": "Prostory",
"general": "Obecné",
"saving": "Ukládání…",
"profile": "Profil",
"display_name": "Zobrazované jméno",
"user_avatar": "Profilový obrázek"
}, },
"action": { "action": {
"continue": "Pokračovat", "continue": "Pokračovat",
@ -1973,7 +1864,9 @@
"exit_fullscreeen": "Ukončení režimu celé obrazovky", "exit_fullscreeen": "Ukončení režimu celé obrazovky",
"enter_fullscreen": "Vstup do režimu celé obrazovky", "enter_fullscreen": "Vstup do režimu celé obrazovky",
"unban": "Zrušit vykázání", "unban": "Zrušit vykázání",
"click_to_copy": "Kliknutím zkopírujte" "click_to_copy": "Kliknutím zkopírujte",
"hide_advanced": "Skrýt pokročilé možnosti",
"show_advanced": "Zobrazit pokročilé možnosti"
}, },
"a11y": { "a11y": {
"user_menu": "Uživatelská nabídka", "user_menu": "Uživatelská nabídka",
@ -1985,7 +1878,8 @@
"other": "%(count)s nepřečtených zpráv.", "other": "%(count)s nepřečtených zpráv.",
"one": "Nepřečtená zpráva." "one": "Nepřečtená zpráva."
}, },
"unread_messages": "Nepřečtené zprávy." "unread_messages": "Nepřečtené zprávy.",
"jump_first_invite": "Přejít na první pozvánku."
}, },
"labs": { "labs": {
"video_rooms": "Video místnosti", "video_rooms": "Video místnosti",
@ -2354,7 +2248,10 @@
"noisy": "Hlučný", "noisy": "Hlučný",
"error_permissions_denied": "%(brand)s není oprávněn posílat vám oznámení – zkontrolujte prosím nastavení svého prohlížeče", "error_permissions_denied": "%(brand)s není oprávněn posílat vám oznámení – zkontrolujte prosím nastavení svého prohlížeče",
"error_permissions_missing": "%(brand)s nebyl oprávněn k posílání oznámení – zkuste to prosím znovu", "error_permissions_missing": "%(brand)s nebyl oprávněn k posílání oznámení – zkuste to prosím znovu",
"error_title": "Nepodařilo se povolit oznámení" "error_title": "Nepodařilo se povolit oznámení",
"error_updating": "Při aktualizaci předvoleb oznámení došlo k chybě. Zkuste prosím přepnout volbu znovu.",
"push_targets": "Cíle oznámení",
"error_loading": "Došlo k chybě při načítání nastavení oznámení."
}, },
"appearance": { "appearance": {
"layout_irc": "IRC (experimentální)", "layout_irc": "IRC (experimentální)",
@ -2442,7 +2339,30 @@
"message_search_disabled": "Bezpečně uchovávat zprávy na tomto zařízení aby se v nich dalo vyhledávat.", "message_search_disabled": "Bezpečně uchovávat zprávy na tomto zařízení aby se v nich dalo vyhledávat.",
"message_search_unsupported": "%(brand)su chybí nějaké komponenty, které jsou potřeba pro vyhledávání v zabezpečených místnostech. Pokud chcete s touto funkcí experimentovat, tak si pořiďte vlastní %(brand)s Desktop s <nativeLink>přidanými komponentami</nativeLink>.", "message_search_unsupported": "%(brand)su chybí nějaké komponenty, které jsou potřeba pro vyhledávání v zabezpečených místnostech. Pokud chcete s touto funkcí experimentovat, tak si pořiďte vlastní %(brand)s Desktop s <nativeLink>přidanými komponentami</nativeLink>.",
"message_search_unsupported_web": "%(brand)s nemůže bezpečně ukládat šifrované zprávy lokálně v prohlížeči. Pro zobrazení šifrovaných zpráv ve výsledcích vyhledávání použijte <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink>.", "message_search_unsupported_web": "%(brand)s nemůže bezpečně ukládat šifrované zprávy lokálně v prohlížeči. Pro zobrazení šifrovaných zpráv ve výsledcích vyhledávání použijte <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink>.",
"message_search_failed": "Inicializace vyhledávání zpráv se nezdařila" "message_search_failed": "Inicializace vyhledávání zpráv se nezdařila",
"backup_key_well_formed": "ve správném tvaru",
"backup_key_unexpected_type": "neočekávaný typ",
"backup_keys_description": "Zálohujte šifrovací klíče s daty účtu pro případ, že ztratíte přístup k relacím. Vaše klíče budou zabezpečeny jedinečným bezpečnostním klíčem.",
"backup_key_stored_status": "Klíč zálohy uložen:",
"cross_signing_not_stored": "není uložen",
"backup_key_cached_status": "Klíč zálohy cachován:",
"4s_public_key_status": "Veřejný klíč bezpečného úložiště:",
"4s_public_key_in_account_data": "v datech účtu",
"secret_storage_status": "Bezpečné úložiště:",
"secret_storage_ready": "připraveno",
"secret_storage_not_ready": "nepřipraveno",
"delete_backup": "Smazat zálohu",
"delete_backup_confirm_description": "Opravdu? Pokud klíče nejsou správně zálohované můžete přijít o šifrované zprávy.",
"error_loading_key_backup_status": "Nepovedlo se načíst stav zálohy",
"restore_key_backup": "Obnovit ze zálohy",
"key_backup_active": "Tato relace zálohuje vaše klíče.",
"key_backup_inactive": "Tato relace <b>nezálohuje vaše klíče</b>, ale už máte zálohu ze které je můžete obnovit.",
"key_backup_connect_prompt": "Než se odhlásíte, připojte tuto relaci k záloze klíčů, abyste nepřišli o klíče, které mohou být jen v této relaci.",
"key_backup_connect": "Připojit k zálohování klíčů",
"key_backup_in_progress": "Zálohování %(sessionsRemaining)s klíčů…",
"key_backup_complete": "Všechny klíče jsou zazálohované",
"key_backup_algorithm": "Algoritmus:",
"key_backup_inactive_warning": "Vaše klíče <b>nejsou z této relace zálohovány</b>."
}, },
"preferences": { "preferences": {
"room_list_heading": "Seznam místností", "room_list_heading": "Seznam místností",
@ -2581,18 +2501,22 @@
"add_msisdn_confirm_sso_button": "Potvrďte přidání telefonního čísla pomocí Jednotného přihlášení.", "add_msisdn_confirm_sso_button": "Potvrďte přidání telefonního čísla pomocí Jednotného přihlášení.",
"add_msisdn_confirm_button": "Potrvrdit přidání telefonního čísla", "add_msisdn_confirm_button": "Potrvrdit přidání telefonního čísla",
"add_msisdn_confirm_body": "Kliknutím na tlačítko potvrdíte přidání telefonního čísla.", "add_msisdn_confirm_body": "Kliknutím na tlačítko potvrdíte přidání telefonního čísla.",
"add_msisdn_dialog_title": "Přidat telefonní číslo" "add_msisdn_dialog_title": "Přidat telefonní číslo",
"name_placeholder": "Žádné zobrazované jméno",
"error_saving_profile_title": "Váš profil se nepodařilo uložit",
"error_saving_profile": "Operace nemohla být dokončena"
}, },
"sidebar": { "sidebar": {
"title": "Postranní panel", "title": "Postranní panel",
"metaspaces_subsection": "Prostory pro zobrazení", "metaspaces_subsection": "Prostory pro zobrazení",
"metaspaces_description": "Prostory jsou způsob seskupování místností a osob. Vedle prostorů, ve kterých se nacházíte, můžete použít i některé předpřipravené.", "metaspaces_description": "Prostory jsou způsob seskupování místností a osob. Vedle prostorů, ve kterých se nacházíte, můžete použít i některé předpřipravené.",
"metaspaces_home_description": "Domov je užitečný pro získání přehledu o všem.", "metaspaces_home_description": "Domov je užitečný pro získání přehledu o všem.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Zobrazit všechny místnosti v Domovu, i když jsou v prostoru.",
"metaspaces_favourites_description": "Seskupte všechny své oblíbené místnosti a osoby na jednom místě.", "metaspaces_favourites_description": "Seskupte všechny své oblíbené místnosti a osoby na jednom místě.",
"metaspaces_people_description": "Seskupte všechny své kontakty na jednom místě.", "metaspaces_people_description": "Seskupte všechny své kontakty na jednom místě.",
"metaspaces_orphans": "Místnosti mimo prostor", "metaspaces_orphans": "Místnosti mimo prostor",
"metaspaces_orphans_description": "Seskupte všechny místnosti, které nejsou součástí prostoru, na jednom místě." "metaspaces_orphans_description": "Seskupte všechny místnosti, které nejsou součástí prostoru, na jednom místě.",
"metaspaces_home_all_rooms_description": "Zobrazit všechny místnosti v Domovu, i když jsou v prostoru.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Zobrazit všechny místnosti"
} }
}, },
"devtools": { "devtools": {
@ -3316,7 +3240,17 @@
"more_button": "Více", "more_button": "Více",
"screenshare_monitor": "Sdílet celou obrazovku", "screenshare_monitor": "Sdílet celou obrazovku",
"screenshare_window": "Okno aplikace", "screenshare_window": "Okno aplikace",
"screenshare_title": "Sdílet obsah" "screenshare_title": "Sdílet obsah",
"disabled_no_perms_start_voice_call": "Nemáte oprávnění k zahájení hlasových hovorů",
"disabled_no_perms_start_video_call": "Nemáte oprávnění ke spuštění videohovorů",
"disabled_ongoing_call": "Průběžný hovor",
"disabled_no_one_here": "Není tu nikdo, komu zavolat",
"n_people_joined": {
"one": "%(count)s osoba se připojila",
"other": "%(count)s osob se připojilo"
},
"unknown_person": "neznámá osoba",
"connecting": "Spojování"
}, },
"Other": "Další možnosti", "Other": "Další možnosti",
"room_settings": { "room_settings": {
@ -3358,7 +3292,10 @@
"title": "Role a oprávnění", "title": "Role a oprávnění",
"permissions_section": "Oprávnění", "permissions_section": "Oprávnění",
"permissions_section_description_space": "Výbrat role potřebné ke změně různých částí prostoru", "permissions_section_description_space": "Výbrat role potřebné ke změně různých částí prostoru",
"permissions_section_description_room": "Vyberte role potřebné k provedení různých změn v této místnosti" "permissions_section_description_room": "Vyberte role potřebné k provedení různých změn v této místnosti",
"add_privileged_user_heading": "Přidat oprávněné uživatele",
"add_privileged_user_description": "Přidělit jednomu nebo více uživatelům v této místnosti více oprávnění",
"add_privileged_user_filter_placeholder": "Hledání uživatelů v této místnosti…"
}, },
"security": { "security": {
"strict_encryption": "Nikdy v této místnosti neposílat šifrované zprávy neověřeným relacím", "strict_encryption": "Nikdy v této místnosti neposílat šifrované zprávy neověřeným relacím",
@ -3385,7 +3322,35 @@
"history_visibility_shared": "Pouze členové (od chvíle vybrání této volby)", "history_visibility_shared": "Pouze členové (od chvíle vybrání této volby)",
"history_visibility_invited": "Pouze členové (od chvíle jejich pozvání)", "history_visibility_invited": "Pouze členové (od chvíle jejich pozvání)",
"history_visibility_joined": "Pouze členové (od chvíle jejich vstupu)", "history_visibility_joined": "Pouze členové (od chvíle jejich vstupu)",
"history_visibility_world_readable": "Kdokoliv" "history_visibility_world_readable": "Kdokoliv",
"join_rule_upgrade_required": "Vyžadována aktualizace",
"join_rule_restricted_n_more": {
"other": "a %(count)s dalších",
"one": "a %(count)s další"
},
"join_rule_restricted_summary": {
"other": "V současné době má %(count)s prostorů přístup k",
"one": "V současné době má prostor přístup"
},
"join_rule_restricted_description": "Každý, kdo se nachází v prostoru, ho může najít a připojit se k němu. <a>Zde upravte, ke kterým prostorům lze přistupovat.</a>",
"join_rule_restricted_description_spaces": "Prostory s přístupem",
"join_rule_restricted_description_active_space": "Kdokoli v <spaceName/> může prostor najít a připojit se. Můžete vybrat i další prostory.",
"join_rule_restricted_description_prompt": "Každý, kdo se nachází v prostoru, ho může najít a připojit se k němu. Můžete vybrat více prostorů.",
"join_rule_restricted": "Členové prostoru",
"join_rule_knock": "Požádat o vstup",
"join_rule_knock_description": "Lidé nemohou vstoupit, pokud jim není povolen přístup.",
"join_rule_restricted_upgrade_warning": "Tato místnost se nachází v některých prostorech, jejichž nejste správcem. V těchto prostorech bude stará místnost stále zobrazena, ale lidé budou vyzváni, aby se připojili k nové místnosti.",
"join_rule_restricted_upgrade_description": "Tato změna umožní členům vybraných prostorů přístup do této místnosti bez pozvánky.",
"join_rule_upgrade_upgrading_room": "Aktualizace místnosti",
"join_rule_upgrade_awaiting_room": "Načítání nové místnosti",
"join_rule_upgrade_sending_invites": {
"one": "Odeslání pozvánky...",
"other": "Odesílání pozvánek... (%(progress)s z %(count)s)"
},
"join_rule_upgrade_updating_spaces": {
"one": "Aktualizace prostoru...",
"other": "Aktualizace prostorů... (%(progress)s z %(count)s)"
}
}, },
"general": { "general": {
"publish_toggle": "Zapsat tuto místnost do veřejného adresáře místností na %(domain)s?", "publish_toggle": "Zapsat tuto místnost do veřejného adresáře místností na %(domain)s?",
@ -3395,7 +3360,11 @@
"default_url_previews_off": "Ve výchozím nastavení jsou náhledy URL adres zakázané pro členy této místnosti.", "default_url_previews_off": "Ve výchozím nastavení jsou náhledy URL adres zakázané pro členy této místnosti.",
"url_preview_encryption_warning": "V šifrovaných místnostech, jako je tato, jsou URL náhledy ve výchozím nastavení vypnuté, aby bylo možné zajistit, že váš domovský server neshromažďuje informace o odkazech, které v této místnosti vidíte.", "url_preview_encryption_warning": "V šifrovaných místnostech, jako je tato, jsou URL náhledy ve výchozím nastavení vypnuté, aby bylo možné zajistit, že váš domovský server neshromažďuje informace o odkazech, které v této místnosti vidíte.",
"url_preview_explainer": "Když někdo ve zprávě pošle URL adresu, může být zobrazen její náhled obsahující informace jako titulek, popis a obrázek z cílové stránky.", "url_preview_explainer": "Když někdo ve zprávě pošle URL adresu, může být zobrazen její náhled obsahující informace jako titulek, popis a obrázek z cílové stránky.",
"url_previews_section": "Náhledy webových adres" "url_previews_section": "Náhledy webových adres",
"error_save_space_settings": "Nastavení prostoru se nepodařilo uložit.",
"description_space": "Upravte nastavení týkající se vašeho prostoru.",
"save": "Uložit změny",
"leave_space": "Opustit prostor"
}, },
"advanced": { "advanced": {
"unfederated": "Tato místnost není přístupná vzdáleným Matrix serverům", "unfederated": "Tato místnost není přístupná vzdáleným Matrix serverům",
@ -3409,7 +3378,23 @@
"room_version": "Verze místnosti:" "room_version": "Verze místnosti:"
}, },
"delete_avatar_label": "Smazat avatar", "delete_avatar_label": "Smazat avatar",
"upload_avatar_label": "Nahrát avatar" "upload_avatar_label": "Nahrát avatar",
"visibility": {
"error_update_guest_access": "Nepodařilo se aktualizovat přístup hosta do tohoto prostoru",
"error_update_history_visibility": "Nepodařilo se aktualizovat viditelnost historie tohoto prostoru",
"guest_access_explainer": "Hosté se mohou připojit k prostoru, aniž by měli účet.",
"guest_access_explainer_public_space": "To může být užitečné pro veřejné prostory.",
"title": "Viditelnost",
"error_failed_save": "Nepodařilo se aktualizovat viditelnost tohoto prostoru",
"history_visibility_anyone_space": "Nahlédnout do prostoru",
"history_visibility_anyone_space_description": "Umožněte lidem prohlédnout si váš prostor ještě předtím, než se připojí.",
"history_visibility_anyone_space_recommendation": "Doporučeno pro veřejné prostory.",
"guest_access_label": "Povolit přístup hostům"
},
"access": {
"title": "Přístup",
"description_space": "Rozhodněte, kdo může prohlížet a připojovat se k %(spaceName)s."
}
}, },
"encryption": { "encryption": {
"verification": { "verification": {
@ -3914,9 +3899,14 @@
"devtools_open_timeline": "Časová osa místnosti (devtools)", "devtools_open_timeline": "Časová osa místnosti (devtools)",
"home": "Domov prostoru", "home": "Domov prostoru",
"explore": "Procházet místnosti", "explore": "Procházet místnosti",
"manage_and_explore": "Spravovat a prozkoumat místnosti" "manage_and_explore": "Spravovat a prozkoumat místnosti",
"options": "Nastavení prostoru"
}, },
"share_public": "Sdílejte svůj veřejný prostor" "share_public": "Sdílejte svůj veřejný prostor",
"search_children": "Hledat %(spaceName)s",
"invite_link": "Sdílet odkaz na pozvánku",
"invite": "Pozvat lidi",
"invite_description": "Pozvěte e-mailem nebo uživatelským jménem"
}, },
"location_sharing": { "location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "Tento domovský server není nakonfigurován pro zobrazování map.", "MapStyleUrlNotConfigured": "Tento domovský server není nakonfigurován pro zobrazování map.",
@ -3976,7 +3966,6 @@
}, },
"create_space": { "create_space": {
"name_required": "Zadejte prosím název prostoru", "name_required": "Zadejte prosím název prostoru",
"name_placeholder": "např. můj-prostor",
"explainer": "Prostory představují nový způsob seskupování místností a osob. Jaký prostor chcete vytvořit? To můžete později změnit.", "explainer": "Prostory představují nový způsob seskupování místností a osob. Jaký prostor chcete vytvořit? To můžete později změnit.",
"public_description": "Otevřený prostor pro kohokoli, nejlepší pro komunity", "public_description": "Otevřený prostor pro kohokoli, nejlepší pro komunity",
"private_description": "Pouze pozvat, nejlepší pro sebe nebo pro týmy", "private_description": "Pouze pozvat, nejlepší pro sebe nebo pro týmy",
@ -4007,7 +3996,12 @@
"setup_rooms_community_description": "Vytvořme pro každé z nich místnost.", "setup_rooms_community_description": "Vytvořme pro každé z nich místnost.",
"setup_rooms_description": "Později můžete přidat i další, včetně již existujících.", "setup_rooms_description": "Později můžete přidat i další, včetně již existujících.",
"setup_rooms_private_heading": "Na jakých projektech váš tým pracuje?", "setup_rooms_private_heading": "Na jakých projektech váš tým pracuje?",
"setup_rooms_private_description": "Pro každého z nich vytvoříme místnost." "setup_rooms_private_description": "Pro každého z nich vytvoříme místnost.",
"address_placeholder": "např. můj-prostor",
"address_label": "Adresa",
"label": "Vytvořit prostor",
"add_details_prompt_2": "Tyto údaje můžete kdykoli změnit.",
"creating": "Vytváření…"
}, },
"user_menu": { "user_menu": {
"switch_theme_light": "Přepnout do světlého režimu", "switch_theme_light": "Přepnout do světlého režimu",
@ -4192,7 +4186,10 @@
"admin_contact_short": "Kontaktujte <a>administrátora serveru</a>.", "admin_contact_short": "Kontaktujte <a>administrátora serveru</a>.",
"non_urgent_echo_failure_toast": "Váš server neodpovídá na některé <a>požadavky</a>.", "non_urgent_echo_failure_toast": "Váš server neodpovídá na některé <a>požadavky</a>.",
"failed_copy": "Nepodařilo se zkopírovat", "failed_copy": "Nepodařilo se zkopírovat",
"something_went_wrong": "Něco se nepodařilo!" "something_went_wrong": "Něco se nepodařilo!",
"download_media": "Nepodařilo se stáhnout zdrojové médium, nebyla nalezena žádná zdrojová url adresa",
"update_power_level": "Nepodařilo se změnit úroveň oprávnění",
"unknown": "Neznámá chyba"
}, },
"in_space1_and_space2": "V prostorech %(space1Name)s a %(space2Name)s.", "in_space1_and_space2": "V prostorech %(space1Name)s a %(space2Name)s.",
"in_space_and_n_other_spaces": { "in_space_and_n_other_spaces": {
@ -4214,7 +4211,13 @@
"colour_grey": "Šedá", "colour_grey": "Šedá",
"colour_red": "Červená", "colour_red": "Červená",
"colour_unsent": "Neodeslané", "colour_unsent": "Neodeslané",
"error_change_title": "Upravit nastavení oznámení" "error_change_title": "Upravit nastavení oznámení",
"mark_all_read": "Označit vše jako přečtené",
"keyword": "Klíčové slovo",
"keyword_new": "Nové klíčové slovo",
"class_global": "Globální",
"class_other": "Další možnosti",
"mentions_keywords": "Zmínky a klíčová slova"
}, },
"mobile_guide": { "mobile_guide": {
"toast_title": "Pro lepší zážitek použijte aplikaci", "toast_title": "Pro lepší zážitek použijte aplikaci",
@ -4235,5 +4238,11 @@
"title": "Zobrazení obrázku", "title": "Zobrazení obrázku",
"rotate_left": "Otočit doleva", "rotate_left": "Otočit doleva",
"rotate_right": "Otočit doprava" "rotate_right": "Otočit doprava"
},
"a11y_jump_first_unread_room": "Přejít na první nepřečtenou místnost.",
"integration_manager": {
"connecting": "Připojování ke správci integrací…",
"error_connecting_heading": "Nepovedlo se připojení ke správci integrací",
"error_connecting": "Správce integrací neběží nebo se nemůže připojit k vašemu domovskému serveru."
} }
} }

13
src/i18n/strings/da.json
View file

@ -44,7 +44,6 @@
"Moderator": "Moderator", "Moderator": "Moderator",
"Reason": "Årsag", "Reason": "Årsag",
"Sunday": "Søndag", "Sunday": "Søndag",
"Notification targets": "Meddelelsesmål",
"Today": "I dag", "Today": "I dag",
"Friday": "Fredag", "Friday": "Fredag",
"Changelog": "Ændringslog", "Changelog": "Ændringslog",
@ -76,9 +75,7 @@
"Headphones": "Hovedtelefoner", "Headphones": "Hovedtelefoner",
"Show more": "Vis mere", "Show more": "Vis mere",
"Add a new server": "Tilføj en ny server", "Add a new server": "Tilføj en ny server",
"Profile picture": "Profil billede",
"Checking server": "Tjekker server", "Checking server": "Tjekker server",
"Profile": "Profil",
"Local address": "Lokal adresse", "Local address": "Lokal adresse",
"This room has no local addresses": "Dette rum har ingen lokal adresse", "This room has no local addresses": "Dette rum har ingen lokal adresse",
"The conversation continues here.": "Samtalen fortsætter her.", "The conversation continues here.": "Samtalen fortsætter her.",
@ -359,7 +356,9 @@
"unnamed_room": "Unavngivet rum", "unnamed_room": "Unavngivet rum",
"on": "Tændt", "on": "Tændt",
"off": "Slukket", "off": "Slukket",
"Advanced": "Avanceret" "advanced": "Avanceret",
"profile": "Profil",
"user_avatar": "Profil billede"
}, },
"action": { "action": {
"continue": "Fortsæt", "continue": "Fortsæt",
@ -431,7 +430,8 @@
"noisy": "Støjende", "noisy": "Støjende",
"error_permissions_denied": "%(brand)s har ikke tilladelse til at sende dig notifikationer - tjek venligst dine browserindstillinger", "error_permissions_denied": "%(brand)s har ikke tilladelse til at sende dig notifikationer - tjek venligst dine browserindstillinger",
"error_permissions_missing": "%(brand)s fik ikke tilladelse til at sende notifikationer - Vær sød at prøve igen", "error_permissions_missing": "%(brand)s fik ikke tilladelse til at sende notifikationer - Vær sød at prøve igen",
"error_title": "Kunne ikke slå Notifikationer til" "error_title": "Kunne ikke slå Notifikationer til",
"push_targets": "Meddelelsesmål"
}, },
"appearance": { "appearance": {
"custom_theme_success": "Tema tilføjet!", "custom_theme_success": "Tema tilføjet!",
@ -858,6 +858,7 @@
}, },
"notifications": { "notifications": {
"enable_prompt_toast_title": "Notifikationer", "enable_prompt_toast_title": "Notifikationer",
"error_change_title": "Skift notifikations indstillinger" "error_change_title": "Skift notifikations indstillinger",
"class_other": "Andre"
} }
} }

277
src/i18n/strings/de_DE.json
View file

@ -17,7 +17,6 @@
"Invalid Email Address": "Ungültige E-Mail-Adresse", "Invalid Email Address": "Ungültige E-Mail-Adresse",
"Moderator": "Moderator", "Moderator": "Moderator",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Bitte prüfe deinen E-Mail-Posteingang und klicke auf den in der E-Mail enthaltenen Link. Anschließend auf \"Fortsetzen\" klicken.", "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Bitte prüfe deinen E-Mail-Posteingang und klicke auf den in der E-Mail enthaltenen Link. Anschließend auf \"Fortsetzen\" klicken.",
"Profile": "Profil",
"Reject invitation": "Einladung ablehnen", "Reject invitation": "Einladung ablehnen",
"Return to login screen": "Zur Anmeldemaske zurückkehren", "Return to login screen": "Zur Anmeldemaske zurückkehren",
"This doesn't appear to be a valid email address": "Dies scheint keine gültige E-Mail-Adresse zu sein", "This doesn't appear to be a valid email address": "Dies scheint keine gültige E-Mail-Adresse zu sein",
@ -60,7 +59,6 @@
"Decrypt %(text)s": "%(text)s entschlüsseln", "Decrypt %(text)s": "%(text)s entschlüsseln",
"Download %(text)s": "%(text)s herunterladen", "Download %(text)s": "%(text)s herunterladen",
"Failed to ban user": "Verbannen des Benutzers fehlgeschlagen", "Failed to ban user": "Verbannen des Benutzers fehlgeschlagen",
"Failed to change power level": "Ändern der Berechtigungsstufe fehlgeschlagen",
"Failed to mute user": "Stummschalten des Nutzers fehlgeschlagen", "Failed to mute user": "Stummschalten des Nutzers fehlgeschlagen",
"Failed to reject invite": "Ablehnen der Einladung ist fehlgeschlagen", "Failed to reject invite": "Ablehnen der Einladung ist fehlgeschlagen",
"Failed to set display name": "Anzeigename konnte nicht gesetzt werden", "Failed to set display name": "Anzeigename konnte nicht gesetzt werden",
@ -91,7 +89,6 @@
"Confirm passphrase": "Passphrase bestätigen", "Confirm passphrase": "Passphrase bestätigen",
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Die exportierte Datei ist mit einer Passphrase geschützt. Du kannst die Passphrase hier eingeben, um die Datei zu entschlüsseln.", "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Die exportierte Datei ist mit einer Passphrase geschützt. Du kannst die Passphrase hier eingeben, um die Datei zu entschlüsseln.",
"Confirm Removal": "Entfernen bestätigen", "Confirm Removal": "Entfernen bestätigen",
"Unknown error": "Unbekannter Fehler",
"Unable to restore session": "Sitzungswiederherstellung fehlgeschlagen", "Unable to restore session": "Sitzungswiederherstellung fehlgeschlagen",
"Error decrypting image": "Entschlüsselung des Bilds fehlgeschlagen", "Error decrypting image": "Entschlüsselung des Bilds fehlgeschlagen",
"Error decrypting video": "Videoentschlüsselung fehlgeschlagen", "Error decrypting video": "Videoentschlüsselung fehlgeschlagen",
@ -116,7 +113,6 @@
"Create new room": "Neuer Raum", "Create new room": "Neuer Raum",
"Home": "Startseite", "Home": "Startseite",
"Admin Tools": "Administrationswerkzeuge", "Admin Tools": "Administrationswerkzeuge",
"No display name": "Kein Anzeigename",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s existiert nicht.", "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s existiert nicht.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "Auf %(roomName)s kann momentan nicht zugegriffen werden.", "%(roomName)s is not accessible at this time.": "Auf %(roomName)s kann momentan nicht zugegriffen werden.",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (Berechtigungslevel %(powerLevelNumber)s)", "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (Berechtigungslevel %(powerLevelNumber)s)",
@ -150,7 +146,6 @@
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Dieser Raum ist nicht öffentlich. Du wirst ihn nicht ohne erneute Einladung betreten können.", "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Dieser Raum ist nicht öffentlich. Du wirst ihn nicht ohne erneute Einladung betreten können.",
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Keine Sticker-Pakete aktiviert", "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Keine Sticker-Pakete aktiviert",
"Sunday": "Sonntag", "Sunday": "Sonntag",
"Notification targets": "Benachrichtigungsziele",
"Today": "Heute", "Today": "Heute",
"Friday": "Freitag", "Friday": "Freitag",
"Changelog": "Änderungsprotokoll", "Changelog": "Änderungsprotokoll",
@ -212,7 +207,6 @@
"Incompatible local cache": "Inkompatibler lokaler Zwischenspeicher", "Incompatible local cache": "Inkompatibler lokaler Zwischenspeicher",
"Clear cache and resync": "Zwischenspeicher löschen und erneut synchronisieren", "Clear cache and resync": "Zwischenspeicher löschen und erneut synchronisieren",
"Add some now": "Jetzt hinzufügen", "Add some now": "Jetzt hinzufügen",
"Delete Backup": "Lösche Sicherung",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Um zu vermeiden, dass dein Verlauf verloren geht, musst du deine Raumschlüssel exportieren, bevor du dich abmeldest. Dazu musst du auf die neuere Version von %(brand)s zurückgehen", "To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Um zu vermeiden, dass dein Verlauf verloren geht, musst du deine Raumschlüssel exportieren, bevor du dich abmeldest. Dazu musst du auf die neuere Version von %(brand)s zurückgehen",
"Incompatible Database": "Inkompatible Datenbanken", "Incompatible Database": "Inkompatible Datenbanken",
"Continue With Encryption Disabled": "Mit deaktivierter Verschlüsselung fortfahren", "Continue With Encryption Disabled": "Mit deaktivierter Verschlüsselung fortfahren",
@ -222,7 +216,6 @@
"Unable to create key backup": "Konnte Schlüsselsicherung nicht erstellen", "Unable to create key backup": "Konnte Schlüsselsicherung nicht erstellen",
"Unable to restore backup": "Konnte Schlüsselsicherung nicht wiederherstellen", "Unable to restore backup": "Konnte Schlüsselsicherung nicht wiederherstellen",
"No backup found!": "Keine Schlüsselsicherung gefunden!", "No backup found!": "Keine Schlüsselsicherung gefunden!",
"Unable to load key backup status": "Konnte Status der Schlüsselsicherung nicht laden",
"Set up": "Einrichten", "Set up": "Einrichten",
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "Konnte Übermittlungsdetails nicht laden: %(msg)s", "Unable to load commit detail: %(msg)s": "Konnte Übermittlungsdetails nicht laden: %(msg)s",
"Unable to load backup status": "Konnte Sicherungsstatus nicht laden", "Unable to load backup status": "Konnte Sicherungsstatus nicht laden",
@ -240,14 +233,10 @@
"Invite anyway": "Dennoch einladen", "Invite anyway": "Dennoch einladen",
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Wir haben dir eine E-Mail geschickt, um deine Adresse zu überprüfen. Bitte folge den Anweisungen dort und klicke dann auf die Schaltfläche unten.", "We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Wir haben dir eine E-Mail geschickt, um deine Adresse zu überprüfen. Bitte folge den Anweisungen dort und klicke dann auf die Schaltfläche unten.",
"Email Address": "E-Mail-Adresse", "Email Address": "E-Mail-Adresse",
"All keys backed up": "Alle Schlüssel gesichert",
"Unable to verify phone number.": "Die Telefonnummer kann nicht überprüft werden.", "Unable to verify phone number.": "Die Telefonnummer kann nicht überprüft werden.",
"Verification code": "Bestätigungscode", "Verification code": "Bestätigungscode",
"Phone Number": "Telefonnummer", "Phone Number": "Telefonnummer",
"Profile picture": "Profilbild",
"Display Name": "Anzeigename",
"Room information": "Rauminformationen", "Room information": "Rauminformationen",
"General": "Allgemein",
"Email addresses": "E-Mail-Adressen", "Email addresses": "E-Mail-Adressen",
"Phone numbers": "Telefonnummern", "Phone numbers": "Telefonnummern",
"Account management": "Benutzerkontenverwaltung", "Account management": "Benutzerkontenverwaltung",
@ -321,9 +310,7 @@
"Room Name": "Raumname", "Room Name": "Raumname",
"Room Topic": "Raumthema", "Room Topic": "Raumthema",
"Incoming Verification Request": "Eingehende Verifikationsanfrage", "Incoming Verification Request": "Eingehende Verifikationsanfrage",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Bist du sicher? Du wirst alle deine verschlüsselten Nachrichten verlieren, wenn deine Schlüssel nicht gut gesichert sind.",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Verschlüsselte Nachrichten sind mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert. Nur du und der/die Empfänger haben die Schlüssel um diese Nachrichten zu lesen.", "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Verschlüsselte Nachrichten sind mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung gesichert. Nur du und der/die Empfänger haben die Schlüssel um diese Nachrichten zu lesen.",
"Restore from Backup": "Von Sicherung wiederherstellen",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Um deine Schlüssel nicht zu verlieren, musst du sie vor der Abmeldung sichern.", "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Um deine Schlüssel nicht zu verlieren, musst du sie vor der Abmeldung sichern.",
"Start using Key Backup": "Beginne Schlüsselsicherung zu nutzen", "Start using Key Backup": "Beginne Schlüsselsicherung zu nutzen",
"Success!": "Erfolgreich!", "Success!": "Erfolgreich!",
@ -377,9 +364,6 @@
"You should:": "Du solltest:", "You should:": "Du solltest:",
"check your browser plugins for anything that might block the identity server (such as Privacy Badger)": "Überprüfe deinen Browser auf Erweiterungen, die den Identitäts-Server blockieren könnten (z. B. Privacy Badger)", "check your browser plugins for anything that might block the identity server (such as Privacy Badger)": "Überprüfe deinen Browser auf Erweiterungen, die den Identitäts-Server blockieren könnten (z. B. Privacy Badger)",
"Lock": "Schloss", "Lock": "Schloss",
"Cannot connect to integration manager": "Verbindung zum Integrationsassistenten fehlgeschlagen",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Der Integrationsassistent ist außer Betrieb oder kann deinen Heim-Server nicht erreichen.",
"not stored": "nicht gespeichert",
"Disconnect from the identity server <current /> and connect to <new /> instead?": "Vom Identitäts-Server <current /> trennen, und stattdessen mit <new /> verbinden?", "Disconnect from the identity server <current /> and connect to <new /> instead?": "Vom Identitäts-Server <current /> trennen, und stattdessen mit <new /> verbinden?",
"The identity server you have chosen does not have any terms of service.": "Der von dir gewählte Identitäts-Server gibt keine Nutzungsbedingungen an.", "The identity server you have chosen does not have any terms of service.": "Der von dir gewählte Identitäts-Server gibt keine Nutzungsbedingungen an.",
"Disconnect identity server": "Verbindung zum Identitäts-Server trennen", "Disconnect identity server": "Verbindung zum Identitäts-Server trennen",
@ -421,7 +405,6 @@
"%(name)s declined": "%(name)s hat abgelehnt", "%(name)s declined": "%(name)s hat abgelehnt",
"%(name)s cancelled": "%(name)s hat abgebrochen", "%(name)s cancelled": "%(name)s hat abgebrochen",
"%(name)s wants to verify": "%(name)s will eine Verifizierung", "%(name)s wants to verify": "%(name)s will eine Verifizierung",
"Hide advanced": "Erweiterte Einstellungen ausblenden",
"Session name": "Sitzungsname", "Session name": "Sitzungsname",
"Upgrade this session to allow it to verify other sessions, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "Aktualisiere diese Sitzung, um mit ihr andere Sitzungen verifizieren zu können, damit sie Zugang zu verschlüsselten Nachrichten erhalten und für andere als vertrauenswürdig markiert werden.", "Upgrade this session to allow it to verify other sessions, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "Aktualisiere diese Sitzung, um mit ihr andere Sitzungen verifizieren zu können, damit sie Zugang zu verschlüsselten Nachrichten erhalten und für andere als vertrauenswürdig markiert werden.",
"Sign out and remove encryption keys?": "Abmelden und Verschlüsselungsschlüssel entfernen?", "Sign out and remove encryption keys?": "Abmelden und Verschlüsselungsschlüssel entfernen?",
@ -432,7 +415,6 @@
"Verify by comparing unique emoji.": "Durch den Vergleich einzigartiger Emojis verifizieren.", "Verify by comparing unique emoji.": "Durch den Vergleich einzigartiger Emojis verifizieren.",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Du hast %(displayName)s erfolgreich verifiziert!", "You've successfully verified %(displayName)s!": "Du hast %(displayName)s erfolgreich verifiziert!",
"Explore rooms": "Räume erkunden", "Explore rooms": "Räume erkunden",
"Connect this session to Key Backup": "Verbinde diese Sitzung mit einer Schlüsselsicherung",
"Discovery options will appear once you have added an email above.": "Entdeckungsoptionen werden angezeigt, sobald du eine E-Mail-Adresse hinzugefügt hast.", "Discovery options will appear once you have added an email above.": "Entdeckungsoptionen werden angezeigt, sobald du eine E-Mail-Adresse hinzugefügt hast.",
"Discovery options will appear once you have added a phone number above.": "Entdeckungsoptionen werden angezeigt, sobald du eine Telefonnummer hinzugefügt hast.", "Discovery options will appear once you have added a phone number above.": "Entdeckungsoptionen werden angezeigt, sobald du eine Telefonnummer hinzugefügt hast.",
"Close preview": "Vorschau schließen", "Close preview": "Vorschau schließen",
@ -451,8 +433,6 @@
"Start chatting": "Unterhaltung beginnen", "Start chatting": "Unterhaltung beginnen",
"Reject & Ignore user": "Ablehnen und Nutzer blockieren", "Reject & Ignore user": "Ablehnen und Nutzer blockieren",
"Show more": "Mehr zeigen", "Show more": "Mehr zeigen",
"This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Diese Sitzung <b>sichert deine Schlüssel nicht</b>, aber du hast eine vorhandene Sicherung, die du wiederherstellen und in Zukunft hinzufügen kannst.",
"Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Verbinde diese Sitzung mit deiner Schlüsselsicherung bevor du dich abmeldest, um den Verlust von Schlüsseln zu vermeiden.",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Dieser Sicherung wird vertraut, da sie während dieser Sitzung wiederhergestellt wurde", "This backup is trusted because it has been restored on this session": "Dieser Sicherung wird vertraut, da sie während dieser Sitzung wiederhergestellt wurde",
"Sounds": "Töne", "Sounds": "Töne",
"Encrypted by an unverified session": "Von einer nicht verifizierten Sitzung verschlüsselt", "Encrypted by an unverified session": "Von einer nicht verifizierten Sitzung verschlüsselt",
@ -462,7 +442,6 @@
"e.g. my-room": "z. B. mein-raum", "e.g. my-room": "z. B. mein-raum",
"Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Verwende einen Identitäts-Server, um per E-Mail einzuladen. <default>Nutze den Standardidentitäts-Server (%(defaultIdentityServerName)s)</default> oder konfiguriere einen in den <settings>Einstellungen</settings>.", "Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Verwende einen Identitäts-Server, um per E-Mail einzuladen. <default>Nutze den Standardidentitäts-Server (%(defaultIdentityServerName)s)</default> oder konfiguriere einen in den <settings>Einstellungen</settings>.",
"Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Verwende einen Identitäts-Server, um per E-Mail-Adresse einladen zu können. Lege einen in den <settings>Einstellungen</settings> fest.", "Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Verwende einen Identitäts-Server, um per E-Mail-Adresse einladen zu können. Lege einen in den <settings>Einstellungen</settings> fest.",
"Show advanced": "Erweiterte Einstellungen",
"Session key": "Sitzungsschlüssel", "Session key": "Sitzungsschlüssel",
"Recent Conversations": "Letzte Unterhaltungen", "Recent Conversations": "Letzte Unterhaltungen",
"Not Trusted": "Nicht vertraut", "Not Trusted": "Nicht vertraut",
@ -482,10 +461,6 @@
"Uploaded sound": "Hochgeladener Ton", "Uploaded sound": "Hochgeladener Ton",
"Verify your other session using one of the options below.": "Verifiziere deine andere Sitzung mit einer der folgenden Optionen.", "Verify your other session using one of the options below.": "Verifiziere deine andere Sitzung mit einer der folgenden Optionen.",
"You signed in to a new session without verifying it:": "Du hast dich in einer neuen Sitzung angemeldet ohne sie zu verifizieren:", "You signed in to a new session without verifying it:": "Du hast dich in einer neuen Sitzung angemeldet ohne sie zu verifizieren:",
"unexpected type": "unbekannter Typ",
"Secret storage public key:": "Öffentlicher Schlüssel des sicheren Speichers:",
"in account data": "in den Kontodaten",
"Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "Deine Schlüssel werden von dieser Sitzung <b>nicht gesichert</b>.",
"You are currently using <server></server> to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "Zurzeit verwendest du <server></server>, um Kontakte zu finden und von anderen gefunden zu werden. Du kannst deinen Identitäts-Server nachfolgend wechseln.", "You are currently using <server></server> to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "Zurzeit verwendest du <server></server>, um Kontakte zu finden und von anderen gefunden zu werden. Du kannst deinen Identitäts-Server nachfolgend wechseln.",
"Error changing power level requirement": "Fehler beim Ändern der Anforderungen für Benutzerrechte", "Error changing power level requirement": "Fehler beim Ändern der Anforderungen für Benutzerrechte",
"Error changing power level": "Fehler beim Ändern der Benutzerrechte", "Error changing power level": "Fehler beim Ändern der Benutzerrechte",
@ -518,7 +493,6 @@
"This room is running room version <roomVersion />, which this homeserver has marked as <i>unstable</i>.": "Dieser Raum läuft mit der Raumversion <roomVersion />, welche dieser Heim-Server als <i>instabil</i> markiert hat.", "This room is running room version <roomVersion />, which this homeserver has marked as <i>unstable</i>.": "Dieser Raum läuft mit der Raumversion <roomVersion />, welche dieser Heim-Server als <i>instabil</i> markiert hat.",
"Failed to connect to integration manager": "Fehler beim Verbinden mit dem Integrations-Server", "Failed to connect to integration manager": "Fehler beim Verbinden mit dem Integrations-Server",
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Die Einladung konnte nicht zurückgezogen werden. Der Server hat möglicherweise ein vorübergehendes Problem oder du hast nicht ausreichende Berechtigungen, um die Einladung zurückzuziehen.", "Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Die Einladung konnte nicht zurückgezogen werden. Der Server hat möglicherweise ein vorübergehendes Problem oder du hast nicht ausreichende Berechtigungen, um die Einladung zurückzuziehen.",
"Mark all as read": "Alle als gelesen markieren",
"Local address": "Lokale Adresse", "Local address": "Lokale Adresse",
"Published Addresses": "Öffentliche Adresse", "Published Addresses": "Öffentliche Adresse",
"Other published addresses:": "Andere öffentliche Adressen:", "Other published addresses:": "Andere öffentliche Adressen:",
@ -612,14 +586,11 @@
"Country Dropdown": "Landauswahl", "Country Dropdown": "Landauswahl",
"Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "%(unsentCount)s Reaktion(en) erneut senden", "Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "%(unsentCount)s Reaktion(en) erneut senden",
"Sign in with SSO": "Einmalanmeldung verwenden", "Sign in with SSO": "Einmalanmeldung verwenden",
"Jump to first unread room.": "Zum ersten ungelesenen Raum springen.",
"Jump to first invite.": "Zur ersten Einladung springen.",
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Abrufen der Autodiscovery-Konfiguration vom Server fehlgeschlagen", "Failed to get autodiscovery configuration from server": "Abrufen der Autodiscovery-Konfiguration vom Server fehlgeschlagen",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Ungültige base_url für m.homeserver", "Invalid base_url for m.homeserver": "Ungültige base_url für m.homeserver",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Die Heim-Server-URL scheint kein gültiger Matrix-Heim-Server zu sein", "Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Die Heim-Server-URL scheint kein gültiger Matrix-Heim-Server zu sein",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Ungültige base_url für m.identity_server", "Invalid base_url for m.identity_server": "Ungültige base_url für m.identity_server",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Die Identitäts-Server-URL scheint kein gültiger Identitäts-Server zu sein", "Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Die Identitäts-Server-URL scheint kein gültiger Identitäts-Server zu sein",
"well formed": "wohlgeformt",
"If you don't want to use <server /> to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "Wenn du <server /> nicht verwenden willst, um Kontakte zu finden und von anderen gefunden zu werden, trage unten einen anderen Identitäts-Server ein.", "If you don't want to use <server /> to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "Wenn du <server /> nicht verwenden willst, um Kontakte zu finden und von anderen gefunden zu werden, trage unten einen anderen Identitäts-Server ein.",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Um ein Matrix-bezogenes Sicherheitsproblem zu melden, lies bitte die Matrix.org <a>Sicherheitsrichtlinien</a>.", "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Um ein Matrix-bezogenes Sicherheitsproblem zu melden, lies bitte die Matrix.org <a>Sicherheitsrichtlinien</a>.",
"An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Beim Ändern der Anforderungen für Benutzerrechte ist ein Fehler aufgetreten. Stelle sicher, dass du die nötigen Berechtigungen besitzt und versuche es erneut.", "An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Beim Ändern der Anforderungen für Benutzerrechte ist ein Fehler aufgetreten. Stelle sicher, dass du die nötigen Berechtigungen besitzt und versuche es erneut.",
@ -721,12 +692,6 @@
"Not encrypted": "Nicht verschlüsselt", "Not encrypted": "Nicht verschlüsselt",
"Room settings": "Raumeinstellungen", "Room settings": "Raumeinstellungen",
"Backup version:": "Version der Sicherung:", "Backup version:": "Version der Sicherung:",
"Algorithm:": "Algorithmus:",
"Backup key stored:": "Sicherungsschlüssel gespeichert:",
"Backup key cached:": "Sicherungsschlüssel zwischengespeichert:",
"Secret storage:": "Sicherer Speicher:",
"ready": "bereit",
"not ready": "nicht bereit",
"Widgets": "Widgets", "Widgets": "Widgets",
"Edit widgets, bridges & bots": "Widgets, Brücken und Bots bearbeiten", "Edit widgets, bridges & bots": "Widgets, Brücken und Bots bearbeiten",
"Add widgets, bridges & bots": "Widgets, Brücken und Bots hinzufügen", "Add widgets, bridges & bots": "Widgets, Brücken und Bots hinzufügen",
@ -743,8 +708,6 @@
"Video conference updated by %(senderName)s": "Videokonferenz wurde von %(senderName)s aktualisiert", "Video conference updated by %(senderName)s": "Videokonferenz wurde von %(senderName)s aktualisiert",
"Video conference started by %(senderName)s": "Videokonferenz von %(senderName)s gestartet", "Video conference started by %(senderName)s": "Videokonferenz von %(senderName)s gestartet",
"Ignored attempt to disable encryption": "Versuch, die Verschlüsselung zu deaktivieren, wurde ignoriert", "Ignored attempt to disable encryption": "Versuch, die Verschlüsselung zu deaktivieren, wurde ignoriert",
"Failed to save your profile": "Speichern des Profils fehlgeschlagen",
"The operation could not be completed": "Die Operation konnte nicht abgeschlossen werden",
"You can only pin up to %(count)s widgets": { "You can only pin up to %(count)s widgets": {
"other": "Du kannst nur %(count)s Widgets anheften" "other": "Du kannst nur %(count)s Widgets anheften"
}, },
@ -1026,7 +989,6 @@
"Invalid Security Key": "Ungültiger Sicherheitsschlüssel", "Invalid Security Key": "Ungültiger Sicherheitsschlüssel",
"Wrong Security Key": "Falscher Sicherheitsschlüssel", "Wrong Security Key": "Falscher Sicherheitsschlüssel",
"Open dial pad": "Wähltastatur öffnen", "Open dial pad": "Wähltastatur öffnen",
"Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "Sichere deine Schlüssel mit deinen Kontodaten, für den Fall, dass du den Zugriff auf deine Sitzungen verlierst. Deine Schlüssel werden mit einem eindeutigen Sicherheitsschlüssel geschützt.",
"Dial pad": "Wähltastatur", "Dial pad": "Wähltastatur",
"This session has detected that your Security Phrase and key for Secure Messages have been removed.": "In dieser Sitzung wurde festgestellt, dass deine Sicherheitsphrase und dein Schlüssel für sichere Nachrichten entfernt wurden.", "This session has detected that your Security Phrase and key for Secure Messages have been removed.": "In dieser Sitzung wurde festgestellt, dass deine Sicherheitsphrase und dein Schlüssel für sichere Nachrichten entfernt wurden.",
"A new Security Phrase and key for Secure Messages have been detected.": "Eine neue Sicherheitsphrase und ein neuer Schlüssel für sichere Nachrichten wurden erkannt.", "A new Security Phrase and key for Secure Messages have been detected.": "Eine neue Sicherheitsphrase und ein neuer Schlüssel für sichere Nachrichten wurden erkannt.",
@ -1046,13 +1008,10 @@
"other": "%(count)s Mitglieder", "other": "%(count)s Mitglieder",
"one": "%(count)s Mitglied" "one": "%(count)s Mitglied"
}, },
"Save Changes": "Speichern",
"Create a new room": "Neuen Raum erstellen", "Create a new room": "Neuen Raum erstellen",
"Suggested Rooms": "Vorgeschlagene Räume", "Suggested Rooms": "Vorgeschlagene Räume",
"Add existing room": "Existierenden Raum hinzufügen", "Add existing room": "Existierenden Raum hinzufügen",
"Share invite link": "Einladungslink teilen",
"Create a space": "Neuen Space erstellen", "Create a space": "Neuen Space erstellen",
"Invite people": "Personen einladen",
"Your message was sent": "Die Nachricht wurde gesendet", "Your message was sent": "Die Nachricht wurde gesendet",
"Leave space": "Space verlassen", "Leave space": "Space verlassen",
"Invite to this space": "In diesen Space einladen", "Invite to this space": "In diesen Space einladen",
@ -1067,18 +1026,13 @@
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Bist du sicher, dass du den Space „%(spaceName)s“ verlassen möchtest?", "Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Bist du sicher, dass du den Space „%(spaceName)s“ verlassen möchtest?",
"Failed to start livestream": "Livestream konnte nicht gestartet werden", "Failed to start livestream": "Livestream konnte nicht gestartet werden",
"Unable to start audio streaming.": "Audiostream kann nicht gestartet werden.", "Unable to start audio streaming.": "Audiostream kann nicht gestartet werden.",
"Leave Space": "Space verlassen",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Dies beeinflusst meistens nur, wie der Raum auf dem Server verarbeitet wird. Solltest du Probleme mit %(brand)s haben, erstelle bitte einen Fehlerbericht.", "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Dies beeinflusst meistens nur, wie der Raum auf dem Server verarbeitet wird. Solltest du Probleme mit %(brand)s haben, erstelle bitte einen Fehlerbericht.",
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Lade Leute mittels Anzeigename oder Benutzername (z. B. <userId/>) ein oder <a>teile diesen Space</a>.", "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Lade Leute mittels Anzeigename oder Benutzername (z. B. <userId/>) ein oder <a>teile diesen Space</a>.",
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Lade Leute mittels Anzeigename, E-Mail-Adresse oder Benutzername (z. B. <userId/>) ein oder <a>teile diesen Space</a>.", "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Lade Leute mittels Anzeigename, E-Mail-Adresse oder Benutzername (z. B. <userId/>) ein oder <a>teile diesen Space</a>.",
"Invite to %(roomName)s": "In %(roomName)s einladen", "Invite to %(roomName)s": "In %(roomName)s einladen",
"Spaces": "Spaces",
"Invite with email or username": "Personen mit E-Mail oder Benutzernamen einladen",
"You can change these anytime.": "Du kannst diese jederzeit ändern.",
"You may want to try a different search or check for typos.": "Versuche es mit etwas anderem oder prüfe auf Tippfehler.", "You may want to try a different search or check for typos.": "Versuche es mit etwas anderem oder prüfe auf Tippfehler.",
"You don't have permission": "Du hast dazu keine Berechtigung", "You don't have permission": "Du hast dazu keine Berechtigung",
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Du wirst diesen privaten Space nur mit einer Einladung wieder betreten können.", "This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Du wirst diesen privaten Space nur mit einer Einladung wieder betreten können.",
"Failed to save space settings.": "Spaceeinstellungen konnten nicht gespeichert werden.",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Das Entfernen von Rechten kann nicht rückgängig gemacht werden. Falls sie dir niemand anderer zurückgeben kann, kannst du sie nie wieder erhalten.", "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Das Entfernen von Rechten kann nicht rückgängig gemacht werden. Falls sie dir niemand anderer zurückgeben kann, kannst du sie nie wieder erhalten.",
"Edit devices": "Sitzungen anzeigen", "Edit devices": "Sitzungen anzeigen",
"We couldn't create your DM.": "Wir konnten deine Direktnachricht nicht erstellen.", "We couldn't create your DM.": "Wir konnten deine Direktnachricht nicht erstellen.",
@ -1088,8 +1042,6 @@
"one": "%(count)s Person, die du kennst, ist schon beigetreten", "one": "%(count)s Person, die du kennst, ist schon beigetreten",
"other": "%(count)s Leute, die du kennst, sind bereits beigetreten" "other": "%(count)s Leute, die du kennst, sind bereits beigetreten"
}, },
"Space options": "Space-Optionen",
"unknown person": "unbekannte Person",
"Avatar": "Avatar", "Avatar": "Avatar",
"Invited people will be able to read old messages.": "Eingeladene Leute werden ältere Nachrichten lesen können.", "Invited people will be able to read old messages.": "Eingeladene Leute werden ältere Nachrichten lesen können.",
"Consult first": "Zuerst Anfragen", "Consult first": "Zuerst Anfragen",
@ -1097,7 +1049,6 @@
"You most likely do not want to reset your event index store": "Es ist wahrscheinlich, dass du den Ereignis-Indexspeicher nicht zurück setzen möchtest", "You most likely do not want to reset your event index store": "Es ist wahrscheinlich, dass du den Ereignis-Indexspeicher nicht zurück setzen möchtest",
"Reset event store": "Ereignisspeicher zurück setzen", "Reset event store": "Ereignisspeicher zurück setzen",
"You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Du bist die einzige Person im Raum. Sobald du ihn verlässt, wird niemand mehr hineingelangen, auch du nicht.", "You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Du bist die einzige Person im Raum. Sobald du ihn verlässt, wird niemand mehr hineingelangen, auch du nicht.",
"Edit settings relating to your space.": "Einstellungen vom Space bearbeiten.",
"If you reset everything, you will restart with no trusted sessions, no trusted users, and might not be able to see past messages.": "Wenn du alles zurücksetzt, beginnst du ohne verifizierte Sitzungen und Benutzende von Neuem und siehst eventuell keine alten Nachrichten.", "If you reset everything, you will restart with no trusted sessions, no trusted users, and might not be able to see past messages.": "Wenn du alles zurücksetzt, beginnst du ohne verifizierte Sitzungen und Benutzende von Neuem und siehst eventuell keine alten Nachrichten.",
"Only do this if you have no other device to complete verification with.": "Verwende es nur, wenn du kein Gerät, mit dem du dich verifizieren kannst, bei dir hast.", "Only do this if you have no other device to complete verification with.": "Verwende es nur, wenn du kein Gerät, mit dem du dich verifizieren kannst, bei dir hast.",
"Reset everything": "Alles zurücksetzen", "Reset everything": "Alles zurücksetzen",
@ -1129,7 +1080,6 @@
"No microphone found": "Kein Mikrofon gefunden", "No microphone found": "Kein Mikrofon gefunden",
"We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "Fehler beim Zugriff auf dein Mikrofon. Überprüfe deine Browsereinstellungen und versuche es nochmal.", "We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "Fehler beim Zugriff auf dein Mikrofon. Überprüfe deine Browsereinstellungen und versuche es nochmal.",
"Unable to access your microphone": "Fehler beim Zugriff auf Mikrofon", "Unable to access your microphone": "Fehler beim Zugriff auf Mikrofon",
"Connecting": "Verbinden",
"Search names and descriptions": "Nach Name und Beschreibung filtern", "Search names and descriptions": "Nach Name und Beschreibung filtern",
"Not all selected were added": "Nicht alle Ausgewählten konnten hinzugefügt werden", "Not all selected were added": "Nicht alle Ausgewählten konnten hinzugefügt werden",
"Add reaction": "Reaktion hinzufügen", "Add reaction": "Reaktion hinzufügen",
@ -1154,17 +1104,6 @@
"Published addresses can be used by anyone on any server to join your space.": "Veröffentlichte Adressen erlauben jedem, den Space zu betreten.", "Published addresses can be used by anyone on any server to join your space.": "Veröffentlichte Adressen erlauben jedem, den Space zu betreten.",
"This space has no local addresses": "Dieser Space hat keine lokale Adresse", "This space has no local addresses": "Dieser Space hat keine lokale Adresse",
"Space information": "Information über den Space", "Space information": "Information über den Space",
"Recommended for public spaces.": "Empfohlen für öffentliche Spaces.",
"Allow people to preview your space before they join.": "Personen können den Space vor dem Betreten erkunden.",
"Preview Space": "Space-Vorschau erlauben",
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Konfiguriere, wer %(spaceName)s sehen und betreten kann.",
"Visibility": "Sichtbarkeit",
"This may be useful for public spaces.": "Sinnvoll für öffentliche Spaces.",
"Guests can join a space without having an account.": "Gäste ohne Konto können den Space betreten.",
"Enable guest access": "Gastzutritt",
"Failed to update the history visibility of this space": "Verlaufssichtbarkeit des Space konnte nicht geändert werden",
"Failed to update the guest access of this space": "Gastzutritt zum Space konnte nicht geändert werden",
"Failed to update the visibility of this space": "Sichtbarkeit des Space konnte nicht geändert werden",
"Address": "Adresse", "Address": "Adresse",
"Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "Initialisierung der Suche fehlgeschlagen, für weitere Informationen öffne <a>deine Einstellungen</a>", "Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "Initialisierung der Suche fehlgeschlagen, für weitere Informationen öffne <a>deine Einstellungen</a>",
"Unnamed audio": "Unbenannte Audiodatei", "Unnamed audio": "Unbenannte Audiodatei",
@ -1184,11 +1123,6 @@
"Not a valid identity server (status code %(code)s)": "Ungültiger Identitäts-Server (Fehlercode %(code)s)", "Not a valid identity server (status code %(code)s)": "Ungültiger Identitäts-Server (Fehlercode %(code)s)",
"Identity server URL must be HTTPS": "Identitäts-Server-URL muss mit HTTPS anfangen", "Identity server URL must be HTTPS": "Identitäts-Server-URL muss mit HTTPS anfangen",
"Error processing audio message": "Fehler beim Verarbeiten der Audionachricht", "Error processing audio message": "Fehler beim Verarbeiten der Audionachricht",
"There was an error loading your notification settings.": "Fehler beim Laden der Benachrichtigungseinstellungen.",
"Mentions & keywords": "Erwähnungen und Schlüsselwörter",
"Global": "Global",
"New keyword": "Neues Schlüsselwort",
"Keyword": "Schlüsselwort",
"The call is in an unknown state!": "Dieser Anruf ist in einem unbekannten Zustand!", "The call is in an unknown state!": "Dieser Anruf ist in einem unbekannten Zustand!",
"Call back": "Zurückrufen", "Call back": "Zurückrufen",
"Connection failed": "Verbindung fehlgeschlagen", "Connection failed": "Verbindung fehlgeschlagen",
@ -1206,22 +1140,6 @@
"Unknown failure: %(reason)s": "Unbekannter Fehler: %(reason)s", "Unknown failure: %(reason)s": "Unbekannter Fehler: %(reason)s",
"Stop recording": "Aufnahme beenden", "Stop recording": "Aufnahme beenden",
"Send voice message": "Sprachnachricht senden", "Send voice message": "Sprachnachricht senden",
"Access": "Zutritt",
"Space members": "Spacemitglieder",
"Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Das Betreten ist allen in den gewählten Spaces möglich.",
"Spaces with access": "Spaces mit Zutritt",
"Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>": "Das Betreten ist allen in diesen Spaces möglich. <a>Ändere, welche Spaces Zutritt haben.</a>",
"Currently, %(count)s spaces have access": {
"other": "%(count)s Spaces haben Zutritt",
"one": "Derzeit hat ein Space Zutritt"
},
"& %(count)s more": {
"other": "und %(count)s weitere",
"one": "und %(count)s weitere"
},
"Upgrade required": "Aktualisierung erforderlich",
"This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "Diese Aktualisierung gewährt Mitgliedern der ausgewählten Spaces Zugang zu diesem Raum ohne Einladung.",
"Show all rooms": "Alle Räume anzeigen",
"Public room": "Öffentlicher Raum", "Public room": "Öffentlicher Raum",
"Add space": "Space hinzufügen", "Add space": "Space hinzufügen",
"Automatically invite members from this room to the new one": "Mitglieder automatisch in den neuen Raum einladen", "Automatically invite members from this room to the new one": "Mitglieder automatisch in den neuen Raum einladen",
@ -1231,7 +1149,6 @@
"You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Du bist der einzige Admin einiger Räume oder Spaces, die du verlassen willst. Dadurch werden diese keine Admins mehr haben.", "You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Du bist der einzige Admin einiger Räume oder Spaces, die du verlassen willst. Dadurch werden diese keine Admins mehr haben.",
"You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Du bist der letzte Admin in diesem Space. Wenn du ihn jetzt verlässt, hat niemand mehr die Kontrolle über ihn.", "You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Du bist der letzte Admin in diesem Space. Wenn du ihn jetzt verlässt, hat niemand mehr die Kontrolle über ihn.",
"You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Das Betreten wird dir ohne erneute Einladung nicht möglich sein.", "You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Das Betreten wird dir ohne erneute Einladung nicht möglich sein.",
"Search %(spaceName)s": "%(spaceName)s durchsuchen",
"Want to add an existing space instead?": "Willst du einen existierenden Space hinzufügen?", "Want to add an existing space instead?": "Willst du einen existierenden Space hinzufügen?",
"Only people invited will be able to find and join this space.": "Nur eingeladene Personen können diesen Space sehen und betreten.", "Only people invited will be able to find and join this space.": "Nur eingeladene Personen können diesen Space sehen und betreten.",
"Anyone will be able to find and join this space, not just members of <SpaceName/>.": "Finden und Betreten ist allen, nicht nur Mitgliedern von <SpaceName/>, möglich.", "Anyone will be able to find and join this space, not just members of <SpaceName/>.": "Finden und Betreten ist allen, nicht nur Mitgliedern von <SpaceName/>, möglich.",
@ -1249,7 +1166,6 @@
"Rooms and spaces": "Räume und Spaces", "Rooms and spaces": "Räume und Spaces",
"Unknown failure": "Unbekannter Fehler", "Unknown failure": "Unbekannter Fehler",
"Failed to update the join rules": "Fehler beim Aktualisieren der Beitrittsregeln", "Failed to update the join rules": "Fehler beim Aktualisieren der Beitrittsregeln",
"Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Finden und betreten ist Mitgliedern von <spaceName/> erlaubt. Du kannst auch weitere Spaces wählen.",
"To join a space you'll need an invite.": "Um einen Space zu betreten, brauchst du eine Einladung.", "To join a space you'll need an invite.": "Um einen Space zu betreten, brauchst du eine Einladung.",
"You are about to leave <spaceName/>.": "Du bist dabei, <spaceName/> zu verlassen.", "You are about to leave <spaceName/>.": "Du bist dabei, <spaceName/> zu verlassen.",
"Leave some rooms": "Zu verlassende Räume auswählen", "Leave some rooms": "Zu verlassende Räume auswählen",
@ -1276,16 +1192,6 @@
"Disinvite from %(roomName)s": "Einladung für %(roomName)s zurückziehen", "Disinvite from %(roomName)s": "Einladung für %(roomName)s zurückziehen",
"Export chat": "Unterhaltung exportieren", "Export chat": "Unterhaltung exportieren",
"Insert link": "Link einfügen", "Insert link": "Link einfügen",
"Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "Space aktualisieren …",
"other": "Spaces aktualisieren … (%(progress)s von %(count)s)"
},
"Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "Einladung senden …",
"other": "Einladungen senden … (%(progress)s von %(count)s)"
},
"Loading new room": "Neuer Raum wird geladen",
"Upgrading room": "Raum wird aktualisiert",
"Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it's used to safeguard your encrypted data.": "Bewahre deinen Sicherheitsschlüssel sicher auf, etwa in einem Passwortmanager oder einem Safe, da er verwendet wird, um deine Daten zu sichern.", "Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it's used to safeguard your encrypted data.": "Bewahre deinen Sicherheitsschlüssel sicher auf, etwa in einem Passwortmanager oder einem Safe, da er verwendet wird, um deine Daten zu sichern.",
"We'll generate a Security Key for you to store somewhere safe, like a password manager or a safe.": "Wir generieren einen Sicherheitsschlüssel für dich, den du in einem Passwort-Manager oder Safe sicher aufbewahren solltest.", "We'll generate a Security Key for you to store somewhere safe, like a password manager or a safe.": "Wir generieren einen Sicherheitsschlüssel für dich, den du in einem Passwort-Manager oder Safe sicher aufbewahren solltest.",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "Zugriff auf dein Konto wiederherstellen und in dieser Sitzung gespeicherte Verschlüsselungs-Schlüssel wiederherstellen. Ohne diese wirst du nicht all deine verschlüsselten Nachrichten lesen können.", "Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "Zugriff auf dein Konto wiederherstellen und in dieser Sitzung gespeicherte Verschlüsselungs-Schlüssel wiederherstellen. Ohne diese wirst du nicht all deine verschlüsselten Nachrichten lesen können.",
@ -1307,7 +1213,6 @@
"The homeserver the user you're verifying is connected to": "Der Heim-Server der Person, die du verifizierst", "The homeserver the user you're verifying is connected to": "Der Heim-Server der Person, die du verifizierst",
"You do not have permission to start polls in this room.": "Du bist nicht berechtigt, Umfragen in diesem Raum zu beginnen.", "You do not have permission to start polls in this room.": "Du bist nicht berechtigt, Umfragen in diesem Raum zu beginnen.",
"This room isn't bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>": "Dieser Raum leitet keine Nachrichten von/an andere(n) Plattformen weiter. <a>Mehr erfahren.</a>", "This room isn't bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>": "Dieser Raum leitet keine Nachrichten von/an andere(n) Plattformen weiter. <a>Mehr erfahren.</a>",
"This room is in some spaces you're not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.": "Dieser Raum ist Teil von Spaces von denen du kein Administrator bist. In diesen Räumen wird der alte Raum weiter angezeigt werden, aber Personen werden aufgefordert werden, dem neuen Raum beizutreten.",
"Could not connect media": "Konnte Medien nicht verbinden", "Could not connect media": "Konnte Medien nicht verbinden",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "Verifiziere alle Benutzer in verschlüsselten Räumen, um die Sicherheit zu garantieren.", "In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "Verifiziere alle Benutzer in verschlüsselten Räumen, um die Sicherheit zu garantieren.",
"They'll still be able to access whatever you're not an admin of.": "Die Person wird weiterhin Zutritt zu Bereichen haben, in denen du nicht administrierst.", "They'll still be able to access whatever you're not an admin of.": "Die Person wird weiterhin Zutritt zu Bereichen haben, in denen du nicht administrierst.",
@ -1504,10 +1409,6 @@
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Du wurdest von allen Geräten abgemeldet und erhältst keine Push-Benachrichtigungen mehr. Um Benachrichtigungen wieder zu aktivieren, melde dich auf jedem Gerät erneut an.", "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Du wurdest von allen Geräten abgemeldet und erhältst keine Push-Benachrichtigungen mehr. Um Benachrichtigungen wieder zu aktivieren, melde dich auf jedem Gerät erneut an.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by its administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Deine Nachricht wurde nicht gesendet, weil dieser Heim-Server von dessen Administration gesperrt wurde. Bitte <a>kontaktiere deine Dienstadministration</a>, um den Dienst weiterzunutzen.", "Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by its administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Deine Nachricht wurde nicht gesendet, weil dieser Heim-Server von dessen Administration gesperrt wurde. Bitte <a>kontaktiere deine Dienstadministration</a>, um den Dienst weiterzunutzen.",
"Explore public spaces in the new search dialog": "Erkunde öffentliche Räume mit der neuen Suchfunktion", "Explore public spaces in the new search dialog": "Erkunde öffentliche Räume mit der neuen Suchfunktion",
"%(count)s people joined": {
"one": "%(count)s Person beigetreten",
"other": "%(count)s Personen beigetreten"
},
"Video room": "Videoraum", "Video room": "Videoraum",
"Remove server “%(roomServer)s”": "Server „%(roomServer)s“ entfernen", "Remove server “%(roomServer)s”": "Server „%(roomServer)s“ entfernen",
"Add new server…": "Neuen Server hinzufügen …", "Add new server…": "Neuen Server hinzufügen …",
@ -1569,10 +1470,6 @@
"Join the room to participate": "Betrete den Raum, um teilzunehmen", "Join the room to participate": "Betrete den Raum, um teilzunehmen",
"%(downloadButton)s or %(copyButton)s": "%(downloadButton)s oder %(copyButton)s", "%(downloadButton)s or %(copyButton)s": "%(downloadButton)s oder %(copyButton)s",
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s oder %(recoveryFile)s", "%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s oder %(recoveryFile)s",
"There's no one here to call": "Hier ist niemand zum Anrufen",
"You do not have permission to start voice calls": "Dir fehlt die Berechtigung, um Audioanrufe zu beginnen",
"You do not have permission to start video calls": "Dir fehlt die Berechtigung, um Videoanrufe zu beginnen",
"Ongoing call": "laufender Anruf",
"Video call (Jitsi)": "Videoanruf (Jitsi)", "Video call (Jitsi)": "Videoanruf (Jitsi)",
"Failed to set pusher state": "Konfigurieren des Push-Dienstes fehlgeschlagen", "Failed to set pusher state": "Konfigurieren des Push-Dienstes fehlgeschlagen",
"Video call ended": "Videoanruf beendet", "Video call ended": "Videoanruf beendet",
@ -1624,9 +1521,6 @@
"We were unable to start a chat with the other user.": "Der Unterhaltungsbeginn mit dem anderen Benutzer war uns nicht möglich.", "We were unable to start a chat with the other user.": "Der Unterhaltungsbeginn mit dem anderen Benutzer war uns nicht möglich.",
"<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>WARNUNG:</w> <description/>", "<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>WARNUNG:</w> <description/>",
"Change layout": "Anordnung ändern", "Change layout": "Anordnung ändern",
"Add privileged users": "Berechtigten Benutzer hinzufügen",
"Search users in this room…": "Benutzer im Raum suchen …",
"Give one or multiple users in this room more privileges": "Einem oder mehreren Benutzern im Raum mehr Berechtigungen geben",
"Unable to decrypt message": "Nachrichten-Entschlüsselung nicht möglich", "Unable to decrypt message": "Nachrichten-Entschlüsselung nicht möglich",
"This message could not be decrypted": "Diese Nachricht konnte nicht enschlüsselt werden", "This message could not be decrypted": "Diese Nachricht konnte nicht enschlüsselt werden",
" in <strong>%(room)s</strong>": " in <strong>%(room)s</strong>", " in <strong>%(room)s</strong>": " in <strong>%(room)s</strong>",
@ -1640,7 +1534,6 @@
"All messages and invites from this user will be hidden. Are you sure you want to ignore them?": "Alle Nachrichten und Einladungen der Person werden verborgen. Bist du sicher, dass du sie ignorieren möchtest?", "All messages and invites from this user will be hidden. Are you sure you want to ignore them?": "Alle Nachrichten und Einladungen der Person werden verborgen. Bist du sicher, dass du sie ignorieren möchtest?",
"Ignore %(user)s": "%(user)s ignorieren", "Ignore %(user)s": "%(user)s ignorieren",
"unknown": "unbekannt", "unknown": "unbekannt",
"This session is backing up your keys.": "Diese Sitzung sichert deine Schlüssel.",
"Declining…": "Ablehnen …", "Declining…": "Ablehnen …",
"There are no past polls in this room": "In diesem Raum gibt es keine abgeschlossenen Umfragen", "There are no past polls in this room": "In diesem Raum gibt es keine abgeschlossenen Umfragen",
"There are no active polls in this room": "In diesem Raum gibt es keine aktiven Umfragen", "There are no active polls in this room": "In diesem Raum gibt es keine aktiven Umfragen",
@ -1661,10 +1554,6 @@
"Encrypting your message…": "Verschlüssele deine Nachricht …", "Encrypting your message…": "Verschlüssele deine Nachricht …",
"Sending your message…": "Sende deine Nachricht …", "Sending your message…": "Sende deine Nachricht …",
"Set a new account password…": "Setze neues Kontopasswort …", "Set a new account password…": "Setze neues Kontopasswort …",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys…": "Sichere %(sessionsRemaining)s Schlüssel …",
"Connecting to integration manager…": "Verbinde mit Integrationsassistent …",
"Saving…": "Speichere …",
"Creating…": "Erstelle …",
"Starting export process…": "Beginne Exportvorgang …", "Starting export process…": "Beginne Exportvorgang …",
"Enter a Security Phrase only you know, as it's used to safeguard your data. To be secure, you shouldn't re-use your account password.": "Gib eine nur dir bekannte Sicherheitsphrase ein, die dem Schutz deiner Daten dient. Um die Sicherheit zu gewährleisten, sollte dies nicht dein Kontopasswort sein.", "Enter a Security Phrase only you know, as it's used to safeguard your data. To be secure, you shouldn't re-use your account password.": "Gib eine nur dir bekannte Sicherheitsphrase ein, die dem Schutz deiner Daten dient. Um die Sicherheit zu gewährleisten, sollte dies nicht dein Kontopasswort sein.",
"Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your Security Key.": "Bitte fahre nur fort, wenn du sicher bist, dass du alle anderen Geräte und deinen Sicherheitsschlüssel verloren hast.", "Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your Security Key.": "Bitte fahre nur fort, wenn du sicher bist, dass du alle anderen Geräte und deinen Sicherheitsschlüssel verloren hast.",
@ -1691,7 +1580,6 @@
"Active polls": "Aktive Umfragen", "Active polls": "Aktive Umfragen",
"View poll in timeline": "Umfrage im Verlauf anzeigen", "View poll in timeline": "Umfrage im Verlauf anzeigen",
"Invites by email can only be sent one at a time": "E-Mail-Einladungen können nur nacheinander gesendet werden", "Invites by email can only be sent one at a time": "E-Mail-Einladungen können nur nacheinander gesendet werden",
"An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.": "Ein Fehler ist während der Aktualisierung deiner Benachrichtigungseinstellungen aufgetreten. Bitte versuche die Option erneut umzuschalten.",
"Desktop app logo": "Desktop-App-Logo", "Desktop app logo": "Desktop-App-Logo",
"Requires your server to support the stable version of MSC3827": "Dafür muss dein Server die fertige Fassung der MSC3827 unterstützen", "Requires your server to support the stable version of MSC3827": "Dafür muss dein Server die fertige Fassung der MSC3827 unterstützen",
"Message from %(user)s": "Nachricht von %(user)s", "Message from %(user)s": "Nachricht von %(user)s",
@ -1715,7 +1603,6 @@
"Error changing password": "Fehler während der Passwortänderung", "Error changing password": "Fehler während der Passwortänderung",
"%(errorMessage)s (HTTP status %(httpStatus)s)": "%(errorMessage)s (HTTP-Status %(httpStatus)s)", "%(errorMessage)s (HTTP status %(httpStatus)s)": "%(errorMessage)s (HTTP-Status %(httpStatus)s)",
"Unknown password change error (%(stringifiedError)s)": "Unbekannter Fehler während der Passwortänderung (%(stringifiedError)s)", "Unknown password change error (%(stringifiedError)s)": "Unbekannter Fehler während der Passwortänderung (%(stringifiedError)s)",
"Failed to download source media, no source url was found": "Herunterladen der Quellmedien fehlgeschlagen, da keine Quell-URL gefunden wurde",
"Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Sobald eingeladene Benutzer %(brand)s beigetreten sind, werdet ihr euch unterhalten können und der Raum wird Ende-zu-Ende-verschlüsselt sein", "Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Sobald eingeladene Benutzer %(brand)s beigetreten sind, werdet ihr euch unterhalten können und der Raum wird Ende-zu-Ende-verschlüsselt sein",
"Waiting for users to join %(brand)s": "Warte darauf, dass Benutzer %(brand)s beitreten", "Waiting for users to join %(brand)s": "Warte darauf, dass Benutzer %(brand)s beitreten",
"You do not have permission to invite users": "Du bist nicht berechtigt, Benutzer einzuladen", "You do not have permission to invite users": "Du bist nicht berechtigt, Benutzer einzuladen",
@ -1750,9 +1637,7 @@
"Unable to find user by email": "Kann Benutzer nicht via E-Mail-Adresse finden", "Unable to find user by email": "Kann Benutzer nicht via E-Mail-Adresse finden",
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their profile picture.": "Nachrichten hier sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Verifiziere %(displayName)s in deren Profil – klicke auf deren Profilbild.", "Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their profile picture.": "Nachrichten hier sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Verifiziere %(displayName)s in deren Profil – klicke auf deren Profilbild.",
"Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their profile picture.": "Nachrichten in diesem Raum sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Wenn Personen beitreten, kannst du sie in ihrem Profil verifizieren, indem du auf deren Profilbild klickst.", "Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their profile picture.": "Nachrichten in diesem Raum sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Wenn Personen beitreten, kannst du sie in ihrem Profil verifizieren, indem du auf deren Profilbild klickst.",
"Ask to join": "Beitrittsanfragen",
"The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a unique passphrase below, which will only be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "Die exportierte Datei erlaubt Unbefugten, jede Nachricht zu entschlüsseln, sei also vorsichtig und halte sie versteckt. Um dies zu verhindern, empfiehlt es sich eine einzigartige Passphrase unten einzugeben, die nur für das Entschlüsseln der exportierten Datei genutzt wird. Es ist nur möglich, diese Datei mit der selben Passphrase zu importieren.", "The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a unique passphrase below, which will only be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "Die exportierte Datei erlaubt Unbefugten, jede Nachricht zu entschlüsseln, sei also vorsichtig und halte sie versteckt. Um dies zu verhindern, empfiehlt es sich eine einzigartige Passphrase unten einzugeben, die nur für das Entschlüsseln der exportierten Datei genutzt wird. Es ist nur möglich, diese Datei mit der selben Passphrase zu importieren.",
"People cannot join unless access is granted.": "Personen können den Raum nur betreten, wenn sie Zutritt erhalten.",
"Upgrade room": "Raum aktualisieren", "Upgrade room": "Raum aktualisieren",
"Great! This passphrase looks strong enough": "Super! Diese Passphrase wirkt stark genug", "Great! This passphrase looks strong enough": "Super! Diese Passphrase wirkt stark genug",
"Other spaces you know": "Andere dir bekannte Spaces", "Other spaces you know": "Andere dir bekannte Spaces",
@ -1868,7 +1753,13 @@
"deselect_all": "Alle abwählen", "deselect_all": "Alle abwählen",
"select_all": "Alle auswählen", "select_all": "Alle auswählen",
"copied": "Kopiert!", "copied": "Kopiert!",
"Advanced": "Erweitert" "advanced": "Erweitert",
"spaces": "Spaces",
"general": "Allgemein",
"saving": "Speichere …",
"profile": "Profil",
"display_name": "Anzeigename",
"user_avatar": "Profilbild"
}, },
"action": { "action": {
"continue": "Fortfahren", "continue": "Fortfahren",
@ -1973,7 +1864,9 @@
"exit_fullscreeen": "Vollbild verlassen", "exit_fullscreeen": "Vollbild verlassen",
"enter_fullscreen": "Vollbild", "enter_fullscreen": "Vollbild",
"unban": "Verbannung aufheben", "unban": "Verbannung aufheben",
"click_to_copy": "Klicken um zu kopieren" "click_to_copy": "Klicken um zu kopieren",
"hide_advanced": "Erweiterte Einstellungen ausblenden",
"show_advanced": "Erweiterte Einstellungen"
}, },
"a11y": { "a11y": {
"user_menu": "Benutzermenü", "user_menu": "Benutzermenü",
@ -1985,7 +1878,8 @@
"other": "%(count)s ungelesene Nachrichten.", "other": "%(count)s ungelesene Nachrichten.",
"one": "1 ungelesene Nachricht." "one": "1 ungelesene Nachricht."
}, },
"unread_messages": "Ungelesene Nachrichten." "unread_messages": "Ungelesene Nachrichten.",
"jump_first_invite": "Zur ersten Einladung springen."
}, },
"labs": { "labs": {
"video_rooms": "Videoräume", "video_rooms": "Videoräume",
@ -2354,7 +2248,10 @@
"noisy": "Laut", "noisy": "Laut",
"error_permissions_denied": "%(brand)s hat keine Berechtigung, Benachrichtigungen zu senden - Bitte überprüfe deine Browsereinstellungen", "error_permissions_denied": "%(brand)s hat keine Berechtigung, Benachrichtigungen zu senden - Bitte überprüfe deine Browsereinstellungen",
"error_permissions_missing": "%(brand)s hat keine Berechtigung für das Senden von Benachrichtigungen erhalten - Bitte versuche es erneut", "error_permissions_missing": "%(brand)s hat keine Berechtigung für das Senden von Benachrichtigungen erhalten - Bitte versuche es erneut",
"error_title": "Benachrichtigungen konnten nicht aktiviert werden" "error_title": "Benachrichtigungen konnten nicht aktiviert werden",
"error_updating": "Ein Fehler ist während der Aktualisierung deiner Benachrichtigungseinstellungen aufgetreten. Bitte versuche die Option erneut umzuschalten.",
"push_targets": "Benachrichtigungsziele",
"error_loading": "Fehler beim Laden der Benachrichtigungseinstellungen."
}, },
"appearance": { "appearance": {
"layout_irc": "IRC (Experimentell)", "layout_irc": "IRC (Experimentell)",
@ -2442,7 +2339,30 @@
"message_search_disabled": "Speichere verschlüsselte Nachrichten lokal, sodass sie deinen Suchergebnissen erscheinen können.", "message_search_disabled": "Speichere verschlüsselte Nachrichten lokal, sodass sie deinen Suchergebnissen erscheinen können.",
"message_search_unsupported": "Um verschlüsselte Nachrichten lokal zu durchsuchen, benötigt %(brand)s weitere Komponenten. Wenn du diese Funktion testen möchtest, kannst du dir deine eigene Version von %(brand)s Desktop mit der <nativeLink>integrierten Suchfunktion kompilieren</nativeLink>.", "message_search_unsupported": "Um verschlüsselte Nachrichten lokal zu durchsuchen, benötigt %(brand)s weitere Komponenten. Wenn du diese Funktion testen möchtest, kannst du dir deine eigene Version von %(brand)s Desktop mit der <nativeLink>integrierten Suchfunktion kompilieren</nativeLink>.",
"message_search_unsupported_web": "Das Durchsuchen von verschlüsselten Nachrichten wird aus Sicherheitsgründen nur von %(brand)s Desktop unterstützt. <desktopLink>Hier gehts zum Download</desktopLink>.", "message_search_unsupported_web": "Das Durchsuchen von verschlüsselten Nachrichten wird aus Sicherheitsgründen nur von %(brand)s Desktop unterstützt. <desktopLink>Hier gehts zum Download</desktopLink>.",
"message_search_failed": "Initialisierung der Nachrichtensuche fehlgeschlagen" "message_search_failed": "Initialisierung der Nachrichtensuche fehlgeschlagen",
"backup_key_well_formed": "wohlgeformt",
"backup_key_unexpected_type": "unbekannter Typ",
"backup_keys_description": "Sichere deine Schlüssel mit deinen Kontodaten, für den Fall, dass du den Zugriff auf deine Sitzungen verlierst. Deine Schlüssel werden mit einem eindeutigen Sicherheitsschlüssel geschützt.",
"backup_key_stored_status": "Sicherungsschlüssel gespeichert:",
"cross_signing_not_stored": "nicht gespeichert",
"backup_key_cached_status": "Sicherungsschlüssel zwischengespeichert:",
"4s_public_key_status": "Öffentlicher Schlüssel des sicheren Speichers:",
"4s_public_key_in_account_data": "in den Kontodaten",
"secret_storage_status": "Sicherer Speicher:",
"secret_storage_ready": "bereit",
"secret_storage_not_ready": "nicht bereit",
"delete_backup": "Lösche Sicherung",
"delete_backup_confirm_description": "Bist du sicher? Du wirst alle deine verschlüsselten Nachrichten verlieren, wenn deine Schlüssel nicht gut gesichert sind.",
"error_loading_key_backup_status": "Konnte Status der Schlüsselsicherung nicht laden",
"restore_key_backup": "Von Sicherung wiederherstellen",
"key_backup_active": "Diese Sitzung sichert deine Schlüssel.",
"key_backup_inactive": "Diese Sitzung <b>sichert deine Schlüssel nicht</b>, aber du hast eine vorhandene Sicherung, die du wiederherstellen und in Zukunft hinzufügen kannst.",
"key_backup_connect_prompt": "Verbinde diese Sitzung mit deiner Schlüsselsicherung bevor du dich abmeldest, um den Verlust von Schlüsseln zu vermeiden.",
"key_backup_connect": "Verbinde diese Sitzung mit einer Schlüsselsicherung",
"key_backup_in_progress": "Sichere %(sessionsRemaining)s Schlüssel …",
"key_backup_complete": "Alle Schlüssel gesichert",
"key_backup_algorithm": "Algorithmus:",
"key_backup_inactive_warning": "Deine Schlüssel werden von dieser Sitzung <b>nicht gesichert</b>."
}, },
"preferences": { "preferences": {
"room_list_heading": "Raumliste", "room_list_heading": "Raumliste",
@ -2581,18 +2501,22 @@
"add_msisdn_confirm_sso_button": "Bestätige die hinzugefügte Telefonnummer, indem du deine Identität mittels der Einmalanmeldung nachweist.", "add_msisdn_confirm_sso_button": "Bestätige die hinzugefügte Telefonnummer, indem du deine Identität mittels der Einmalanmeldung nachweist.",
"add_msisdn_confirm_button": "Hinzugefügte Telefonnummer bestätigen", "add_msisdn_confirm_button": "Hinzugefügte Telefonnummer bestätigen",
"add_msisdn_confirm_body": "Klicke unten die Schaltfläche, um die hinzugefügte Telefonnummer zu bestätigen.", "add_msisdn_confirm_body": "Klicke unten die Schaltfläche, um die hinzugefügte Telefonnummer zu bestätigen.",
"add_msisdn_dialog_title": "Telefonnummer hinzufügen" "add_msisdn_dialog_title": "Telefonnummer hinzufügen",
"name_placeholder": "Kein Anzeigename",
"error_saving_profile_title": "Speichern des Profils fehlgeschlagen",
"error_saving_profile": "Die Operation konnte nicht abgeschlossen werden"
}, },
"sidebar": { "sidebar": {
"title": "Seitenleiste", "title": "Seitenleiste",
"metaspaces_subsection": "Anzuzeigende Spaces", "metaspaces_subsection": "Anzuzeigende Spaces",
"metaspaces_description": "Mit Spaces kannst du deine Unterhaltungen organisieren. Neben Spaces, in denen du dich befindest, kannst du dir auch dynamische anzeigen lassen.", "metaspaces_description": "Mit Spaces kannst du deine Unterhaltungen organisieren. Neben Spaces, in denen du dich befindest, kannst du dir auch dynamische anzeigen lassen.",
"metaspaces_home_description": "Die Startseite bietet dir einen Überblick über deine Unterhaltungen.", "metaspaces_home_description": "Die Startseite bietet dir einen Überblick über deine Unterhaltungen.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Alle Räume auf der Startseite anzeigen, auch wenn sie Teil eines Space sind.",
"metaspaces_favourites_description": "Gruppiere all deine favorisierten Unterhaltungen an einem Ort.", "metaspaces_favourites_description": "Gruppiere all deine favorisierten Unterhaltungen an einem Ort.",
"metaspaces_people_description": "Gruppiere all deine Direktnachrichten an einem Ort.", "metaspaces_people_description": "Gruppiere all deine Direktnachrichten an einem Ort.",
"metaspaces_orphans": "Räume außerhalb von Spaces", "metaspaces_orphans": "Räume außerhalb von Spaces",
"metaspaces_orphans_description": "Gruppiere all deine Räume, die nicht Teil eines Spaces sind, an einem Ort." "metaspaces_orphans_description": "Gruppiere all deine Räume, die nicht Teil eines Spaces sind, an einem Ort.",
"metaspaces_home_all_rooms_description": "Alle Räume auf der Startseite anzeigen, auch wenn sie Teil eines Space sind.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Alle Räume anzeigen"
} }
}, },
"devtools": { "devtools": {
@ -3316,7 +3240,17 @@
"more_button": "Mehr", "more_button": "Mehr",
"screenshare_monitor": "Vollständigen Bildschirm teilen", "screenshare_monitor": "Vollständigen Bildschirm teilen",
"screenshare_window": "Anwendungsfenster", "screenshare_window": "Anwendungsfenster",
"screenshare_title": "Inhalt teilen" "screenshare_title": "Inhalt teilen",
"disabled_no_perms_start_voice_call": "Dir fehlt die Berechtigung, um Audioanrufe zu beginnen",
"disabled_no_perms_start_video_call": "Dir fehlt die Berechtigung, um Videoanrufe zu beginnen",
"disabled_ongoing_call": "laufender Anruf",
"disabled_no_one_here": "Hier ist niemand zum Anrufen",
"n_people_joined": {
"one": "%(count)s Person beigetreten",
"other": "%(count)s Personen beigetreten"
},
"unknown_person": "unbekannte Person",
"connecting": "Verbinden"
}, },
"Other": "Sonstiges", "Other": "Sonstiges",
"room_settings": { "room_settings": {
@ -3358,7 +3292,10 @@
"title": "Rollen und Berechtigungen", "title": "Rollen und Berechtigungen",
"permissions_section": "Berechtigungen", "permissions_section": "Berechtigungen",
"permissions_section_description_space": "Wähle, von wem folgende Aktionen ausgeführt werden können", "permissions_section_description_space": "Wähle, von wem folgende Aktionen ausgeführt werden können",
"permissions_section_description_room": "Wähle Rollen, die benötigt werden, um einige Teile des Raumes zu ändern" "permissions_section_description_room": "Wähle Rollen, die benötigt werden, um einige Teile des Raumes zu ändern",
"add_privileged_user_heading": "Berechtigten Benutzer hinzufügen",
"add_privileged_user_description": "Einem oder mehreren Benutzern im Raum mehr Berechtigungen geben",
"add_privileged_user_filter_placeholder": "Benutzer im Raum suchen …"
}, },
"security": { "security": {
"strict_encryption": "Niemals verschlüsselte Nachrichten von dieser Sitzung zu unverifizierten Sitzungen in diesem Raum senden", "strict_encryption": "Niemals verschlüsselte Nachrichten von dieser Sitzung zu unverifizierten Sitzungen in diesem Raum senden",
@ -3385,7 +3322,35 @@
"history_visibility_shared": "Mitglieder", "history_visibility_shared": "Mitglieder",
"history_visibility_invited": "Mitglieder (ab Einladung)", "history_visibility_invited": "Mitglieder (ab Einladung)",
"history_visibility_joined": "Mitglieder (ab Betreten)", "history_visibility_joined": "Mitglieder (ab Betreten)",
"history_visibility_world_readable": "Alle" "history_visibility_world_readable": "Alle",
"join_rule_upgrade_required": "Aktualisierung erforderlich",
"join_rule_restricted_n_more": {
"other": "und %(count)s weitere",
"one": "und %(count)s weitere"
},
"join_rule_restricted_summary": {
"other": "%(count)s Spaces haben Zutritt",
"one": "Derzeit hat ein Space Zutritt"
},
"join_rule_restricted_description": "Das Betreten ist allen in diesen Spaces möglich. <a>Ändere, welche Spaces Zutritt haben.</a>",
"join_rule_restricted_description_spaces": "Spaces mit Zutritt",
"join_rule_restricted_description_active_space": "Finden und betreten ist Mitgliedern von <spaceName/> erlaubt. Du kannst auch weitere Spaces wählen.",
"join_rule_restricted_description_prompt": "Das Betreten ist allen in den gewählten Spaces möglich.",
"join_rule_restricted": "Spacemitglieder",
"join_rule_knock": "Beitrittsanfragen",
"join_rule_knock_description": "Personen können den Raum nur betreten, wenn sie Zutritt erhalten.",
"join_rule_restricted_upgrade_warning": "Dieser Raum ist Teil von Spaces von denen du kein Administrator bist. In diesen Räumen wird der alte Raum weiter angezeigt werden, aber Personen werden aufgefordert werden, dem neuen Raum beizutreten.",
"join_rule_restricted_upgrade_description": "Diese Aktualisierung gewährt Mitgliedern der ausgewählten Spaces Zugang zu diesem Raum ohne Einladung.",
"join_rule_upgrade_upgrading_room": "Raum wird aktualisiert",
"join_rule_upgrade_awaiting_room": "Neuer Raum wird geladen",
"join_rule_upgrade_sending_invites": {
"one": "Einladung senden …",
"other": "Einladungen senden … (%(progress)s von %(count)s)"
},
"join_rule_upgrade_updating_spaces": {
"one": "Space aktualisieren …",
"other": "Spaces aktualisieren … (%(progress)s von %(count)s)"
}
}, },
"general": { "general": {
"publish_toggle": "Diesen Raum im Raumverzeichnis von %(domain)s veröffentlichen?", "publish_toggle": "Diesen Raum im Raumverzeichnis von %(domain)s veröffentlichen?",
@ -3395,7 +3360,11 @@
"default_url_previews_off": "URL-Vorschau ist für Mitglieder des Raumes standardmäßig deaktiviert.", "default_url_previews_off": "URL-Vorschau ist für Mitglieder des Raumes standardmäßig deaktiviert.",
"url_preview_encryption_warning": "In verschlüsselten Räumen wie diesem ist die Linkvorschau standardmäßig deaktiviert, damit dein Heim-Server (der die Vorschau erzeugt) keine Informationen über Links in diesem Raum erhält.", "url_preview_encryption_warning": "In verschlüsselten Räumen wie diesem ist die Linkvorschau standardmäßig deaktiviert, damit dein Heim-Server (der die Vorschau erzeugt) keine Informationen über Links in diesem Raum erhält.",
"url_preview_explainer": "Die URL-Vorschau kann Informationen wie den Titel, die Beschreibung sowie ein Vorschaubild der Website enthalten.", "url_preview_explainer": "Die URL-Vorschau kann Informationen wie den Titel, die Beschreibung sowie ein Vorschaubild der Website enthalten.",
"url_previews_section": "URL-Vorschau" "url_previews_section": "URL-Vorschau",
"error_save_space_settings": "Spaceeinstellungen konnten nicht gespeichert werden.",
"description_space": "Einstellungen vom Space bearbeiten.",
"save": "Speichern",
"leave_space": "Space verlassen"
}, },
"advanced": { "advanced": {
"unfederated": "Dieser Raum ist von Personen auf anderen Matrix-Servern nicht betretbar", "unfederated": "Dieser Raum ist von Personen auf anderen Matrix-Servern nicht betretbar",
@ -3409,7 +3378,23 @@
"room_version": "Raumversion:" "room_version": "Raumversion:"
}, },
"delete_avatar_label": "Avatar löschen", "delete_avatar_label": "Avatar löschen",
"upload_avatar_label": "Profilbild hochladen" "upload_avatar_label": "Profilbild hochladen",
"visibility": {
"error_update_guest_access": "Gastzutritt zum Space konnte nicht geändert werden",
"error_update_history_visibility": "Verlaufssichtbarkeit des Space konnte nicht geändert werden",
"guest_access_explainer": "Gäste ohne Konto können den Space betreten.",
"guest_access_explainer_public_space": "Sinnvoll für öffentliche Spaces.",
"title": "Sichtbarkeit",
"error_failed_save": "Sichtbarkeit des Space konnte nicht geändert werden",
"history_visibility_anyone_space": "Space-Vorschau erlauben",
"history_visibility_anyone_space_description": "Personen können den Space vor dem Betreten erkunden.",
"history_visibility_anyone_space_recommendation": "Empfohlen für öffentliche Spaces.",
"guest_access_label": "Gastzutritt"
},
"access": {
"title": "Zutritt",
"description_space": "Konfiguriere, wer %(spaceName)s sehen und betreten kann."
}
}, },
"encryption": { "encryption": {
"verification": { "verification": {
@ -3914,9 +3899,14 @@
"devtools_open_timeline": "Nachrichtenverlauf anzeigen (Entwicklungswerkzeuge)", "devtools_open_timeline": "Nachrichtenverlauf anzeigen (Entwicklungswerkzeuge)",
"home": "Space-Übersicht", "home": "Space-Übersicht",
"explore": "Räume erkunden", "explore": "Räume erkunden",
"manage_and_explore": "Räume erkunden und verwalten" "manage_and_explore": "Räume erkunden und verwalten",
"options": "Space-Optionen"
}, },
"share_public": "Teile deinen öffentlichen Space mit der Welt" "share_public": "Teile deinen öffentlichen Space mit der Welt",
"search_children": "%(spaceName)s durchsuchen",
"invite_link": "Einladungslink teilen",
"invite": "Personen einladen",
"invite_description": "Personen mit E-Mail oder Benutzernamen einladen"
}, },
"location_sharing": { "location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "Dein Heim-Server unterstützt das Anzeigen von Karten nicht.", "MapStyleUrlNotConfigured": "Dein Heim-Server unterstützt das Anzeigen von Karten nicht.",
@ -3976,7 +3966,6 @@
}, },
"create_space": { "create_space": {
"name_required": "Gib den Namen des Spaces ein", "name_required": "Gib den Namen des Spaces ein",
"name_placeholder": "z. B. mein-space",
"explainer": "Spaces sind eine neue Möglichkeit, Räume und Personen zu gruppieren. Welche Art von Space willst du erstellen? Du kannst dies später ändern.", "explainer": "Spaces sind eine neue Möglichkeit, Räume und Personen zu gruppieren. Welche Art von Space willst du erstellen? Du kannst dies später ändern.",
"public_description": "Öffne den Space für alle - am besten für Communities", "public_description": "Öffne den Space für alle - am besten für Communities",
"private_description": "Nur für Eingeladene – optimal für dich selbst oder Teams", "private_description": "Nur für Eingeladene – optimal für dich selbst oder Teams",
@ -4007,7 +3996,12 @@
"setup_rooms_community_description": "Lass uns für jedes einen Raum erstellen.", "setup_rooms_community_description": "Lass uns für jedes einen Raum erstellen.",
"setup_rooms_description": "Du kannst später weitere hinzufügen, auch bereits bestehende.", "setup_rooms_description": "Du kannst später weitere hinzufügen, auch bereits bestehende.",
"setup_rooms_private_heading": "Welche Projekte bearbeitet euer Team?", "setup_rooms_private_heading": "Welche Projekte bearbeitet euer Team?",
"setup_rooms_private_description": "Wir werden für jedes einen Raum erstellen." "setup_rooms_private_description": "Wir werden für jedes einen Raum erstellen.",
"address_placeholder": "z. B. mein-space",
"address_label": "Adresse",
"label": "Neuen Space erstellen",
"add_details_prompt_2": "Du kannst diese jederzeit ändern.",
"creating": "Erstelle …"
}, },
"user_menu": { "user_menu": {
"switch_theme_light": "Zum hellen Thema wechseln", "switch_theme_light": "Zum hellen Thema wechseln",
@ -4192,7 +4186,10 @@
"admin_contact_short": "Kontaktiere deine <a>Heim-Server-Administration</a>.", "admin_contact_short": "Kontaktiere deine <a>Heim-Server-Administration</a>.",
"non_urgent_echo_failure_toast": "Dein Server antwortet auf einige <a>Anfragen</a> nicht.", "non_urgent_echo_failure_toast": "Dein Server antwortet auf einige <a>Anfragen</a> nicht.",
"failed_copy": "Kopieren fehlgeschlagen", "failed_copy": "Kopieren fehlgeschlagen",
"something_went_wrong": "Etwas ist schiefgelaufen!" "something_went_wrong": "Etwas ist schiefgelaufen!",
"download_media": "Herunterladen der Quellmedien fehlgeschlagen, da keine Quell-URL gefunden wurde",
"update_power_level": "Ändern der Berechtigungsstufe fehlgeschlagen",
"unknown": "Unbekannter Fehler"
}, },
"in_space1_and_space2": "In den Spaces %(space1Name)s und %(space2Name)s.", "in_space1_and_space2": "In den Spaces %(space1Name)s und %(space2Name)s.",
"in_space_and_n_other_spaces": { "in_space_and_n_other_spaces": {
@ -4214,7 +4211,13 @@
"colour_grey": "Grau", "colour_grey": "Grau",
"colour_red": "Rot", "colour_red": "Rot",
"colour_unsent": "Nicht gesendet", "colour_unsent": "Nicht gesendet",
"error_change_title": "Benachrichtigungseinstellungen ändern" "error_change_title": "Benachrichtigungseinstellungen ändern",
"mark_all_read": "Alle als gelesen markieren",
"keyword": "Schlüsselwort",
"keyword_new": "Neues Schlüsselwort",
"class_global": "Global",
"class_other": "Sonstiges",
"mentions_keywords": "Erwähnungen und Schlüsselwörter"
}, },
"mobile_guide": { "mobile_guide": {
"toast_title": "Nutze die App für eine bessere Erfahrung", "toast_title": "Nutze die App für eine bessere Erfahrung",
@ -4235,5 +4238,11 @@
"title": "Bildbetrachter", "title": "Bildbetrachter",
"rotate_left": "Nach links drehen", "rotate_left": "Nach links drehen",
"rotate_right": "Nach rechts drehen" "rotate_right": "Nach rechts drehen"
},
"a11y_jump_first_unread_room": "Zum ersten ungelesenen Raum springen.",
"integration_manager": {
"connecting": "Verbinde mit Integrationsassistent …",
"error_connecting_heading": "Verbindung zum Integrationsassistenten fehlgeschlagen",
"error_connecting": "Der Integrationsassistent ist außer Betrieb oder kann deinen Heim-Server nicht erreichen."
} }
} }

235
src/i18n/strings/el.json
View file

@ -44,7 +44,6 @@
"Enter passphrase": "Εισαγωγή συνθηματικού", "Enter passphrase": "Εισαγωγή συνθηματικού",
"Failed to set display name": "Δεν ήταν δυνατό ο ορισμός του ονόματος εμφάνισης", "Failed to set display name": "Δεν ήταν δυνατό ο ορισμός του ονόματος εμφάνισης",
"Home": "Αρχική", "Home": "Αρχική",
"Profile": "Προφίλ",
"Reason": "Αιτία", "Reason": "Αιτία",
"Reject invitation": "Απόρριψη πρόσκλησης", "Reject invitation": "Απόρριψη πρόσκλησης",
"Return to login screen": "Επιστροφή στην οθόνη σύνδεσης", "Return to login screen": "Επιστροφή στην οθόνη σύνδεσης",
@ -88,17 +87,14 @@
"Import room keys": "Εισαγωγή κλειδιών δωματίου", "Import room keys": "Εισαγωγή κλειδιών δωματίου",
"File to import": "Αρχείο για εισαγωγή", "File to import": "Αρχείο για εισαγωγή",
"Confirm Removal": "Επιβεβαίωση αφαίρεσης", "Confirm Removal": "Επιβεβαίωση αφαίρεσης",
"Unknown error": "Άγνωστο σφάλμα",
"Unable to restore session": "Αδυναμία επαναφοράς συνεδρίας", "Unable to restore session": "Αδυναμία επαναφοράς συνεδρίας",
"Error decrypting image": "Σφάλμα κατά την αποκρυπτογράφηση της εικόνας", "Error decrypting image": "Σφάλμα κατά την αποκρυπτογράφηση της εικόνας",
"Error decrypting video": "Σφάλμα κατά την αποκρυπτογράφηση του βίντεο", "Error decrypting video": "Σφάλμα κατά την αποκρυπτογράφηση του βίντεο",
"Add an Integration": "Προσθήκη ενσωμάτωσης", "Add an Integration": "Προσθήκη ενσωμάτωσης",
"Failed to ban user": "Δεν ήταν δυνατό ο αποκλεισμός του χρήστη", "Failed to ban user": "Δεν ήταν δυνατό ο αποκλεισμός του χρήστη",
"Failed to change power level": "Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του επιπέδου δύναμης",
"Failed to unban": "Δεν ήταν δυνατή η άρση του αποκλεισμού", "Failed to unban": "Δεν ήταν δυνατή η άρση του αποκλεισμού",
"Invalid file%(extra)s": "Μη έγκυρο αρχείο %(extra)s", "Invalid file%(extra)s": "Μη έγκυρο αρχείο %(extra)s",
"not specified": "μη καθορισμένο", "not specified": "μη καθορισμένο",
"No display name": "Χωρίς όνομα",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Παρακαλούμε ελέγξτε την ηλεκτρονική σας αλληλογραφία και κάντε κλικ στον σύνδεσμο που περιέχει. Μόλις γίνει αυτό, κάντε κλίκ στο κουμπί συνέχεια.", "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Παρακαλούμε ελέγξτε την ηλεκτρονική σας αλληλογραφία και κάντε κλικ στον σύνδεσμο που περιέχει. Μόλις γίνει αυτό, κάντε κλίκ στο κουμπί συνέχεια.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "Το %(roomName)s δεν είναι προσβάσιμο αυτή τη στιγμή.", "%(roomName)s is not accessible at this time.": "Το %(roomName)s δεν είναι προσβάσιμο αυτή τη στιγμή.",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Ο διακομιστής μπορεί να είναι μη διαθέσιμος, υπερφορτωμένος, ή να έχει λήξει η αναζήτηση :(", "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Ο διακομιστής μπορεί να είναι μη διαθέσιμος, υπερφορτωμένος, ή να έχει λήξει η αναζήτηση :(",
@ -126,7 +122,6 @@
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Θα μεταφερθείτε σε έναν ιστότοπου τρίτου για να πραγματοποιηθεί η πιστοποίηση του λογαριασμού σας με το %(integrationsUrl)s. Θα θέλατε να συνεχίσετε;", "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Θα μεταφερθείτε σε έναν ιστότοπου τρίτου για να πραγματοποιηθεί η πιστοποίηση του λογαριασμού σας με το %(integrationsUrl)s. Θα θέλατε να συνεχίσετε;",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Αυτό θα σας επιτρέψει να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβαση σας και θα μπορείτε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις.", "This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Αυτό θα σας επιτρέψει να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβαση σας και θα μπορείτε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις.",
"Sunday": "Κυριακή", "Sunday": "Κυριακή",
"Notification targets": "Στόχοι ειδοποιήσεων",
"Today": "Σήμερα", "Today": "Σήμερα",
"Friday": "Παρασκευή", "Friday": "Παρασκευή",
"Changelog": "Αλλαγές", "Changelog": "Αλλαγές",
@ -443,57 +438,11 @@
"Your email address hasn't been verified yet": "Η διεύθυνση email σας δεν έχει επαληθευτεί ακόμα", "Your email address hasn't been verified yet": "Η διεύθυνση email σας δεν έχει επαληθευτεί ακόμα",
"Unable to share email address": "Δεν είναι δυνατή η κοινή χρήση της διεύθυνσης email", "Unable to share email address": "Δεν είναι δυνατή η κοινή χρήση της διεύθυνσης email",
"Backup version:": "Έκδοση αντιγράφου ασφαλείας:", "Backup version:": "Έκδοση αντιγράφου ασφαλείας:",
"Algorithm:": "Αλγόριθμος:",
"Restore from Backup": "Επαναφορά από Αντίγραφο ασφαλείας",
"Unable to load key backup status": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της κατάστασης του αντιγράφου ασφαλείας κλειδιού",
"Delete Backup": "Διαγραφή Αντιγράφου ασφαλείας",
"Profile picture": "Εικόνα προφίλ",
"The operation could not be completed": "Η λειτουργία δεν μπόρεσε να ολοκληρωθεί",
"Failed to save your profile": "Αποτυχία αποθήκευσης του προφίλ σας",
"There was an error loading your notification settings.": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση των ρυθμίσεων ειδοποιήσεων σας.",
"Mentions & keywords": "Αναφορές & λέξεις-κλειδιά",
"New keyword": "Νέα λέξη-κλειδί",
"Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "Ενημέρωση χώρου...",
"other": "Ενημέρωση χώρων... (%(progress)s out of %(count)s)"
},
"Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "Αποστολή πρόσκλησης...",
"other": "Αποστολή προσκλήσεων... (%(progress)s από %(count)s)"
},
"Loading new room": "Φόρτωση νέου δωματίου",
"Upgrading room": "Αναβάθμιση δωματίου",
"Space members": "Μέλη χώρου",
"Space options": "Επιλογές χώρου",
"Recommended for public spaces.": "Προτείνεται για δημόσιους χώρους.",
"Preview Space": "Προεπισκόπηση Χώρου",
"Failed to update the visibility of this space": "Αποτυχία ενημέρωσης της ορατότητας αυτού του χώρου",
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Αποφασίστε ποιος μπορεί να δει και να συμμετάσχει %(spaceName)s.",
"Access": "Πρόσβαση",
"Visibility": "Ορατότητα",
"This may be useful for public spaces.": "Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο για δημόσιους χώρους.",
"Guests can join a space without having an account.": "Οι επισκέπτες μπορούν να εγγραφούν σε ένα χώρο χωρίς να έχουν λογαριασμό.",
"Enable guest access": "Ενεργοποίηση πρόσβασης επισκέπτη",
"Hide advanced": "Απόκρυψη προχωρημένων",
"Show advanced": "Εμφάνιση προχωρημένων",
"Failed to update the guest access of this space": "Αποτυχία ενημέρωσης της πρόσβασης επισκέπτη σε αυτόν τον χώρο",
"Failed to update the history visibility of this space": "Αποτυχία ενημέρωσης της ορατότητας του ιστορικού αυτού του χώρου",
"Leave Space": "Αποχώρηση από τον Χώρο",
"Save Changes": "Αποθήκευση Αλλαγών",
"Edit settings relating to your space.": "Επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις που σχετίζονται με τον χώρο σας.",
"General": "Γενικά",
"Failed to save space settings.": "Αποτυχία αποθήκευσης ρυθμίσεων χώρου.",
"Invite with email or username": "Πρόσκληση με email ή όνομα χρήστη",
"Share invite link": "Κοινή χρήση συνδέσμου πρόσκλησης",
"Show all rooms": "Εμφάνιση όλων των δωματίων",
"Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "Ο διαχειριστής του διακομιστή σας έχει απενεργοποιήσει την κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο από προεπιλογή σε ιδιωτικά δωμάτια & άμεσα μηνύματα.", "Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "Ο διαχειριστής του διακομιστή σας έχει απενεργοποιήσει την κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο από προεπιλογή σε ιδιωτικά δωμάτια & άμεσα μηνύματα.",
"Allow people to preview your space before they join.": "Επιτρέψτε στους χρήστες να κάνουν προεπισκόπηση του χώρου σας προτού να εγγραφούν.",
"Invite people": "Προσκαλέστε άτομα",
"Developer": "Προγραμματιστής", "Developer": "Προγραμματιστής",
"Experimental": "Πειραματικό", "Experimental": "Πειραματικό",
"Themes": "Θέματα", "Themes": "Θέματα",
"Widgets": "Μικροεφαρμογές", "Widgets": "Μικροεφαρμογές",
"Spaces": "Χώροι",
"Messaging": "Μηνύματα", "Messaging": "Μηνύματα",
"Room information": "Πληροφορίες δωματίου", "Room information": "Πληροφορίες δωματίου",
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Ο κεντρικός σας διακομιστής έχει υπερβεί ένα από τα όρια πόρων του.", "Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Ο κεντρικός σας διακομιστής έχει υπερβεί ένα από τα όρια πόρων του.",
@ -526,13 +475,8 @@
"Lion": "Λιοντάρι", "Lion": "Λιοντάρι",
"Cat": "Γάτα", "Cat": "Γάτα",
"Dog": "Σκύλος", "Dog": "Σκύλος",
"Connecting": "Συνδέεται",
"unknown person": "άγνωστο άτομο",
"Heart": "Καρδιά", "Heart": "Καρδιά",
"Cake": "Τούρτα", "Cake": "Τούρτα",
"This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "Αυτή η αναβάθμιση θα επιτρέψει σε μέλη επιλεγμένων Χώρων πρόσβαση σε αυτό το δωμάτιο χωρίς πρόσκληση.",
"This room is in some spaces you're not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.": "Αυτό το δωμάτιο βρίσκεται σε ορισμένους Χώρους στους οποίους δεν είστε διαχειριστής. Σε αυτούς τους Χώρους, το παλιό δωμάτιο θα εξακολουθεί να εμφανίζεται, αλλά τα άτομα θα κληθούν να συμμετάσχουν στο νέο.",
"Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Οποιοσδήποτε σε ένα Χώρο μπορεί να βρει και να εγγραφεί. Μπορείτε να επιλέξετε πολλούς Χώρους.",
"Aeroplane": "Αεροπλάνο", "Aeroplane": "Αεροπλάνο",
"Bicycle": "Ποδήλατο", "Bicycle": "Ποδήλατο",
"Train": "Τρένο", "Train": "Τρένο",
@ -555,20 +499,9 @@
"Hat": "Καπέλο", "Hat": "Καπέλο",
"Robot": "Ρομπότ", "Robot": "Ρομπότ",
"Smiley": "Χαμογελαστό πρόσωπο", "Smiley": "Χαμογελαστό πρόσωπο",
"All keys backed up": "Δημιουργήθηκαν αντίγραφα ασφαλείας όλων των κλειδιών",
"Connect this session to Key Backup": "Συνδέστε αυτήν την συνεδρία με το αντίγραφο ασφαλείας κλειδιού",
"Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Συνδέστε αυτήν την συνεδρία με το αντίγραφο ασφαλείας κλειδιού πριν αποσυνδεθείτε για να αποφύγετε την απώλεια κλειδιών που μπορεί να υπάρχουν μόνο σε αυτήν την συνεδρία.",
"This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Αυτή η συνεδρία <b>δεν δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας των κλειδιών σας</b>, αλλά έχετε ένα υπάρχον αντίγραφο ασφαλείας από το οποίο μπορείτε να επαναφέρετε και να προσθέσετε στη συνέχεια.",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Είσαι σίγουρος? Θα χάσετε τα κρυπτογραφημένα μηνύματά σας εάν δε δημιουργηθούν σωστά αντίγραφα ασφαλείας των κλειδιών σας.",
"Global": "Γενικές ρυθμίσεις",
"Keyword": "Λέξη-κλειδί",
"Jump to first invite.": "Μετάβαση στην πρώτη πρόσκληση.",
"Jump to first unread room.": "Μετάβαση στο πρώτο μη αναγνωσμένο δωμάτιο.",
"You can change these anytime.": "Μπορείτε να τα αλλάξετε ανά πάσα στιγμή.",
"To join a space you'll need an invite.": "Για να συμμετάσχετε σε ένα χώρο θα χρειαστείτε μια πρόσκληση.", "To join a space you'll need an invite.": "Για να συμμετάσχετε σε ένα χώρο θα χρειαστείτε μια πρόσκληση.",
"Create a space": "Δημιουργήστε ένα χώρο", "Create a space": "Δημιουργήστε ένα χώρο",
"Address": "Διεύθυνση", "Address": "Διεύθυνση",
"Search %(spaceName)s": "Αναζήτηση %(spaceName)s",
"Space selection": "Επιλογή χώρου", "Space selection": "Επιλογή χώρου",
"Folder": "Φάκελος", "Folder": "Φάκελος",
"Headphones": "Ακουστικά", "Headphones": "Ακουστικά",
@ -579,15 +512,8 @@
"Ball": "Μπάλα", "Ball": "Μπάλα",
"Trophy": "Τρόπαιο", "Trophy": "Τρόπαιο",
"Rocket": "Πύραυλος", "Rocket": "Πύραυλος",
"Backup key cached:": "Αποθηκευμένο εφεδρικό κλειδί στην κρυφή μνήμη:",
"not stored": "μη αποθηκευμένο",
"Backup key stored:": "Αποθηκευμένο εφεδρικό κλειδί:",
"Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των κλειδιών κρυπτογράφησης με τα δεδομένα του λογαριασμού σας σε περίπτωση που χάσετε την πρόσβαση στις συνεδρίες σας. Τα κλειδιά σας θα ασφαλιστούν με ένα μοναδικό κλειδί ασφαλείας.",
"unexpected type": "μη αναμενόμενος τύπος",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των κλειδιών σας πριν αποσυνδεθείτε για να μην τα χάσετε.", "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των κλειδιών σας πριν αποσυνδεθείτε για να μην τα χάσετε.",
"Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "<b>Δεν δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας των κλειδιών σας από αυτήν την συνεδρία</b>.",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Αυτό το αντίγραφο ασφαλείας είναι αξιόπιστο επειδή έχει αποκατασταθεί σε αυτήν τη συνεδρία", "This backup is trusted because it has been restored on this session": "Αυτό το αντίγραφο ασφαλείας είναι αξιόπιστο επειδή έχει αποκατασταθεί σε αυτήν τη συνεδρία",
"Display Name": "Εμφανιζόμενο όνομα",
"Account management": "Διαχείριση λογαριασμών", "Account management": "Διαχείριση λογαριασμών",
"Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Αποδεχτείτε τους Όρους χρήσης του διακομιστή ταυτότητας (%(serverName)s), ώστε να μπορείτε να είστε ανιχνεύσιμοι μέσω της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή του αριθμού τηλεφώνου.", "Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Αποδεχτείτε τους Όρους χρήσης του διακομιστή ταυτότητας (%(serverName)s), ώστε να μπορείτε να είστε ανιχνεύσιμοι μέσω της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή του αριθμού τηλεφώνου.",
"Phone numbers": "Τηλεφωνικοί αριθμοί", "Phone numbers": "Τηλεφωνικοί αριθμοί",
@ -618,24 +544,6 @@
"Could not connect to identity server": "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή ταυτότητας", "Could not connect to identity server": "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή ταυτότητας",
"Not a valid identity server (status code %(code)s)": "Μη έγκυρος διακομιστής ταυτότητας(κωδικός κατάστασης %(code)s)", "Not a valid identity server (status code %(code)s)": "Μη έγκυρος διακομιστής ταυτότητας(κωδικός κατάστασης %(code)s)",
"Identity server URL must be HTTPS": "Η διεύθυνση URL διακομιστή ταυτότητας πρέπει να είναι HTTPS", "Identity server URL must be HTTPS": "Η διεύθυνση URL διακομιστή ταυτότητας πρέπει να είναι HTTPS",
"not ready": "δεν είναι έτοιμο",
"ready": "έτοιμο",
"Secret storage:": "Μυστική αποθήκευση:",
"in account data": "στα δεδομένα λογαριασμού",
"Secret storage public key:": "Δημόσιο κλειδί μυστικής αποθήκευσης:",
"well formed": "καλοσχηματισμένο",
"Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Οποιοσδήποτε στο <spaceName/> μπορεί να το βρει και να εγγραφεί. Μπορείτε να επιλέξετε και άλλους χώρους.",
"Spaces with access": "Χώροι με πρόσβαση",
"Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>": "Οποιοσδήποτε σε ένα χώρο μπορεί να το βρει και να εγγραφεί. <a>Επεξεργαστείτε τους χώρους που έχουν πρόσβαση εδώ.</a>",
"Currently, %(count)s spaces have access": {
"one": "Αυτήν τη στιγμή, ένας χώρος έχει πρόσβαση",
"other": "Αυτήν τη στιγμή, %(count)s χώροι έχουν πρόσβαση"
},
"& %(count)s more": {
"one": "& %(count)s περισσότερα",
"other": "& %(count)s περισσότερα"
},
"Upgrade required": "Απαιτείται αναβάθμιση",
"Ignored users": "Χρήστες που αγνοήθηκαν", "Ignored users": "Χρήστες που αγνοήθηκαν",
"None": "Κανένα", "None": "Κανένα",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Για να αναφέρετε ένα ζήτημα ασφάλειας που σχετίζεται με το Matrix, διαβάστε την <a>Πολιτική Γνωστοποίησης Ασφαλείας</a> του Matrix.org.", "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Για να αναφέρετε ένα ζήτημα ασφάλειας που σχετίζεται με το Matrix, διαβάστε την <a>Πολιτική Γνωστοποίησης Ασφαλείας</a> του Matrix.org.",
@ -965,7 +873,6 @@
"Stop recording": "Διακοπή εγγραφής", "Stop recording": "Διακοπή εγγραφής",
"We didn't find a microphone on your device. Please check your settings and try again.": "Δε βρέθηκε μικρόφωνο στη συσκευή σας. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας και δοκιμάστε ξανά.", "We didn't find a microphone on your device. Please check your settings and try again.": "Δε βρέθηκε μικρόφωνο στη συσκευή σας. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας και δοκιμάστε ξανά.",
"Unable to access your microphone": "Αδυναμία πρόσβασης μικροφώνου", "Unable to access your microphone": "Αδυναμία πρόσβασης μικροφώνου",
"Mark all as read": "Επισήμανση όλων ως αναγνωσμένων",
"Open thread": "Άνοιγμα νήματος", "Open thread": "Άνοιγμα νήματος",
"%(count)s reply": { "%(count)s reply": {
"one": "%(count)s απάντηση", "one": "%(count)s απάντηση",
@ -1372,12 +1279,10 @@
"The poll has ended. No votes were cast.": "Η δημοσκόπηση έληξε. Δεν υπάρχουν ψήφοι.", "The poll has ended. No votes were cast.": "Η δημοσκόπηση έληξε. Δεν υπάρχουν ψήφοι.",
"Failed to connect to integration manager": "Αποτυχία σύνδεσης με τον διαχειριστή πρόσθετων", "Failed to connect to integration manager": "Αποτυχία σύνδεσης με τον διαχειριστή πρόσθετων",
"Manage integrations": "Διαχείριση πρόσθετων", "Manage integrations": "Διαχείριση πρόσθετων",
"Cannot connect to integration manager": "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τον διαχειριστή πρόσθετων",
"Failed to re-authenticate due to a homeserver problem": "Απέτυχε ο εκ νέου έλεγχος ταυτότητας λόγω προβλήματος με τον κεντρικό διακομιστή", "Failed to re-authenticate due to a homeserver problem": "Απέτυχε ο εκ νέου έλεγχος ταυτότητας λόγω προβλήματος με τον κεντρικό διακομιστή",
"Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Η διεύθυνση URL του κεντρικού διακομιστή δε φαίνεται να αντιστοιχεί σε έγκυρο διακομιστή Matrix", "Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Η διεύθυνση URL του κεντρικού διακομιστή δε φαίνεται να αντιστοιχεί σε έγκυρο διακομιστή Matrix",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Το μήνυμά σας δεν στάλθηκε επειδή αυτός ο κεντρικός διακομιστής έχει υπερβεί ένα όριο πόρων. Παρακαλώ <a>επικοινωνήστε με τον διαχειριστή</a> για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την υπηρεσία.", "Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Το μήνυμά σας δεν στάλθηκε επειδή αυτός ο κεντρικός διακομιστής έχει υπερβεί ένα όριο πόρων. Παρακαλώ <a>επικοινωνήστε με τον διαχειριστή</a> για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την υπηρεσία.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Το μήνυμά σας δε στάλθηκε επειδή αυτός ο κεντρικός διακομιστής έχει φτάσει το μηνιαίο όριο ενεργού χρήστη. Παρακαλώ <a>επικοινωνήστε με τον διαχειριστή</a> για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την υπηρεσία.", "Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Το μήνυμά σας δε στάλθηκε επειδή αυτός ο κεντρικός διακομιστής έχει φτάσει το μηνιαίο όριο ενεργού χρήστη. Παρακαλώ <a>επικοινωνήστε με τον διαχειριστή</a> για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την υπηρεσία.",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Ο διαχειριστής πρόσθετων είναι εκτός σύνδεσης ή δεν μπορεί να επικοινωνήσει με κεντρικό διακομιστή σας.",
"The widget will verify your user ID, but won't be able to perform actions for you:": "Η μικροεφαρμογή θα επαληθεύσει το αναγνωριστικό χρήστη σας, αλλά δε θα μπορεί να εκτελέσει ενέργειες για εσάς:", "The widget will verify your user ID, but won't be able to perform actions for you:": "Η μικροεφαρμογή θα επαληθεύσει το αναγνωριστικό χρήστη σας, αλλά δε θα μπορεί να εκτελέσει ενέργειες για εσάς:",
"Allow this widget to verify your identity": "Επιτρέψτε σε αυτήν τη μικροεφαρμογή να επαληθεύσει την ταυτότητά σας", "Allow this widget to verify your identity": "Επιτρέψτε σε αυτήν τη μικροεφαρμογή να επαληθεύσει την ταυτότητά σας",
"Remember my selection for this widget": "Να θυμάστε την επιλογή μου για αυτήν τη μικροεφαρμογή", "Remember my selection for this widget": "Να θυμάστε την επιλογή μου για αυτήν τη μικροεφαρμογή",
@ -1599,7 +1504,12 @@
"deselect_all": "Αποεπιλογή όλων", "deselect_all": "Αποεπιλογή όλων",
"select_all": "Επιλογή όλων", "select_all": "Επιλογή όλων",
"copied": "Αντιγράφηκε!", "copied": "Αντιγράφηκε!",
"Advanced": "Προχωρημένες" "advanced": "Προχωρημένες",
"spaces": "Χώροι",
"general": "Γενικά",
"profile": "Προφίλ",
"display_name": "Εμφανιζόμενο όνομα",
"user_avatar": "Εικόνα προφίλ"
}, },
"action": { "action": {
"continue": "Συνέχεια", "continue": "Συνέχεια",
@ -1696,7 +1606,9 @@
"send_report": "Αποστολή αναφοράς", "send_report": "Αποστολή αναφοράς",
"clear": "Καθαρισμός", "clear": "Καθαρισμός",
"unban": "Άρση αποκλεισμού", "unban": "Άρση αποκλεισμού",
"click_to_copy": "Κλικ για αντιγραφή" "click_to_copy": "Κλικ για αντιγραφή",
"hide_advanced": "Απόκρυψη προχωρημένων",
"show_advanced": "Εμφάνιση προχωρημένων"
}, },
"a11y": { "a11y": {
"user_menu": "Μενού χρήστη", "user_menu": "Μενού χρήστη",
@ -1708,7 +1620,8 @@
"one": "1 μη αναγνωσμένο μήνυμα.", "one": "1 μη αναγνωσμένο μήνυμα.",
"other": "%(count)s μη αναγνωσμένα μηνύματα." "other": "%(count)s μη αναγνωσμένα μηνύματα."
}, },
"unread_messages": "Μη αναγνωσμένα μηνύματα." "unread_messages": "Μη αναγνωσμένα μηνύματα.",
"jump_first_invite": "Μετάβαση στην πρώτη πρόσκληση."
}, },
"labs": { "labs": {
"video_rooms": "Δωμάτια βίντεο", "video_rooms": "Δωμάτια βίντεο",
@ -1954,7 +1867,9 @@
"noisy": "Δυνατά", "noisy": "Δυνατά",
"error_permissions_denied": "Το %(brand)s δεν έχει δικαιώματα για αποστολή ειδοποιήσεων - παρακαλούμε ελέγξτε τις ρυθμίσεις του περιηγητή σας", "error_permissions_denied": "Το %(brand)s δεν έχει δικαιώματα για αποστολή ειδοποιήσεων - παρακαλούμε ελέγξτε τις ρυθμίσεις του περιηγητή σας",
"error_permissions_missing": "Δεν δόθηκαν δικαιώματα αποστολής ειδοποιήσεων στο %(brand)s - παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά", "error_permissions_missing": "Δεν δόθηκαν δικαιώματα αποστολής ειδοποιήσεων στο %(brand)s - παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά",
"error_title": "Αδυναμία ενεργοποίησης των ειδοποιήσεων" "error_title": "Αδυναμία ενεργοποίησης των ειδοποιήσεων",
"push_targets": "Στόχοι ειδοποιήσεων",
"error_loading": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση των ρυθμίσεων ειδοποιήσεων σας."
}, },
"appearance": { "appearance": {
"layout_irc": "IRC (Πειραματικό)", "layout_irc": "IRC (Πειραματικό)",
@ -2033,7 +1948,28 @@
"message_search_disabled": "Αποθηκεύστε με ασφάλεια κρυπτογραφημένα μηνύματα τοπικά για να εμφανίζονται στα αποτελέσματα αναζήτησης.", "message_search_disabled": "Αποθηκεύστε με ασφάλεια κρυπτογραφημένα μηνύματα τοπικά για να εμφανίζονται στα αποτελέσματα αναζήτησης.",
"message_search_unsupported": "Λείπουν ορισμένα στοιχεία από το %(brand)s που απαιτούνται για την ασφαλή αποθήκευση κρυπτογραφημένων μηνυμάτων τοπικά. Εάν θέλετε να πειραματιστείτε με αυτό το χαρακτηριστικό, δημιουργήστε μια προσαρμοσμένη %(brand)s επιφάνεια εργασίαςμε <nativeLink>προσθήκη στοιχείων αναζήτησης</nativeLink>.", "message_search_unsupported": "Λείπουν ορισμένα στοιχεία από το %(brand)s που απαιτούνται για την ασφαλή αποθήκευση κρυπτογραφημένων μηνυμάτων τοπικά. Εάν θέλετε να πειραματιστείτε με αυτό το χαρακτηριστικό, δημιουργήστε μια προσαρμοσμένη %(brand)s επιφάνεια εργασίαςμε <nativeLink>προσθήκη στοιχείων αναζήτησης</nativeLink>.",
"message_search_unsupported_web": "Το %(brand)s δεν μπορεί να αποθηκεύσει με ασφάλεια κρυπτογραφημένα μηνύματα τοπικά ενώ εκτελείται σε πρόγραμμα περιήγησης ιστού. Χρησιμοποιήστε την <desktopLink>%(brand)s Επιφάνεια εργασίας</desktopLink> για να εμφανίζονται κρυπτογραφημένα μηνύματα στα αποτελέσματα αναζήτησης.", "message_search_unsupported_web": "Το %(brand)s δεν μπορεί να αποθηκεύσει με ασφάλεια κρυπτογραφημένα μηνύματα τοπικά ενώ εκτελείται σε πρόγραμμα περιήγησης ιστού. Χρησιμοποιήστε την <desktopLink>%(brand)s Επιφάνεια εργασίας</desktopLink> για να εμφανίζονται κρυπτογραφημένα μηνύματα στα αποτελέσματα αναζήτησης.",
"message_search_failed": "Η αρχικοποίηση αναζήτησης μηνυμάτων απέτυχε" "message_search_failed": "Η αρχικοποίηση αναζήτησης μηνυμάτων απέτυχε",
"backup_key_well_formed": "καλοσχηματισμένο",
"backup_key_unexpected_type": "μη αναμενόμενος τύπος",
"backup_keys_description": "Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των κλειδιών κρυπτογράφησης με τα δεδομένα του λογαριασμού σας σε περίπτωση που χάσετε την πρόσβαση στις συνεδρίες σας. Τα κλειδιά σας θα ασφαλιστούν με ένα μοναδικό κλειδί ασφαλείας.",
"backup_key_stored_status": "Αποθηκευμένο εφεδρικό κλειδί:",
"cross_signing_not_stored": "μη αποθηκευμένο",
"backup_key_cached_status": "Αποθηκευμένο εφεδρικό κλειδί στην κρυφή μνήμη:",
"4s_public_key_status": "Δημόσιο κλειδί μυστικής αποθήκευσης:",
"4s_public_key_in_account_data": "στα δεδομένα λογαριασμού",
"secret_storage_status": "Μυστική αποθήκευση:",
"secret_storage_ready": "έτοιμο",
"secret_storage_not_ready": "δεν είναι έτοιμο",
"delete_backup": "Διαγραφή Αντιγράφου ασφαλείας",
"delete_backup_confirm_description": "Είσαι σίγουρος? Θα χάσετε τα κρυπτογραφημένα μηνύματά σας εάν δε δημιουργηθούν σωστά αντίγραφα ασφαλείας των κλειδιών σας.",
"error_loading_key_backup_status": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση της κατάστασης του αντιγράφου ασφαλείας κλειδιού",
"restore_key_backup": "Επαναφορά από Αντίγραφο ασφαλείας",
"key_backup_inactive": "Αυτή η συνεδρία <b>δεν δημιουργεί αντίγραφα ασφαλείας των κλειδιών σας</b>, αλλά έχετε ένα υπάρχον αντίγραφο ασφαλείας από το οποίο μπορείτε να επαναφέρετε και να προσθέσετε στη συνέχεια.",
"key_backup_connect_prompt": "Συνδέστε αυτήν την συνεδρία με το αντίγραφο ασφαλείας κλειδιού πριν αποσυνδεθείτε για να αποφύγετε την απώλεια κλειδιών που μπορεί να υπάρχουν μόνο σε αυτήν την συνεδρία.",
"key_backup_connect": "Συνδέστε αυτήν την συνεδρία με το αντίγραφο ασφαλείας κλειδιού",
"key_backup_complete": "Δημιουργήθηκαν αντίγραφα ασφαλείας όλων των κλειδιών",
"key_backup_algorithm": "Αλγόριθμος:",
"key_backup_inactive_warning": "<b>Δεν δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας των κλειδιών σας από αυτήν την συνεδρία</b>."
}, },
"preferences": { "preferences": {
"room_list_heading": "Λίστα δωματίων", "room_list_heading": "Λίστα δωματίων",
@ -2088,18 +2024,22 @@
"add_msisdn_confirm_sso_button": "Επιβεβαιώστε την προσθήκη αυτού του αριθμού τηλεφώνου με την χρήση Single Sign On για να επικυρώσετε την ταυτότητα σας.", "add_msisdn_confirm_sso_button": "Επιβεβαιώστε την προσθήκη αυτού του αριθμού τηλεφώνου με την χρήση Single Sign On για να επικυρώσετε την ταυτότητα σας.",
"add_msisdn_confirm_button": "Επιβεβαιώστε την προσθήκη του τηλεφωνικού αριθμού", "add_msisdn_confirm_button": "Επιβεβαιώστε την προσθήκη του τηλεφωνικού αριθμού",
"add_msisdn_confirm_body": "Πιέστε το κουμπί από κάτω για να επιβεβαίωσετε την προσθήκη του τηλεφωνικού αριθμού.", "add_msisdn_confirm_body": "Πιέστε το κουμπί από κάτω για να επιβεβαίωσετε την προσθήκη του τηλεφωνικού αριθμού.",
"add_msisdn_dialog_title": "Προσθήκη Τηλεφωνικού Αριθμού" "add_msisdn_dialog_title": "Προσθήκη Τηλεφωνικού Αριθμού",
"name_placeholder": "Χωρίς όνομα",
"error_saving_profile_title": "Αποτυχία αποθήκευσης του προφίλ σας",
"error_saving_profile": "Η λειτουργία δεν μπόρεσε να ολοκληρωθεί"
}, },
"sidebar": { "sidebar": {
"title": "Πλαϊνή μπάρα", "title": "Πλαϊνή μπάρα",
"metaspaces_subsection": "Χώροι για εμφάνιση", "metaspaces_subsection": "Χώροι για εμφάνιση",
"metaspaces_description": "Οι Χώροι είναι ένας τρόπος ομαδοποίησης δωματίων και ατόμων. Εκτός από τους χώρους στους οποίους βρίσκεστε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και κάποιους προκατασκευασμένους.", "metaspaces_description": "Οι Χώροι είναι ένας τρόπος ομαδοποίησης δωματίων και ατόμων. Εκτός από τους χώρους στους οποίους βρίσκεστε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και κάποιους προκατασκευασμένους.",
"metaspaces_home_description": "Ο Αρχικός χώρος είναι χρήσιμος για να έχετε μια επισκόπηση των πάντων.", "metaspaces_home_description": "Ο Αρχικός χώρος είναι χρήσιμος για να έχετε μια επισκόπηση των πάντων.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Εμφάνιση όλων των δωματίων σας στην Αρχική, ακόμα κι αν βρίσκονται σε ένα χώρο.",
"metaspaces_favourites_description": "Ομαδοποιήστε όλα τα αγαπημένα σας δωμάτια και άτομα σε ένα μέρος.", "metaspaces_favourites_description": "Ομαδοποιήστε όλα τα αγαπημένα σας δωμάτια και άτομα σε ένα μέρος.",
"metaspaces_people_description": "Ομαδοποιήστε όλα τα άτομα σας σε ένα μέρος.", "metaspaces_people_description": "Ομαδοποιήστε όλα τα άτομα σας σε ένα μέρος.",
"metaspaces_orphans": "Δωμάτια εκτός χώρου", "metaspaces_orphans": "Δωμάτια εκτός χώρου",
"metaspaces_orphans_description": "Ομαδοποιήστε σε ένα μέρος όλα τα δωμάτιά σας που δεν αποτελούν μέρος ενός χώρου." "metaspaces_orphans_description": "Ομαδοποιήστε σε ένα μέρος όλα τα δωμάτιά σας που δεν αποτελούν μέρος ενός χώρου.",
"metaspaces_home_all_rooms_description": "Εμφάνιση όλων των δωματίων σας στην Αρχική, ακόμα κι αν βρίσκονται σε ένα χώρο.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Εμφάνιση όλων των δωματίων"
} }
}, },
"devtools": { "devtools": {
@ -2737,7 +2677,9 @@
"more_button": "Περισσότερα", "more_button": "Περισσότερα",
"screenshare_monitor": "Κοινή χρήση ολόκληρης της οθόνης", "screenshare_monitor": "Κοινή χρήση ολόκληρης της οθόνης",
"screenshare_window": "Παράθυρο εφαρμογής", "screenshare_window": "Παράθυρο εφαρμογής",
"screenshare_title": "Κοινή χρήση περιεχομένου" "screenshare_title": "Κοινή χρήση περιεχομένου",
"unknown_person": "άγνωστο άτομο",
"connecting": "Συνδέεται"
}, },
"Other": "Άλλα", "Other": "Άλλα",
"room_settings": { "room_settings": {
@ -2801,7 +2743,33 @@
"history_visibility_shared": "Μόνο μέλη (από τη στιγμή που ορίστηκε αυτή η επιλογή)", "history_visibility_shared": "Μόνο μέλη (από τη στιγμή που ορίστηκε αυτή η επιλογή)",
"history_visibility_invited": "Μόνο μέλη (από τη στιγμή που προσκλήθηκαν)", "history_visibility_invited": "Μόνο μέλη (από τη στιγμή που προσκλήθηκαν)",
"history_visibility_joined": "Μόνο μέλη (από τη στιγμή που έγιναν μέλη)", "history_visibility_joined": "Μόνο μέλη (από τη στιγμή που έγιναν μέλη)",
"history_visibility_world_readable": "Oποιοσδήποτε" "history_visibility_world_readable": "Oποιοσδήποτε",
"join_rule_upgrade_required": "Απαιτείται αναβάθμιση",
"join_rule_restricted_n_more": {
"one": "& %(count)s περισσότερα",
"other": "& %(count)s περισσότερα"
},
"join_rule_restricted_summary": {
"one": "Αυτήν τη στιγμή, ένας χώρος έχει πρόσβαση",
"other": "Αυτήν τη στιγμή, %(count)s χώροι έχουν πρόσβαση"
},
"join_rule_restricted_description": "Οποιοσδήποτε σε ένα χώρο μπορεί να το βρει και να εγγραφεί. <a>Επεξεργαστείτε τους χώρους που έχουν πρόσβαση εδώ.</a>",
"join_rule_restricted_description_spaces": "Χώροι με πρόσβαση",
"join_rule_restricted_description_active_space": "Οποιοσδήποτε στο <spaceName/> μπορεί να το βρει και να εγγραφεί. Μπορείτε να επιλέξετε και άλλους χώρους.",
"join_rule_restricted_description_prompt": "Οποιοσδήποτε σε ένα Χώρο μπορεί να βρει και να εγγραφεί. Μπορείτε να επιλέξετε πολλούς Χώρους.",
"join_rule_restricted": "Μέλη χώρου",
"join_rule_restricted_upgrade_warning": "Αυτό το δωμάτιο βρίσκεται σε ορισμένους Χώρους στους οποίους δεν είστε διαχειριστής. Σε αυτούς τους Χώρους, το παλιό δωμάτιο θα εξακολουθεί να εμφανίζεται, αλλά τα άτομα θα κληθούν να συμμετάσχουν στο νέο.",
"join_rule_restricted_upgrade_description": "Αυτή η αναβάθμιση θα επιτρέψει σε μέλη επιλεγμένων Χώρων πρόσβαση σε αυτό το δωμάτιο χωρίς πρόσκληση.",
"join_rule_upgrade_upgrading_room": "Αναβάθμιση δωματίου",
"join_rule_upgrade_awaiting_room": "Φόρτωση νέου δωματίου",
"join_rule_upgrade_sending_invites": {
"one": "Αποστολή πρόσκλησης...",
"other": "Αποστολή προσκλήσεων... (%(progress)s από %(count)s)"
},
"join_rule_upgrade_updating_spaces": {
"one": "Ενημέρωση χώρου...",
"other": "Ενημέρωση χώρων... (%(progress)s out of %(count)s)"
}
}, },
"general": { "general": {
"publish_toggle": "Δημοσίευση αυτού του δωματίου στο κοινό κατάλογο δωματίων του %(domain)s;", "publish_toggle": "Δημοσίευση αυτού του δωματίου στο κοινό κατάλογο δωματίων του %(domain)s;",
@ -2811,7 +2779,11 @@
"default_url_previews_off": "Η προεπισκόπηση διευθύνσεων URL είναι απενεργοποιημένη από προεπιλογή για τους συμμετέχοντες σε αυτό το δωμάτιο.", "default_url_previews_off": "Η προεπισκόπηση διευθύνσεων URL είναι απενεργοποιημένη από προεπιλογή για τους συμμετέχοντες σε αυτό το δωμάτιο.",
"url_preview_encryption_warning": "Σε κρυπτογραφημένα δωμάτια, όπως αυτό, οι προεπισκόπηση URL είναι απενεργοποιημένη από προεπιλογή για να διασφαλιστεί ότι ο κεντρικός σας διακομιστής (όπου δημιουργείται μια προεπισκόπηση) δεν μπορεί να συγκεντρώσει πληροφορίες σχετικά με συνδέσμους που βλέπετε σε αυτό το δωμάτιο.", "url_preview_encryption_warning": "Σε κρυπτογραφημένα δωμάτια, όπως αυτό, οι προεπισκόπηση URL είναι απενεργοποιημένη από προεπιλογή για να διασφαλιστεί ότι ο κεντρικός σας διακομιστής (όπου δημιουργείται μια προεπισκόπηση) δεν μπορεί να συγκεντρώσει πληροφορίες σχετικά με συνδέσμους που βλέπετε σε αυτό το δωμάτιο.",
"url_preview_explainer": "Όταν κάποιος εισάγει μια διεύθυνση URL στο μήνυμά του, μπορεί να εμφανιστεί μια προεπισκόπηση του URL για να δώσει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτόν τον σύνδεσμο, όπως τον τίτλο, την περιγραφή και μια εικόνα από τον ιστότοπο.", "url_preview_explainer": "Όταν κάποιος εισάγει μια διεύθυνση URL στο μήνυμά του, μπορεί να εμφανιστεί μια προεπισκόπηση του URL για να δώσει περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτόν τον σύνδεσμο, όπως τον τίτλο, την περιγραφή και μια εικόνα από τον ιστότοπο.",
"url_previews_section": "Προεπισκόπηση συνδέσμων" "url_previews_section": "Προεπισκόπηση συνδέσμων",
"error_save_space_settings": "Αποτυχία αποθήκευσης ρυθμίσεων χώρου.",
"description_space": "Επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις που σχετίζονται με τον χώρο σας.",
"save": "Αποθήκευση Αλλαγών",
"leave_space": "Αποχώρηση από τον Χώρο"
}, },
"advanced": { "advanced": {
"unfederated": "Αυτό το δωμάτιο δεν είναι προσβάσιμο από απομακρυσμένους διακομιστές Matrix", "unfederated": "Αυτό το δωμάτιο δεν είναι προσβάσιμο από απομακρυσμένους διακομιστές Matrix",
@ -2824,7 +2796,23 @@
"room_version": "Έκδοση δωματίου:" "room_version": "Έκδοση δωματίου:"
}, },
"delete_avatar_label": "Διαγραφή avatar", "delete_avatar_label": "Διαγραφή avatar",
"upload_avatar_label": "Αποστολή προσωπικής εικόνας" "upload_avatar_label": "Αποστολή προσωπικής εικόνας",
"visibility": {
"error_update_guest_access": "Αποτυχία ενημέρωσης της πρόσβασης επισκέπτη σε αυτόν τον χώρο",
"error_update_history_visibility": "Αποτυχία ενημέρωσης της ορατότητας του ιστορικού αυτού του χώρου",
"guest_access_explainer": "Οι επισκέπτες μπορούν να εγγραφούν σε ένα χώρο χωρίς να έχουν λογαριασμό.",
"guest_access_explainer_public_space": "Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο για δημόσιους χώρους.",
"title": "Ορατότητα",
"error_failed_save": "Αποτυχία ενημέρωσης της ορατότητας αυτού του χώρου",
"history_visibility_anyone_space": "Προεπισκόπηση Χώρου",
"history_visibility_anyone_space_description": "Επιτρέψτε στους χρήστες να κάνουν προεπισκόπηση του χώρου σας προτού να εγγραφούν.",
"history_visibility_anyone_space_recommendation": "Προτείνεται για δημόσιους χώρους.",
"guest_access_label": "Ενεργοποίηση πρόσβασης επισκέπτη"
},
"access": {
"title": "Πρόσβαση",
"description_space": "Αποφασίστε ποιος μπορεί να δει και να συμμετάσχει %(spaceName)s."
}
}, },
"encryption": { "encryption": {
"verification": { "verification": {
@ -3263,9 +3251,14 @@
"devtools_open_timeline": "Εμφάνιση χρονοδιαγράμματος δωματίου (develtools)", "devtools_open_timeline": "Εμφάνιση χρονοδιαγράμματος δωματίου (develtools)",
"home": "Αρχική σελίδα χώρου", "home": "Αρχική σελίδα χώρου",
"explore": "Εξερευνήστε δωμάτια", "explore": "Εξερευνήστε δωμάτια",
"manage_and_explore": "Διαχειριστείτε και εξερευνήστε δωμάτια" "manage_and_explore": "Διαχειριστείτε και εξερευνήστε δωμάτια",
"options": "Επιλογές χώρου"
}, },
"share_public": "Μοιραστείτε τον δημόσιο χώρο σας" "share_public": "Μοιραστείτε τον δημόσιο χώρο σας",
"search_children": "Αναζήτηση %(spaceName)s",
"invite_link": "Κοινή χρήση συνδέσμου πρόσκλησης",
"invite": "Προσκαλέστε άτομα",
"invite_description": "Πρόσκληση με email ή όνομα χρήστη"
}, },
"location_sharing": { "location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "Αυτός ο κεντρικός διακομιστής δεν έχει ρυθμιστεί για εμφάνιση χαρτών.", "MapStyleUrlNotConfigured": "Αυτός ο κεντρικός διακομιστής δεν έχει ρυθμιστεί για εμφάνιση χαρτών.",
@ -3314,7 +3307,6 @@
}, },
"create_space": { "create_space": {
"name_required": "Εισαγάγετε ένα όνομα για το χώρο", "name_required": "Εισαγάγετε ένα όνομα για το χώρο",
"name_placeholder": "π.χ. ο-χώρος-μου",
"explainer": "Οι Χώροι είναι ένας νέος τρόπος ομαδοποίησης δωματίων και ατόμων. Τι είδους Χώρο θέλετε να δημιουργήσετε; Μπορείτε αυτό να το αλλάξετε αργότερα.", "explainer": "Οι Χώροι είναι ένας νέος τρόπος ομαδοποίησης δωματίων και ατόμων. Τι είδους Χώρο θέλετε να δημιουργήσετε; Μπορείτε αυτό να το αλλάξετε αργότερα.",
"public_description": "Ανοιχτός χώρος για οποιονδήποτε, καλύτερο για κοινότητες", "public_description": "Ανοιχτός χώρος για οποιονδήποτε, καλύτερο για κοινότητες",
"private_description": "Μόνο με πρόσκληση, καλύτερο για εσάς ή ομάδες", "private_description": "Μόνο με πρόσκληση, καλύτερο για εσάς ή ομάδες",
@ -3343,7 +3335,11 @@
"setup_rooms_community_description": "Ας δημιουργήσουμε ένα δωμάτιο για καθένα από αυτά.", "setup_rooms_community_description": "Ας δημιουργήσουμε ένα δωμάτιο για καθένα από αυτά.",
"setup_rooms_description": "Μπορείτε επίσης να προσθέσετε περισσότερα αργότερα, συμπεριλαμβανομένων των ήδη υπαρχόντων.", "setup_rooms_description": "Μπορείτε επίσης να προσθέσετε περισσότερα αργότερα, συμπεριλαμβανομένων των ήδη υπαρχόντων.",
"setup_rooms_private_heading": "Σε ποια έργα εργάζεται η ομάδα σας;", "setup_rooms_private_heading": "Σε ποια έργα εργάζεται η ομάδα σας;",
"setup_rooms_private_description": "Θα δημιουργήσουμε δωμάτια για καθένα από αυτά." "setup_rooms_private_description": "Θα δημιουργήσουμε δωμάτια για καθένα από αυτά.",
"address_placeholder": "π.χ. ο-χώρος-μου",
"address_label": "Διεύθυνση",
"label": "Δημιουργήστε ένα χώρο",
"add_details_prompt_2": "Μπορείτε να τα αλλάξετε ανά πάσα στιγμή."
}, },
"user_menu": { "user_menu": {
"switch_theme_light": "Αλλαγή σε φωτεινό", "switch_theme_light": "Αλλαγή σε φωτεινό",
@ -3495,7 +3491,9 @@
"admin_contact_short": "Επικοινωνήστε με τον <a>διαχειριστή του διακομιστή σας</a>.", "admin_contact_short": "Επικοινωνήστε με τον <a>διαχειριστή του διακομιστή σας</a>.",
"non_urgent_echo_failure_toast": "Ο διακομιστής σας δεν ανταποκρίνεται σε ορισμένα <a>αιτήματα</a>.", "non_urgent_echo_failure_toast": "Ο διακομιστής σας δεν ανταποκρίνεται σε ορισμένα <a>αιτήματα</a>.",
"failed_copy": "Αποτυχία αντιγραφής", "failed_copy": "Αποτυχία αντιγραφής",
"something_went_wrong": "Κάτι πήγε στραβά!" "something_went_wrong": "Κάτι πήγε στραβά!",
"update_power_level": "Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του επιπέδου δύναμης",
"unknown": "Άγνωστο σφάλμα"
}, },
"name_and_id": "%(name)s (%(userId)s)", "name_and_id": "%(name)s (%(userId)s)",
"items_and_n_others": { "items_and_n_others": {
@ -3509,7 +3507,13 @@
"colour_none": "Κανένα", "colour_none": "Κανένα",
"colour_bold": "Έντονα", "colour_bold": "Έντονα",
"colour_unsent": "Μη απεσταλμένα", "colour_unsent": "Μη απεσταλμένα",
"error_change_title": "Αλλάξτε τις ρυθμίσεις ειδοποιήσεων" "error_change_title": "Αλλάξτε τις ρυθμίσεις ειδοποιήσεων",
"mark_all_read": "Επισήμανση όλων ως αναγνωσμένων",
"keyword": "Λέξη-κλειδί",
"keyword_new": "Νέα λέξη-κλειδί",
"class_global": "Γενικές ρυθμίσεις",
"class_other": "Άλλα",
"mentions_keywords": "Αναφορές & λέξεις-κλειδιά"
}, },
"mobile_guide": { "mobile_guide": {
"toast_title": "Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή για καλύτερη εμπειρία", "toast_title": "Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή για καλύτερη εμπειρία",
@ -3529,5 +3533,10 @@
"lightbox": { "lightbox": {
"rotate_left": "Περιστροφή αριστερά", "rotate_left": "Περιστροφή αριστερά",
"rotate_right": "Περιστροφή δεξιά" "rotate_right": "Περιστροφή δεξιά"
},
"a11y_jump_first_unread_room": "Μετάβαση στο πρώτο μη αναγνωσμένο δωμάτιο.",
"integration_manager": {
"error_connecting_heading": "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τον διαχειριστή πρόσθετων",
"error_connecting": "Ο διαχειριστής πρόσθετων είναι εκτός σύνδεσης ή δεν μπορεί να επικοινωνήσει με κεντρικό διακομιστή σας."
} }
} }

338
src/i18n/strings/en_EN.json
View file

@ -14,6 +14,9 @@
"add_msisdn_confirm_button": "Confirm adding phone number", "add_msisdn_confirm_button": "Confirm adding phone number",
"add_msisdn_confirm_body": "Click the button below to confirm adding this phone number.", "add_msisdn_confirm_body": "Click the button below to confirm adding this phone number.",
"add_msisdn_dialog_title": "Add Phone Number", "add_msisdn_dialog_title": "Add Phone Number",
"name_placeholder": "No display name",
"error_saving_profile_title": "Failed to save your profile",
"error_saving_profile": "The operation could not be completed",
"oidc_manage_button": "Manage account", "oidc_manage_button": "Manage account",
"account_section": "Account", "account_section": "Account",
"language_section": "Language and region", "language_section": "Language and region",
@ -44,7 +47,10 @@
"enable_desktop_notifications_session": "Enable desktop notifications for this session", "enable_desktop_notifications_session": "Enable desktop notifications for this session",
"show_message_desktop_notification": "Show message in desktop notification", "show_message_desktop_notification": "Show message in desktop notification",
"enable_audible_notifications_session": "Enable audible notifications for this session", "enable_audible_notifications_session": "Enable audible notifications for this session",
"noisy": "Noisy" "noisy": "Noisy",
"error_updating": "An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.",
"push_targets": "Notification targets",
"error_loading": "There was an error loading your notification settings."
}, },
"disable_historical_profile": "Show current profile picture and name for users in message history", "disable_historical_profile": "Show current profile picture and name for users in message history",
"send_read_receipts": "Send read receipts", "send_read_receipts": "Send read receipts",
@ -168,6 +174,32 @@
"message_search_unsupported": "%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.", "message_search_unsupported": "%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.",
"message_search_unsupported_web": "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> for encrypted messages to appear in search results.", "message_search_unsupported_web": "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> for encrypted messages to appear in search results.",
"message_search_failed": "Message search initialisation failed", "message_search_failed": "Message search initialisation failed",
"delete_backup": "Delete Backup",
"delete_backup_confirm_description": "Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.",
"error_loading_key_backup_status": "Unable to load key backup status",
"restore_key_backup": "Restore from Backup",
"key_backup_active": "This session is backing up your keys.",
"key_backup_inactive": "This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.",
"key_backup_connect_prompt": "Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.",
"key_backup_connect": "Connect this session to Key Backup",
"key_backup_in_progress": "Backing up %(sessionsRemaining)s keys…",
"key_backup_complete": "All keys backed up",
"key_backup_can_be_restored": "This backup can be restored on this session",
"key_backup_latest_version": "Latest backup version on server:",
"key_backup_algorithm": "Algorithm:",
"key_backup_active_version": "Active backup version:",
"key_backup_inactive_warning": "Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.",
"backup_key_well_formed": "well formed",
"backup_key_unexpected_type": "unexpected type",
"backup_keys_description": "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.",
"backup_key_stored_status": "Backup key stored:",
"cross_signing_not_stored": "not stored",
"backup_key_cached_status": "Backup key cached:",
"4s_public_key_status": "Secret storage public key:",
"4s_public_key_in_account_data": "in account data",
"secret_storage_status": "Secret storage:",
"secret_storage_ready": "ready",
"secret_storage_not_ready": "not ready",
"bulk_options_section": "Bulk options", "bulk_options_section": "Bulk options",
"bulk_options_accept_all_invites": "Accept all %(invitedRooms)s invites", "bulk_options_accept_all_invites": "Accept all %(invitedRooms)s invites",
"bulk_options_reject_all_invites": "Reject all %(invitedRooms)s invites", "bulk_options_reject_all_invites": "Reject all %(invitedRooms)s invites",
@ -192,6 +224,17 @@
"all_rooms_home_description": "All rooms you're in will appear in Home.", "all_rooms_home_description": "All rooms you're in will appear in Home.",
"start_automatically": "Start automatically after system login", "start_automatically": "Start automatically after system login",
"warn_quit": "Warn before quitting", "warn_quit": "Warn before quitting",
"sidebar": {
"metaspaces_home_all_rooms": "Show all rooms",
"title": "Sidebar",
"metaspaces_subsection": "Spaces to show",
"metaspaces_home_description": "Home is useful for getting an overview of everything.",
"metaspaces_home_all_rooms_description": "Show all your rooms in Home, even if they're in a space.",
"metaspaces_favourites_description": "Group all your favourite rooms and people in one place.",
"metaspaces_people_description": "Group all your people in one place.",
"metaspaces_orphans": "Rooms outside of a space",
"metaspaces_orphans_description": "Group all your rooms that aren't part of a space in one place."
},
"keyboard": { "keyboard": {
"title": "Keyboard" "title": "Keyboard"
}, },
@ -288,16 +331,6 @@
"other_sessions_heading": "Other sessions", "other_sessions_heading": "Other sessions",
"security_recommendations": "Security recommendations", "security_recommendations": "Security recommendations",
"security_recommendations_description": "Improve your account security by following these recommendations." "security_recommendations_description": "Improve your account security by following these recommendations."
},
"sidebar": {
"title": "Sidebar",
"metaspaces_subsection": "Spaces to show",
"metaspaces_home_description": "Home is useful for getting an overview of everything.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Show all your rooms in Home, even if they're in a space.",
"metaspaces_favourites_description": "Group all your favourite rooms and people in one place.",
"metaspaces_people_description": "Group all your people in one place.",
"metaspaces_orphans": "Rooms outside of a space",
"metaspaces_orphans_description": "Group all your rooms that aren't part of a space in one place."
} }
}, },
"auth": { "auth": {
@ -477,6 +510,8 @@
"expand": "Expand", "expand": "Expand",
"collapse": "Collapse", "collapse": "Collapse",
"click_to_copy": "Click to copy", "click_to_copy": "Click to copy",
"hide_advanced": "Hide advanced",
"show_advanced": "Show advanced",
"apply": "Apply", "apply": "Apply",
"remove": "Remove", "remove": "Remove",
"reset": "Reset", "reset": "Reset",
@ -572,14 +607,20 @@
"public": "Public", "public": "Public",
"private": "Private", "private": "Private",
"options": "Options", "options": "Options",
"spaces": "Spaces",
"copied": "Copied!", "copied": "Copied!",
"Advanced": "Advanced", "general": "General",
"saving": "Saving…",
"advanced": "Advanced",
"preview_message": "Hey you. You're the best!", "preview_message": "Hey you. You're the best!",
"integration_manager": "Integration manager", "integration_manager": "Integration manager",
"message_layout": "Message layout", "message_layout": "Message layout",
"modern": "Modern", "modern": "Modern",
"on": "On", "on": "On",
"off": "Off", "off": "Off",
"profile": "Profile",
"display_name": "Display Name",
"user_avatar": "Profile picture",
"identity_server": "Identity server", "identity_server": "Identity server",
"success": "Success", "success": "Success",
"legal": "Legal", "legal": "Legal",
@ -771,17 +812,27 @@
"video_call": "Video call", "video_call": "Video call",
"join_button_tooltip_connecting": "Connecting", "join_button_tooltip_connecting": "Connecting",
"join_button_tooltip_call_full": "Sorry — this call is currently full", "join_button_tooltip_call_full": "Sorry — this call is currently full",
"disabled_no_perms_start_voice_call": "You do not have permission to start voice calls",
"disabled_no_perms_start_video_call": "You do not have permission to start video calls",
"disabled_ongoing_call": "Ongoing call",
"disabled_no_one_here": "There's no one here to call",
"audio_devices": "Audio devices", "audio_devices": "Audio devices",
"disable_microphone": "Mute microphone", "disable_microphone": "Mute microphone",
"enable_microphone": "Unmute microphone", "enable_microphone": "Unmute microphone",
"video_devices": "Video devices", "video_devices": "Video devices",
"disable_camera": "Turn off camera", "disable_camera": "Turn off camera",
"enable_camera": "Turn on camera", "enable_camera": "Turn on camera",
"connecting": "Connecting",
"n_people_joined": {
"other": "%(count)s people joined",
"one": "%(count)s person joined"
},
"dial": "Dial", "dial": "Dial",
"you_are_presenting": "You are presenting", "you_are_presenting": "You are presenting",
"user_is_presenting": "%(sharerName)s is presenting", "user_is_presenting": "%(sharerName)s is presenting",
"camera_disabled": "Your camera is turned off", "camera_disabled": "Your camera is turned off",
"camera_enabled": "Your camera is still enabled", "camera_enabled": "Your camera is still enabled",
"unknown_person": "unknown person",
"consulting": "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>", "consulting": "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>",
"call_held_switch": "You held the call <a>Switch</a>", "call_held_switch": "You held the call <a>Switch</a>",
"call_held_resume": "You held the call <a>Resume</a>", "call_held_resume": "You held the call <a>Resume</a>",
@ -1502,8 +1553,11 @@
"mixed_content": "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.", "mixed_content": "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.",
"tls": "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.", "tls": "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.",
"admin_contact_short": "Contact your <a>server admin</a>.", "admin_contact_short": "Contact your <a>server admin</a>.",
"download_media": "Failed to download source media, no source url was found",
"non_urgent_echo_failure_toast": "Your server isn't responding to some <a>requests</a>.", "non_urgent_echo_failure_toast": "Your server isn't responding to some <a>requests</a>.",
"failed_copy": "Failed to copy", "failed_copy": "Failed to copy",
"update_power_level": "Failed to change power level",
"unknown": "Unknown error",
"something_went_wrong": "Something went wrong!" "something_went_wrong": "Something went wrong!"
}, },
"items_and_n_others": { "items_and_n_others": {
@ -1608,7 +1662,12 @@
}, },
"space": { "space": {
"share_public": "Share your public space", "share_public": "Share your public space",
"search_children": "Search %(spaceName)s",
"invite_link": "Share invite link",
"invite": "Invite people",
"invite_description": "Invite with email or username",
"context_menu": { "context_menu": {
"options": "Space options",
"devtools_open_timeline": "See room timeline (devtools)", "devtools_open_timeline": "See room timeline (devtools)",
"home": "Space home", "home": "Space home",
"manage_and_explore": "Manage & explore rooms", "manage_and_explore": "Manage & explore rooms",
@ -1729,7 +1788,13 @@
"colour_red": "Red", "colour_red": "Red",
"colour_unsent": "Unsent", "colour_unsent": "Unsent",
"colour_muted": "Muted", "colour_muted": "Muted",
"error_change_title": "Change notification settings" "error_change_title": "Change notification settings",
"mark_all_read": "Mark all as read",
"class_other": "Other",
"keyword": "Keyword",
"keyword_new": "New keyword",
"class_global": "Global",
"mentions_keywords": "Mentions & keywords"
}, },
"mobile_guide": { "mobile_guide": {
"toast_title": "Use app for a better experience", "toast_title": "Use app for a better experience",
@ -1843,9 +1908,39 @@
"room_settings": { "room_settings": {
"security": { "security": {
"strict_encryption": "Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session", "strict_encryption": "Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session",
"join_rule_upgrade_upgrading_room": "Upgrading room",
"join_rule_upgrade_awaiting_room": "Loading new room",
"join_rule_upgrade_sending_invites": {
"other": "Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)",
"one": "Sending invite..."
},
"join_rule_upgrade_updating_spaces": {
"other": "Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)",
"one": "Updating space..."
},
"join_rule_upgrade_required": "Upgrade required",
"join_rule_invite": "Private (invite only)", "join_rule_invite": "Private (invite only)",
"join_rule_invite_description": "Only invited people can join.", "join_rule_invite_description": "Only invited people can join.",
"join_rule_public_description": "Anyone can find and join.", "join_rule_public_description": "Anyone can find and join.",
"join_rule_restricted_n_more": {
"other": "& %(count)s more",
"one": "& %(count)s more"
},
"join_rule_restricted_summary": {
"other": "Currently, %(count)s spaces have access",
"one": "Currently, a space has access"
},
"join_rule_restricted_description": "Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>",
"join_rule_restricted_description_spaces": "Spaces with access",
"join_rule_restricted_description_active_space": "Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.",
"join_rule_restricted_description_prompt": "Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.",
"join_rule_restricted": "Space members",
"join_rule_knock": "Ask to join",
"join_rule_knock_description": "People cannot join unless access is granted.",
"publish_space": "Make this space visible in the public room directory.",
"publish_room": "Make this room visible in the public room directory.",
"join_rule_restricted_upgrade_warning": "This room is in some spaces you're not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.",
"join_rule_restricted_upgrade_description": "This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.",
"enable_encryption_public_room_confirm_title": "Are you sure you want to add encryption to this public room?", "enable_encryption_public_room_confirm_title": "Are you sure you want to add encryption to this public room?",
"enable_encryption_public_room_confirm_description_1": "<b>It's not recommended to add encryption to public rooms.</b> Anyone can find and join public rooms, so anyone can read messages in them. You'll get none of the benefits of encryption, and you won't be able to turn it off later. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.", "enable_encryption_public_room_confirm_description_1": "<b>It's not recommended to add encryption to public rooms.</b> Anyone can find and join public rooms, so anyone can read messages in them. You'll get none of the benefits of encryption, and you won't be able to turn it off later. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.",
"enable_encryption_public_room_confirm_description_2": "To avoid these issues, create a <a>new encrypted room</a> for the conversation you plan to have.", "enable_encryption_public_room_confirm_description_2": "To avoid these issues, create a <a>new encrypted room</a> for the conversation you plan to have.",
@ -1869,18 +1964,40 @@
}, },
"delete_avatar_label": "Delete avatar", "delete_avatar_label": "Delete avatar",
"upload_avatar_label": "Upload avatar", "upload_avatar_label": "Upload avatar",
"advanced": { "general": {
"unfederated": "This room is not accessible by remote Matrix servers", "error_save_space_settings": "Failed to save space settings.",
"room_upgrade_warning": "<b>Warning</b>: upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.", "description_space": "Edit settings relating to your space.",
"space_upgrade_button": "Upgrade this space to the recommended room version", "save": "Save Changes",
"room_upgrade_button": "Upgrade this room to the recommended room version", "leave_space": "Leave Space",
"space_predecessor": "View older version of %(spaceName)s.", "publish_toggle": "Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?",
"room_predecessor": "View older messages in %(roomName)s.", "user_url_previews_default_on": "You have <a>enabled</a> URL previews by default.",
"room_id": "Internal room ID", "user_url_previews_default_off": "You have <a>disabled</a> URL previews by default.",
"room_version_section": "Room version", "default_url_previews_on": "URL previews are enabled by default for participants in this room.",
"room_version": "Room version:" "default_url_previews_off": "URL previews are disabled by default for participants in this room.",
"url_preview_encryption_warning": "In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.",
"url_preview_explainer": "When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.",
"url_previews_section": "URL Previews"
},
"visibility": {
"error_update_guest_access": "Failed to update the guest access of this space",
"error_update_history_visibility": "Failed to update the history visibility of this space",
"guest_access_label": "Enable guest access",
"guest_access_explainer": "Guests can join a space without having an account.",
"guest_access_explainer_public_space": "This may be useful for public spaces.",
"title": "Visibility",
"error_failed_save": "Failed to update the visibility of this space",
"history_visibility_anyone_space": "Preview Space",
"history_visibility_anyone_space_description": "Allow people to preview your space before they join.",
"history_visibility_anyone_space_recommendation": "Recommended for public spaces."
},
"access": {
"title": "Access",
"description_space": "Decide who can view and join %(spaceName)s."
}, },
"permissions": { "permissions": {
"add_privileged_user_heading": "Add privileged users",
"add_privileged_user_description": "Give one or multiple users in this room more privileges",
"add_privileged_user_filter_placeholder": "Search users in this room…",
"m.room.avatar_space": "Change space avatar", "m.room.avatar_space": "Change space avatar",
"m.room.avatar": "Change room avatar", "m.room.avatar": "Change room avatar",
"m.room.name_space": "Change space name", "m.room.name_space": "Change space name",
@ -1920,15 +2037,16 @@
"permissions_section_description_space": "Select the roles required to change various parts of the space", "permissions_section_description_space": "Select the roles required to change various parts of the space",
"permissions_section_description_room": "Select the roles required to change various parts of the room" "permissions_section_description_room": "Select the roles required to change various parts of the room"
}, },
"general": { "advanced": {
"publish_toggle": "Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?", "unfederated": "This room is not accessible by remote Matrix servers",
"user_url_previews_default_on": "You have <a>enabled</a> URL previews by default.", "room_upgrade_warning": "<b>Warning</b>: upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.",
"user_url_previews_default_off": "You have <a>disabled</a> URL previews by default.", "space_upgrade_button": "Upgrade this space to the recommended room version",
"default_url_previews_on": "URL previews are enabled by default for participants in this room.", "room_upgrade_button": "Upgrade this room to the recommended room version",
"default_url_previews_off": "URL previews are disabled by default for participants in this room.", "space_predecessor": "View older version of %(spaceName)s.",
"url_preview_encryption_warning": "In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.", "room_predecessor": "View older messages in %(roomName)s.",
"url_preview_explainer": "When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.", "room_id": "Internal room ID",
"url_previews_section": "URL Previews" "room_version_section": "Room version",
"room_version": "Room version:"
} }
}, },
"devtools": { "devtools": {
@ -2083,7 +2201,7 @@
"lists_description_2": "If this isn't what you want, please use a different tool to ignore users.", "lists_description_2": "If this isn't what you want, please use a different tool to ignore users.",
"lists_new_label": "Room ID or address of ban list" "lists_new_label": "Room ID or address of ban list"
}, },
"Join Room": "Join Room", "Unnamed room": "Unnamed room",
"onboarding": { "onboarding": {
"you_made_it": "You made it!", "you_made_it": "You made it!",
"find_friends": "Find and invite your friends", "find_friends": "Find and invite your friends",
@ -2135,10 +2253,6 @@
"explore_rooms": "Explore Public Rooms", "explore_rooms": "Explore Public Rooms",
"create_room": "Create a Group Chat" "create_room": "Create a Group Chat"
}, },
"You do not have permission to start voice calls": "You do not have permission to start voice calls",
"You do not have permission to start video calls": "You do not have permission to start video calls",
"Ongoing call": "Ongoing call",
"There's no one here to call": "There's no one here to call",
"chat_effects": { "chat_effects": {
"confetti_description": "Sends the given message with confetti", "confetti_description": "Sends the given message with confetti",
"confetti_message": "sends confetti", "confetti_message": "sends confetti",
@ -2153,23 +2267,17 @@
"hearts_description": "Sends the given message with hearts", "hearts_description": "Sends the given message with hearts",
"hearts_message": "sends hearts" "hearts_message": "sends hearts"
}, },
"Failed to download source media, no source url was found": "Failed to download source media, no source url was found",
"Connecting": "Connecting",
"%(count)s people joined": {
"other": "%(count)s people joined",
"one": "%(count)s person joined"
},
"unknown person": "unknown person",
"quick_settings": { "quick_settings": {
"title": "Quick settings", "title": "Quick settings",
"all_settings": "All settings", "all_settings": "All settings",
"metaspace_section": "Pin to sidebar", "metaspace_section": "Pin to sidebar",
"sidebar_settings": "More options" "sidebar_settings": "More options"
}, },
"Search %(spaceName)s": "Search %(spaceName)s",
"create_space": { "create_space": {
"name_required": "Please enter a name for the space", "name_required": "Please enter a name for the space",
"name_placeholder": "e.g. my-space", "address_placeholder": "e.g. my-space",
"address_label": "Address",
"label": "Create a space",
"explainer": "Spaces are a new way to group rooms and people. What kind of Space do you want to create? You can change this later.", "explainer": "Spaces are a new way to group rooms and people. What kind of Space do you want to create? You can change this later.",
"public_description": "Open space for anyone, best for communities", "public_description": "Open space for anyone, best for communities",
"private_description": "Invite only, best for yourself or teams", "private_description": "Invite only, best for yourself or teams",
@ -2177,6 +2285,8 @@
"public_heading": "Your public space", "public_heading": "Your public space",
"private_heading": "Your private space", "private_heading": "Your private space",
"add_details_prompt": "Add some details to help people recognise it.", "add_details_prompt": "Add some details to help people recognise it.",
"add_details_prompt_2": "You can change these anytime.",
"creating": "Creating…",
"failed_create_initial_rooms": "Failed to create initial space rooms", "failed_create_initial_rooms": "Failed to create initial space rooms",
"skip_action": "Skip for now", "skip_action": "Skip for now",
"creating_rooms": "Creating rooms…", "creating_rooms": "Creating rooms…",
@ -2204,119 +2314,28 @@
"setup_rooms_private_description": "We'll create rooms for each of them." "setup_rooms_private_description": "We'll create rooms for each of them."
}, },
"Address": "Address", "Address": "Address",
"Create a space": "Create a space", "a11y_jump_first_unread_room": "Jump to first unread room.",
"You can change these anytime.": "You can change these anytime.", "a11y": {
"Creating…": "Creating…", "jump_first_invite": "Jump to first invite.",
"Show all rooms": "Show all rooms", "n_unread_messages_mentions": {
"Spaces": "Spaces", "other": "%(count)s unread messages including mentions.",
"Share invite link": "Share invite link", "one": "1 unread mention."
"Invite people": "Invite people",
"Invite with email or username": "Invite with email or username",
"Failed to save space settings.": "Failed to save space settings.",
"General": "General",
"Edit settings relating to your space.": "Edit settings relating to your space.",
"Saving…": "Saving…",
"Save Changes": "Save Changes",
"Leave Space": "Leave Space",
"Failed to update the guest access of this space": "Failed to update the guest access of this space",
"Failed to update the history visibility of this space": "Failed to update the history visibility of this space",
"Hide advanced": "Hide advanced",
"Show advanced": "Show advanced",
"Enable guest access": "Enable guest access",
"Guests can join a space without having an account.": "Guests can join a space without having an account.",
"This may be useful for public spaces.": "This may be useful for public spaces.",
"Visibility": "Visibility",
"Access": "Access",
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Decide who can view and join %(spaceName)s.",
"Failed to update the visibility of this space": "Failed to update the visibility of this space",
"Preview Space": "Preview Space",
"Allow people to preview your space before they join.": "Allow people to preview your space before they join.",
"Recommended for public spaces.": "Recommended for public spaces.",
"Jump to first unread room.": "Jump to first unread room.",
"Jump to first invite.": "Jump to first invite.",
"Space options": "Space options",
"Failed to change power level": "Failed to change power level",
"Add privileged users": "Add privileged users",
"Give one or multiple users in this room more privileges": "Give one or multiple users in this room more privileges",
"Search users in this room…": "Search users in this room…",
"No display name": "No display name",
"Unknown error": "Unknown error",
"Connecting to integration manager…": "Connecting to integration manager…",
"Cannot connect to integration manager": "Cannot connect to integration manager",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.",
"Upgrading room": "Upgrading room",
"Loading new room": "Loading new room",
"Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"other": "Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)",
"one": "Sending invite..."
}, },
"Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)": { "n_unread_messages": {
"other": "Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)", "other": "%(count)s unread messages.",
"one": "Updating space..." "one": "1 unread message."
}, },
"Upgrade required": "Upgrade required", "unread_messages": "Unread messages.",
"& %(count)s more": { "user_menu": "User menu"
"other": "& %(count)s more",
"one": "& %(count)s more"
}, },
"Currently, %(count)s spaces have access": { "integration_manager": {
"other": "Currently, %(count)s spaces have access", "connecting": "Connecting to integration manager…",
"one": "Currently, a space has access" "error_connecting_heading": "Cannot connect to integration manager",
"error_connecting": "The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver."
}, },
"Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>": "Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>",
"Spaces with access": "Spaces with access",
"Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.",
"Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.",
"Space members": "Space members",
"Ask to join": "Ask to join",
"People cannot join unless access is granted.": "People cannot join unless access is granted.",
"Make this space visible in the public room directory.": "Make this space visible in the public room directory.",
"Make this room visible in the public room directory.": "Make this room visible in the public room directory.",
"This room is in some spaces you're not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.": "This room is in some spaces you're not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.",
"This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.",
"Mark all as read": "Mark all as read",
"Other": "Other",
"Keyword": "Keyword",
"New keyword": "New keyword",
"An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.": "An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.",
"Global": "Global",
"Mentions & keywords": "Mentions & keywords",
"Notification targets": "Notification targets",
"There was an error loading your notification settings.": "There was an error loading your notification settings.",
"Failed to save your profile": "Failed to save your profile",
"The operation could not be completed": "The operation could not be completed",
"Profile": "Profile",
"Display Name": "Display Name",
"Profile picture": "Profile picture",
"Delete Backup": "Delete Backup",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.",
"Unable to load key backup status": "Unable to load key backup status",
"Restore from Backup": "Restore from Backup",
"This session is backing up your keys.": "This session is backing up your keys.",
"This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.",
"Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.",
"Connect this session to Key Backup": "Connect this session to Key Backup",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys…": "Backing up %(sessionsRemaining)s keys…",
"All keys backed up": "All keys backed up",
"This backup can be restored on this session": "This backup can be restored on this session",
"Latest backup version on server:": "Latest backup version on server:",
"Algorithm:": "Algorithm:",
"Active backup version:": "Active backup version:",
"None": "None", "None": "None",
"Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Back up your keys before signing out to avoid losing them.", "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Back up your keys before signing out to avoid losing them.",
"Set up": "Set up", "Set up": "Set up",
"well formed": "well formed",
"unexpected type": "unexpected type",
"Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.",
"Backup key stored:": "Backup key stored:",
"not stored": "not stored",
"Backup key cached:": "Backup key cached:",
"Secret storage public key:": "Secret storage public key:",
"in account data": "in account data",
"Secret storage:": "Secret storage:",
"ready": "ready",
"not ready": "not ready",
"Identity server URL must be HTTPS": "Identity server URL must be HTTPS", "Identity server URL must be HTTPS": "Identity server URL must be HTTPS",
"Not a valid identity server (status code %(code)s)": "Not a valid identity server (status code %(code)s)", "Not a valid identity server (status code %(code)s)": "Not a valid identity server (status code %(code)s)",
"Could not connect to identity server": "Could not connect to identity server", "Could not connect to identity server": "Could not connect to identity server",
@ -2407,6 +2426,7 @@
"This room isn't bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>": "This room isn't bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>", "This room isn't bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>": "This room isn't bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>",
"Bridges": "Bridges", "Bridges": "Bridges",
"Room Addresses": "Room Addresses", "Room Addresses": "Room Addresses",
"Other": "Other",
"Uploaded sound": "Uploaded sound", "Uploaded sound": "Uploaded sound",
"Default": "Default", "Default": "Default",
"Get notifications as set up in your <a>settings</a>": "Get notifications as set up in your <a>settings</a>", "Get notifications as set up in your <a>settings</a>": "Get notifications as set up in your <a>settings</a>",
@ -2743,18 +2763,6 @@
"failed_remove_tag": "Failed to remove tag %(tagName)s from room", "failed_remove_tag": "Failed to remove tag %(tagName)s from room",
"failed_add_tag": "Failed to add tag %(tagName)s to room" "failed_add_tag": "Failed to add tag %(tagName)s to room"
}, },
"a11y": {
"n_unread_messages_mentions": {
"other": "%(count)s unread messages including mentions.",
"one": "1 unread mention."
},
"n_unread_messages": {
"other": "%(count)s unread messages.",
"one": "1 unread message."
},
"unread_messages": "Unread messages.",
"user_menu": "User menu"
},
"Joined": "Joined", "Joined": "Joined",
"Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.", "Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.",
"This room has already been upgraded.": "This room has already been upgraded.", "This room has already been upgraded.": "This room has already been upgraded.",
@ -3296,6 +3304,7 @@
"Anyone in <SpaceName/> will be able to find and join.": "Anyone in <SpaceName/> will be able to find and join.", "Anyone in <SpaceName/> will be able to find and join.": "Anyone in <SpaceName/> will be able to find and join.",
"Anyone will be able to find and join this space, not just members of <SpaceName/>.": "Anyone will be able to find and join this space, not just members of <SpaceName/>.", "Anyone will be able to find and join this space, not just members of <SpaceName/>.": "Anyone will be able to find and join this space, not just members of <SpaceName/>.",
"Only people invited will be able to find and join this space.": "Only people invited will be able to find and join this space.", "Only people invited will be able to find and join this space.": "Only people invited will be able to find and join this space.",
"Create a space": "Create a space",
"Add a space to a space you manage.": "Add a space to a space you manage.", "Add a space to a space you manage.": "Add a space to a space you manage.",
"Space visibility": "Space visibility", "Space visibility": "Space visibility",
"Private space (invite only)": "Private space (invite only)", "Private space (invite only)": "Private space (invite only)",
@ -3561,7 +3570,6 @@
"Allow this widget to verify your identity": "Allow this widget to verify your identity", "Allow this widget to verify your identity": "Allow this widget to verify your identity",
"The widget will verify your user ID, but won't be able to perform actions for you:": "The widget will verify your user ID, but won't be able to perform actions for you:", "The widget will verify your user ID, but won't be able to perform actions for you:": "The widget will verify your user ID, but won't be able to perform actions for you:",
"Remember this": "Remember this", "Remember this": "Remember this",
"Unnamed room": "Unnamed room",
"%(count)s Members": { "%(count)s Members": {
"other": "%(count)s Members", "other": "%(count)s Members",
"one": "%(count)s Member" "one": "%(count)s Member"

21
src/i18n/strings/en_US.json
View file

@ -23,7 +23,6 @@
"Error decrypting attachment": "Error decrypting attachment", "Error decrypting attachment": "Error decrypting attachment",
"Failed to ban user": "Failed to ban user", "Failed to ban user": "Failed to ban user",
"Failed to change password. Is your password correct?": "Failed to change password. Is your password correct?", "Failed to change password. Is your password correct?": "Failed to change password. Is your password correct?",
"Failed to change power level": "Failed to change power level",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Failed to forget room %(errCode)s", "Failed to forget room %(errCode)s": "Failed to forget room %(errCode)s",
"Failed to load timeline position": "Failed to load timeline position", "Failed to load timeline position": "Failed to load timeline position",
"Failed to mute user": "Failed to mute user", "Failed to mute user": "Failed to mute user",
@ -47,7 +46,6 @@
"not specified": "not specified", "not specified": "not specified",
"No more results": "No more results", "No more results": "No more results",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.", "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.",
"Profile": "Profile",
"Reason": "Reason", "Reason": "Reason",
"Reject invitation": "Reject invitation", "Reject invitation": "Reject invitation",
"Return to login screen": "Return to login screen", "Return to login screen": "Return to login screen",
@ -105,7 +103,6 @@
"This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.", "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.",
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.", "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.",
"Confirm Removal": "Confirm Removal", "Confirm Removal": "Confirm Removal",
"Unknown error": "Unknown error",
"Unable to restore session": "Unable to restore session", "Unable to restore session": "Unable to restore session",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.", "If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.",
"Error decrypting image": "Error decrypting image", "Error decrypting image": "Error decrypting image",
@ -115,7 +112,6 @@
"Admin Tools": "Admin Tools", "Admin Tools": "Admin Tools",
"Create new room": "Create new room", "Create new room": "Create new room",
"Home": "Home", "Home": "Home",
"No display name": "No display name",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s does not exist.", "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s does not exist.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s is not accessible at this time.", "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s is not accessible at this time.",
"Uploading %(filename)s": "Uploading %(filename)s", "Uploading %(filename)s": "Uploading %(filename)s",
@ -130,7 +126,6 @@
}, },
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "This will allow you to reset your password and receive notifications.", "This will allow you to reset your password and receive notifications.": "This will allow you to reset your password and receive notifications.",
"Sunday": "Sunday", "Sunday": "Sunday",
"Notification targets": "Notification targets",
"Today": "Today", "Today": "Today",
"Friday": "Friday", "Friday": "Friday",
"Changelog": "Changelog", "Changelog": "Changelog",
@ -182,7 +177,8 @@
"unnamed_room": "Unnamed Room", "unnamed_room": "Unnamed Room",
"on": "On", "on": "On",
"off": "Off", "off": "Off",
"Advanced": "Advanced" "advanced": "Advanced",
"profile": "Profile"
}, },
"action": { "action": {
"continue": "Continue", "continue": "Continue",
@ -258,7 +254,8 @@
"noisy": "Noisy", "noisy": "Noisy",
"error_permissions_denied": "%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings", "error_permissions_denied": "%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings",
"error_permissions_missing": "%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again", "error_permissions_missing": "%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again",
"error_title": "Unable to enable Notifications" "error_title": "Unable to enable Notifications",
"push_targets": "Notification targets"
}, },
"appearance": { "appearance": {
"heading": "Customize your appearance", "heading": "Customize your appearance",
@ -286,7 +283,8 @@
"add_msisdn_confirm_sso_button": "Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.", "add_msisdn_confirm_sso_button": "Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.",
"add_msisdn_confirm_button": "Confirm adding phone number", "add_msisdn_confirm_button": "Confirm adding phone number",
"add_msisdn_confirm_body": "Click the button below to confirm adding this phone number.", "add_msisdn_confirm_body": "Click the button below to confirm adding this phone number.",
"add_msisdn_dialog_title": "Add Phone Number" "add_msisdn_dialog_title": "Add Phone Number",
"name_placeholder": "No display name"
} }
}, },
"timeline": { "timeline": {
@ -586,9 +584,12 @@
"error": { "error": {
"mixed_content": "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.", "mixed_content": "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.",
"tls": "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.", "tls": "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.",
"something_went_wrong": "Something went wrong!" "something_went_wrong": "Something went wrong!",
"update_power_level": "Failed to change power level",
"unknown": "Unknown error"
}, },
"notifications": { "notifications": {
"enable_prompt_toast_title": "Notifications" "enable_prompt_toast_title": "Notifications",
"class_other": "Other"
} }
} }

235
src/i18n/strings/eo.json
View file

@ -30,12 +30,10 @@
"Reason": "Kialo", "Reason": "Kialo",
"Send": "Sendi", "Send": "Sendi",
"Incorrect verification code": "Malĝusta kontrola kodo", "Incorrect verification code": "Malĝusta kontrola kodo",
"No display name": "Sen vidiga nomo",
"Authentication": "Aŭtentikigo", "Authentication": "Aŭtentikigo",
"Failed to set display name": "Malsukcesis agordi vidigan nomon", "Failed to set display name": "Malsukcesis agordi vidigan nomon",
"Failed to ban user": "Malsukcesis forbari uzanton", "Failed to ban user": "Malsukcesis forbari uzanton",
"Failed to mute user": "Malsukcesis silentigi uzanton", "Failed to mute user": "Malsukcesis silentigi uzanton",
"Failed to change power level": "Malsukcesis ŝanĝi povnivelon",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Tiun ĉi ŝanĝon vi ne povos malfari, ĉar vi donas al la uzanto la saman povnivelon, kiun havas vi mem.", "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Tiun ĉi ŝanĝon vi ne povos malfari, ĉar vi donas al la uzanto la saman povnivelon, kiun havas vi mem.",
"Are you sure?": "Ĉu vi certas?", "Are you sure?": "Ĉu vi certas?",
"Unignore": "Reatenti", "Unignore": "Reatenti",
@ -93,7 +91,6 @@
"other": "Kaj %(count)s pliaj…" "other": "Kaj %(count)s pliaj…"
}, },
"Confirm Removal": "Konfirmi forigon", "Confirm Removal": "Konfirmi forigon",
"Unknown error": "Nekonata eraro",
"Deactivate Account": "Malaktivigi konton", "Deactivate Account": "Malaktivigi konton",
"An error has occurred.": "Okazis eraro.", "An error has occurred.": "Okazis eraro.",
"Unable to restore session": "Salutaĵo ne rehaveblas", "Unable to restore session": "Salutaĵo ne rehaveblas",
@ -128,7 +125,6 @@
"Unable to remove contact information": "Ne povas forigi kontaktajn informojn", "Unable to remove contact information": "Ne povas forigi kontaktajn informojn",
"No Microphones detected": "Neniu mikrofono troviĝis", "No Microphones detected": "Neniu mikrofono troviĝis",
"No Webcams detected": "Neniu kamerao troviĝis", "No Webcams detected": "Neniu kamerao troviĝis",
"Profile": "Profilo",
"A new password must be entered.": "Vi devas enigi novan pasvorton.", "A new password must be entered.": "Vi devas enigi novan pasvorton.",
"New passwords must match each other.": "Novaj pasvortoj devas akordi.", "New passwords must match each other.": "Novaj pasvortoj devas akordi.",
"Return to login screen": "Reiri al saluta paĝo", "Return to login screen": "Reiri al saluta paĝo",
@ -146,7 +142,6 @@
"Replying": "Respondante", "Replying": "Respondante",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s", "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
"Sunday": "Dimanĉo", "Sunday": "Dimanĉo",
"Notification targets": "Celoj de sciigoj",
"Today": "Hodiaŭ", "Today": "Hodiaŭ",
"Friday": "Vendredo", "Friday": "Vendredo",
"Changelog": "Protokolo de ŝanĝoj", "Changelog": "Protokolo de ŝanĝoj",
@ -169,8 +164,6 @@
"Failed to send logs: ": "Malsukcesis sendi protokolon: ", "Failed to send logs: ": "Malsukcesis sendi protokolon: ",
"Preparing to send logs": "Pretigante sendon de protokolo", "Preparing to send logs": "Pretigante sendon de protokolo",
"Permission Required": "Necesas permeso", "Permission Required": "Necesas permeso",
"Delete Backup": "Forigi savkopion",
"General": "Ĝeneralaj",
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Responde al</a> <pill>", "<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Responde al</a> <pill>",
"Dog": "Hundo", "Dog": "Hundo",
"Cat": "Kato", "Cat": "Kato",
@ -233,8 +226,6 @@
"Folder": "Dosierujo", "Folder": "Dosierujo",
"Email Address": "Retpoŝtadreso", "Email Address": "Retpoŝtadreso",
"Phone Number": "Telefonnumero", "Phone Number": "Telefonnumero",
"Profile picture": "Profilbildo",
"Display Name": "Vidiga nomo",
"Email addresses": "Retpoŝtadresoj", "Email addresses": "Retpoŝtadresoj",
"Phone numbers": "Telefonnumeroj", "Phone numbers": "Telefonnumeroj",
"Ignored users": "Malatentaj uzantoj", "Ignored users": "Malatentaj uzantoj",
@ -267,10 +258,7 @@
"Thumbs up": "Dikfingro supren", "Thumbs up": "Dikfingro supren",
"Paperclip": "Paperkuntenilo", "Paperclip": "Paperkuntenilo",
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Ni sendis al vi retleteron por konfirmi vian adreson. Bonvolu sekvi la tieajn intrukciojn kaj poste klaki al la butono sube.", "We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Ni sendis al vi retleteron por konfirmi vian adreson. Bonvolu sekvi la tieajn intrukciojn kaj poste klaki al la butono sube.",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Ĉu vi certas? Vi perdos ĉiujn viajn ĉifritajn mesaĝojn, se viaj ŝlosiloj ne estas savkopiitaj.",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Ĉifritaj mesaĝoj estas sekurigitaj per tutvoja ĉifrado. Nur vi kaj la ricevonto(j) havas la ŝlosilojn necesajn por legado.", "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Ĉifritaj mesaĝoj estas sekurigitaj per tutvoja ĉifrado. Nur vi kaj la ricevonto(j) havas la ŝlosilojn necesajn por legado.",
"Restore from Backup": "Rehavi el savkopio",
"All keys backed up": "Ĉiuj ŝlosiloj estas savkopiitaj",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Savkopiu viajn ŝlosilojn antaŭ adiaŭo, por ilin ne perdi.", "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Savkopiu viajn ŝlosilojn antaŭ adiaŭo, por ilin ne perdi.",
"Unable to verify phone number.": "Ne povas kontroli telefonnumeron.", "Unable to verify phone number.": "Ne povas kontroli telefonnumeron.",
"Verification code": "Kontrola kodo", "Verification code": "Kontrola kodo",
@ -396,7 +384,6 @@
"Set up Secure Messages": "Agordi Sekurajn mesaĝojn", "Set up Secure Messages": "Agordi Sekurajn mesaĝojn",
"Recovery Method Removed": "Rehava metodo foriĝis", "Recovery Method Removed": "Rehava metodo foriĝis",
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Se vi ne forigis la rehavan metodon, eble atakanto provas aliri vian konton. Vi tuj ŝanĝu la pasvorton de via konto, kaj agordu novan rehavan metodon en la agordoj.", "If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Se vi ne forigis la rehavan metodon, eble atakanto provas aliri vian konton. Vi tuj ŝanĝu la pasvorton de via konto, kaj agordu novan rehavan metodon en la agordoj.",
"Unable to load key backup status": "Ne povas enlegi staton de ŝlosila savkopio",
"Demote yourself?": "Ĉu malrangaltigi vin mem?", "Demote yourself?": "Ĉu malrangaltigi vin mem?",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Vi ne povos malfari tiun ŝanĝon, ĉar vi malrangaltigas vin mem; se vi estas la lasta povohava uzanto en la ĉambro, estos neeble vian povon rehavi.", "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Vi ne povos malfari tiun ŝanĝon, ĉar vi malrangaltigas vin mem; se vi estas la lasta povohava uzanto en la ĉambro, estos neeble vian povon rehavi.",
"Demote": "Malrangaltigi", "Demote": "Malrangaltigi",
@ -496,14 +483,8 @@
"Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Uzu identigan servilon por inviti per retpoŝto. <default>Uzu la norman (%(defaultIdentityServerName)s)</default> aŭ administru per <settings>Agordoj</settings>.", "Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Uzu identigan servilon por inviti per retpoŝto. <default>Uzu la norman (%(defaultIdentityServerName)s)</default> aŭ administru per <settings>Agordoj</settings>.",
"Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Uzu identigan servilon por inviti per retpoŝto. Administru per <settings>Agordoj</settings>.", "Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Uzu identigan servilon por inviti per retpoŝto. Administru per <settings>Agordoj</settings>.",
"Close dialog": "Fermi interagujon", "Close dialog": "Fermi interagujon",
"Hide advanced": "Kaŝi specialajn",
"Show advanced": "Montri specialajn",
"Command Help": "Helpo pri komando", "Command Help": "Helpo pri komando",
"Jump to first unread room.": "Salti al unua nelegita ĉambro.",
"Jump to first invite.": "Salti al unua invito.",
"Lock": "Seruro", "Lock": "Seruro",
"Cannot connect to integration manager": "Ne povas konektiĝi al kunigilo",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "La kunigilo estas eksterreta aŭ ne povas atingi vian hejmservilon.",
"This room is end-to-end encrypted": "Ĉi tiu ĉambro uzas tutvojan ĉifradon", "This room is end-to-end encrypted": "Ĉi tiu ĉambro uzas tutvojan ĉifradon",
"Everyone in this room is verified": "Ĉiu en la ĉambro estas kontrolita", "Everyone in this room is verified": "Ĉiu en la ĉambro estas kontrolita",
"Unencrypted": "Neĉifrita", "Unencrypted": "Neĉifrita",
@ -524,14 +505,7 @@
"Not Trusted": "Nefidata", "Not Trusted": "Nefidata",
"%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) salutis novan salutaĵon ne kontrolante ĝin:", "%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) salutis novan salutaĵon ne kontrolante ĝin:",
"Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Petu, ke ĉi tiu la uzanto kontrolu sian salutaĵon, aŭ kontrolu ĝin permane sube.", "Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Petu, ke ĉi tiu la uzanto kontrolu sian salutaĵon, aŭ kontrolu ĝin permane sube.",
"Secret storage public key:": "Publika ŝlosilo de sekreta deponejo:",
"in account data": "en datumoj de konto",
"This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Ĉi tiu salutaĵo <b>ne savkopias viajn ŝlosilojn</b>, sed vi jam havas savkopion, el kiu vi povas rehavi datumojn, kaj ilin kreskigi plue.",
"Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Konektu ĉi tiun salutaĵon al savkopiado de ŝlosiloj antaŭ ol vi adiaŭos, por ne perdi ŝlosilojn, kiuj povus troviĝi nur en ĉi tiu salutaĵo.",
"Connect this session to Key Backup": "Konekti ĉi tiun salutaĵon al Savkopiado de ŝlosiloj",
"not stored": "ne deponita",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Ĉi tiu savkopio estas fidata, ĉar ĝi estis rehavita en ĉi tiu salutaĵo", "This backup is trusted because it has been restored on this session": "Ĉi tiu savkopio estas fidata, ĉar ĝi estis rehavita en ĉi tiu salutaĵo",
"Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "Viaj ŝlosiloj <b>ne estas savkopiataj el ĉi tiu salutaĵo</b>.",
"Manage integrations": "Administri kunigojn", "Manage integrations": "Administri kunigojn",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Por raparto de sekureca problemo rilata al Matrix, bonvolu legi la <a>Eldiran Politikon pri Sekureco</a> de Matrix.org.", "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Por raparto de sekureca problemo rilata al Matrix, bonvolu legi la <a>Eldiran Politikon pri Sekureco</a> de Matrix.org.",
"None": "Neniu", "None": "Neniu",
@ -544,7 +518,6 @@
"Encrypted by an unverified session": "Ĉifrita de nekontrolita salutaĵo", "Encrypted by an unverified session": "Ĉifrita de nekontrolita salutaĵo",
"Encrypted by a deleted session": "Ĉifrita de forigita salutaĵo", "Encrypted by a deleted session": "Ĉifrita de forigita salutaĵo",
"Close preview": "Fermi antaŭrigardon", "Close preview": "Fermi antaŭrigardon",
"Mark all as read": "Marki ĉion legita",
"There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Eraris ĝisdatigo de la alternativaj adresoj de la ĉambro. Eble la servilo ne permesas tion, aŭ io dumtempe ne funkcias.", "There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Eraris ĝisdatigo de la alternativaj adresoj de la ĉambro. Eble la servilo ne permesas tion, aŭ io dumtempe ne funkcias.",
"Waiting for %(displayName)s to accept…": "Atendante akcepton de %(displayName)s…", "Waiting for %(displayName)s to accept…": "Atendante akcepton de %(displayName)s…",
"Accepting…": "Akceptante…", "Accepting…": "Akceptante…",
@ -635,8 +608,6 @@
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Kontrolu ĉiujn uzantojn en ĉambro por certigi, ke ĝi sekuras.", "Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Kontrolu ĉiujn uzantojn en ĉambro por certigi, ke ĝi sekuras.",
"You signed in to a new session without verifying it:": "Vi salutis novan salutaĵon sen kontrolo:", "You signed in to a new session without verifying it:": "Vi salutis novan salutaĵon sen kontrolo:",
"Verify your other session using one of the options below.": "Kontrolu vian alian salutaĵon per unu el la ĉi-subaj elektebloj.", "Verify your other session using one of the options below.": "Kontrolu vian alian salutaĵon per unu el la ĉi-subaj elektebloj.",
"well formed": "bone formita",
"unexpected type": "neatendita tipo",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Preskaŭ finite! Ĉu %(displayName)s montras la saman ŝildon?", "Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Preskaŭ finite! Ĉu %(displayName)s montras la saman ŝildon?",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Vi sukcese kontrolis %(deviceName)s (%(deviceId)s)!", "You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Vi sukcese kontrolis %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"Start verification again from the notification.": "Rekomencu kontroladon el la sciigo.", "Start verification again from the notification.": "Rekomencu kontroladon el la sciigo.",
@ -741,15 +712,7 @@
"Explore public rooms": "Esplori publikajn ĉambrojn", "Explore public rooms": "Esplori publikajn ĉambrojn",
"Show Widgets": "Montri fenestraĵojn", "Show Widgets": "Montri fenestraĵojn",
"Hide Widgets": "Kaŝi fenestraĵojn", "Hide Widgets": "Kaŝi fenestraĵojn",
"not ready": "neprete",
"ready": "prete",
"Secret storage:": "Sekreta deponejo:",
"Backup key cached:": "Kaŝmemorita Savkopia ŝlosilo:",
"Backup key stored:": "Deponita Savkopia ŝlosilo:",
"Algorithm:": "Algoritmo:",
"Backup version:": "Repaŝa versio:", "Backup version:": "Repaŝa versio:",
"The operation could not be completed": "La ago ne povis finiĝi",
"Failed to save your profile": "Malsukcesis konservi vian profilon",
"Data on this screen is shared with %(widgetDomain)s": "Datumoj sur tiu ĉi ekrano estas havigataj al %(widgetDomain)s", "Data on this screen is shared with %(widgetDomain)s": "Datumoj sur tiu ĉi ekrano estas havigataj al %(widgetDomain)s",
"Uzbekistan": "Uzbekujo", "Uzbekistan": "Uzbekujo",
"United Arab Emirates": "Unuiĝinaj Arabaj Emirlandoj", "United Arab Emirates": "Unuiĝinaj Arabaj Emirlandoj",
@ -1039,7 +1002,6 @@
"A call can only be transferred to a single user.": "Voko povas transdoniĝi nur al unu uzanto.", "A call can only be transferred to a single user.": "Voko povas transdoniĝi nur al unu uzanto.",
"Set my room layout for everyone": "Agordi al ĉiuj mian aranĝon de ĉambro", "Set my room layout for everyone": "Agordi al ĉiuj mian aranĝon de ĉambro",
"Open dial pad": "Malfermi ciferplaton", "Open dial pad": "Malfermi ciferplaton",
"Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "Savkopiu viajn čifrajn šlosilojn kune kun la datumoj de via konto, okaze ke vi perdos aliron al viaj salutaĵoj. Viaj ŝlosiloj sekuriĝos per unika Sekureca ŝlosilo.",
"Dial pad": "Ciferplato", "Dial pad": "Ciferplato",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Ĉi tiu kutime influas nur traktadon de la ĉambro servil-flanke. Se vi spertas problemojn pri via %(brand)s, bonvolu raporti eraron.", "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Ĉi tiu kutime influas nur traktadon de la ĉambro servil-flanke. Se vi spertas problemojn pri via %(brand)s, bonvolu raporti eraron.",
"Suggested Rooms": "Rekomendataj ĉambroj", "Suggested Rooms": "Rekomendataj ĉambroj",
@ -1059,15 +1021,10 @@
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Ĉi tiu aro ne estas publika. Vi ne povos re-aliĝi sen invito.", "This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Ĉi tiu aro ne estas publika. Vi ne povos re-aliĝi sen invito.",
"Failed to start livestream": "Malsukcesis komenci tujelsendon", "Failed to start livestream": "Malsukcesis komenci tujelsendon",
"Unable to start audio streaming.": "Ne povas komenci sonelsendon.", "Unable to start audio streaming.": "Ne povas komenci sonelsendon.",
"Save Changes": "Konservi ŝanĝojn",
"Leave Space": "Forlasi aron",
"Edit settings relating to your space.": "Redaktu agordojn pri via aro.",
"Failed to save space settings.": "Malsukcesis konservi agordojn de aro.",
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Invitu iun per ĝia nomo, uzantonomo (kiel <userId/>), aŭ <a>diskonigu ĉi tiun aron</a>.", "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Invitu iun per ĝia nomo, uzantonomo (kiel <userId/>), aŭ <a>diskonigu ĉi tiun aron</a>.",
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Invitu iun per ĝia nomo, retpoŝtadreso, uzantonomo (kiel <userId/>), aŭ <a>diskonigu ĉi tiun aron</a>.", "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Invitu iun per ĝia nomo, retpoŝtadreso, uzantonomo (kiel <userId/>), aŭ <a>diskonigu ĉi tiun aron</a>.",
"Invite to %(roomName)s": "Inviti al %(roomName)s", "Invite to %(roomName)s": "Inviti al %(roomName)s",
"Create a new room": "Krei novan ĉambron", "Create a new room": "Krei novan ĉambron",
"Spaces": "Aroj",
"Space selection": "Elekto de aro", "Space selection": "Elekto de aro",
"Edit devices": "Redakti aparatojn", "Edit devices": "Redakti aparatojn",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Vi ne povos malfari ĉi tiun ŝanĝon, ĉar vi malrangaltigas vin mem; se vi estas la lasta altranga uzanto de la aro, vi ne plu povos rehavi viajn rajtojn.", "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Vi ne povos malfari ĉi tiun ŝanĝon, ĉar vi malrangaltigas vin mem; se vi estas la lasta altranga uzanto de la aro, vi ne plu povos rehavi viajn rajtojn.",
@ -1075,14 +1032,9 @@
"Invite to this space": "Inviti al ĉi tiu aro", "Invite to this space": "Inviti al ĉi tiu aro",
"Your message was sent": "Via mesaĝo sendiĝis", "Your message was sent": "Via mesaĝo sendiĝis",
"Leave space": "Forlasi aron", "Leave space": "Forlasi aron",
"Invite with email or username": "Inviti per retpoŝtadreso aŭ uzantonomo",
"Invite people": "Inviti personojn",
"Share invite link": "Diskonigi invitan ligilon",
"You can change these anytime.": "Vi povas ŝanĝi ĉi tiujn kiam ajn vi volas.",
"Create a space": "Krei aron", "Create a space": "Krei aron",
"You may want to try a different search or check for typos.": "Eble vi provu serĉi alion, aŭ kontroli je mistajpoj.", "You may want to try a different search or check for typos.": "Eble vi provu serĉi alion, aŭ kontroli je mistajpoj.",
"You don't have permission": "Vi ne rajtas", "You don't have permission": "Vi ne rajtas",
"Space options": "Agordoj de aro",
"Invited people will be able to read old messages.": "Invititoj povos legi malnovajn mesaĝojn.", "Invited people will be able to read old messages.": "Invititoj povos legi malnovajn mesaĝojn.",
"Add existing rooms": "Aldoni jamajn ĉambrojn", "Add existing rooms": "Aldoni jamajn ĉambrojn",
"View message": "Montri mesaĝon", "View message": "Montri mesaĝon",
@ -1096,7 +1048,6 @@
"other": "Montri ĉiujn %(count)s anojn" "other": "Montri ĉiujn %(count)s anojn"
}, },
"Failed to send": "Malsukcesis sendi", "Failed to send": "Malsukcesis sendi",
"unknown person": "nekonata persono",
"We couldn't create your DM.": "Ni ne povis krei vian individuan ĉambron.", "We couldn't create your DM.": "Ni ne povis krei vian individuan ĉambron.",
"You may contact me if you have any follow up questions": "Vi povas min kontakti okaze de pliaj demandoj", "You may contact me if you have any follow up questions": "Vi povas min kontakti okaze de pliaj demandoj",
"To leave the beta, visit your settings.": "Por foriri de la prova versio, iru al viaj agordoj.", "To leave the beta, visit your settings.": "Por foriri de la prova versio, iru al viaj agordoj.",
@ -1114,7 +1065,6 @@
"We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "Ni ne povis aliri vian mikrofonon. Bonvolu kontroli la agordojn de via foliumilo kaj reprovi.", "We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "Ni ne povis aliri vian mikrofonon. Bonvolu kontroli la agordojn de via foliumilo kaj reprovi.",
"Unable to access your microphone": "Ne povas aliri vian mikrofonon", "Unable to access your microphone": "Ne povas aliri vian mikrofonon",
"You have no ignored users.": "Vi malatentas neniujn uzantojn.", "You have no ignored users.": "Vi malatentas neniujn uzantojn.",
"Connecting": "Konektante",
"Modal Widget": "Reĝima fenestraĵo", "Modal Widget": "Reĝima fenestraĵo",
"Consult first": "Unue konsulti", "Consult first": "Unue konsulti",
"Enter your Security Phrase a second time to confirm it.": "Enigu vian Sekurecan frazon duafoje por ĝin konfirmi.", "Enter your Security Phrase a second time to confirm it.": "Enigu vian Sekurecan frazon duafoje por ĝin konfirmi.",
@ -1146,16 +1096,6 @@
"Identity server (%(server)s)": "Identiga servilo (%(server)s)", "Identity server (%(server)s)": "Identiga servilo (%(server)s)",
"Could not connect to identity server": "Ne povis konektiĝi al identiga servilo", "Could not connect to identity server": "Ne povis konektiĝi al identiga servilo",
"Not a valid identity server (status code %(code)s)": "Nevalida identiga servilo (statkodo %(code)s)", "Not a valid identity server (status code %(code)s)": "Nevalida identiga servilo (statkodo %(code)s)",
"Preview Space": "Antaŭrigardi aron",
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Decidu, kiu povas rigardi kaj aliĝi aron %(spaceName)s.",
"Visibility": "Videbleco",
"This may be useful for public spaces.": "Tio povas esti utila por publikaj aroj.",
"Guests can join a space without having an account.": "Gastoj povas aliĝi al aro sen konto.",
"Enable guest access": "Ŝalti aliron de gastoj",
"Failed to update the history visibility of this space": "Malsukcesis ĝisdatigi videblecon de historio de ĉi tiu aro",
"Failed to update the guest access of this space": "Malsukcesis ĝisdatigi aliron de gastoj al ĉi tiu aro",
"Failed to update the visibility of this space": "Malsukcesis ĝisdatigi la videblecon de ĉi tiu aro",
"Show all rooms": "Montri ĉiujn ĉambrojn",
"Address": "Adreso", "Address": "Adreso",
"This space has no local addresses": "Ĉi tiu aro ne havas lokajn adresojn", "This space has no local addresses": "Ĉi tiu aro ne havas lokajn adresojn",
"Stop recording": "Malŝalti registradon", "Stop recording": "Malŝalti registradon",
@ -1164,30 +1104,8 @@
"one": "Montri %(count)s alian antaŭrigardon", "one": "Montri %(count)s alian antaŭrigardon",
"other": "Montri %(count)s aliajn antaŭrigardojn" "other": "Montri %(count)s aliajn antaŭrigardojn"
}, },
"Access": "Aliro",
"Space members": "Aranoj",
"Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Ĉiu en aro povas trovi kaj aliĝi. Vi povas elekti plurajn arojn.",
"Spaces with access": "Aroj kun aliro",
"Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>": "Ĉiu en aro povas trovi kaj aliĝi. <a>Redaktu, kiuj aroj povas aliri, tie ĉi.</a>",
"Currently, %(count)s spaces have access": {
"other": "Nun, %(count)s aroj rajtas aliri",
"one": "Nun, aro povas aliri"
},
"& %(count)s more": {
"other": "kaj %(count)s pli",
"one": "kaj %(count)s pli"
},
"Upgrade required": "Necesas gradaltigo",
"This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "Ĉi tiu gradaltigo povigos anojn de la elektitaj aroj aliri ĉi tiun ĉambron sen invito.",
"Space information": "Informoj pri aro", "Space information": "Informoj pri aro",
"Identity server URL must be HTTPS": "URL de identiga servilo devas esti je HTTPS", "Identity server URL must be HTTPS": "URL de identiga servilo devas esti je HTTPS",
"There was an error loading your notification settings.": "Eraris enlegado de viaj agordoj pri sciigoj.",
"Mentions & keywords": "Mencioj kaj ĉefvortoj",
"Global": "Ĉie",
"New keyword": "Nova ĉefvorto",
"Keyword": "Ĉefvorto",
"Recommended for public spaces.": "Rekomendita por publikaj aroj.",
"Allow people to preview your space before they join.": "Povigi personojn antaŭrigardi vian aron antaŭ aliĝo.",
"To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "Por ke adreso publikiĝu, ĝi unue devas esti loka adreso.", "To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "Por ke adreso publikiĝu, ĝi unue devas esti loka adreso.",
"Published addresses can be used by anyone on any server to join your room.": "Publikigitajn adresojn povas uzi ajna persono sur ajna servilo por aliĝi al via ĉambro.", "Published addresses can be used by anyone on any server to join your room.": "Publikigitajn adresojn povas uzi ajna persono sur ajna servilo por aliĝi al via ĉambro.",
"Published addresses can be used by anyone on any server to join your space.": "Publikigitajn adresojn povas uzi ajna persono sur ajna servilo por aliĝi al via aro.", "Published addresses can be used by anyone on any server to join your space.": "Publikigitajn adresojn povas uzi ajna persono sur ajna servilo por aliĝi al via aro.",
@ -1208,7 +1126,6 @@
"You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Vi estas la sola administranto de iuj ĉambroj aŭ aroj, de kie vi volas foriri. Se vi faros tion, neniu povos ilin plu administri.", "You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Vi estas la sola administranto de iuj ĉambroj aŭ aroj, de kie vi volas foriri. Se vi faros tion, neniu povos ilin plu administri.",
"You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Vi estas la sola administranto de ĉi tiu aro. Se vi foriros, neniu povos ĝin administri.", "You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Vi estas la sola administranto de ĉi tiu aro. Se vi foriros, neniu povos ĝin administri.",
"You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Vi ne povos ree aliĝi, krom se oni ree invitos vin.", "You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Vi ne povos ree aliĝi, krom se oni ree invitos vin.",
"Search %(spaceName)s": "Serĉi je %(spaceName)s",
"User Directory": "Katologo de uzantoj", "User Directory": "Katologo de uzantoj",
"Or send invite link": "Aŭ sendu invitan ligilon", "Or send invite link": "Aŭ sendu invitan ligilon",
"Some suggestions may be hidden for privacy.": "Iuj proponoj povas esti kaŝitaj pro privateco.", "Some suggestions may be hidden for privacy.": "Iuj proponoj povas esti kaŝitaj pro privateco.",
@ -1247,7 +1164,6 @@
"If you have permissions, open the menu on any message and select <b>Pin</b> to stick them here.": "Se vi havas la bezonajn permesojn, malfermu la menuon sur ajna mesaĝo, kaj klaku al <b>Fiksi</b> por meti ĝin ĉi tien.", "If you have permissions, open the menu on any message and select <b>Pin</b> to stick them here.": "Se vi havas la bezonajn permesojn, malfermu la menuon sur ajna mesaĝo, kaj klaku al <b>Fiksi</b> por meti ĝin ĉi tien.",
"Nothing pinned, yet": "Ankoraŭ nenio fiksita", "Nothing pinned, yet": "Ankoraŭ nenio fiksita",
"Set addresses for this space so users can find this space through your homeserver (%(localDomain)s)": "Agordu adresojn por ĉi tiu aro, por ke uzantoj trovu ĝin per via hejmservilo (%(localDomain)s)", "Set addresses for this space so users can find this space through your homeserver (%(localDomain)s)": "Agordu adresojn por ĉi tiu aro, por ke uzantoj trovu ĝin per via hejmservilo (%(localDomain)s)",
"Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Ĉiu en <spaceName/> povas trovi kaj aliĝi. Vi povas elekti ankaŭ aliajn arojn.",
"To join a space you'll need an invite.": "Por aliĝi al aro, vi bezonas inviton.", "To join a space you'll need an invite.": "Por aliĝi al aro, vi bezonas inviton.",
"Rooms and spaces": "Ĉambroj kaj aroj", "Rooms and spaces": "Ĉambroj kaj aroj",
"Results": "Rezultoj", "Results": "Rezultoj",
@ -1271,16 +1187,6 @@
"Sorry, you can't edit a poll after votes have been cast.": "Pardonu, vi ne povas redakti balotenketon post voĉdonado.", "Sorry, you can't edit a poll after votes have been cast.": "Pardonu, vi ne povas redakti balotenketon post voĉdonado.",
"Can't edit poll": "Ne povas redakti balotenketon", "Can't edit poll": "Ne povas redakti balotenketon",
"Poll": "Balotenketo", "Poll": "Balotenketo",
"Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "Ĝisdatigante aro...",
"other": "Ĝisdatigante arojn... (%(progress)s el %(count)s)"
},
"Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "Sendante inviton...",
"other": "Sendante invitojn... (%(progress)s el %(count)s)"
},
"Loading new room": "Ŝarĝante novan ĉambron",
"Upgrading room": "Altgradiga ĉambro",
"%(spaceName)s and %(count)s others": { "%(spaceName)s and %(count)s others": {
"one": "%(spaceName)s kaj %(count)s alia", "one": "%(spaceName)s kaj %(count)s alia",
"other": "%(spaceName)s kaj %(count)s aliaj" "other": "%(spaceName)s kaj %(count)s aliaj"
@ -1312,7 +1218,6 @@
"Files": "Dosieroj", "Files": "Dosieroj",
"Close sidebar": "Fermu la flanka kolumno", "Close sidebar": "Fermu la flanka kolumno",
"Public rooms": "Publikajn ĉambrojn", "Public rooms": "Publikajn ĉambrojn",
"Add privileged users": "Aldoni rajtigitan uzanton",
"Developer": "Programisto", "Developer": "Programisto",
"unknown": "nekonata", "unknown": "nekonata",
"common": { "common": {
@ -1397,7 +1302,12 @@
"off": "Ne", "off": "Ne",
"all_rooms": "Ĉiuj ĉambroj", "all_rooms": "Ĉiuj ĉambroj",
"copied": "Kopiita!", "copied": "Kopiita!",
"Advanced": "Altnivela" "advanced": "Altnivela",
"spaces": "Aroj",
"general": "Ĝeneralaj",
"profile": "Profilo",
"display_name": "Vidiga nomo",
"user_avatar": "Profilbildo"
}, },
"action": { "action": {
"continue": "Daŭrigi", "continue": "Daŭrigi",
@ -1490,7 +1400,9 @@
"exit_fullscreeen": "Eliru plenekrano", "exit_fullscreeen": "Eliru plenekrano",
"enter_fullscreen": "Plenekrano", "enter_fullscreen": "Plenekrano",
"unban": "Malforbari", "unban": "Malforbari",
"click_to_copy": "Klaku por kopii" "click_to_copy": "Klaku por kopii",
"hide_advanced": "Kaŝi specialajn",
"show_advanced": "Montri specialajn"
}, },
"a11y": { "a11y": {
"user_menu": "Menuo de uzanto", "user_menu": "Menuo de uzanto",
@ -1502,7 +1414,8 @@
"other": "%(count)s nelegitaj mesaĝoj.", "other": "%(count)s nelegitaj mesaĝoj.",
"one": "1 nelegita mesaĝo." "one": "1 nelegita mesaĝo."
}, },
"unread_messages": "Nelegitaj mesaĝoj." "unread_messages": "Nelegitaj mesaĝoj.",
"jump_first_invite": "Salti al unua invito."
}, },
"labs": { "labs": {
"video_rooms": "Videoĉambroj", "video_rooms": "Videoĉambroj",
@ -1726,7 +1639,9 @@
"noisy": "Brue", "noisy": "Brue",
"error_permissions_denied": "%(brand)s ne havas permeson sciigi vin – bonvolu kontroli la agordojn de via foliumilo", "error_permissions_denied": "%(brand)s ne havas permeson sciigi vin – bonvolu kontroli la agordojn de via foliumilo",
"error_permissions_missing": "%(brand)s ne ricevis permeson sendi sciigojn – bonvolu reprovi", "error_permissions_missing": "%(brand)s ne ricevis permeson sendi sciigojn – bonvolu reprovi",
"error_title": "Ne povas ŝalti sciigojn" "error_title": "Ne povas ŝalti sciigojn",
"push_targets": "Celoj de sciigoj",
"error_loading": "Eraris enlegado de viaj agordoj pri sciigoj."
}, },
"appearance": { "appearance": {
"layout_bubbles": "Mesaĝaj vezikoj", "layout_bubbles": "Mesaĝaj vezikoj",
@ -1799,7 +1714,28 @@
"message_search_disabled": "Sekure kaŝmemori ĉifritajn mesaĝojn loke, por aperigi ilin en serĉrezultoj.", "message_search_disabled": "Sekure kaŝmemori ĉifritajn mesaĝojn loke, por aperigi ilin en serĉrezultoj.",
"message_search_unsupported": "%(brand)s malhavas kelkajn partojn bezonajn por sekura loka kaŝmemorado de ĉirfitaj mesaĝoj. Se vi volas eksperimenti pri ĉi tiu kapablo, kunmetu propran klienton «%(brand)s Dekstop» kun <nativeLink>aldonitaj serĉopartoj</nativeLink>.", "message_search_unsupported": "%(brand)s malhavas kelkajn partojn bezonajn por sekura loka kaŝmemorado de ĉirfitaj mesaĝoj. Se vi volas eksperimenti pri ĉi tiu kapablo, kunmetu propran klienton «%(brand)s Dekstop» kun <nativeLink>aldonitaj serĉopartoj</nativeLink>.",
"message_search_unsupported_web": "%(brand)s ne povas sekure kaŝkopii ĉifritajn mesaĝojn loke, funkciante per foliumilo. Uzu <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> por aperigi ĉifritajn mesaĝojn en serĉrezultoj.", "message_search_unsupported_web": "%(brand)s ne povas sekure kaŝkopii ĉifritajn mesaĝojn loke, funkciante per foliumilo. Uzu <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> por aperigi ĉifritajn mesaĝojn en serĉrezultoj.",
"message_search_failed": "Malsukcesis komenci serĉadon de mesaĝoj" "message_search_failed": "Malsukcesis komenci serĉadon de mesaĝoj",
"backup_key_well_formed": "bone formita",
"backup_key_unexpected_type": "neatendita tipo",
"backup_keys_description": "Savkopiu viajn čifrajn šlosilojn kune kun la datumoj de via konto, okaze ke vi perdos aliron al viaj salutaĵoj. Viaj ŝlosiloj sekuriĝos per unika Sekureca ŝlosilo.",
"backup_key_stored_status": "Deponita Savkopia ŝlosilo:",
"cross_signing_not_stored": "ne deponita",
"backup_key_cached_status": "Kaŝmemorita Savkopia ŝlosilo:",
"4s_public_key_status": "Publika ŝlosilo de sekreta deponejo:",
"4s_public_key_in_account_data": "en datumoj de konto",
"secret_storage_status": "Sekreta deponejo:",
"secret_storage_ready": "prete",
"secret_storage_not_ready": "neprete",
"delete_backup": "Forigi savkopion",
"delete_backup_confirm_description": "Ĉu vi certas? Vi perdos ĉiujn viajn ĉifritajn mesaĝojn, se viaj ŝlosiloj ne estas savkopiitaj.",
"error_loading_key_backup_status": "Ne povas enlegi staton de ŝlosila savkopio",
"restore_key_backup": "Rehavi el savkopio",
"key_backup_inactive": "Ĉi tiu salutaĵo <b>ne savkopias viajn ŝlosilojn</b>, sed vi jam havas savkopion, el kiu vi povas rehavi datumojn, kaj ilin kreskigi plue.",
"key_backup_connect_prompt": "Konektu ĉi tiun salutaĵon al savkopiado de ŝlosiloj antaŭ ol vi adiaŭos, por ne perdi ŝlosilojn, kiuj povus troviĝi nur en ĉi tiu salutaĵo.",
"key_backup_connect": "Konekti ĉi tiun salutaĵon al Savkopiado de ŝlosiloj",
"key_backup_complete": "Ĉiuj ŝlosiloj estas savkopiitaj",
"key_backup_algorithm": "Algoritmo:",
"key_backup_inactive_warning": "Viaj ŝlosiloj <b>ne estas savkopiataj el ĉi tiu salutaĵo</b>."
}, },
"preferences": { "preferences": {
"room_list_heading": "Ĉambrolisto", "room_list_heading": "Ĉambrolisto",
@ -1862,10 +1798,14 @@
"add_msisdn_confirm_sso_button": "Konfirmu aldonon de ĉi tiu telefonnumero per identiĝo per ununura saluto.", "add_msisdn_confirm_sso_button": "Konfirmu aldonon de ĉi tiu telefonnumero per identiĝo per ununura saluto.",
"add_msisdn_confirm_button": "Konfirmu aldonon de telefonnumero", "add_msisdn_confirm_button": "Konfirmu aldonon de telefonnumero",
"add_msisdn_confirm_body": "Klaku la ĉi-suban butonon por konfirmi aldonon de ĉi tiu telefonnumero.", "add_msisdn_confirm_body": "Klaku la ĉi-suban butonon por konfirmi aldonon de ĉi tiu telefonnumero.",
"add_msisdn_dialog_title": "Aldoni telefonnumeron" "add_msisdn_dialog_title": "Aldoni telefonnumeron",
"name_placeholder": "Sen vidiga nomo",
"error_saving_profile_title": "Malsukcesis konservi vian profilon",
"error_saving_profile": "La ago ne povis finiĝi"
}, },
"sidebar": { "sidebar": {
"title": "Flanka kolumno" "title": "Flanka kolumno",
"metaspaces_home_all_rooms": "Montri ĉiujn ĉambrojn"
} }
}, },
"devtools": { "devtools": {
@ -2422,7 +2362,9 @@
"more_button": "Pli", "more_button": "Pli",
"screenshare_monitor": "Vidigi tutan ekranon", "screenshare_monitor": "Vidigi tutan ekranon",
"screenshare_window": "Fenestro de aplikaĵo", "screenshare_window": "Fenestro de aplikaĵo",
"screenshare_title": "Havigi enhavon" "screenshare_title": "Havigi enhavon",
"unknown_person": "nekonata persono",
"connecting": "Konektante"
}, },
"Other": "Alia", "Other": "Alia",
"room_settings": { "room_settings": {
@ -2456,7 +2398,8 @@
"title": "Roloj kaj Permesoj", "title": "Roloj kaj Permesoj",
"permissions_section": "Permesoj", "permissions_section": "Permesoj",
"permissions_section_description_space": "Elekti rolojn bezonatajn por ŝanĝado de diversaj partoj de la aro", "permissions_section_description_space": "Elekti rolojn bezonatajn por ŝanĝado de diversaj partoj de la aro",
"permissions_section_description_room": "Elektu la rolojn postulatajn por ŝanĝado de diversaj partoj de la ĉambro" "permissions_section_description_room": "Elektu la rolojn postulatajn por ŝanĝado de diversaj partoj de la ĉambro",
"add_privileged_user_heading": "Aldoni rajtigitan uzanton"
}, },
"security": { "security": {
"strict_encryption": "Neniam sendi ĉifritajn mesaĝojn al nekontrolitaj salutaĵoj en ĉi tiu ĉambro de ĉi tiu salutaĵo", "strict_encryption": "Neniam sendi ĉifritajn mesaĝojn al nekontrolitaj salutaĵoj en ĉi tiu ĉambro de ĉi tiu salutaĵo",
@ -2481,7 +2424,32 @@
"history_visibility_shared": "Nur ĉambranoj (ekde ĉi tiu elekto)", "history_visibility_shared": "Nur ĉambranoj (ekde ĉi tiu elekto)",
"history_visibility_invited": "Nur ĉambranoj (ekde la invito)", "history_visibility_invited": "Nur ĉambranoj (ekde la invito)",
"history_visibility_joined": "Nur ĉambranoj (ekde la aliĝo)", "history_visibility_joined": "Nur ĉambranoj (ekde la aliĝo)",
"history_visibility_world_readable": "Iu ajn" "history_visibility_world_readable": "Iu ajn",
"join_rule_upgrade_required": "Necesas gradaltigo",
"join_rule_restricted_n_more": {
"other": "kaj %(count)s pli",
"one": "kaj %(count)s pli"
},
"join_rule_restricted_summary": {
"other": "Nun, %(count)s aroj rajtas aliri",
"one": "Nun, aro povas aliri"
},
"join_rule_restricted_description": "Ĉiu en aro povas trovi kaj aliĝi. <a>Redaktu, kiuj aroj povas aliri, tie ĉi.</a>",
"join_rule_restricted_description_spaces": "Aroj kun aliro",
"join_rule_restricted_description_active_space": "Ĉiu en <spaceName/> povas trovi kaj aliĝi. Vi povas elekti ankaŭ aliajn arojn.",
"join_rule_restricted_description_prompt": "Ĉiu en aro povas trovi kaj aliĝi. Vi povas elekti plurajn arojn.",
"join_rule_restricted": "Aranoj",
"join_rule_restricted_upgrade_description": "Ĉi tiu gradaltigo povigos anojn de la elektitaj aroj aliri ĉi tiun ĉambron sen invito.",
"join_rule_upgrade_upgrading_room": "Altgradiga ĉambro",
"join_rule_upgrade_awaiting_room": "Ŝarĝante novan ĉambron",
"join_rule_upgrade_sending_invites": {
"one": "Sendante inviton...",
"other": "Sendante invitojn... (%(progress)s el %(count)s)"
},
"join_rule_upgrade_updating_spaces": {
"one": "Ĝisdatigante aro...",
"other": "Ĝisdatigante arojn... (%(progress)s el %(count)s)"
}
}, },
"general": { "general": {
"publish_toggle": "Ĉu publikigi ĉi tiun ĉambron per la katalogo de ĉambroj de %(domain)s?", "publish_toggle": "Ĉu publikigi ĉi tiun ĉambron per la katalogo de ĉambroj de %(domain)s?",
@ -2491,7 +2459,11 @@
"default_url_previews_off": "Antaŭrigardoj de URL-oj estas implicite malŝaltitaj por anoj de tiu ĉi ĉambro.", "default_url_previews_off": "Antaŭrigardoj de URL-oj estas implicite malŝaltitaj por anoj de tiu ĉi ĉambro.",
"url_preview_encryption_warning": "En ĉifritaj ĉambroj, kiel ĉi tiu, antaŭrigardoj al URL-oj estas implicite malŝaltitaj por certigi, ke via hejmservilo (kie la antaŭrigardoj estas generataj) ne povas kolekti informojn pri ligiloj en ĉi tiu ĉambro.", "url_preview_encryption_warning": "En ĉifritaj ĉambroj, kiel ĉi tiu, antaŭrigardoj al URL-oj estas implicite malŝaltitaj por certigi, ke via hejmservilo (kie la antaŭrigardoj estas generataj) ne povas kolekti informojn pri ligiloj en ĉi tiu ĉambro.",
"url_preview_explainer": "Kiam iu metas URL-on en sian mesaĝon, antaŭrigardo al tiu URL povas montriĝi, por doni pliajn informojn pri tiu ligilo, kiel ekzemple la titolon, priskribon, kaj bildon el la retejo.", "url_preview_explainer": "Kiam iu metas URL-on en sian mesaĝon, antaŭrigardo al tiu URL povas montriĝi, por doni pliajn informojn pri tiu ligilo, kiel ekzemple la titolon, priskribon, kaj bildon el la retejo.",
"url_previews_section": "Antaŭrigardoj al retpaĝoj" "url_previews_section": "Antaŭrigardoj al retpaĝoj",
"error_save_space_settings": "Malsukcesis konservi agordojn de aro.",
"description_space": "Redaktu agordojn pri via aro.",
"save": "Konservi ŝanĝojn",
"leave_space": "Forlasi aron"
}, },
"advanced": { "advanced": {
"unfederated": "Ĉi tiu ĉambro ne atingeblas por foraj serviloj de Matrix", "unfederated": "Ĉi tiu ĉambro ne atingeblas por foraj serviloj de Matrix",
@ -2501,7 +2473,23 @@
"room_version": "Ĉambra versio:" "room_version": "Ĉambra versio:"
}, },
"delete_avatar_label": "Forigi profilbildon", "delete_avatar_label": "Forigi profilbildon",
"upload_avatar_label": "Alŝuti profilbildon" "upload_avatar_label": "Alŝuti profilbildon",
"visibility": {
"error_update_guest_access": "Malsukcesis ĝisdatigi aliron de gastoj al ĉi tiu aro",
"error_update_history_visibility": "Malsukcesis ĝisdatigi videblecon de historio de ĉi tiu aro",
"guest_access_explainer": "Gastoj povas aliĝi al aro sen konto.",
"guest_access_explainer_public_space": "Tio povas esti utila por publikaj aroj.",
"title": "Videbleco",
"error_failed_save": "Malsukcesis ĝisdatigi la videblecon de ĉi tiu aro",
"history_visibility_anyone_space": "Antaŭrigardi aron",
"history_visibility_anyone_space_description": "Povigi personojn antaŭrigardi vian aron antaŭ aliĝo.",
"history_visibility_anyone_space_recommendation": "Rekomendita por publikaj aroj.",
"guest_access_label": "Ŝalti aliron de gastoj"
},
"access": {
"title": "Aliro",
"description_space": "Decidu, kiu povas rigardi kaj aliĝi aron %(spaceName)s."
}
}, },
"encryption": { "encryption": {
"verification": { "verification": {
@ -2941,9 +2929,14 @@
"incompatible_server_hierarchy": "Via servilo ne subtenas montradon de hierarĥioj de aroj.", "incompatible_server_hierarchy": "Via servilo ne subtenas montradon de hierarĥioj de aroj.",
"context_menu": { "context_menu": {
"explore": "Esplori ĉambrojn", "explore": "Esplori ĉambrojn",
"manage_and_explore": "Administri kaj esplori ĉambrojn" "manage_and_explore": "Administri kaj esplori ĉambrojn",
"options": "Agordoj de aro"
}, },
"share_public": "Diskonigu vian publikan aron" "share_public": "Diskonigu vian publikan aron",
"search_children": "Serĉi je %(spaceName)s",
"invite_link": "Diskonigi invitan ligilon",
"invite": "Inviti personojn",
"invite_description": "Inviti per retpoŝtadreso aŭ uzantonomo"
}, },
"location_sharing": { "location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "Ĉi tiu hejmservilo ne estas agordita por montri mapojn.", "MapStyleUrlNotConfigured": "Ĉi tiu hejmservilo ne estas agordita por montri mapojn.",
@ -2990,7 +2983,6 @@
}, },
"create_space": { "create_space": {
"name_required": "Bonvolu enigi nomon por la aro", "name_required": "Bonvolu enigi nomon por la aro",
"name_placeholder": "ekz. mia-aro",
"public_description": "Malferma aro por ĉiu ajn, ideala por komunumoj", "public_description": "Malferma aro por ĉiu ajn, ideala por komunumoj",
"private_description": "Nur invita, ideala por vi mem aŭ por skipoj", "private_description": "Nur invita, ideala por vi mem aŭ por skipoj",
"public_heading": "Via publika aro", "public_heading": "Via publika aro",
@ -3016,7 +3008,11 @@
"invite_teammates_by_username": "Inviti per uzantonomo", "invite_teammates_by_username": "Inviti per uzantonomo",
"setup_rooms_community_heading": "Pri kio volus vi diskuti en %(spaceName)s?", "setup_rooms_community_heading": "Pri kio volus vi diskuti en %(spaceName)s?",
"setup_rooms_community_description": "Kreu ni ĉambron por ĉiu el ili.", "setup_rooms_community_description": "Kreu ni ĉambron por ĉiu el ili.",
"setup_rooms_description": "Vi povas aldoni pliajn poste, inkluzive tiujn, kiuj jam ekzistas." "setup_rooms_description": "Vi povas aldoni pliajn poste, inkluzive tiujn, kiuj jam ekzistas.",
"address_placeholder": "ekz. mia-aro",
"address_label": "Adreso",
"label": "Krei aron",
"add_details_prompt_2": "Vi povas ŝanĝi ĉi tiujn kiam ajn vi volas."
}, },
"user_menu": { "user_menu": {
"switch_theme_light": "Ŝalti helan reĝimon", "switch_theme_light": "Ŝalti helan reĝimon",
@ -3167,7 +3163,9 @@
"admin_contact_short": "Kontaktu <a>administranton de via servilo</a>.", "admin_contact_short": "Kontaktu <a>administranton de via servilo</a>.",
"non_urgent_echo_failure_toast": "Via servilo ne respondas al iuj <a>petoj</a>.", "non_urgent_echo_failure_toast": "Via servilo ne respondas al iuj <a>petoj</a>.",
"failed_copy": "Malsukcesis kopii", "failed_copy": "Malsukcesis kopii",
"something_went_wrong": "Io misokazis!" "something_went_wrong": "Io misokazis!",
"update_power_level": "Malsukcesis ŝanĝi povnivelon",
"unknown": "Nekonata eraro"
}, },
"in_space1_and_space2": "En aroj %(space1Name)s kaj %(space2Name)s.", "in_space1_and_space2": "En aroj %(space1Name)s kaj %(space2Name)s.",
"in_space_and_n_other_spaces": { "in_space_and_n_other_spaces": {
@ -3186,7 +3184,13 @@
"enable_prompt_toast_description": "Ŝalti labortablajn sciigojn", "enable_prompt_toast_description": "Ŝalti labortablajn sciigojn",
"colour_none": "Neniu", "colour_none": "Neniu",
"colour_bold": "Grase", "colour_bold": "Grase",
"error_change_title": "Ŝanĝi agordojn pri sciigoj" "error_change_title": "Ŝanĝi agordojn pri sciigoj",
"mark_all_read": "Marki ĉion legita",
"keyword": "Ĉefvorto",
"keyword_new": "Nova ĉefvorto",
"class_global": "Ĉie",
"class_other": "Alia",
"mentions_keywords": "Mencioj kaj ĉefvortoj"
}, },
"mobile_guide": { "mobile_guide": {
"toast_title": "Uzu aplikaĵon por pli bona sperto", "toast_title": "Uzu aplikaĵon por pli bona sperto",
@ -3203,5 +3207,10 @@
"lightbox": { "lightbox": {
"rotate_left": "Turni maldekstren", "rotate_left": "Turni maldekstren",
"rotate_right": "Turni dekstren" "rotate_right": "Turni dekstren"
},
"a11y_jump_first_unread_room": "Salti al unua nelegita ĉambro.",
"integration_manager": {
"error_connecting_heading": "Ne povas konektiĝi al kunigilo",
"error_connecting": "La kunigilo estas eksterreta aŭ ne povas atingi vian hejmservilon."
} }
} }

265
src/i18n/strings/es.json
View file

@ -17,7 +17,6 @@
"Error decrypting attachment": "Error al descifrar adjunto", "Error decrypting attachment": "Error al descifrar adjunto",
"Failed to ban user": "Bloqueo del usuario falló", "Failed to ban user": "Bloqueo del usuario falló",
"Failed to change password. Is your password correct?": "No se ha podido cambiar la contraseña. ¿Has escrito tu contraseña actual correctamente?", "Failed to change password. Is your password correct?": "No se ha podido cambiar la contraseña. ¿Has escrito tu contraseña actual correctamente?",
"Failed to change power level": "Fallo al cambiar de nivel de acceso",
"Failed to forget room %(errCode)s": "No se pudo olvidar la sala %(errCode)s", "Failed to forget room %(errCode)s": "No se pudo olvidar la sala %(errCode)s",
"Failed to load timeline position": "Fallo al cargar el historial", "Failed to load timeline position": "Fallo al cargar el historial",
"Failed to mute user": "No se pudo silenciar al usuario", "Failed to mute user": "No se pudo silenciar al usuario",
@ -48,7 +47,6 @@
"Confirm passphrase": "Confirmar frase de contraseña", "Confirm passphrase": "Confirmar frase de contraseña",
"Import room keys": "Importar claves de sala", "Import room keys": "Importar claves de sala",
"File to import": "Fichero a importar", "File to import": "Fichero a importar",
"Unknown error": "Error desconocido",
"Unable to restore session": "No se puede recuperar la sesión", "Unable to restore session": "No se puede recuperar la sesión",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s no existe.", "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s no existe.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s no es accesible en este momento.", "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s no es accesible en este momento.",
@ -60,10 +58,8 @@
"Moderator": "Moderador", "Moderator": "Moderador",
"New passwords must match each other.": "Las contraseñas nuevas deben coincidir.", "New passwords must match each other.": "Las contraseñas nuevas deben coincidir.",
"not specified": "sin especificar", "not specified": "sin especificar",
"No display name": "Sin nombre público",
"No more results": "No hay más resultados", "No more results": "No hay más resultados",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Por favor, consulta tu correo electrónico y haz clic en el enlace que contiene. Una vez hecho esto, haz clic en continuar.", "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Por favor, consulta tu correo electrónico y haz clic en el enlace que contiene. Una vez hecho esto, haz clic en continuar.",
"Profile": "Perfil",
"Reason": "Motivo", "Reason": "Motivo",
"Reject invitation": "Rechazar invitación", "Reject invitation": "Rechazar invitación",
"Return to login screen": "Regresar a la pantalla de inicio de sesión", "Return to login screen": "Regresar a la pantalla de inicio de sesión",
@ -110,7 +106,6 @@
"Nov": "nov.", "Nov": "nov.",
"Dec": "dic.", "Dec": "dic.",
"Sunday": "Domingo", "Sunday": "Domingo",
"Notification targets": "Destinos de notificaciones",
"Today": "Hoy", "Today": "Hoy",
"Friday": "Viernes", "Friday": "Viernes",
"Changelog": "Registro de cambios", "Changelog": "Registro de cambios",
@ -274,20 +269,12 @@
"Folder": "Carpeta", "Folder": "Carpeta",
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Te hemos enviado un mensaje para verificar tu dirección de correo. Por favor, sigue las instrucciones y después haz clic el botón de abajo.", "We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Te hemos enviado un mensaje para verificar tu dirección de correo. Por favor, sigue las instrucciones y después haz clic el botón de abajo.",
"Email Address": "Dirección de correo", "Email Address": "Dirección de correo",
"Delete Backup": "Borrar copia de seguridad",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "¿Estás seguro? Perderás tus mensajes cifrados si las claves no se copian adecuadamente.",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Los mensajes cifrados son seguros con el cifrado punto a punto. Solo tú y el/los destinatario/s tiene/n las claves para leer estos mensajes.", "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Los mensajes cifrados son seguros con el cifrado punto a punto. Solo tú y el/los destinatario/s tiene/n las claves para leer estos mensajes.",
"Unable to load key backup status": "No se pudo cargar el estado de la copia de la clave",
"Restore from Backup": "Restaurar una copia de seguridad",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Haz copia de seguridad de tus claves antes de cerrar sesión para evitar perderlas.", "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Haz copia de seguridad de tus claves antes de cerrar sesión para evitar perderlas.",
"All keys backed up": "Se han copiado todas las claves",
"Start using Key Backup": "Comenzar a usar la copia de claves", "Start using Key Backup": "Comenzar a usar la copia de claves",
"Unable to verify phone number.": "No se pudo verificar el número de teléfono.", "Unable to verify phone number.": "No se pudo verificar el número de teléfono.",
"Verification code": "Código de verificación", "Verification code": "Código de verificación",
"Phone Number": "Número de teléfono", "Phone Number": "Número de teléfono",
"Profile picture": "Foto de perfil",
"Display Name": "Nombre público",
"General": "General",
"Room Addresses": "Direcciones de la sala", "Room Addresses": "Direcciones de la sala",
"Account management": "Gestión de la cuenta", "Account management": "Gestión de la cuenta",
"Ignored users": "Usuarios ignorados", "Ignored users": "Usuarios ignorados",
@ -309,9 +296,6 @@
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Verifica a este usuario para marcarlo como de confianza. Confiar en usuarios aporta tranquilidad en los mensajes cifrados de extremo a extremo.", "Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Verifica a este usuario para marcarlo como de confianza. Confiar en usuarios aporta tranquilidad en los mensajes cifrados de extremo a extremo.",
"Incoming Verification Request": "Petición de verificación entrante", "Incoming Verification Request": "Petición de verificación entrante",
"Scissors": "Tijeras", "Scissors": "Tijeras",
"Cannot connect to integration manager": "No se puede conectar al gestor de integraciones",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "El gestor de integraciones está desconectado o no puede conectar con su servidor.",
"Jump to first unread room.": "Saltar a la primera sala sin leer.",
"Lock": "Bloquear", "Lock": "Bloquear",
"Show more": "Ver más", "Show more": "Ver más",
"You are currently using <server></server> to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "Estás usando actualmente <server></server> para descubrir y ser descubierto por contactos existentes que conoces. Puedes cambiar tu servidor de identidad más abajo.", "You are currently using <server></server> to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "Estás usando actualmente <server></server> para descubrir y ser descubierto por contactos existentes que conoces. Puedes cambiar tu servidor de identidad más abajo.",
@ -368,9 +352,6 @@
"Discovery": "Descubrimiento", "Discovery": "Descubrimiento",
"Deactivate account": "Desactivar cuenta", "Deactivate account": "Desactivar cuenta",
"None": "Ninguno", "None": "Ninguno",
"Secret storage public key:": "Clave pública del almacén secreto:",
"in account data": "en datos de cuenta",
"not stored": "no almacenado",
"Sounds": "Sonidos", "Sounds": "Sonidos",
"Notification sound": "Sonido para las notificaciones", "Notification sound": "Sonido para las notificaciones",
"Set a new custom sound": "Establecer sonido personalizado", "Set a new custom sound": "Establecer sonido personalizado",
@ -383,7 +364,6 @@
"Verify the link in your inbox": "Verifica el enlace en tu bandeja de entrada", "Verify the link in your inbox": "Verifica el enlace en tu bandeja de entrada",
"Remove %(email)s?": "¿Eliminar %(email)s?", "Remove %(email)s?": "¿Eliminar %(email)s?",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Esta copia de seguridad es de confianza porque ha sido restaurada en esta sesión", "This backup is trusted because it has been restored on this session": "Esta copia de seguridad es de confianza porque ha sido restaurada en esta sesión",
"Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "<b>No se está haciendo una copia de seguridad de tus claves en esta sesión</b>.",
"Checking server": "Comprobando servidor", "Checking server": "Comprobando servidor",
"Change identity server": "Cambiar el servidor de identidad", "Change identity server": "Cambiar el servidor de identidad",
"Disconnect from the identity server <current /> and connect to <new /> instead?": "¿Desconectarse del servidor de identidad <current /> y conectarse a <new/>?", "Disconnect from the identity server <current /> and connect to <new /> instead?": "¿Desconectarse del servidor de identidad <current /> y conectarse a <new/>?",
@ -398,11 +378,6 @@
"Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Pídele al usuario que verifique su sesión, o verifícala manualmente a continuación.", "Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Pídele al usuario que verifique su sesión, o verifícala manualmente a continuación.",
"Not Trusted": "No es de confianza", "Not Trusted": "No es de confianza",
"Set up": "Configurar", "Set up": "Configurar",
"well formed": "bien formado",
"unexpected type": "tipo inesperado",
"This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Esta sesión no <b> ha creado una copia de seguridad de tus llaves</b>, pero tienes una copia de seguridad existente de la que puedes restaurar y añadir para proceder.",
"Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Conecte esta sesión a la copia de seguridad de las claves antes de firmar y así evitar perder las claves que sólo existen en esta sesión.",
"Connect this session to Key Backup": "Conecta esta sesión a la copia de respaldo de tu clave",
"You should <b>remove your personal data</b> from identity server <idserver /> before disconnecting. Unfortunately, identity server <idserver /> is currently offline or cannot be reached.": "Usted debe <b> eliminar sus datos personales </b> del servidor de identidad <idserver /> antes de desconectarse. Desafortunadamente, el servidor de identidad <idserver /> está actualmente desconectado o es imposible comunicarse con él por otra razón.", "You should <b>remove your personal data</b> from identity server <idserver /> before disconnecting. Unfortunately, identity server <idserver /> is currently offline or cannot be reached.": "Usted debe <b> eliminar sus datos personales </b> del servidor de identidad <idserver /> antes de desconectarse. Desafortunadamente, el servidor de identidad <idserver /> está actualmente desconectado o es imposible comunicarse con él por otra razón.",
"check your browser plugins for anything that might block the identity server (such as Privacy Badger)": "comprueba los complementos (plugins) de tu navegador para ver si hay algo que pueda bloquear el servidor de identidad (como p.ej. Privacy Badger)", "check your browser plugins for anything that might block the identity server (such as Privacy Badger)": "comprueba los complementos (plugins) de tu navegador para ver si hay algo que pueda bloquear el servidor de identidad (como p.ej. Privacy Badger)",
"contact the administrators of identity server <idserver />": "contactar con los administradores del servidor de identidad <idserver />", "contact the administrators of identity server <idserver />": "contactar con los administradores del servidor de identidad <idserver />",
@ -455,8 +430,6 @@
"Clear all data in this session?": "¿Borrar todos los datos en esta sesión?", "Clear all data in this session?": "¿Borrar todos los datos en esta sesión?",
"Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "La eliminación de todos los datos de esta sesión es definitiva. Los mensajes cifrados se perderán, a menos que se haya hecho una copia de seguridad de sus claves.", "Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "La eliminación de todos los datos de esta sesión es definitiva. Los mensajes cifrados se perderán, a menos que se haya hecho una copia de seguridad de sus claves.",
"Clear all data": "Borrar todos los datos", "Clear all data": "Borrar todos los datos",
"Hide advanced": "Ocultar ajustes avanzados",
"Show advanced": "Mostrar ajustes avanzados",
"Server did not require any authentication": "El servidor no requirió ninguna autenticación", "Server did not require any authentication": "El servidor no requirió ninguna autenticación",
"Server did not return valid authentication information.": "El servidor no devolvió información de autenticación válida.", "Server did not return valid authentication information.": "El servidor no devolvió información de autenticación válida.",
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Confirme la desactivación de su cuenta, usando Registro Único para probar su identidad.", "Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Confirme la desactivación de su cuenta, usando Registro Único para probar su identidad.",
@ -527,7 +500,6 @@
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "No se logró revocar la invitación. El servidor puede sufrir un problema temporal o usted no tiene los permisos suficientes para revocar la invitación.", "Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "No se logró revocar la invitación. El servidor puede sufrir un problema temporal o usted no tiene los permisos suficientes para revocar la invitación.",
"Revoke invite": "Revocar invitación", "Revoke invite": "Revocar invitación",
"Invited by %(sender)s": "Invitado por %(sender)s", "Invited by %(sender)s": "Invitado por %(sender)s",
"Mark all as read": "Marcar todo como leído",
"Error updating main address": "Error al actualizar la dirección principal", "Error updating main address": "Error al actualizar la dirección principal",
"There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Hubo un error al actualizar la dirección principal de la sala. Posiblemente el servidor no lo permita o se produjo un error temporal.", "There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Hubo un error al actualizar la dirección principal de la sala. Posiblemente el servidor no lo permita o se produjo un error temporal.",
"There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Hubo un error al actualizar la dirección alternativa de la sala. Posiblemente el servidor no lo permita o se produjo un error temporal.", "There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Hubo un error al actualizar la dirección alternativa de la sala. Posiblemente el servidor no lo permita o se produjo un error temporal.",
@ -624,7 +596,6 @@
"Sign in with SSO": "Ingrese con SSO", "Sign in with SSO": "Ingrese con SSO",
"Couldn't load page": "No se ha podido cargar la página", "Couldn't load page": "No se ha podido cargar la página",
"Explore rooms": "Explorar salas", "Explore rooms": "Explorar salas",
"Jump to first invite.": "Salte a la primera invitación.",
"Add room": "Añadir una sala", "Add room": "Añadir una sala",
"Could not load user profile": "No se pudo cargar el perfil de usuario", "Could not load user profile": "No se pudo cargar el perfil de usuario",
"Your password has been reset.": "Su contraseña ha sido restablecida.", "Your password has been reset.": "Su contraseña ha sido restablecida.",
@ -646,12 +617,6 @@
"Explore public rooms": "Buscar salas públicas", "Explore public rooms": "Buscar salas públicas",
"IRC display name width": "Ancho del nombre de visualización de IRC", "IRC display name width": "Ancho del nombre de visualización de IRC",
"Backup version:": "Versión de la copia de seguridad:", "Backup version:": "Versión de la copia de seguridad:",
"Algorithm:": "Algoritmo:",
"Backup key stored:": "Clave de respaldo almacenada:",
"Backup key cached:": "Clave de respaldo almacenada en caché:",
"Secret storage:": "Almacenamiento secreto:",
"ready": "Listo",
"not ready": "no está listo",
"Room options": "Opciones de la sala", "Room options": "Opciones de la sala",
"Error creating address": "Error al crear la dirección", "Error creating address": "Error al crear la dirección",
"There was an error creating that address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Hubo un error al crear esa dirección. Es posible que el servidor no lo permita o que haya ocurrido una falla temporal.", "There was an error creating that address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Hubo un error al crear esa dirección. Es posible que el servidor no lo permita o que haya ocurrido una falla temporal.",
@ -934,9 +899,6 @@
"Reason (optional)": "Motivo (opcional)", "Reason (optional)": "Motivo (opcional)",
"Server Options": "Opciones del servidor", "Server Options": "Opciones del servidor",
"Open dial pad": "Abrir teclado numérico", "Open dial pad": "Abrir teclado numérico",
"Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "Haz una copia de seguridad de tus claves de cifrado con los datos de tu cuenta por si pierdes acceso a tus sesiones. Las clave serán aseguradas con una clave de seguridad única.",
"The operation could not be completed": "No se ha podido completar la operación",
"Failed to save your profile": "No se ha podido guardar tu perfil",
"Dial pad": "Teclado numérico", "Dial pad": "Teclado numérico",
"Sint Maarten": "San Martín", "Sint Maarten": "San Martín",
"Singapore": "Singapur", "Singapore": "Singapur",
@ -1050,23 +1012,15 @@
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Este espacio es privado. No podrás volverte a unir sin una invitación.", "This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Este espacio es privado. No podrás volverte a unir sin una invitación.",
"Failed to start livestream": "No se ha podido empezar la retransmisión", "Failed to start livestream": "No se ha podido empezar la retransmisión",
"Unable to start audio streaming.": "No se ha podido empezar la retransmisión del audio.", "Unable to start audio streaming.": "No se ha podido empezar la retransmisión del audio.",
"Save Changes": "Guardar cambios",
"Leave Space": "Salir del espacio",
"Edit settings relating to your space.": "Edita los ajustes de tu espacio.",
"Failed to save space settings.": "No se han podido guardar los ajustes del espacio.",
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Invita a más gente usando su nombre, correo electrónico, nombre de usuario (ej.: <userId/>) o <a>compartiendo el enlace a este espacio</a>.", "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Invita a más gente usando su nombre, correo electrónico, nombre de usuario (ej.: <userId/>) o <a>compartiendo el enlace a este espacio</a>.",
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Invita a más gente usando su nombre, nombre de usuario (ej.: <userId/>) o <a>compartiendo el enlace a este espacio</a>.", "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Invita a más gente usando su nombre, nombre de usuario (ej.: <userId/>) o <a>compartiendo el enlace a este espacio</a>.",
"Create a new room": "Crear una sala nueva", "Create a new room": "Crear una sala nueva",
"Spaces": "Espacios",
"Space selection": "Selección de espacio", "Space selection": "Selección de espacio",
"Suggested Rooms": "Salas sugeridas", "Suggested Rooms": "Salas sugeridas",
"Add existing room": "Añadir sala ya existente", "Add existing room": "Añadir sala ya existente",
"Invite to this space": "Invitar al espacio", "Invite to this space": "Invitar al espacio",
"Your message was sent": "Mensaje enviado", "Your message was sent": "Mensaje enviado",
"Space options": "Opciones del espacio",
"Leave space": "Salir del espacio", "Leave space": "Salir del espacio",
"Invite people": "Invitar gente",
"Share invite link": "Compartir enlace de invitación",
"Create a space": "Crear un espacio", "Create a space": "Crear un espacio",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Esto solo afecta normalmente a cómo el servidor procesa la sala. Si estás teniendo problemas con %(brand)s, por favor, infórmanos del problema.", "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Esto solo afecta normalmente a cómo el servidor procesa la sala. Si estás teniendo problemas con %(brand)s, por favor, infórmanos del problema.",
"Private space": "Espacio privado", "Private space": "Espacio privado",
@ -1081,8 +1035,6 @@
"You don't have permission": "No tienes permisos", "You don't have permission": "No tienes permisos",
"Invite to %(roomName)s": "Invitar a %(roomName)s", "Invite to %(roomName)s": "Invitar a %(roomName)s",
"Edit devices": "Gestionar dispositivos", "Edit devices": "Gestionar dispositivos",
"Invite with email or username": "Invitar correos electrónicos o nombres de usuario",
"You can change these anytime.": "Puedes cambiar todo esto en cualquier momento.",
"Avatar": "Imagen de perfil", "Avatar": "Imagen de perfil",
"Consult first": "Consultar primero", "Consult first": "Consultar primero",
"Invited people will be able to read old messages.": "Las personas que invites podrán leer los mensajes antiguos.", "Invited people will be able to read old messages.": "Las personas que invites podrán leer los mensajes antiguos.",
@ -1092,7 +1044,6 @@
"one": "%(count)s persona que ya conoces se ha unido", "one": "%(count)s persona que ya conoces se ha unido",
"other": "%(count)s personas que ya conoces se han unido" "other": "%(count)s personas que ya conoces se han unido"
}, },
"unknown person": "persona desconocida",
"Reset event store?": "¿Restablecer almacenamiento de eventos?", "Reset event store?": "¿Restablecer almacenamiento de eventos?",
"You most likely do not want to reset your event index store": "Lo más probable es que no quieras restablecer tu almacenamiento de índice de ecentos", "You most likely do not want to reset your event index store": "Lo más probable es que no quieras restablecer tu almacenamiento de índice de ecentos",
"Reset event store": "Restablecer el almacenamiento de eventos", "Reset event store": "Restablecer el almacenamiento de eventos",
@ -1129,7 +1080,6 @@
"No microphone found": "Micrófono no detectado", "No microphone found": "Micrófono no detectado",
"We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "No hemos podido acceder a tu micrófono. Por favor, comprueba los ajustes de tu navegador e inténtalo de nuevo.", "We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "No hemos podido acceder a tu micrófono. Por favor, comprueba los ajustes de tu navegador e inténtalo de nuevo.",
"Unable to access your microphone": "No se ha podido acceder a tu micrófono", "Unable to access your microphone": "No se ha podido acceder a tu micrófono",
"Connecting": "Conectando",
"Search names and descriptions": "Buscar por nombre y descripción", "Search names and descriptions": "Buscar por nombre y descripción",
"You may contact me if you have any follow up questions": "Os podéis poner en contacto conmigo si tenéis alguna pregunta", "You may contact me if you have any follow up questions": "Os podéis poner en contacto conmigo si tenéis alguna pregunta",
"To leave the beta, visit your settings.": "Para salir de la beta, ve a tus ajustes.", "To leave the beta, visit your settings.": "Para salir de la beta, ve a tus ajustes.",
@ -1155,17 +1105,6 @@
"Published addresses can be used by anyone on any server to join your space.": "Los espacios publicados pueden usarse por cualquiera, independientemente de su servidor base.", "Published addresses can be used by anyone on any server to join your space.": "Los espacios publicados pueden usarse por cualquiera, independientemente de su servidor base.",
"This space has no local addresses": "Este espacio no tiene direcciones locales", "This space has no local addresses": "Este espacio no tiene direcciones locales",
"Space information": "Información del espacio", "Space information": "Información del espacio",
"Recommended for public spaces.": "Recomendado para espacios públicos.",
"Allow people to preview your space before they join.": "Permitir que se pueda ver una vista previa del espacio antes de unirse a él.",
"Preview Space": "Previsualizar espacio",
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Decide quién puede ver y unirse a %(spaceName)s.",
"Visibility": "Visibilidad",
"Guests can join a space without having an account.": "Dejar que las personas sin cuenta se unan al espacio.",
"This may be useful for public spaces.": "Esto puede ser útil para espacios públicos.",
"Enable guest access": "Permitir acceso a personas sin cuenta",
"Failed to update the history visibility of this space": "No se ha podido cambiar la visibilidad del historial de este espacio",
"Failed to update the guest access of this space": "No se ha podido cambiar el acceso a este espacio",
"Failed to update the visibility of this space": "No se ha podido cambiar la visibilidad del espacio",
"Address": "Dirección", "Address": "Dirección",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Tu aplicación %(brand)s no te permite usar un gestor de integración para hacer esto. Por favor, contacta con un administrador.", "Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Tu aplicación %(brand)s no te permite usar un gestor de integración para hacer esto. Por favor, contacta con un administrador.",
"Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Los gestores de integraciones reciben datos de configuración, y pueden modificar accesorios, enviar invitaciones de sala, y establecer niveles de poder en tu nombre.", "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Los gestores de integraciones reciben datos de configuración, y pueden modificar accesorios, enviar invitaciones de sala, y establecer niveles de poder en tu nombre.",
@ -1184,11 +1123,6 @@
"one": "Ver otras %(count)s vistas previas", "one": "Ver otras %(count)s vistas previas",
"other": "Ver %(count)s otra vista previa" "other": "Ver %(count)s otra vista previa"
}, },
"There was an error loading your notification settings.": "Ha ocurrido un error al cargar tus ajustes de notificaciones.",
"Mentions & keywords": "Menciones y palabras clave",
"Global": "Global",
"New keyword": "Nueva palabra clave",
"Keyword": "Palabra clave",
"Could not connect media": "No se ha podido conectar con los dispositivos multimedia", "Could not connect media": "No se ha podido conectar con los dispositivos multimedia",
"Their device couldn't start the camera or microphone": "El dispositivo de la otra persona no ha podido iniciar la cámara o micrófono", "Their device couldn't start the camera or microphone": "El dispositivo de la otra persona no ha podido iniciar la cámara o micrófono",
"Error downloading audio": "Error al descargar el audio", "Error downloading audio": "Error al descargar el audio",
@ -1206,20 +1140,6 @@
"Only people invited will be able to find and join this space.": "Solo las personas invitadas podrán encontrar y unirse a este espacio.", "Only people invited will be able to find and join this space.": "Solo las personas invitadas podrán encontrar y unirse a este espacio.",
"Anyone will be able to find and join this space, not just members of <SpaceName/>.": "Cualquiera podrá encontrar y unirse a este espacio, incluso si no forman parte de <SpaceName/>.", "Anyone will be able to find and join this space, not just members of <SpaceName/>.": "Cualquiera podrá encontrar y unirse a este espacio, incluso si no forman parte de <SpaceName/>.",
"Anyone in <SpaceName/> will be able to find and join.": "Cualquiera que forme parte de <SpaceName/> podrá encontrar y unirse.", "Anyone in <SpaceName/> will be able to find and join.": "Cualquiera que forme parte de <SpaceName/> podrá encontrar y unirse.",
"Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Cualquiera en un espacio puede encontrar y unirse. Puedes seleccionar varios espacios.",
"Spaces with access": "Espacios con acceso",
"Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>": "Cualquiera en un espacio puede encontrar y unirse. <a>Ajusta qué espacios pueden acceder desde aquí.</a>",
"Currently, %(count)s spaces have access": {
"other": "Ahora mismo, %(count)s espacios tienen acceso",
"one": "Ahora mismo, un espacio tiene acceso"
},
"& %(count)s more": {
"other": "y %(count)s más",
"one": "y %(count)s más"
},
"Upgrade required": "Actualización necesaria",
"This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "Si actualizas, podrás configurar la sala para que los miembros de los espacios que elijas puedan unirse sin que tengas que invitarles.",
"Show all rooms": "Ver todas las salas",
"Add space": "Añadir un espacio", "Add space": "Añadir un espacio",
"Spaces you know that contain this room": "Espacios que conoces que contienen esta sala", "Spaces you know that contain this room": "Espacios que conoces que contienen esta sala",
"Search spaces": "Buscar espacios", "Search spaces": "Buscar espacios",
@ -1228,7 +1148,6 @@
"You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Eres la única persona con permisos de administración en algunos de los espacios de los que quieres irte. Al salir de ellos, nadie podrá gestionarlos.", "You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Eres la única persona con permisos de administración en algunos de los espacios de los que quieres irte. Al salir de ellos, nadie podrá gestionarlos.",
"You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Eres la única persona con permisos de administración en este espacio. Cuando salgas, nadie más podrá gestionarlo.", "You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Eres la única persona con permisos de administración en este espacio. Cuando salgas, nadie más podrá gestionarlo.",
"You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "No te podrás unir de nuevo hasta que te inviten otra vez a él.", "You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "No te podrás unir de nuevo hasta que te inviten otra vez a él.",
"Search %(spaceName)s": "Buscar en %(spaceName)s",
"Want to add an existing space instead?": "¿Quieres añadir un espacio que ya exista?", "Want to add an existing space instead?": "¿Quieres añadir un espacio que ya exista?",
"Private space (invite only)": "Espacio privado (solo por invitación)", "Private space (invite only)": "Espacio privado (solo por invitación)",
"Space visibility": "Visibilidad del espacio", "Space visibility": "Visibilidad del espacio",
@ -1241,8 +1160,6 @@
"Want to add a new space instead?": "¿Quieres añadir un espacio nuevo en su lugar?", "Want to add a new space instead?": "¿Quieres añadir un espacio nuevo en su lugar?",
"Add existing space": "Añadir un espacio ya existente", "Add existing space": "Añadir un espacio ya existente",
"Decrypting": "Descifrando", "Decrypting": "Descifrando",
"Access": "Acceso",
"Space members": "Miembros del espacio",
"Missed call": "Llamada perdida", "Missed call": "Llamada perdida",
"Call declined": "Llamada rechazada", "Call declined": "Llamada rechazada",
"Stop recording": "Dejar de grabar", "Stop recording": "Dejar de grabar",
@ -1253,7 +1170,6 @@
"Some encryption parameters have been changed.": "Algunos parámetros del cifrado han cambiado.", "Some encryption parameters have been changed.": "Algunos parámetros del cifrado han cambiado.",
"Role in <RoomName/>": "Rol en <RoomName/>", "Role in <RoomName/>": "Rol en <RoomName/>",
"Failed to update the join rules": "Fallo al actualizar las reglas para unirse", "Failed to update the join rules": "Fallo al actualizar las reglas para unirse",
"Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Cualquiera en <spaceName/> puede encontrar y unirse. También puedes seleccionar otros espacios.",
"Unknown failure": "Fallo desconocido", "Unknown failure": "Fallo desconocido",
"Message didn't send. Click for info.": "Mensaje no enviado. Haz clic para más info.", "Message didn't send. Click for info.": "Mensaje no enviado. Haz clic para más info.",
"To join a space you'll need an invite.": "Para unirte a un espacio, necesitas que te inviten a él.", "To join a space you'll need an invite.": "Para unirte a un espacio, necesitas que te inviten a él.",
@ -1287,16 +1203,6 @@
"one": "%(count)s respuesta", "one": "%(count)s respuesta",
"other": "%(count)s respuestas" "other": "%(count)s respuestas"
}, },
"Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "Actualizando espacio…",
"other": "Actualizando espacios… (%(progress)s de %(count)s)"
},
"Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "Enviando invitación…",
"other": "Enviando invitaciones… (%(progress)s de %(count)s)"
},
"Loading new room": "Cargando la nueva sala",
"Upgrading room": "Actualizar sala",
"Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "Escribe tu frase de seguridad o <button>usa tu clave de seguridad</button> para continuar.", "Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "Escribe tu frase de seguridad o <button>usa tu clave de seguridad</button> para continuar.",
"View in room": "Ver en la sala", "View in room": "Ver en la sala",
"Insert link": "Insertar enlace", "Insert link": "Insertar enlace",
@ -1310,7 +1216,6 @@
"Copy link to thread": "Copiar enlace al hilo", "Copy link to thread": "Copiar enlace al hilo",
"Thread options": "Ajustes del hilo", "Thread options": "Ajustes del hilo",
"You do not have permission to start polls in this room.": "No tienes permisos para empezar encuestas en esta sala.", "You do not have permission to start polls in this room.": "No tienes permisos para empezar encuestas en esta sala.",
"This room is in some spaces you're not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.": "Esta sala está en algún espacio en el que no eres administrador. En esos espacios, la sala antigua todavía aparecerá, pero se avisará a los participantes para que se unan a la nueva.",
"Reply in thread": "Responder en hilo", "Reply in thread": "Responder en hilo",
"You won't get any notifications": "No recibirás ninguna notificación", "You won't get any notifications": "No recibirás ninguna notificación",
"@mentions & keywords": "@menciones y palabras clave", "@mentions & keywords": "@menciones y palabras clave",
@ -1523,10 +1428,6 @@
"Input devices": "Dispositivos de entrada", "Input devices": "Dispositivos de entrada",
"Joining…": "Uniéndose…", "Joining…": "Uniéndose…",
"To join, please enable video rooms in Labs first": "Para unirse, por favor activa las salas de vídeo en Labs primero", "To join, please enable video rooms in Labs first": "Para unirse, por favor activa las salas de vídeo en Labs primero",
"%(count)s people joined": {
"one": "%(count)s persona unida",
"other": "%(count)s personas unidas"
},
"Read receipts": "Acuses de recibo", "Read receipts": "Acuses de recibo",
"Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Desactivar tu cuenta es para siempre, ¡ten cuidado!", "Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Desactivar tu cuenta es para siempre, ¡ten cuidado!",
"When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "Al cerrar sesión, estas claves serán eliminadas del dispositivo. Esto significa que no podrás leer mensajes cifrados salvo que tengas sus claves en otros dispositivos, o hayas hecho una copia de seguridad usando el servidor.", "When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "Al cerrar sesión, estas claves serán eliminadas del dispositivo. Esto significa que no podrás leer mensajes cifrados salvo que tengas sus claves en otros dispositivos, o hayas hecho una copia de seguridad usando el servidor.",
@ -1569,7 +1470,6 @@
"We're creating a room with %(names)s": "Estamos creando una sala con %(names)s", "We're creating a room with %(names)s": "Estamos creando una sala con %(names)s",
"Spotlight": "Spotlight", "Spotlight": "Spotlight",
"View chat timeline": "Ver historial del chat", "View chat timeline": "Ver historial del chat",
"You do not have permission to start voice calls": "No tienes permiso para iniciar llamadas de voz",
"Failed to set pusher state": "Fallo al establecer el estado push", "Failed to set pusher state": "Fallo al establecer el estado push",
"You do not have sufficient permissions to change this.": "No tienes suficientes permisos para cambiar esto.", "You do not have sufficient permissions to change this.": "No tienes suficientes permisos para cambiar esto.",
"%(brand)s is end-to-end encrypted, but is currently limited to smaller numbers of users.": "%(brand)s está cifrado de extremo a extremo, pero actualmente está limitado a unos pocos participantes.", "%(brand)s is end-to-end encrypted, but is currently limited to smaller numbers of users.": "%(brand)s está cifrado de extremo a extremo, pero actualmente está limitado a unos pocos participantes.",
@ -1581,9 +1481,6 @@
"Room info": "Info. de la sala", "Room info": "Info. de la sala",
"Close call": "Terminar llamada", "Close call": "Terminar llamada",
"Freedom": "Libertad", "Freedom": "Libertad",
"There's no one here to call": "No hay nadie a quien llamar aquí",
"You do not have permission to start video calls": "No tienes permiso para empezar videollamadas",
"Ongoing call": "Llamada en curso",
"Video call (%(brand)s)": "Videollamada (%(brand)s)", "Video call (%(brand)s)": "Videollamada (%(brand)s)",
"Video call (Jitsi)": "Videollamada (Jitsi)", "Video call (Jitsi)": "Videollamada (Jitsi)",
"Call type": "Tipo de llamada", "Call type": "Tipo de llamada",
@ -1626,9 +1523,6 @@
"Change layout": "Cambiar disposición", "Change layout": "Cambiar disposición",
"This message could not be decrypted": "No se ha podido descifrar este mensaje", "This message could not be decrypted": "No se ha podido descifrar este mensaje",
" in <strong>%(room)s</strong>": " en <strong>%(room)s</strong>", " in <strong>%(room)s</strong>": " en <strong>%(room)s</strong>",
"Search users in this room…": "Buscar usuarios en esta sala…",
"Give one or multiple users in this room more privileges": "Otorga a uno o más usuarios privilegios especiales en esta sala",
"Add privileged users": "Añadir usuarios privilegiados",
"Connecting…": "Conectando…", "Connecting…": "Conectando…",
"Scan QR code": "Escanear código QR", "Scan QR code": "Escanear código QR",
"Loading live location…": "Cargando ubicación en tiempo real…", "Loading live location…": "Cargando ubicación en tiempo real…",
@ -1659,9 +1553,6 @@
"Sending your message…": "Enviando tu mensaje…", "Sending your message…": "Enviando tu mensaje…",
"Upload custom sound": "Subir archivo personalizado", "Upload custom sound": "Subir archivo personalizado",
"%(errorMessage)s (HTTP status %(httpStatus)s)": "%(errorMessage)s (estado HTTP %(httpStatus)s)", "%(errorMessage)s (HTTP status %(httpStatus)s)": "%(errorMessage)s (estado HTTP %(httpStatus)s)",
"Connecting to integration manager…": "Conectando al gestor de integraciones…",
"Saving…": "Guardando…",
"Creating…": "Creando…",
"unknown": "desconocido", "unknown": "desconocido",
"Starting export process…": "Iniciando el proceso de exportación…", "Starting export process…": "Iniciando el proceso de exportación…",
"Ended a poll": "Cerró una encuesta", "Ended a poll": "Cerró una encuesta",
@ -1783,7 +1674,13 @@
"deselect_all": "Deseleccionar todo", "deselect_all": "Deseleccionar todo",
"select_all": "Seleccionar todo", "select_all": "Seleccionar todo",
"copied": "¡Copiado!", "copied": "¡Copiado!",
"Advanced": "Avanzado" "advanced": "Avanzado",
"spaces": "Espacios",
"general": "General",
"saving": "Guardando…",
"profile": "Perfil",
"display_name": "Nombre público",
"user_avatar": "Foto de perfil"
}, },
"action": { "action": {
"continue": "Continuar", "continue": "Continuar",
@ -1886,7 +1783,9 @@
"exit_fullscreeen": "Salir de pantalla completa", "exit_fullscreeen": "Salir de pantalla completa",
"enter_fullscreen": "Pantalla completa", "enter_fullscreen": "Pantalla completa",
"unban": "Quitar Veto", "unban": "Quitar Veto",
"click_to_copy": "Haz clic para copiar" "click_to_copy": "Haz clic para copiar",
"hide_advanced": "Ocultar ajustes avanzados",
"show_advanced": "Mostrar ajustes avanzados"
}, },
"a11y": { "a11y": {
"user_menu": "Menú del Usuario", "user_menu": "Menú del Usuario",
@ -1898,7 +1797,8 @@
"other": "%(count)s mensajes sin leer.", "other": "%(count)s mensajes sin leer.",
"one": "1 mensaje sin leer." "one": "1 mensaje sin leer."
}, },
"unread_messages": "Mensajes sin leer." "unread_messages": "Mensajes sin leer.",
"jump_first_invite": "Salte a la primera invitación."
}, },
"labs": { "labs": {
"video_rooms": "Salas de vídeo", "video_rooms": "Salas de vídeo",
@ -2254,7 +2154,9 @@
"noisy": "Sonoro", "noisy": "Sonoro",
"error_permissions_denied": "%(brand)s no tiene permiso para enviarte notificaciones - por favor, comprueba los ajustes de tu navegador", "error_permissions_denied": "%(brand)s no tiene permiso para enviarte notificaciones - por favor, comprueba los ajustes de tu navegador",
"error_permissions_missing": "No le has dado permiso a %(brand)s para enviar notificaciones. Por favor, inténtalo de nuevo", "error_permissions_missing": "No le has dado permiso a %(brand)s para enviar notificaciones. Por favor, inténtalo de nuevo",
"error_title": "No se han podido activar las notificaciones" "error_title": "No se han podido activar las notificaciones",
"push_targets": "Destinos de notificaciones",
"error_loading": "Ha ocurrido un error al cargar tus ajustes de notificaciones."
}, },
"appearance": { "appearance": {
"layout_irc": "IRC (en pruebas)", "layout_irc": "IRC (en pruebas)",
@ -2341,7 +2243,28 @@
"message_search_disabled": "Almacenar localmente, de manera segura, a los mensajes cifrados localmente para que aparezcan en los resultados de búsqueda.", "message_search_disabled": "Almacenar localmente, de manera segura, a los mensajes cifrados localmente para que aparezcan en los resultados de búsqueda.",
"message_search_unsupported": "A %(brand)s le faltan algunos componentes necesarios para el almacenamiento seguro de mensajes cifrados a nivel local. Si quieres experimentar con esta característica, construye un Escritorio %(brand)s personalizado con <nativeLink> componentes de búsqueda añadidos</nativeLink>.", "message_search_unsupported": "A %(brand)s le faltan algunos componentes necesarios para el almacenamiento seguro de mensajes cifrados a nivel local. Si quieres experimentar con esta característica, construye un Escritorio %(brand)s personalizado con <nativeLink> componentes de búsqueda añadidos</nativeLink>.",
"message_search_unsupported_web": "%(brand)s no puede almacenar en caché de forma segura mensajes cifrados localmente mientras se ejecuta en un navegador web. Usa <desktopLink> %(brand)s Escritorio</desktopLink> para que los mensajes cifrados aparezcan en los resultados de búsqueda.", "message_search_unsupported_web": "%(brand)s no puede almacenar en caché de forma segura mensajes cifrados localmente mientras se ejecuta en un navegador web. Usa <desktopLink> %(brand)s Escritorio</desktopLink> para que los mensajes cifrados aparezcan en los resultados de búsqueda.",
"message_search_failed": "Ha fallado la inicialización de la búsqueda de mensajes" "message_search_failed": "Ha fallado la inicialización de la búsqueda de mensajes",
"backup_key_well_formed": "bien formado",
"backup_key_unexpected_type": "tipo inesperado",
"backup_keys_description": "Haz una copia de seguridad de tus claves de cifrado con los datos de tu cuenta por si pierdes acceso a tus sesiones. Las clave serán aseguradas con una clave de seguridad única.",
"backup_key_stored_status": "Clave de respaldo almacenada:",
"cross_signing_not_stored": "no almacenado",
"backup_key_cached_status": "Clave de respaldo almacenada en caché:",
"4s_public_key_status": "Clave pública del almacén secreto:",
"4s_public_key_in_account_data": "en datos de cuenta",
"secret_storage_status": "Almacenamiento secreto:",
"secret_storage_ready": "Listo",
"secret_storage_not_ready": "no está listo",
"delete_backup": "Borrar copia de seguridad",
"delete_backup_confirm_description": "¿Estás seguro? Perderás tus mensajes cifrados si las claves no se copian adecuadamente.",
"error_loading_key_backup_status": "No se pudo cargar el estado de la copia de la clave",
"restore_key_backup": "Restaurar una copia de seguridad",
"key_backup_inactive": "Esta sesión no <b> ha creado una copia de seguridad de tus llaves</b>, pero tienes una copia de seguridad existente de la que puedes restaurar y añadir para proceder.",
"key_backup_connect_prompt": "Conecte esta sesión a la copia de seguridad de las claves antes de firmar y así evitar perder las claves que sólo existen en esta sesión.",
"key_backup_connect": "Conecta esta sesión a la copia de respaldo de tu clave",
"key_backup_complete": "Se han copiado todas las claves",
"key_backup_algorithm": "Algoritmo:",
"key_backup_inactive_warning": "<b>No se está haciendo una copia de seguridad de tus claves en esta sesión</b>."
}, },
"preferences": { "preferences": {
"room_list_heading": "Lista de salas", "room_list_heading": "Lista de salas",
@ -2467,18 +2390,22 @@
"add_msisdn_confirm_sso_button": "Confirma el nuevo número de teléfono usando SSO para probar tu identidad.", "add_msisdn_confirm_sso_button": "Confirma el nuevo número de teléfono usando SSO para probar tu identidad.",
"add_msisdn_confirm_button": "Confirmar nuevo número de teléfono", "add_msisdn_confirm_button": "Confirmar nuevo número de teléfono",
"add_msisdn_confirm_body": "Haz clic en el botón de abajo para confirmar este nuevo número de teléfono.", "add_msisdn_confirm_body": "Haz clic en el botón de abajo para confirmar este nuevo número de teléfono.",
"add_msisdn_dialog_title": "Añadir número de teléfono" "add_msisdn_dialog_title": "Añadir número de teléfono",
"name_placeholder": "Sin nombre público",
"error_saving_profile_title": "No se ha podido guardar tu perfil",
"error_saving_profile": "No se ha podido completar la operación"
}, },
"sidebar": { "sidebar": {
"title": "Barra lateral", "title": "Barra lateral",
"metaspaces_subsection": "Qué espacios mostrar", "metaspaces_subsection": "Qué espacios mostrar",
"metaspaces_description": "Los espacios permiten agrupar salas y personas. Además de los espacios de los que ya formes parte, puedes usar algunos que vienen incluidos.", "metaspaces_description": "Los espacios permiten agrupar salas y personas. Además de los espacios de los que ya formes parte, puedes usar algunos que vienen incluidos.",
"metaspaces_home_description": "La pantalla de Inicio es útil para tener una vista general de todas tus conversaciones.", "metaspaces_home_description": "La pantalla de Inicio es útil para tener una vista general de todas tus conversaciones.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Incluir todas tus salas en inicio, aunque estén dentro de un espacio.",
"metaspaces_favourites_description": "Agrupa en un mismo sitio todas tus salas y personas favoritas.", "metaspaces_favourites_description": "Agrupa en un mismo sitio todas tus salas y personas favoritas.",
"metaspaces_people_description": "Agrupa a toda tu gente en un mismo sitio.", "metaspaces_people_description": "Agrupa a toda tu gente en un mismo sitio.",
"metaspaces_orphans": "Salas fuera de un espacio", "metaspaces_orphans": "Salas fuera de un espacio",
"metaspaces_orphans_description": "Agrupa en un mismo sitio todas tus salas que no formen parte de un espacio." "metaspaces_orphans_description": "Agrupa en un mismo sitio todas tus salas que no formen parte de un espacio.",
"metaspaces_home_all_rooms_description": "Incluir todas tus salas en inicio, aunque estén dentro de un espacio.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Ver todas las salas"
} }
}, },
"devtools": { "devtools": {
@ -3153,7 +3080,17 @@
"more_button": "Más", "more_button": "Más",
"screenshare_monitor": "Compartir toda la pantalla", "screenshare_monitor": "Compartir toda la pantalla",
"screenshare_window": "Ventana concreta", "screenshare_window": "Ventana concreta",
"screenshare_title": "Compartir contenido" "screenshare_title": "Compartir contenido",
"disabled_no_perms_start_voice_call": "No tienes permiso para iniciar llamadas de voz",
"disabled_no_perms_start_video_call": "No tienes permiso para empezar videollamadas",
"disabled_ongoing_call": "Llamada en curso",
"disabled_no_one_here": "No hay nadie a quien llamar aquí",
"n_people_joined": {
"one": "%(count)s persona unida",
"other": "%(count)s personas unidas"
},
"unknown_person": "persona desconocida",
"connecting": "Conectando"
}, },
"Other": "Otros", "Other": "Otros",
"room_settings": { "room_settings": {
@ -3195,7 +3132,10 @@
"title": "Roles y permisos", "title": "Roles y permisos",
"permissions_section": "Permisos", "permissions_section": "Permisos",
"permissions_section_description_space": "Elige los roles que los usuarios deben tener para poder cambiar los distintos ajustes del espacio", "permissions_section_description_space": "Elige los roles que los usuarios deben tener para poder cambiar los distintos ajustes del espacio",
"permissions_section_description_room": "Elige los roles que los usuarios deben tener para poder cambiar los distintos ajustes de la sala" "permissions_section_description_room": "Elige los roles que los usuarios deben tener para poder cambiar los distintos ajustes de la sala",
"add_privileged_user_heading": "Añadir usuarios privilegiados",
"add_privileged_user_description": "Otorga a uno o más usuarios privilegios especiales en esta sala",
"add_privileged_user_filter_placeholder": "Buscar usuarios en esta sala…"
}, },
"security": { "security": {
"strict_encryption": "No enviar nunca mensajes cifrados a sesiones sin verificar en esta sala desde esta sesión", "strict_encryption": "No enviar nunca mensajes cifrados a sesiones sin verificar en esta sala desde esta sesión",
@ -3222,7 +3162,33 @@
"history_visibility_shared": "Solo participantes (desde el momento en que se selecciona esta opción)", "history_visibility_shared": "Solo participantes (desde el momento en que se selecciona esta opción)",
"history_visibility_invited": "Solo participantes (desde que fueron invitados)", "history_visibility_invited": "Solo participantes (desde que fueron invitados)",
"history_visibility_joined": "Solo participantes (desde que se unieron a la sala)", "history_visibility_joined": "Solo participantes (desde que se unieron a la sala)",
"history_visibility_world_readable": "Todos" "history_visibility_world_readable": "Todos",
"join_rule_upgrade_required": "Actualización necesaria",
"join_rule_restricted_n_more": {
"other": "y %(count)s más",
"one": "y %(count)s más"
},
"join_rule_restricted_summary": {
"other": "Ahora mismo, %(count)s espacios tienen acceso",
"one": "Ahora mismo, un espacio tiene acceso"
},
"join_rule_restricted_description": "Cualquiera en un espacio puede encontrar y unirse. <a>Ajusta qué espacios pueden acceder desde aquí.</a>",
"join_rule_restricted_description_spaces": "Espacios con acceso",
"join_rule_restricted_description_active_space": "Cualquiera en <spaceName/> puede encontrar y unirse. También puedes seleccionar otros espacios.",
"join_rule_restricted_description_prompt": "Cualquiera en un espacio puede encontrar y unirse. Puedes seleccionar varios espacios.",
"join_rule_restricted": "Miembros del espacio",
"join_rule_restricted_upgrade_warning": "Esta sala está en algún espacio en el que no eres administrador. En esos espacios, la sala antigua todavía aparecerá, pero se avisará a los participantes para que se unan a la nueva.",
"join_rule_restricted_upgrade_description": "Si actualizas, podrás configurar la sala para que los miembros de los espacios que elijas puedan unirse sin que tengas que invitarles.",
"join_rule_upgrade_upgrading_room": "Actualizar sala",
"join_rule_upgrade_awaiting_room": "Cargando la nueva sala",
"join_rule_upgrade_sending_invites": {
"one": "Enviando invitación…",
"other": "Enviando invitaciones… (%(progress)s de %(count)s)"
},
"join_rule_upgrade_updating_spaces": {
"one": "Actualizando espacio…",
"other": "Actualizando espacios… (%(progress)s de %(count)s)"
}
}, },
"general": { "general": {
"publish_toggle": "¿Quieres incluir esta sala en la lista pública de salas de %(domain)s?", "publish_toggle": "¿Quieres incluir esta sala en la lista pública de salas de %(domain)s?",
@ -3232,7 +3198,11 @@
"default_url_previews_off": "La vista previa de URLs se desactiva por defecto para los participantes de esta sala.", "default_url_previews_off": "La vista previa de URLs se desactiva por defecto para los participantes de esta sala.",
"url_preview_encryption_warning": "En salas cifradas como ésta, la vista previa de las URLs se desactiva por defecto para asegurar que el servidor base (donde se generan) no pueda recopilar información de los enlaces que veas en esta sala.", "url_preview_encryption_warning": "En salas cifradas como ésta, la vista previa de las URLs se desactiva por defecto para asegurar que el servidor base (donde se generan) no pueda recopilar información de los enlaces que veas en esta sala.",
"url_preview_explainer": "Cuando alguien incluya una dirección URL en su mensaje, puede mostrarse una vista previa para ofrecer información sobre el enlace, que incluirá el título, descripción, y una imagen del sitio web.", "url_preview_explainer": "Cuando alguien incluya una dirección URL en su mensaje, puede mostrarse una vista previa para ofrecer información sobre el enlace, que incluirá el título, descripción, y una imagen del sitio web.",
"url_previews_section": "Vista previa de enlaces" "url_previews_section": "Vista previa de enlaces",
"error_save_space_settings": "No se han podido guardar los ajustes del espacio.",
"description_space": "Edita los ajustes de tu espacio.",
"save": "Guardar cambios",
"leave_space": "Salir del espacio"
}, },
"advanced": { "advanced": {
"unfederated": "Esta sala no es accesible desde otros servidores de Matrix", "unfederated": "Esta sala no es accesible desde otros servidores de Matrix",
@ -3245,7 +3215,23 @@
"room_version": "Versión de la sala:" "room_version": "Versión de la sala:"
}, },
"delete_avatar_label": "Borrar avatar", "delete_avatar_label": "Borrar avatar",
"upload_avatar_label": "Adjuntar avatar" "upload_avatar_label": "Adjuntar avatar",
"visibility": {
"error_update_guest_access": "No se ha podido cambiar el acceso a este espacio",
"error_update_history_visibility": "No se ha podido cambiar la visibilidad del historial de este espacio",
"guest_access_explainer": "Dejar que las personas sin cuenta se unan al espacio.",
"guest_access_explainer_public_space": "Esto puede ser útil para espacios públicos.",
"title": "Visibilidad",
"error_failed_save": "No se ha podido cambiar la visibilidad del espacio",
"history_visibility_anyone_space": "Previsualizar espacio",
"history_visibility_anyone_space_description": "Permitir que se pueda ver una vista previa del espacio antes de unirse a él.",
"history_visibility_anyone_space_recommendation": "Recomendado para espacios públicos.",
"guest_access_label": "Permitir acceso a personas sin cuenta"
},
"access": {
"title": "Acceso",
"description_space": "Decide quién puede ver y unirse a %(spaceName)s."
}
}, },
"encryption": { "encryption": {
"verification": { "verification": {
@ -3724,9 +3710,14 @@
"devtools_open_timeline": "Ver línea de tiempo de la sala (herramientas de desarrollo)", "devtools_open_timeline": "Ver línea de tiempo de la sala (herramientas de desarrollo)",
"home": "Inicio del espacio", "home": "Inicio del espacio",
"explore": "Explorar salas", "explore": "Explorar salas",
"manage_and_explore": "Gestionar y explorar salas" "manage_and_explore": "Gestionar y explorar salas",
"options": "Opciones del espacio"
}, },
"share_public": "Comparte tu espacio público" "share_public": "Comparte tu espacio público",
"search_children": "Buscar en %(spaceName)s",
"invite_link": "Compartir enlace de invitación",
"invite": "Invitar gente",
"invite_description": "Invitar correos electrónicos o nombres de usuario"
}, },
"location_sharing": { "location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "Este servidor base no está configurado para mostrar mapas.", "MapStyleUrlNotConfigured": "Este servidor base no está configurado para mostrar mapas.",
@ -3785,7 +3776,6 @@
}, },
"create_space": { "create_space": {
"name_required": "Por favor, elige un nombre para el espacio", "name_required": "Por favor, elige un nombre para el espacio",
"name_placeholder": "ej.: mi-espacio",
"explainer": "Los espacios son una nueva manera de agrupar salas y personas. ¿Qué tipo de espacio quieres crear? Lo puedes cambiar más tarde.", "explainer": "Los espacios son una nueva manera de agrupar salas y personas. ¿Qué tipo de espacio quieres crear? Lo puedes cambiar más tarde.",
"public_description": "Abierto para todo el mundo, la mejor opción para comunidades", "public_description": "Abierto para todo el mundo, la mejor opción para comunidades",
"private_description": "Acceso por invitación, mejor para equipos o si vas a estar solo tú", "private_description": "Acceso por invitación, mejor para equipos o si vas a estar solo tú",
@ -3816,7 +3806,12 @@
"setup_rooms_community_description": "Crearemos una sala para cada uno.", "setup_rooms_community_description": "Crearemos una sala para cada uno.",
"setup_rooms_description": "Puedes añadir más después, incluso si ya existen.", "setup_rooms_description": "Puedes añadir más después, incluso si ya existen.",
"setup_rooms_private_heading": "¿En qué proyectos está trabajando tu equipo?", "setup_rooms_private_heading": "¿En qué proyectos está trabajando tu equipo?",
"setup_rooms_private_description": "Crearemos una sala para cada uno." "setup_rooms_private_description": "Crearemos una sala para cada uno.",
"address_placeholder": "ej.: mi-espacio",
"address_label": "Dirección",
"label": "Crear un espacio",
"add_details_prompt_2": "Puedes cambiar todo esto en cualquier momento.",
"creating": "Creando…"
}, },
"user_menu": { "user_menu": {
"switch_theme_light": "Cambiar al tema claro", "switch_theme_light": "Cambiar al tema claro",
@ -3990,7 +3985,9 @@
"admin_contact_short": "Contacta con el <a>administrador del servidor</a>.", "admin_contact_short": "Contacta con el <a>administrador del servidor</a>.",
"non_urgent_echo_failure_toast": "Tú servidor no esta respondiendo a ciertas <a>solicitudes</a>.", "non_urgent_echo_failure_toast": "Tú servidor no esta respondiendo a ciertas <a>solicitudes</a>.",
"failed_copy": "Falló la copia", "failed_copy": "Falló la copia",
"something_went_wrong": "¡Algo ha fallado!" "something_went_wrong": "¡Algo ha fallado!",
"update_power_level": "Fallo al cambiar de nivel de acceso",
"unknown": "Error desconocido"
}, },
"in_space1_and_space2": "En los espacios %(space1Name)s y %(space2Name)s.", "in_space1_and_space2": "En los espacios %(space1Name)s y %(space2Name)s.",
"in_space_and_n_other_spaces": { "in_space_and_n_other_spaces": {
@ -4012,7 +4009,13 @@
"colour_grey": "Gris", "colour_grey": "Gris",
"colour_red": "Rojo", "colour_red": "Rojo",
"colour_unsent": "No enviado", "colour_unsent": "No enviado",
"error_change_title": "Cambiar los ajustes de notificaciones" "error_change_title": "Cambiar los ajustes de notificaciones",
"mark_all_read": "Marcar todo como leído",
"keyword": "Palabra clave",
"keyword_new": "Nueva palabra clave",
"class_global": "Global",
"class_other": "Otros",
"mentions_keywords": "Menciones y palabras clave"
}, },
"mobile_guide": { "mobile_guide": {
"toast_title": "Usa la aplicación para una experiencia mejor", "toast_title": "Usa la aplicación para una experiencia mejor",
@ -4032,5 +4035,11 @@
"lightbox": { "lightbox": {
"rotate_left": "Girar a la izquierda", "rotate_left": "Girar a la izquierda",
"rotate_right": "Girar a la derecha" "rotate_right": "Girar a la derecha"
},
"a11y_jump_first_unread_room": "Saltar a la primera sala sin leer.",
"integration_manager": {
"connecting": "Conectando al gestor de integraciones…",
"error_connecting_heading": "No se puede conectar al gestor de integraciones",
"error_connecting": "El gestor de integraciones está desconectado o no puede conectar con su servidor."
} }
} }

277
src/i18n/strings/et.json
View file

@ -153,8 +153,6 @@
"No more results": "Rohkem otsingutulemusi pole", "No more results": "Rohkem otsingutulemusi pole",
"Are you sure?": "Kas sa oled kindel?", "Are you sure?": "Kas sa oled kindel?",
"Jump to read receipt": "Hüppa lugemisteatise juurde", "Jump to read receipt": "Hüppa lugemisteatise juurde",
"Hide advanced": "Peida lisaseadistused",
"Show advanced": "Näita lisaseadistusi",
"Server did not require any authentication": "Server ei nõudnud mitte mingisugust autentimist", "Server did not require any authentication": "Server ei nõudnud mitte mingisugust autentimist",
"Recent Conversations": "Hiljutised vestlused", "Recent Conversations": "Hiljutised vestlused",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Sinu sõnumit ei saadetud, kuna see koduserver on saavutanud igakuise aktiivsete kasutajate piiri. Teenuse kasutamiseks palun <a>võta ühendust serveri haldajaga</a>.", "Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Sinu sõnumit ei saadetud, kuna see koduserver on saavutanud igakuise aktiivsete kasutajate piiri. Teenuse kasutamiseks palun <a>võta ühendust serveri haldajaga</a>.",
@ -180,7 +178,6 @@
"Email Address": "E-posti aadress", "Email Address": "E-posti aadress",
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "Saatsime tekstisõnumi numbrile +%(msisdn)s. Palun sisesta seal kuvatud kontrollkood.", "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "Saatsime tekstisõnumi numbrile +%(msisdn)s. Palun sisesta seal kuvatud kontrollkood.",
"Phone Number": "Telefoninumber", "Phone Number": "Telefoninumber",
"General": "Üldist",
"No Audio Outputs detected": "Ei leidnud ühtegi heliväljundit", "No Audio Outputs detected": "Ei leidnud ühtegi heliväljundit",
"No Microphones detected": "Ei leidnud ühtegi mikrofoni", "No Microphones detected": "Ei leidnud ühtegi mikrofoni",
"No Webcams detected": "Ei leidnud ühtegi veebikaamerat", "No Webcams detected": "Ei leidnud ühtegi veebikaamerat",
@ -193,12 +190,8 @@
"General failure": "Üldine viga", "General failure": "Üldine viga",
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Meediaga seotud õigused puuduvad. Nende nõutamiseks klõpsi järgnevat nuppu.", "Missing media permissions, click the button below to request.": "Meediaga seotud õigused puuduvad. Nende nõutamiseks klõpsi järgnevat nuppu.",
"Request media permissions": "Nõuta meediaõigusi", "Request media permissions": "Nõuta meediaõigusi",
"No display name": "Kuvatav nimi puudub",
"Failed to set display name": "Kuvatava nime määramine ebaõnnestus", "Failed to set display name": "Kuvatava nime määramine ebaõnnestus",
"Display Name": "Kuvatav nimi",
"Profile picture": "Profiilipilt",
"Failed to change password. Is your password correct?": "Salasõna muutmine ebaõnnestus. Kas sinu salasõna on ikka õige?", "Failed to change password. Is your password correct?": "Salasõna muutmine ebaõnnestus. Kas sinu salasõna on ikka õige?",
"Profile": "Profiil",
"Email addresses": "E-posti aadressid", "Email addresses": "E-posti aadressid",
"Phone numbers": "Telefoninumbrid", "Phone numbers": "Telefoninumbrid",
"Start verification again from their profile.": "Alusta verifitseerimist uuesti nende profiilist.", "Start verification again from their profile.": "Alusta verifitseerimist uuesti nende profiilist.",
@ -290,7 +283,6 @@
"You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Sa ei saa saata ühtego sõnumit enne, kui oled läbi lugenud ja nõustunud <consentLink>meie kasutustingimustega</consentLink>.", "You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Sa ei saa saata ühtego sõnumit enne, kui oled läbi lugenud ja nõustunud <consentLink>meie kasutustingimustega</consentLink>.",
"Couldn't load page": "Lehe laadimine ei õnnestunud", "Couldn't load page": "Lehe laadimine ei õnnestunud",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Kas oled kindel, et soovid lahkuda jututoast „%(roomName)s“?", "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Kas oled kindel, et soovid lahkuda jututoast „%(roomName)s“?",
"Unknown error": "Teadmata viga",
"Failed to connect to integration manager": "Ühendus integratsioonihalduriga ei õnnestunud", "Failed to connect to integration manager": "Ühendus integratsioonihalduriga ei õnnestunud",
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Sul pole ühtegi kleepsupakki kasutusel", "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Sul pole ühtegi kleepsupakki kasutusel",
"Add some now": "Lisa nüüd mõned", "Add some now": "Lisa nüüd mõned",
@ -299,7 +291,6 @@
"Revoke invite": "Tühista kutse", "Revoke invite": "Tühista kutse",
"Invited by %(sender)s": "Kutsutud %(sender)s poolt", "Invited by %(sender)s": "Kutsutud %(sender)s poolt",
"Jump to first unread message.": "Mine esimese lugemata sõnumi juurde.", "Jump to first unread message.": "Mine esimese lugemata sõnumi juurde.",
"Mark all as read": "Märgi kõik loetuks",
"Error updating main address": "Viga põhiaadressi uuendamisel", "Error updating main address": "Viga põhiaadressi uuendamisel",
"There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Jututoa põhiaadressi uuendamisel tekkis viga. See kas pole serveris lubatud või tekkis mingi ajutine viga.", "There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Jututoa põhiaadressi uuendamisel tekkis viga. See kas pole serveris lubatud või tekkis mingi ajutine viga.",
"There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Jututoa lisaaadressi uuendamisel tekkis viga. See kas pole serveris lubatud või tekkis mingi ajutine viga.", "There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Jututoa lisaaadressi uuendamisel tekkis viga. See kas pole serveris lubatud või tekkis mingi ajutine viga.",
@ -479,7 +470,6 @@
"Default": "Tavaline", "Default": "Tavaline",
"Restricted": "Piiratud õigustega kasutaja", "Restricted": "Piiratud õigustega kasutaja",
"Moderator": "Moderaator", "Moderator": "Moderaator",
"Failed to change power level": "Õiguste muutmine ei õnnestunud",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Sa ei saa seda muudatust hiljem tagasi pöörata, sest annad teisele kasutajale samad õigused, mis sinul on.", "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Sa ei saa seda muudatust hiljem tagasi pöörata, sest annad teisele kasutajale samad õigused, mis sinul on.",
"Deactivate user?": "Kas deaktiveerime kasutajakonto?", "Deactivate user?": "Kas deaktiveerime kasutajakonto?",
"Deactivating this user will log them out and prevent them from logging back in. Additionally, they will leave all the rooms they are in. This action cannot be reversed. Are you sure you want to deactivate this user?": "Kasutaja deaktiveerimisel logitakse ta automaatselt välja ning ei lubata enam sisse logida. Lisaks lahkub ta kõikidest jututubadest, mille liige ta parasjagu on. Seda tegevust ei saa tagasi pöörata. Kas sa oled ikka kindel, et soovid selle kasutaja kõijkalt eemaldada?", "Deactivating this user will log them out and prevent them from logging back in. Additionally, they will leave all the rooms they are in. This action cannot be reversed. Are you sure you want to deactivate this user?": "Kasutaja deaktiveerimisel logitakse ta automaatselt välja ning ei lubata enam sisse logida. Lisaks lahkub ta kõikidest jututubadest, mille liige ta parasjagu on. Seda tegevust ei saa tagasi pöörata. Kas sa oled ikka kindel, et soovid selle kasutaja kõijkalt eemaldada?",
@ -492,11 +482,6 @@
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Sinu koduserver on ületanud ühe oma ressursipiirangutest.", "Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Sinu koduserver on ületanud ühe oma ressursipiirangutest.",
"Ok": "Sobib", "Ok": "Sobib",
"IRC display name width": "IRC kuvatava nime laius", "IRC display name width": "IRC kuvatava nime laius",
"Cannot connect to integration manager": "Ei saa ühendust lõiminguhalduriga",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Lõiminguhaldur kas ei tööta või ei õnnestu tal teha päringuid sinu koduserveri suunas.",
"Delete Backup": "Kustuta varukoopia",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Kas sa oled kindel? Kui sul muud varundust pole, siis kaotad ligipääsu oma krüptitud sõnumitele.",
"Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "Sinu selle sessiooni krüptovõtmeid <b>ei varundata</b>.",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Vältimaks nende kaotamist, varunda krüptovõtmed enne väljalogimist.", "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Vältimaks nende kaotamist, varunda krüptovõtmed enne väljalogimist.",
"None": "Ei ühelgi juhul", "None": "Ei ühelgi juhul",
"Ignored users": "Eiratud kasutajad", "Ignored users": "Eiratud kasutajad",
@ -588,7 +573,6 @@
"Restoring keys from backup": "Taastan võtmed varundusest", "Restoring keys from backup": "Taastan võtmed varundusest",
"%(completed)s of %(total)s keys restored": "%(completed)s / %(total)s võtit taastatud", "%(completed)s of %(total)s keys restored": "%(completed)s / %(total)s võtit taastatud",
"Unable to load backup status": "Varunduse oleku laadimine ei õnnestunud", "Unable to load backup status": "Varunduse oleku laadimine ei õnnestunud",
"Secret storage public key:": "Turvahoidla avalik võti:",
"Verify User": "Verifitseeri kasutaja", "Verify User": "Verifitseeri kasutaja",
"For extra security, verify this user by checking a one-time code on both of your devices.": "Lisaturvalisus mõttes verifitseeri see kasutaja võrreldes selleks üheks korraks loodud koodi mõlemas seadmes.", "For extra security, verify this user by checking a one-time code on both of your devices.": "Lisaturvalisus mõttes verifitseeri see kasutaja võrreldes selleks üheks korraks loodud koodi mõlemas seadmes.",
"Your messages are not secure": "Sinu sõnumid ei ole turvatud", "Your messages are not secure": "Sinu sõnumid ei ole turvatud",
@ -630,14 +614,8 @@
"Save your Security Key": "Salvesta turvavõti", "Save your Security Key": "Salvesta turvavõti",
"Unable to set up secret storage": "Turvahoidla kasutuselevõtmine ei õnnestu", "Unable to set up secret storage": "Turvahoidla kasutuselevõtmine ei õnnestu",
"Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Sinu krüptovõtmeid varundatakse (esimese varukoopia tegemine võib võtta paar minutit).", "Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Sinu krüptovõtmeid varundatakse (esimese varukoopia tegemine võib võtta paar minutit).",
"well formed": "korrektses vormingus",
"unexpected type": "tundmatut tüüpi",
"in account data": "kasutajakonto andmete hulgas",
"Authentication": "Autentimine", "Authentication": "Autentimine",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Krüptitud sõnumid kasutavad läbivat krüptimist. Ainult sinul ja saaja(te)l on võtmed selliste sõnumite lugemiseks.", "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Krüptitud sõnumid kasutavad läbivat krüptimist. Ainult sinul ja saaja(te)l on võtmed selliste sõnumite lugemiseks.",
"Unable to load key backup status": "Võtmete varunduse oleku laadimine ei õnnestunud",
"Restore from Backup": "Taasta varukoopiast",
"This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "See sessioon <b>ei varunda sinu krüptovõtmeid</b>, aga sul on olemas varundus, millest saad taastada ning millele saad võtmeid lisada.",
"Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Selleks, et sind võiks leida e-posti aadressi või telefoninumbri alusel, nõustu isikutuvastusserveri (%(serverName)s) kasutustingimustega.", "Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Selleks, et sind võiks leida e-posti aadressi või telefoninumbri alusel, nõustu isikutuvastusserveri (%(serverName)s) kasutustingimustega.",
"Account management": "Kontohaldus", "Account management": "Kontohaldus",
"Deactivate Account": "Deaktiveeri konto", "Deactivate Account": "Deaktiveeri konto",
@ -677,30 +655,23 @@
"Do not use an identity server": "Ära kasuta isikutuvastusserverit", "Do not use an identity server": "Ära kasuta isikutuvastusserverit",
"Enter a new identity server": "Sisesta uue isikutuvastusserveri nimi", "Enter a new identity server": "Sisesta uue isikutuvastusserveri nimi",
"Manage integrations": "Halda lõiminguid", "Manage integrations": "Halda lõiminguid",
"All keys backed up": "Kõik krüptovõtmed on varundatud",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "See varukoopia on usaldusväärne, sest ta on taastatud sellest sessioonist", "This backup is trusted because it has been restored on this session": "See varukoopia on usaldusväärne, sest ta on taastatud sellest sessioonist",
"Start using Key Backup": "Võta kasutusele krüptovõtmete varundamine", "Start using Key Backup": "Võta kasutusele krüptovõtmete varundamine",
"You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "Sa hetkel ei kasuta isikutuvastusserverit. Et olla leitav ja ise leida sinule teadaolevaid inimesi seadista ta alljärgnevalt.", "You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "Sa hetkel ei kasuta isikutuvastusserverit. Et olla leitav ja ise leida sinule teadaolevaid inimesi seadista ta alljärgnevalt.",
"Jump to first unread room.": "Siirdu esimesse lugemata jututuppa.",
"Jump to first invite.": "Siirdu esimese kutse juurde.",
"Recovery Method Removed": "Taastemeetod on eemaldatud", "Recovery Method Removed": "Taastemeetod on eemaldatud",
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this session which will re-encrypt this session's message history with a new recovery method.": "Kui sa tegid seda juhuslikult, siis sa võid selles sessioonis uuesti seadistada sõnumite krüptimise, mille tulemusel krüptime uuesti kõik sõnumid ja loome uue taastamise meetodi.", "If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this session which will re-encrypt this session's message history with a new recovery method.": "Kui sa tegid seda juhuslikult, siis sa võid selles sessioonis uuesti seadistada sõnumite krüptimise, mille tulemusel krüptime uuesti kõik sõnumid ja loome uue taastamise meetodi.",
"If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Kui sa ei ole ise taastamise meetodeid eemaldanud, siis võib olla tegemist ründega sinu konto vastu. Palun vaheta koheselt oma kasutajakonto salasõna ning määra seadistustes uus taastemeetod.", "If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Kui sa ei ole ise taastamise meetodeid eemaldanud, siis võib olla tegemist ründega sinu konto vastu. Palun vaheta koheselt oma kasutajakonto salasõna ning määra seadistustes uus taastemeetod.",
"Reason": "Põhjus", "Reason": "Põhjus",
"Connect this session to Key Backup": "Seo see sessioon krüptovõtmete varundusega",
"not stored": "ei ole salvestatud",
"Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Isikutuvastusserveri kasutamine ei ole kohustuslik. Kui sa seda ei tee, siis sa ei ole leitav teiste kasutajate poolt ega sulle ei saa telefoninumbri või e-posti aadressi alusel kutset saata. Küll aga saab kutset saata Matrix'i kasutajatunnuse alusel.", "Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Isikutuvastusserveri kasutamine ei ole kohustuslik. Kui sa seda ei tee, siis sa ei ole leitav teiste kasutajate poolt ega sulle ei saa telefoninumbri või e-posti aadressi alusel kutset saata. Küll aga saab kutset saata Matrix'i kasutajatunnuse alusel.",
"Success!": "Õnnestus!", "Success!": "Õnnestus!",
"Create key backup": "Tee võtmetest varukoopia", "Create key backup": "Tee võtmetest varukoopia",
"Unable to create key backup": "Ei õnnestu teha võtmetest varukoopiat", "Unable to create key backup": "Ei õnnestu teha võtmetest varukoopiat",
"New Recovery Method": "Uus taastamise meetod", "New Recovery Method": "Uus taastamise meetod",
"This session is encrypting history using the new recovery method.": "See sessioon krüptib ajalugu kasutades uut taastamise meetodit.", "This session is encrypting history using the new recovery method.": "See sessioon krüptib ajalugu kasutades uut taastamise meetodit.",
"Notification targets": "Teavituste eesmärgid",
"Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Isikutuvastusserveri kasutamise lõpetamine tähendab, et sa ei ole leitav teiste kasutajate poolt ega sulle ei saa telefoninumbri või e-posti aadressi alusel kutset saata. Küll aga saab kutset saata Matrix'i kasutajatunnuse alusel.", "Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Isikutuvastusserveri kasutamise lõpetamine tähendab, et sa ei ole leitav teiste kasutajate poolt ega sulle ei saa telefoninumbri või e-posti aadressi alusel kutset saata. Küll aga saab kutset saata Matrix'i kasutajatunnuse alusel.",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Selleks, et sa ei kaotaks oma vestluste ajalugu, pead sa eksportima jututoa krüptovõtmed enne välja logimist. Küll, aga pead sa selleks kasutama %(brand)s uuemat versiooni", "To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Selleks, et sa ei kaotaks oma vestluste ajalugu, pead sa eksportima jututoa krüptovõtmed enne välja logimist. Küll, aga pead sa selleks kasutama %(brand)s uuemat versiooni",
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Sa oled selle sessiooni jaoks varem kasutanud %(brand)s'i uuemat versiooni. Selle versiooni kasutamiseks läbiva krüptimisega, pead sa esmalt logima välja ja siis uuesti logima tagasi sisse.", "You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Sa oled selle sessiooni jaoks varem kasutanud %(brand)s'i uuemat versiooni. Selle versiooni kasutamiseks läbiva krüptimisega, pead sa esmalt logima välja ja siis uuesti logima tagasi sisse.",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Kui sa ei ole ise uusi taastamise meetodeid lisanud, siis võib olla tegemist ründega sinu konto vastu. Palun vaheta koheselt oma kasutajakonto salasõna ning määra seadistustes uus taastemeetod.", "If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Kui sa ei ole ise uusi taastamise meetodeid lisanud, siis võib olla tegemist ründega sinu konto vastu. Palun vaheta koheselt oma kasutajakonto salasõna ning määra seadistustes uus taastemeetod.",
"Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Enne väljalogimist seo see sessioon krüptovõtmete varundusega. Kui sa seda ei tee, siis võid kaotada võtmed, mida kasutatakse vaid siin sessioonis.",
"Server isn't responding": "Server ei vasta päringutele", "Server isn't responding": "Server ei vasta päringutele",
"Your server isn't responding to some of your requests. Below are some of the most likely reasons.": "Sinu koduserver ei vasta mõnedele sinu päringutele. Alljärgnevalt on mõned võimalikud põhjused.", "Your server isn't responding to some of your requests. Below are some of the most likely reasons.": "Sinu koduserver ei vasta mõnedele sinu päringutele. Alljärgnevalt on mõned võimalikud põhjused.",
"The server (%(serverName)s) took too long to respond.": "Vastuseks serverist %(serverName)s kulus liiga palju aega.", "The server (%(serverName)s) took too long to respond.": "Vastuseks serverist %(serverName)s kulus liiga palju aega.",
@ -721,12 +692,6 @@
"Not encrypted": "Krüptimata", "Not encrypted": "Krüptimata",
"Room settings": "Jututoa seadistused", "Room settings": "Jututoa seadistused",
"Backup version:": "Varukoopia versioon:", "Backup version:": "Varukoopia versioon:",
"Algorithm:": "Algoritm:",
"Backup key stored:": "Varukoopia võti on salvestatud:",
"Backup key cached:": "Varukoopia võti on puhverdatud:",
"Secret storage:": "Turvahoidla:",
"ready": "valmis",
"not ready": "ei ole valmis",
"Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "Alusta vestlust kasutades teise osapoole nime või kasutajanime (näiteks <userId/>).", "Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "Alusta vestlust kasutades teise osapoole nime või kasutajanime (näiteks <userId/>).",
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Kutsu kedagi tema nime, kasutajanime (nagu <userId/>) alusel või <a>jaga seda jututuba</a>.", "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Kutsu kedagi tema nime, kasutajanime (nagu <userId/>) alusel või <a>jaga seda jututuba</a>.",
"Widgets": "Vidinad", "Widgets": "Vidinad",
@ -743,8 +708,6 @@
"Video conference updated by %(senderName)s": "%(senderName)s uuendas video rühmakõne", "Video conference updated by %(senderName)s": "%(senderName)s uuendas video rühmakõne",
"Video conference started by %(senderName)s": "%(senderName)s alustas video rühmakõnet", "Video conference started by %(senderName)s": "%(senderName)s alustas video rühmakõnet",
"Ignored attempt to disable encryption": "Eirasin katset lõpetada krüptimise kasutamine", "Ignored attempt to disable encryption": "Eirasin katset lõpetada krüptimise kasutamine",
"Failed to save your profile": "Sinu profiili salvestamine ei õnnestunud",
"The operation could not be completed": "Toimingut ei õnnestunud lõpetada",
"You can only pin up to %(count)s widgets": { "You can only pin up to %(count)s widgets": {
"other": "Sa saad kinnitada kuni %(count)s vidinat" "other": "Sa saad kinnitada kuni %(count)s vidinat"
}, },
@ -1032,7 +995,6 @@
"Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct Security Phrase.": "Ei õnnestu saada ligipääsu turvahoidlale. Palun kontrolli, et sa oleksid sisestanud õige turvafraasi.", "Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct Security Phrase.": "Ei õnnestu saada ligipääsu turvahoidlale. Palun kontrolli, et sa oleksid sisestanud õige turvafraasi.",
"Invalid Security Key": "Vigane turvavõti", "Invalid Security Key": "Vigane turvavõti",
"Wrong Security Key": "Vale turvavõti", "Wrong Security Key": "Vale turvavõti",
"Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "Selleks puhuks, kui sa kaotad ligipääsu kõikidele oma sessioonidele, tee varukoopia oma krüptovõtmetest ja kasutajakonto seadistustest. Unikaalse turvavõtmega tagad selle, et sinu varukoopia on kaitstud.",
"This session has detected that your Security Phrase and key for Secure Messages have been removed.": "Oleme tuvastanud, et selles sessioonis ei leidu turvafraasi ega krüptitud sõnumite turvavõtit.", "This session has detected that your Security Phrase and key for Secure Messages have been removed.": "Oleme tuvastanud, et selles sessioonis ei leidu turvafraasi ega krüptitud sõnumite turvavõtit.",
"A new Security Phrase and key for Secure Messages have been detected.": "Tuvastasin krüptitud sõnumite uue turvafraasi ja turvavõtme.", "A new Security Phrase and key for Secure Messages have been detected.": "Tuvastasin krüptitud sõnumite uue turvafraasi ja turvavõtme.",
"Confirm your Security Phrase": "Kinnita oma turvafraasi", "Confirm your Security Phrase": "Kinnita oma turvafraasi",
@ -1046,31 +1008,21 @@
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "See ei ole avalik kogukonnakeskus. Ilma kutseta sa ei saa uuesti liituda.", "This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "See ei ole avalik kogukonnakeskus. Ilma kutseta sa ei saa uuesti liituda.",
"Failed to start livestream": "Videovoo käivitamine ei õnnestu", "Failed to start livestream": "Videovoo käivitamine ei õnnestu",
"Unable to start audio streaming.": "Audiovoo käivitamine ei õnnestu.", "Unable to start audio streaming.": "Audiovoo käivitamine ei õnnestu.",
"Save Changes": "Salvesta muutused",
"Leave Space": "Lahku kogukonnakeskusest",
"Edit settings relating to your space.": "Muuda oma kogukonnakeskuse seadistusi.",
"Failed to save space settings.": "Kogukonnakeskuse seadistuste salvestamine ei õnnestunud.",
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Kutsu kedagi tema nime, kasutajanime (nagu <userId/>) alusel või <a>jaga seda kogukonnakeskust</a>.", "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Kutsu kedagi tema nime, kasutajanime (nagu <userId/>) alusel või <a>jaga seda kogukonnakeskust</a>.",
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Kutsu teist osapoolt tema nime, e-posti aadressi, kasutajanime (nagu <userId/>) alusel või <a>jaga seda kogukonnakeskust</a>.", "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Kutsu teist osapoolt tema nime, e-posti aadressi, kasutajanime (nagu <userId/>) alusel või <a>jaga seda kogukonnakeskust</a>.",
"Create a new room": "Loo uus jututuba", "Create a new room": "Loo uus jututuba",
"Spaces": "Kogukonnakeskused",
"Space selection": "Kogukonnakeskuse valik", "Space selection": "Kogukonnakeskuse valik",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Kuna sa vähendad enda õigusi, siis sul ei pruugi hiljem olla võimalik seda muutust tagasi pöörata. Kui sa juhtumisi oled viimane haldusõigustega kasutaja kogukonnakeskuses, siis hiljem on võimatu samu õigusi tagasi saada.", "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Kuna sa vähendad enda õigusi, siis sul ei pruugi hiljem olla võimalik seda muutust tagasi pöörata. Kui sa juhtumisi oled viimane haldusõigustega kasutaja kogukonnakeskuses, siis hiljem on võimatu samu õigusi tagasi saada.",
"Suggested Rooms": "Soovitatud jututoad", "Suggested Rooms": "Soovitatud jututoad",
"Add existing room": "Lisa olemasolev jututuba", "Add existing room": "Lisa olemasolev jututuba",
"Invite to this space": "Kutsu siia kogukonnakeskusesse", "Invite to this space": "Kutsu siia kogukonnakeskusesse",
"Your message was sent": "Sinu sõnum sai saadetud", "Your message was sent": "Sinu sõnum sai saadetud",
"Space options": "Kogukonnakeskus eelistused",
"Leave space": "Lahku kogukonnakeskusest", "Leave space": "Lahku kogukonnakeskusest",
"Invite people": "Kutsu teisi kasutajaid",
"Share invite link": "Jaga kutse linki",
"Create a space": "Loo kogukonnakeskus", "Create a space": "Loo kogukonnakeskus",
"%(count)s members": { "%(count)s members": {
"other": "%(count)s liiget", "other": "%(count)s liiget",
"one": "%(count)s liige" "one": "%(count)s liige"
}, },
"You can change these anytime.": "Sa võid neid alati muuta.",
"Invite with email or username": "Kutsu e-posti aadressi või kasutajanime alusel",
"Edit devices": "Muuda seadmeid", "Edit devices": "Muuda seadmeid",
"Invite to %(roomName)s": "Kutsu jututuppa %(roomName)s", "Invite to %(roomName)s": "Kutsu jututuppa %(roomName)s",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "See tavaliselt mõjutab vaid viisi, kuidas server jututuba teenindab. Kui sul tekib %(brand)s kasutamisel vigu, siis palun anna sellest meile teada.", "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "See tavaliselt mõjutab vaid viisi, kuidas server jututuba teenindab. Kui sul tekib %(brand)s kasutamisel vigu, siis palun anna sellest meile teada.",
@ -1084,7 +1036,6 @@
"<inviter/> invites you": "<inviter/> saatis sulle kutse", "<inviter/> invites you": "<inviter/> saatis sulle kutse",
"Public space": "Avalik kogukonnakeskus", "Public space": "Avalik kogukonnakeskus",
"Private space": "Privaatne kogukonnakeskus", "Private space": "Privaatne kogukonnakeskus",
"unknown person": "tundmatu isik",
"Add existing rooms": "Lisa olemasolevaid jututubasid", "Add existing rooms": "Lisa olemasolevaid jututubasid",
"%(count)s people you know have already joined": { "%(count)s people you know have already joined": {
"other": "%(count)s sulle tuttavat kasutajat on juba liitunud", "other": "%(count)s sulle tuttavat kasutajat on juba liitunud",
@ -1130,7 +1081,6 @@
"No microphone found": "Mikrofoni ei leidu", "No microphone found": "Mikrofoni ei leidu",
"We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "Meil puudub ligipääs sinu mikrofonile. Palun kontrolli oma veebibrauseri seadistusi ja proovi uuesti.", "We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "Meil puudub ligipääs sinu mikrofonile. Palun kontrolli oma veebibrauseri seadistusi ja proovi uuesti.",
"Unable to access your microphone": "Puudub ligipääs mikrofonile", "Unable to access your microphone": "Puudub ligipääs mikrofonile",
"Connecting": "Kõne on ühendamisel",
"Search names and descriptions": "Otsi nimede ja kirjelduste seast", "Search names and descriptions": "Otsi nimede ja kirjelduste seast",
"You may contact me if you have any follow up questions": "Kui sul on lisaküsimusi, siis vastan neile hea meelega", "You may contact me if you have any follow up questions": "Kui sul on lisaküsimusi, siis vastan neile hea meelega",
"To leave the beta, visit your settings.": "Beetaversiooni saad välja lülitada rakenduse seadistustest.", "To leave the beta, visit your settings.": "Beetaversiooni saad välja lülitada rakenduse seadistustest.",
@ -1147,23 +1097,12 @@
"Search for rooms or people": "Otsi jututubasid või inimesi", "Search for rooms or people": "Otsi jututubasid või inimesi",
"Sent": "Saadetud", "Sent": "Saadetud",
"You don't have permission to do this": "Sul puuduvad selleks toiminguks õigused", "You don't have permission to do this": "Sul puuduvad selleks toiminguks õigused",
"Visibility": "Nähtavus",
"This may be useful for public spaces.": "Seda saad kasutada näiteks avalike kogukonnakeskuste puhul.",
"Guests can join a space without having an account.": "Külalised võivad liituda kogukonnakeskusega ilma kasutajakontota.",
"Enable guest access": "Luba ligipääs külalistele",
"Failed to update the history visibility of this space": "Ei õnnestunud selle kogukonnakekuse ajaloo loetavust uuendada",
"Failed to update the guest access of this space": "Ei õnnestunud selle kogukonnakekuse külaliste ligipääsureegleid uuendada",
"Failed to update the visibility of this space": "Kogukonnakeskuse nähtavust ei õnnestunud uuendada",
"Address": "Aadress", "Address": "Aadress",
"To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "Aadressi avaldamiseks peab ta esmalt olema määratud kohalikuks aadressiks.", "To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "Aadressi avaldamiseks peab ta esmalt olema määratud kohalikuks aadressiks.",
"Published addresses can be used by anyone on any server to join your room.": "Avaldatud aadresse saab igaüks igast serverist kasutada liitumiseks sinu jututoaga.", "Published addresses can be used by anyone on any server to join your room.": "Avaldatud aadresse saab igaüks igast serverist kasutada liitumiseks sinu jututoaga.",
"Published addresses can be used by anyone on any server to join your space.": "Avaldatud aadresse saab igaüks igast serverist kasutada liitumiseks sinu kogukonnakeskusega.", "Published addresses can be used by anyone on any server to join your space.": "Avaldatud aadresse saab igaüks igast serverist kasutada liitumiseks sinu kogukonnakeskusega.",
"This space has no local addresses": "Sellel kogukonnakeskusel puuduvad kohalikud aadressid", "This space has no local addresses": "Sellel kogukonnakeskusel puuduvad kohalikud aadressid",
"Space information": "Kogukonnakeskuse teave", "Space information": "Kogukonnakeskuse teave",
"Recommended for public spaces.": "Soovitame avalike kogukonnakeskuste puhul.",
"Allow people to preview your space before they join.": "Luba huvilistel enne liitumist näha kogukonnakeskuse eelvaadet.",
"Preview Space": "Kogukonnakeskuse eelvaade",
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Otsusta kes saada näha ja liituda %(spaceName)s kogukonnaga.",
"Set addresses for this space so users can find this space through your homeserver (%(localDomain)s)": "Selleks et teised kasutajad saaks seda kogukonda leida oma koduserveri kaudu (%(localDomain)s) seadista talle aadressid", "Set addresses for this space so users can find this space through your homeserver (%(localDomain)s)": "Selleks et teised kasutajad saaks seda kogukonda leida oma koduserveri kaudu (%(localDomain)s) seadista talle aadressid",
"Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "Sõnumite otsingu ettevalmistamine ei õnnestunud, lisateavet leiad <a>rakenduse seadistustest</a>", "Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "Sõnumite otsingu ettevalmistamine ei õnnestunud, lisateavet leiad <a>rakenduse seadistustest</a>",
"Please provide an address": "Palun sisesta aadress", "Please provide an address": "Palun sisesta aadress",
@ -1184,11 +1123,6 @@
"User Directory": "Kasutajate kataloog", "User Directory": "Kasutajate kataloog",
"Unable to copy room link": "Jututoa lingi kopeerimine ei õnnestu", "Unable to copy room link": "Jututoa lingi kopeerimine ei õnnestu",
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "Jututoa lingi kopeerimine lõikelauale ei õnnestunud.", "Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "Jututoa lingi kopeerimine lõikelauale ei õnnestunud.",
"Keyword": "Märksõnad",
"Mentions & keywords": "Mainimised ja märksõnad",
"New keyword": "Uus märksõna",
"Global": "Üldised",
"There was an error loading your notification settings.": "Sinu teavituste seadistuste laadimisel tekkis viga.",
"The call is in an unknown state!": "Selle kõne oleks on teadmata!", "The call is in an unknown state!": "Selle kõne oleks on teadmata!",
"Call back": "Helista tagasi", "Call back": "Helista tagasi",
"No answer": "Keegi ei vasta kõnele", "No answer": "Keegi ei vasta kõnele",
@ -1201,14 +1135,8 @@
"Automatically invite members from this room to the new one": "Kutsu jututoa senised liikmed automaatselt uude jututuppa", "Automatically invite members from this room to the new one": "Kutsu jututoa senised liikmed automaatselt uude jututuppa",
"<b>Please note upgrading will make a new version of the room</b>. All current messages will stay in this archived room.": "<b>Palun arvesta, et uuendusega tehakse jututoast uus variant</b>. Kõik senised sõnumid jäävad sellesse jututuppa arhiveeritud olekus.", "<b>Please note upgrading will make a new version of the room</b>. All current messages will stay in this archived room.": "<b>Palun arvesta, et uuendusega tehakse jututoast uus variant</b>. Kõik senised sõnumid jäävad sellesse jututuppa arhiveeritud olekus.",
"Public room": "Avalik jututuba", "Public room": "Avalik jututuba",
"Spaces with access": "Ligipääsuga kogukonnakeskused",
"Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Kõik kogukonnakeskuse liikmed saavad leida ja liituda. Sa võid valida ka mitu kogukonnakeskust.",
"Space members": "Kogukonnakeskuse liikmed",
"Access": "Ligipääs",
"Leave %(spaceName)s": "Lahku %(spaceName)s kogukonnakeskusest", "Leave %(spaceName)s": "Lahku %(spaceName)s kogukonnakeskusest",
"Decrypting": "Dekrüptin sisu", "Decrypting": "Dekrüptin sisu",
"Show all rooms": "Näita kõiki jututubasid",
"Search %(spaceName)s": "Otsi %(spaceName)s kogukonnast",
"You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Ilma uue kutseta sa ei saa uuesti liituda.", "You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Ilma uue kutseta sa ei saa uuesti liituda.",
"Want to add a new space instead?": "Kas sa selle asemel soovid lisada uut kogukonnakeskust?", "Want to add a new space instead?": "Kas sa selle asemel soovid lisada uut kogukonnakeskust?",
"Create a new space": "Loo uus kogukonnakeskus", "Create a new space": "Loo uus kogukonnakeskus",
@ -1234,27 +1162,15 @@
"Results": "Tulemused", "Results": "Tulemused",
"Error downloading audio": "Helifaili allalaadimine ei õnnestunud", "Error downloading audio": "Helifaili allalaadimine ei õnnestunud",
"These are likely ones other room admins are a part of.": "Ilmselt on tegemist nendega, mille liikmed on teiste jututubade haldajad.", "These are likely ones other room admins are a part of.": "Ilmselt on tegemist nendega, mille liikmed on teiste jututubade haldajad.",
"& %(count)s more": {
"other": "ja veel %(count)s",
"one": "ja veel %(count)s"
},
"Add existing space": "Lisa olemasolev kogukonnakeskus", "Add existing space": "Lisa olemasolev kogukonnakeskus",
"An unknown error occurred": "Tekkis teadmata viga", "An unknown error occurred": "Tekkis teadmata viga",
"Their device couldn't start the camera or microphone": "Teise osapoole seadmes ei õnnestunud sisse lülitada kaamerat või mikrofoni", "Their device couldn't start the camera or microphone": "Teise osapoole seadmes ei õnnestunud sisse lülitada kaamerat või mikrofoni",
"Connection failed": "Ühendus ebaõnnestus", "Connection failed": "Ühendus ebaõnnestus",
"Could not connect media": "Meediaseadme ühendamine ei õnnestunud", "Could not connect media": "Meediaseadme ühendamine ei õnnestunud",
"Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>": "Kõik kogukonnakeskuse liikmed saavad jututuba leida ja sellega liituda. <a>Muuda lubatud kogukonnakeskuste loendit.</a>",
"Currently, %(count)s spaces have access": {
"other": "Hetkel on ligipääs %(count)s'l kogukonnakeskusel",
"one": "Hetkel sellel kogukonnal on ligipääs"
},
"Upgrade required": "Vajalik on uuendus",
"This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "Antud uuendusega on valitud kogukonnakeskuste liikmetel võimalik selle jututoaga ilma kutseta liituda.",
"Some encryption parameters have been changed.": "Mõned krüptimise parameetrid on muutunud.", "Some encryption parameters have been changed.": "Mõned krüptimise parameetrid on muutunud.",
"Role in <RoomName/>": "Roll jututoas <RoomName/>", "Role in <RoomName/>": "Roll jututoas <RoomName/>",
"Unknown failure": "Määratlemata viga", "Unknown failure": "Määratlemata viga",
"Failed to update the join rules": "Liitumisreeglite uuendamine ei õnnestunud", "Failed to update the join rules": "Liitumisreeglite uuendamine ei õnnestunud",
"Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Kõik <spaceName/> kogukonnakeskuse liikmed saavad leida ja liituda. Sa võid valida ka muid kogukonnakeskuseid.",
"Message didn't send. Click for info.": "Sõnum jäi saatmata. Lisateabe saamiseks klõpsi.", "Message didn't send. Click for info.": "Sõnum jäi saatmata. Lisateabe saamiseks klõpsi.",
"To join a space you'll need an invite.": "Kogukonnakeskusega liitumiseks vajad kutset.", "To join a space you'll need an invite.": "Kogukonnakeskusega liitumiseks vajad kutset.",
"Would you like to leave the rooms in this space?": "Kas sa soovid lahkuda ka selle kogukonna jututubadest?", "Would you like to leave the rooms in this space?": "Kas sa soovid lahkuda ka selle kogukonna jututubadest?",
@ -1273,16 +1189,6 @@
"Verify with Security Key or Phrase": "Verifitseeri turvavõtme või turvafraasiga", "Verify with Security Key or Phrase": "Verifitseeri turvavõtme või turvafraasiga",
"Skip verification for now": "Jäta verifitseerimine praegu vahele", "Skip verification for now": "Jäta verifitseerimine praegu vahele",
"Really reset verification keys?": "Kas tõesti kustutame kõik verifitseerimisvõtmed?", "Really reset verification keys?": "Kas tõesti kustutame kõik verifitseerimisvõtmed?",
"Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "Uuendan kogukonnakeskust...",
"other": "Uuendan kogukonnakeskuseid... (%(progress)s / %(count)s)"
},
"Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "Saadan kutset...",
"other": "Saadan kutseid... (%(progress)s / %(count)s)"
},
"Loading new room": "Laadin uut jututuba",
"Upgrading room": "Uuendan jututoa versiooni",
"They won't be able to access whatever you're not an admin of.": "Kasutaja ei saa ligi kohtadele, kus sul pole peakasutaja õigusi.", "They won't be able to access whatever you're not an admin of.": "Kasutaja ei saa ligi kohtadele, kus sul pole peakasutaja õigusi.",
"Ban them from specific things I'm able to": "Määra kasutajale suhtluskeeld valitud kohtades, kust ma saan", "Ban them from specific things I'm able to": "Määra kasutajale suhtluskeeld valitud kohtades, kust ma saan",
"Unban them from specific things I'm able to": "Eemalda kasutajalt suhtluskeeld valitud kohtadest, kust ma saan", "Unban them from specific things I'm able to": "Eemalda kasutajalt suhtluskeeld valitud kohtadest, kust ma saan",
@ -1307,7 +1213,6 @@
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "Taasta ligipääs oma kontole ning selles sessioonis salvestatud krüptivõtmetele. Ilma nende võtmeteta sa ei saa lugeda krüptitud sõnumeid mitte üheski oma sessioonis.", "Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "Taasta ligipääs oma kontole ning selles sessioonis salvestatud krüptivõtmetele. Ilma nende võtmeteta sa ei saa lugeda krüptitud sõnumeid mitte üheski oma sessioonis.",
"Without verifying, you won't have access to all your messages and may appear as untrusted to others.": "Ilma verifitseerimiseta sul puudub ligipääs kõikidele oma sõnumitele ning teised ei näe sinu kasutajakontot usaldusväärsena.", "Without verifying, you won't have access to all your messages and may appear as untrusted to others.": "Ilma verifitseerimiseta sul puudub ligipääs kõikidele oma sõnumitele ning teised ei näe sinu kasutajakontot usaldusväärsena.",
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "Kui sa ei leia otsitavaid, siis saada neile kutse.", "If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "Kui sa ei leia otsitavaid, siis saada neile kutse.",
"This room is in some spaces you're not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.": "See jututuba on mõne sellise kogukonnakeskuse osa, kus sul pole haldaja õigusi. Selliselt juhul vana jututuba jätkuvalt kuvatakse, kuid selle asutajatele pakutakse võimalust uuega liituda.",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "Krüptitud jututubades turvalisuse tagamiseks verifitseeri kõik kasutajad.", "In encrypted rooms, verify all users to ensure it's secure.": "Krüptitud jututubades turvalisuse tagamiseks verifitseeri kõik kasutajad.",
"Yours, or the other users' session": "Sinu või teise kasutaja sessioon", "Yours, or the other users' session": "Sinu või teise kasutaja sessioon",
"Yours, or the other users' internet connection": "Sinu või teise kasutaja internetiühendus", "Yours, or the other users' internet connection": "Sinu või teise kasutaja internetiühendus",
@ -1523,10 +1428,6 @@
"An error occurred whilst sharing your live location": "Sinu asukoha jagamisel reaalajas tekkis viga", "An error occurred whilst sharing your live location": "Sinu asukoha jagamisel reaalajas tekkis viga",
"Unread email icon": "Lugemata e-kirja ikoon", "Unread email icon": "Lugemata e-kirja ikoon",
"Joining…": "Liitun…", "Joining…": "Liitun…",
"%(count)s people joined": {
"other": "%(count)s osalejat liitus",
"one": "%(count)s osaleja liitus"
},
"Read receipts": "Lugemisteatised", "Read receipts": "Lugemisteatised",
"Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Kuna kasutajakonto dektiveerimist ei saa tagasi pöörata, siis palun ole ettevaatlik!", "Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Kuna kasutajakonto dektiveerimist ei saa tagasi pöörata, siis palun ole ettevaatlik!",
"When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "Kui sa logid välja, siis krüptovõtmed kustutatakse sellest seadmest. Seega, kui sul pole krüptovõtmeid varundatud teistes seadmetes või kasutusel serveripoolset varundust, siis sa krüptitud sõnumeid hiljem lugeda ei saa.", "When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "Kui sa logid välja, siis krüptovõtmed kustutatakse sellest seadmest. Seega, kui sul pole krüptovõtmeid varundatud teistes seadmetes või kasutusel serveripoolset varundust, siis sa krüptitud sõnumeid hiljem lugeda ei saa.",
@ -1571,10 +1472,6 @@
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s või %(recoveryFile)s", "%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s või %(recoveryFile)s",
"Video call ended": "Videokõne on lõppenud", "Video call ended": "Videokõne on lõppenud",
"%(name)s started a video call": "%(name)s algatas videokõne", "%(name)s started a video call": "%(name)s algatas videokõne",
"You do not have permission to start video calls": "Sul ei ole piisavalt õigusi videokõne alustamiseks",
"You do not have permission to start voice calls": "Sul ei ole piisavalt õigusi häälkõne alustamiseks",
"There's no one here to call": "Siin ei leidu kedagi, kellele helistada",
"Ongoing call": "Kõne on pooleli",
"Video call (Jitsi)": "Videokõne (Jitsi)", "Video call (Jitsi)": "Videokõne (Jitsi)",
"Failed to set pusher state": "Tõuketeavituste teenuse oleku määramine ei õnnestunud", "Failed to set pusher state": "Tõuketeavituste teenuse oleku määramine ei õnnestunud",
"Room info": "Jututoa teave", "Room info": "Jututoa teave",
@ -1624,9 +1521,6 @@
"Error starting verification": "Viga verifitseerimise alustamisel", "Error starting verification": "Viga verifitseerimise alustamisel",
"<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>HOIATUS:</w> <description/>", "<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>HOIATUS:</w> <description/>",
"Change layout": "Muuda paigutust", "Change layout": "Muuda paigutust",
"Search users in this room…": "Vali kasutajad sellest jututoast…",
"Give one or multiple users in this room more privileges": "Lisa selles jututoas ühele või mitmele kasutajale täiendavaid õigusi",
"Add privileged users": "Lisa kasutajatele täiendavaid õigusi",
"Unable to decrypt message": "Sõnumi dekrüptimine ei õnnestunud", "Unable to decrypt message": "Sõnumi dekrüptimine ei õnnestunud",
"This message could not be decrypted": "Seda sõnumit ei õnnestunud dekrüptida", "This message could not be decrypted": "Seda sõnumit ei õnnestunud dekrüptida",
" in <strong>%(room)s</strong>": " <strong>%(room)s</strong> jututoas", " in <strong>%(room)s</strong>": " <strong>%(room)s</strong> jututoas",
@ -1640,7 +1534,6 @@
"All messages and invites from this user will be hidden. Are you sure you want to ignore them?": "Kõik selle kasutaja sõnumid ja kutsed saava olema peidetud. Kas sa oled kindel, et soovid teda eirata?", "All messages and invites from this user will be hidden. Are you sure you want to ignore them?": "Kõik selle kasutaja sõnumid ja kutsed saava olema peidetud. Kas sa oled kindel, et soovid teda eirata?",
"Ignore %(user)s": "Eira kasutajat %(user)s", "Ignore %(user)s": "Eira kasutajat %(user)s",
"unknown": "teadmata", "unknown": "teadmata",
"This session is backing up your keys.": "See sessioon varundab sinu krüptovõtmeid.",
"Declining…": "Keeldumisel…", "Declining…": "Keeldumisel…",
"There are no past polls in this room": "Selles jututoas pole varasemaid küsitlusi", "There are no past polls in this room": "Selles jututoas pole varasemaid küsitlusi",
"There are no active polls in this room": "Selles jututoas pole käimasolevaid küsitlusi", "There are no active polls in this room": "Selles jututoas pole käimasolevaid küsitlusi",
@ -1663,10 +1556,6 @@
"Encrypting your message…": "Krüptin sinu sõnumit…", "Encrypting your message…": "Krüptin sinu sõnumit…",
"Sending your message…": "Saadan sinu sõnumit…", "Sending your message…": "Saadan sinu sõnumit…",
"Set a new account password…": "Määra kontole uus salasõna…", "Set a new account password…": "Määra kontole uus salasõna…",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys…": "Varundan %(sessionsRemaining)s krüptovõtmeid…",
"Connecting to integration manager…": "Ühendamisel lõiminguhalduriga…",
"Saving…": "Salvestame…",
"Creating…": "Loome…",
"Starting export process…": "Alustame eksportimist…", "Starting export process…": "Alustame eksportimist…",
"Secure Backup successful": "Krüptovõtmete varundus õnnestus", "Secure Backup successful": "Krüptovõtmete varundus õnnestus",
"Your keys are now being backed up from this device.": "Sinu krüptovõtmed on parasjagu sellest seadmest varundamisel.", "Your keys are now being backed up from this device.": "Sinu krüptovõtmed on parasjagu sellest seadmest varundamisel.",
@ -1691,7 +1580,6 @@
"There are no past polls. Load more polls to view polls for previous months": "Pole ühtegi hiljutist küsitlust. Varasemate kuude vaatamiseks laadi veel küsitlusi", "There are no past polls. Load more polls to view polls for previous months": "Pole ühtegi hiljutist küsitlust. Varasemate kuude vaatamiseks laadi veel küsitlusi",
"There are no active polls. Load more polls to view polls for previous months": "Pole ühtegi käimas küsitlust. Varasemate kuude vaatamiseks laadi veel küsitlusi", "There are no active polls. Load more polls to view polls for previous months": "Pole ühtegi käimas küsitlust. Varasemate kuude vaatamiseks laadi veel küsitlusi",
"Invites by email can only be sent one at a time": "Kutseid saad e-posti teel saata vaid ükshaaval", "Invites by email can only be sent one at a time": "Kutseid saad e-posti teel saata vaid ükshaaval",
"An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.": "Teavituste eelistuste muutmisel tekkis viga. Palun proovi sama valikut uuesti sisse/välja lülitada.",
"Desktop app logo": "Töölauarakenduse logo", "Desktop app logo": "Töölauarakenduse logo",
"Requires your server to support the stable version of MSC3827": "Eeldab, et sinu koduserver toetab MSC3827 stabiilset versiooni", "Requires your server to support the stable version of MSC3827": "Eeldab, et sinu koduserver toetab MSC3827 stabiilset versiooni",
"Message from %(user)s": "Sõnum kasutajalt %(user)s", "Message from %(user)s": "Sõnum kasutajalt %(user)s",
@ -1715,14 +1603,11 @@
"Error changing password": "Viga salasõna muutmisel", "Error changing password": "Viga salasõna muutmisel",
"%(errorMessage)s (HTTP status %(httpStatus)s)": "%(errorMessage)s (HTTP olekukood %(httpStatus)s)", "%(errorMessage)s (HTTP status %(httpStatus)s)": "%(errorMessage)s (HTTP olekukood %(httpStatus)s)",
"Unknown password change error (%(stringifiedError)s)": "Tundmatu viga salasõna muutmisel (%(stringifiedError)s)", "Unknown password change error (%(stringifiedError)s)": "Tundmatu viga salasõna muutmisel (%(stringifiedError)s)",
"Failed to download source media, no source url was found": "Kuna meedia aadressi ei leidu, siis allalaadimine ei õnnestu",
"Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Kui kutse saanud kasutajad on liitunud %(brand)s'ga, siis saad sa nendega suhelda ja jututuba on läbivalt krüptitud", "Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Kui kutse saanud kasutajad on liitunud %(brand)s'ga, siis saad sa nendega suhelda ja jututuba on läbivalt krüptitud",
"Waiting for users to join %(brand)s": "Kasutajate liitumise ootel %(brand)s'ga", "Waiting for users to join %(brand)s": "Kasutajate liitumise ootel %(brand)s'ga",
"You do not have permission to invite users": "Sul pole õigusi kutse saatmiseks teistele kasutajatele", "You do not have permission to invite users": "Sul pole õigusi kutse saatmiseks teistele kasutajatele",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event?": "Kas sa oled kindel, et soovid kustutada selle sündmuse?", "Are you sure you wish to remove (delete) this event?": "Kas sa oled kindel, et soovid kustutada selle sündmuse?",
"Note that removing room changes like this could undo the change.": "Palun arvesta jututoa muudatuste eemaldamine võib eemaldada ka selle muutuse.", "Note that removing room changes like this could undo the change.": "Palun arvesta jututoa muudatuste eemaldamine võib eemaldada ka selle muutuse.",
"Ask to join": "Küsi võimalust liitumiseks",
"People cannot join unless access is granted.": "Kasutajade ei saa liituda enne, kui selleks vastav luba on antud.",
"Email Notifications": "E-posti teel saadetavad teavitused", "Email Notifications": "E-posti teel saadetavad teavitused",
"Receive an email summary of missed notifications": "Palu saata e-posti teel ülevaade märkamata teavitustest", "Receive an email summary of missed notifications": "Palu saata e-posti teel ülevaade märkamata teavitustest",
"Select which emails you want to send summaries to. Manage your emails in <button>General</button>.": "Vali e-posti aadressid, millele soovid kokkuvõtet saada. E-posti aadresse saad hallata seadistuste alajaotuses <button>Üldist</button>.", "Select which emails you want to send summaries to. Manage your emails in <button>General</button>.": "Vali e-posti aadressid, millele soovid kokkuvõtet saada. E-posti aadresse saad hallata seadistuste alajaotuses <button>Üldist</button>.",
@ -1864,7 +1749,13 @@
"deselect_all": "Eemalda kõik valikud", "deselect_all": "Eemalda kõik valikud",
"select_all": "Vali kõik", "select_all": "Vali kõik",
"copied": "Kopeeritud!", "copied": "Kopeeritud!",
"Advanced": "Teave arendajatele" "advanced": "Teave arendajatele",
"spaces": "Kogukonnakeskused",
"general": "Üldist",
"saving": "Salvestame…",
"profile": "Profiil",
"display_name": "Kuvatav nimi",
"user_avatar": "Profiilipilt"
}, },
"action": { "action": {
"continue": "Jätka", "continue": "Jätka",
@ -1968,7 +1859,9 @@
"exit_fullscreeen": "Lülita täisekraanivaade välja", "exit_fullscreeen": "Lülita täisekraanivaade välja",
"enter_fullscreen": "Lülita täisekraanivaade sisse", "enter_fullscreen": "Lülita täisekraanivaade sisse",
"unban": "Taasta ligipääs", "unban": "Taasta ligipääs",
"click_to_copy": "Kopeerimiseks klõpsa" "click_to_copy": "Kopeerimiseks klõpsa",
"hide_advanced": "Peida lisaseadistused",
"show_advanced": "Näita lisaseadistusi"
}, },
"a11y": { "a11y": {
"user_menu": "Kasutajamenüü", "user_menu": "Kasutajamenüü",
@ -1980,7 +1873,8 @@
"other": "%(count)s lugemata teadet.", "other": "%(count)s lugemata teadet.",
"one": "1 lugemata teade." "one": "1 lugemata teade."
}, },
"unread_messages": "Lugemata sõnumid." "unread_messages": "Lugemata sõnumid.",
"jump_first_invite": "Siirdu esimese kutse juurde."
}, },
"labs": { "labs": {
"video_rooms": "Videotoad", "video_rooms": "Videotoad",
@ -2349,7 +2243,10 @@
"noisy": "Jutukas", "noisy": "Jutukas",
"error_permissions_denied": "%(brand)s'il puudub luba sulle teavituste kuvamiseks - palun kontrolli oma brauseri seadistusi", "error_permissions_denied": "%(brand)s'il puudub luba sulle teavituste kuvamiseks - palun kontrolli oma brauseri seadistusi",
"error_permissions_missing": "%(brand)s ei saanud luba teavituste kuvamiseks - palun proovi uuesti", "error_permissions_missing": "%(brand)s ei saanud luba teavituste kuvamiseks - palun proovi uuesti",
"error_title": "Teavituste kasutusele võtmine ei õnnestunud" "error_title": "Teavituste kasutusele võtmine ei õnnestunud",
"error_updating": "Teavituste eelistuste muutmisel tekkis viga. Palun proovi sama valikut uuesti sisse/välja lülitada.",
"push_targets": "Teavituste eesmärgid",
"error_loading": "Sinu teavituste seadistuste laadimisel tekkis viga."
}, },
"appearance": { "appearance": {
"layout_irc": "IRC (katseline)", "layout_irc": "IRC (katseline)",
@ -2437,7 +2334,30 @@
"message_search_disabled": "Turvaliselt puhverda krüptitud sõnumid kohalikku arvutisse ja võimalda kasutada neid otsingus.", "message_search_disabled": "Turvaliselt puhverda krüptitud sõnumid kohalikku arvutisse ja võimalda kasutada neid otsingus.",
"message_search_unsupported": "%(brand)s'is on puudu need komponendid, mis võimaldavad otsida kohalikest turvaliselt puhverdatud krüptitud sõnumitest. Kui sa tahaksid sellist funktsionaalsust katsetada, siis pead kompileerima %(brand)s'i variandi, kus <nativeLink>need komponendid on lisatud</nativeLink>.", "message_search_unsupported": "%(brand)s'is on puudu need komponendid, mis võimaldavad otsida kohalikest turvaliselt puhverdatud krüptitud sõnumitest. Kui sa tahaksid sellist funktsionaalsust katsetada, siis pead kompileerima %(brand)s'i variandi, kus <nativeLink>need komponendid on lisatud</nativeLink>.",
"message_search_unsupported_web": "%(brand)s ei võimalda veebibrauseris töötades krüptitud sõnumeid turvaliselt puhverdada. Selleks, et krüptitud sõnumeid saaks otsida, kasuta <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> rakendust Matrix'i kliendina.", "message_search_unsupported_web": "%(brand)s ei võimalda veebibrauseris töötades krüptitud sõnumeid turvaliselt puhverdada. Selleks, et krüptitud sõnumeid saaks otsida, kasuta <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> rakendust Matrix'i kliendina.",
"message_search_failed": "Sõnumite otsingu alustamine ei õnnestunud" "message_search_failed": "Sõnumite otsingu alustamine ei õnnestunud",
"backup_key_well_formed": "korrektses vormingus",
"backup_key_unexpected_type": "tundmatut tüüpi",
"backup_keys_description": "Selleks puhuks, kui sa kaotad ligipääsu kõikidele oma sessioonidele, tee varukoopia oma krüptovõtmetest ja kasutajakonto seadistustest. Unikaalse turvavõtmega tagad selle, et sinu varukoopia on kaitstud.",
"backup_key_stored_status": "Varukoopia võti on salvestatud:",
"cross_signing_not_stored": "ei ole salvestatud",
"backup_key_cached_status": "Varukoopia võti on puhverdatud:",
"4s_public_key_status": "Turvahoidla avalik võti:",
"4s_public_key_in_account_data": "kasutajakonto andmete hulgas",
"secret_storage_status": "Turvahoidla:",
"secret_storage_ready": "valmis",
"secret_storage_not_ready": "ei ole valmis",
"delete_backup": "Kustuta varukoopia",
"delete_backup_confirm_description": "Kas sa oled kindel? Kui sul muud varundust pole, siis kaotad ligipääsu oma krüptitud sõnumitele.",
"error_loading_key_backup_status": "Võtmete varunduse oleku laadimine ei õnnestunud",
"restore_key_backup": "Taasta varukoopiast",
"key_backup_active": "See sessioon varundab sinu krüptovõtmeid.",
"key_backup_inactive": "See sessioon <b>ei varunda sinu krüptovõtmeid</b>, aga sul on olemas varundus, millest saad taastada ning millele saad võtmeid lisada.",
"key_backup_connect_prompt": "Enne väljalogimist seo see sessioon krüptovõtmete varundusega. Kui sa seda ei tee, siis võid kaotada võtmed, mida kasutatakse vaid siin sessioonis.",
"key_backup_connect": "Seo see sessioon krüptovõtmete varundusega",
"key_backup_in_progress": "Varundan %(sessionsRemaining)s krüptovõtmeid…",
"key_backup_complete": "Kõik krüptovõtmed on varundatud",
"key_backup_algorithm": "Algoritm:",
"key_backup_inactive_warning": "Sinu selle sessiooni krüptovõtmeid <b>ei varundata</b>."
}, },
"preferences": { "preferences": {
"room_list_heading": "Jututubade loend", "room_list_heading": "Jututubade loend",
@ -2576,18 +2496,22 @@
"add_msisdn_confirm_sso_button": "Kinnita selle telefoninumbri lisamine kasutades oma isiku tuvastamiseks ühekordset sisselogimist (Single Sign On).", "add_msisdn_confirm_sso_button": "Kinnita selle telefoninumbri lisamine kasutades oma isiku tuvastamiseks ühekordset sisselogimist (Single Sign On).",
"add_msisdn_confirm_button": "Kinnita telefoninumbri lisamine", "add_msisdn_confirm_button": "Kinnita telefoninumbri lisamine",
"add_msisdn_confirm_body": "Klõpsi järgnevat nuppu telefoninumbri lisamise kinnitamiseks.", "add_msisdn_confirm_body": "Klõpsi järgnevat nuppu telefoninumbri lisamise kinnitamiseks.",
"add_msisdn_dialog_title": "Lisa telefoninumber" "add_msisdn_dialog_title": "Lisa telefoninumber",
"name_placeholder": "Kuvatav nimi puudub",
"error_saving_profile_title": "Sinu profiili salvestamine ei õnnestunud",
"error_saving_profile": "Toimingut ei õnnestunud lõpetada"
}, },
"sidebar": { "sidebar": {
"title": "Külgpaan", "title": "Külgpaan",
"metaspaces_subsection": "Näidatavad kogukonnakeskused", "metaspaces_subsection": "Näidatavad kogukonnakeskused",
"metaspaces_description": "Kogukonnakeskused on kasutajate ja jututubade koondamise viis. Lisaks kogukonnakeskustele, mille liiga sa oled, võid sa kasutada ka eelseadistatud kogukonnakeskusi.", "metaspaces_description": "Kogukonnakeskused on kasutajate ja jututubade koondamise viis. Lisaks kogukonnakeskustele, mille liiga sa oled, võid sa kasutada ka eelseadistatud kogukonnakeskusi.",
"metaspaces_home_description": "Avalehelt saad kõigest hea ülevaate.", "metaspaces_home_description": "Avalehelt saad kõigest hea ülevaate.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Näita kõiki oma jututubasid avalehel ka siis kui nad on osa mõnest kogukonnast.",
"metaspaces_favourites_description": "Koonda oma olulised sõbrad ning lemmikjututoad ühte kohta.", "metaspaces_favourites_description": "Koonda oma olulised sõbrad ning lemmikjututoad ühte kohta.",
"metaspaces_people_description": "Koonda oma olulised sõbrad ühte kohta.", "metaspaces_people_description": "Koonda oma olulised sõbrad ühte kohta.",
"metaspaces_orphans": "Jututoad väljaspool seda kogukonda", "metaspaces_orphans": "Jututoad väljaspool seda kogukonda",
"metaspaces_orphans_description": "Koonda ühte kohta kõik oma jututoad, mis ei kuulu mõnda kogukonda." "metaspaces_orphans_description": "Koonda ühte kohta kõik oma jututoad, mis ei kuulu mõnda kogukonda.",
"metaspaces_home_all_rooms_description": "Näita kõiki oma jututubasid avalehel ka siis kui nad on osa mõnest kogukonnast.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Näita kõiki jututubasid"
} }
}, },
"devtools": { "devtools": {
@ -3311,7 +3235,17 @@
"more_button": "Veel", "more_button": "Veel",
"screenshare_monitor": "Jaga tervet ekraani", "screenshare_monitor": "Jaga tervet ekraani",
"screenshare_window": "Rakenduse aken", "screenshare_window": "Rakenduse aken",
"screenshare_title": "Jaga sisu" "screenshare_title": "Jaga sisu",
"disabled_no_perms_start_voice_call": "Sul ei ole piisavalt õigusi häälkõne alustamiseks",
"disabled_no_perms_start_video_call": "Sul ei ole piisavalt õigusi videokõne alustamiseks",
"disabled_ongoing_call": "Kõne on pooleli",
"disabled_no_one_here": "Siin ei leidu kedagi, kellele helistada",
"n_people_joined": {
"other": "%(count)s osalejat liitus",
"one": "%(count)s osaleja liitus"
},
"unknown_person": "tundmatu isik",
"connecting": "Kõne on ühendamisel"
}, },
"Other": "Muud", "Other": "Muud",
"room_settings": { "room_settings": {
@ -3353,7 +3287,10 @@
"title": "Rollid ja õigused", "title": "Rollid ja õigused",
"permissions_section": "Õigused", "permissions_section": "Õigused",
"permissions_section_description_space": "Vali rollid, mis on vajalikud kogukonna eri osade muutmiseks", "permissions_section_description_space": "Vali rollid, mis on vajalikud kogukonna eri osade muutmiseks",
"permissions_section_description_room": "Vali rollid, mis on vajalikud jututoa eri osade muutmiseks" "permissions_section_description_room": "Vali rollid, mis on vajalikud jututoa eri osade muutmiseks",
"add_privileged_user_heading": "Lisa kasutajatele täiendavaid õigusi",
"add_privileged_user_description": "Lisa selles jututoas ühele või mitmele kasutajale täiendavaid õigusi",
"add_privileged_user_filter_placeholder": "Vali kasutajad sellest jututoast…"
}, },
"security": { "security": {
"strict_encryption": "Ära iialgi saada sellest sessioonist krüptitud sõnumeid verifitseerimata sessioonidesse selles jututoas", "strict_encryption": "Ära iialgi saada sellest sessioonist krüptitud sõnumeid verifitseerimata sessioonidesse selles jututoas",
@ -3380,7 +3317,35 @@
"history_visibility_shared": "Ainult liikmetele (alates selle seadistuse kasutuselevõtmisest)", "history_visibility_shared": "Ainult liikmetele (alates selle seadistuse kasutuselevõtmisest)",
"history_visibility_invited": "Ainult liikmetele (alates nende kutsumise ajast)", "history_visibility_invited": "Ainult liikmetele (alates nende kutsumise ajast)",
"history_visibility_joined": "Ainult liikmetele (alates liitumisest)", "history_visibility_joined": "Ainult liikmetele (alates liitumisest)",
"history_visibility_world_readable": "Kõik kasutajad" "history_visibility_world_readable": "Kõik kasutajad",
"join_rule_upgrade_required": "Vajalik on uuendus",
"join_rule_restricted_n_more": {
"other": "ja veel %(count)s",
"one": "ja veel %(count)s"
},
"join_rule_restricted_summary": {
"other": "Hetkel on ligipääs %(count)s'l kogukonnakeskusel",
"one": "Hetkel sellel kogukonnal on ligipääs"
},
"join_rule_restricted_description": "Kõik kogukonnakeskuse liikmed saavad jututuba leida ja sellega liituda. <a>Muuda lubatud kogukonnakeskuste loendit.</a>",
"join_rule_restricted_description_spaces": "Ligipääsuga kogukonnakeskused",
"join_rule_restricted_description_active_space": "Kõik <spaceName/> kogukonnakeskuse liikmed saavad leida ja liituda. Sa võid valida ka muid kogukonnakeskuseid.",
"join_rule_restricted_description_prompt": "Kõik kogukonnakeskuse liikmed saavad leida ja liituda. Sa võid valida ka mitu kogukonnakeskust.",
"join_rule_restricted": "Kogukonnakeskuse liikmed",
"join_rule_knock": "Küsi võimalust liitumiseks",
"join_rule_knock_description": "Kasutajade ei saa liituda enne, kui selleks vastav luba on antud.",
"join_rule_restricted_upgrade_warning": "See jututuba on mõne sellise kogukonnakeskuse osa, kus sul pole haldaja õigusi. Selliselt juhul vana jututuba jätkuvalt kuvatakse, kuid selle asutajatele pakutakse võimalust uuega liituda.",
"join_rule_restricted_upgrade_description": "Antud uuendusega on valitud kogukonnakeskuste liikmetel võimalik selle jututoaga ilma kutseta liituda.",
"join_rule_upgrade_upgrading_room": "Uuendan jututoa versiooni",
"join_rule_upgrade_awaiting_room": "Laadin uut jututuba",
"join_rule_upgrade_sending_invites": {
"one": "Saadan kutset...",
"other": "Saadan kutseid... (%(progress)s / %(count)s)"
},
"join_rule_upgrade_updating_spaces": {
"one": "Uuendan kogukonnakeskust...",
"other": "Uuendan kogukonnakeskuseid... (%(progress)s / %(count)s)"
}
}, },
"general": { "general": {
"publish_toggle": "Kas avaldame selle jututoa %(domain)s jututubade loendis?", "publish_toggle": "Kas avaldame selle jututoa %(domain)s jututubade loendis?",
@ -3390,7 +3355,11 @@
"default_url_previews_off": "URL'ide eelvaated on vaikimisi lülitatud välja selles jututoas osalejate jaoks.", "default_url_previews_off": "URL'ide eelvaated on vaikimisi lülitatud välja selles jututoas osalejate jaoks.",
"url_preview_encryption_warning": "Krüptitud jututubades, nagu see praegune, URL'ide eelvaated ei ole vaikimisi kasutusel. See tagab, et sinu koduserver (kus eelvaated luuakse) ei saaks koguda teavet viidete kohta, mida sa siin jututoas näed.", "url_preview_encryption_warning": "Krüptitud jututubades, nagu see praegune, URL'ide eelvaated ei ole vaikimisi kasutusel. See tagab, et sinu koduserver (kus eelvaated luuakse) ei saaks koguda teavet viidete kohta, mida sa siin jututoas näed.",
"url_preview_explainer": "Kui keegi lisab oma sõnumisse URL'i, siis võidakse näidata selle URL'i eelvaadet, mis annab lisateavet tema kohta, nagu näiteks pealkiri, kirjeldus ja kuidas ta välja näeb.", "url_preview_explainer": "Kui keegi lisab oma sõnumisse URL'i, siis võidakse näidata selle URL'i eelvaadet, mis annab lisateavet tema kohta, nagu näiteks pealkiri, kirjeldus ja kuidas ta välja näeb.",
"url_previews_section": "URL'ide eelvaated" "url_previews_section": "URL'ide eelvaated",
"error_save_space_settings": "Kogukonnakeskuse seadistuste salvestamine ei õnnestunud.",
"description_space": "Muuda oma kogukonnakeskuse seadistusi.",
"save": "Salvesta muutused",
"leave_space": "Lahku kogukonnakeskusest"
}, },
"advanced": { "advanced": {
"unfederated": "See jututuba ei ole leitav teiste Matrix'i serverite jaoks", "unfederated": "See jututuba ei ole leitav teiste Matrix'i serverite jaoks",
@ -3404,7 +3373,23 @@
"room_version": "Jututoa versioon:" "room_version": "Jututoa versioon:"
}, },
"delete_avatar_label": "Kustuta tunnuspilt", "delete_avatar_label": "Kustuta tunnuspilt",
"upload_avatar_label": "Laadi üles profiilipilt ehk avatar" "upload_avatar_label": "Laadi üles profiilipilt ehk avatar",
"visibility": {
"error_update_guest_access": "Ei õnnestunud selle kogukonnakekuse külaliste ligipääsureegleid uuendada",
"error_update_history_visibility": "Ei õnnestunud selle kogukonnakekuse ajaloo loetavust uuendada",
"guest_access_explainer": "Külalised võivad liituda kogukonnakeskusega ilma kasutajakontota.",
"guest_access_explainer_public_space": "Seda saad kasutada näiteks avalike kogukonnakeskuste puhul.",
"title": "Nähtavus",
"error_failed_save": "Kogukonnakeskuse nähtavust ei õnnestunud uuendada",
"history_visibility_anyone_space": "Kogukonnakeskuse eelvaade",
"history_visibility_anyone_space_description": "Luba huvilistel enne liitumist näha kogukonnakeskuse eelvaadet.",
"history_visibility_anyone_space_recommendation": "Soovitame avalike kogukonnakeskuste puhul.",
"guest_access_label": "Luba ligipääs külalistele"
},
"access": {
"title": "Ligipääs",
"description_space": "Otsusta kes saada näha ja liituda %(spaceName)s kogukonnaga."
}
}, },
"encryption": { "encryption": {
"verification": { "verification": {
@ -3909,9 +3894,14 @@
"devtools_open_timeline": "Vaata jututoa ajajoont (arendusvaade)", "devtools_open_timeline": "Vaata jututoa ajajoont (arendusvaade)",
"home": "Kogukonnakeskuse avaleht", "home": "Kogukonnakeskuse avaleht",
"explore": "Tutvu jututubadega", "explore": "Tutvu jututubadega",
"manage_and_explore": "Halda ja uuri jututubasid" "manage_and_explore": "Halda ja uuri jututubasid",
"options": "Kogukonnakeskus eelistused"
}, },
"share_public": "Jaga oma avalikku kogukonnakeskust" "share_public": "Jaga oma avalikku kogukonnakeskust",
"search_children": "Otsi %(spaceName)s kogukonnast",
"invite_link": "Jaga kutse linki",
"invite": "Kutsu teisi kasutajaid",
"invite_description": "Kutsu e-posti aadressi või kasutajanime alusel"
}, },
"location_sharing": { "location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "See koduserver pole seadistatud kuvama kaarte.", "MapStyleUrlNotConfigured": "See koduserver pole seadistatud kuvama kaarte.",
@ -3971,7 +3961,6 @@
}, },
"create_space": { "create_space": {
"name_required": "Palun sisesta kogukonnakeskuse nimi", "name_required": "Palun sisesta kogukonnakeskuse nimi",
"name_placeholder": "näiteks minu kogukond",
"explainer": "Kogukonnakeskused on uus võimalus jututubade ja inimeste liitmiseks. Missugust kogukonnakeskust sa tahaksid luua? Sa saad seda hiljem muuta.", "explainer": "Kogukonnakeskused on uus võimalus jututubade ja inimeste liitmiseks. Missugust kogukonnakeskust sa tahaksid luua? Sa saad seda hiljem muuta.",
"public_description": "Avaliku ligipääsuga kogukonnakeskus", "public_description": "Avaliku ligipääsuga kogukonnakeskus",
"private_description": "Liitumine vaid kutse alusel, sobib sulle ja sinu lähematele kaaslastele", "private_description": "Liitumine vaid kutse alusel, sobib sulle ja sinu lähematele kaaslastele",
@ -4002,7 +3991,12 @@
"setup_rooms_community_description": "Teeme siis iga teema jaoks oma jututoa.", "setup_rooms_community_description": "Teeme siis iga teema jaoks oma jututoa.",
"setup_rooms_description": "Sa võid ka hiljem siia luua uusi jututubasid või lisada olemasolevaid.", "setup_rooms_description": "Sa võid ka hiljem siia luua uusi jututubasid või lisada olemasolevaid.",
"setup_rooms_private_heading": "Missuguste projektidega sinu tiim tegeleb?", "setup_rooms_private_heading": "Missuguste projektidega sinu tiim tegeleb?",
"setup_rooms_private_description": "Loome siis igaühe jaoks oma jututoa." "setup_rooms_private_description": "Loome siis igaühe jaoks oma jututoa.",
"address_placeholder": "näiteks minu kogukond",
"address_label": "Aadress",
"label": "Loo kogukonnakeskus",
"add_details_prompt_2": "Sa võid neid alati muuta.",
"creating": "Loome…"
}, },
"user_menu": { "user_menu": {
"switch_theme_light": "Kasuta heledat teemat", "switch_theme_light": "Kasuta heledat teemat",
@ -4187,7 +4181,10 @@
"admin_contact_short": "Võta ühendust <a>oma serveri haldajaga</a>.", "admin_contact_short": "Võta ühendust <a>oma serveri haldajaga</a>.",
"non_urgent_echo_failure_toast": "Sinu koduserver ei vasta mõnedele <a>päringutele</a>.", "non_urgent_echo_failure_toast": "Sinu koduserver ei vasta mõnedele <a>päringutele</a>.",
"failed_copy": "Kopeerimine ebaõnnestus", "failed_copy": "Kopeerimine ebaõnnestus",
"something_went_wrong": "Midagi läks nüüd valesti!" "something_went_wrong": "Midagi läks nüüd valesti!",
"download_media": "Kuna meedia aadressi ei leidu, siis allalaadimine ei õnnestu",
"update_power_level": "Õiguste muutmine ei õnnestunud",
"unknown": "Teadmata viga"
}, },
"in_space1_and_space2": "Kogukondades %(space1Name)s ja %(space2Name)s.", "in_space1_and_space2": "Kogukondades %(space1Name)s ja %(space2Name)s.",
"in_space_and_n_other_spaces": { "in_space_and_n_other_spaces": {
@ -4209,7 +4206,13 @@
"colour_grey": "Hall", "colour_grey": "Hall",
"colour_red": "Punane", "colour_red": "Punane",
"colour_unsent": "Saatmata", "colour_unsent": "Saatmata",
"error_change_title": "Muuda teavituste seadistusi" "error_change_title": "Muuda teavituste seadistusi",
"mark_all_read": "Märgi kõik loetuks",
"keyword": "Märksõnad",
"keyword_new": "Uus märksõna",
"class_global": "Üldised",
"class_other": "Muud",
"mentions_keywords": "Mainimised ja märksõnad"
}, },
"mobile_guide": { "mobile_guide": {
"toast_title": "Rakendusega saad Matrix'is suhelda parimal viisil", "toast_title": "Rakendusega saad Matrix'is suhelda parimal viisil",
@ -4230,5 +4233,11 @@
"title": "Pildivaade", "title": "Pildivaade",
"rotate_left": "Pööra vasakule", "rotate_left": "Pööra vasakule",
"rotate_right": "Pööra paremale" "rotate_right": "Pööra paremale"
},
"a11y_jump_first_unread_room": "Siirdu esimesse lugemata jututuppa.",
"integration_manager": {
"connecting": "Ühendamisel lõiminguhalduriga…",
"error_connecting_heading": "Ei saa ühendust lõiminguhalduriga",
"error_connecting": "Lõiminguhaldur kas ei tööta või ei õnnestu tal teha päringuid sinu koduserveri suunas."
} }
} }

77
src/i18n/strings/eu.json
View file

@ -41,7 +41,6 @@
"Download %(text)s": "Deskargatu %(text)s", "Download %(text)s": "Deskargatu %(text)s",
"Error decrypting attachment": "Errorea eranskina deszifratzean", "Error decrypting attachment": "Errorea eranskina deszifratzean",
"Failed to ban user": "Huts egin du erabiltzailea debekatzean", "Failed to ban user": "Huts egin du erabiltzailea debekatzean",
"Failed to change power level": "Huts egin du botere maila aldatzean",
"Failed to load timeline position": "Huts egin du denbora-lerroko puntua kargatzean", "Failed to load timeline position": "Huts egin du denbora-lerroko puntua kargatzean",
"Failed to mute user": "Huts egin du erabiltzailea mututzean", "Failed to mute user": "Huts egin du erabiltzailea mututzean",
"Failed to reject invite": "Huts egin du gonbidapena baztertzean", "Failed to reject invite": "Huts egin du gonbidapena baztertzean",
@ -55,9 +54,7 @@
"Invited": "Gonbidatuta", "Invited": "Gonbidatuta",
"New passwords must match each other.": "Pasahitz berriak berdinak izan behar dira.", "New passwords must match each other.": "Pasahitz berriak berdinak izan behar dira.",
"not specified": "zehaztu gabe", "not specified": "zehaztu gabe",
"No display name": "Pantaila izenik ez",
"No more results": "Emaitza gehiagorik ez", "No more results": "Emaitza gehiagorik ez",
"Profile": "Profila",
"Reason": "Arrazoia", "Reason": "Arrazoia",
"Reject invitation": "Baztertu gonbidapena", "Reject invitation": "Baztertu gonbidapena",
"%(roomName)s does not exist.": "Ez dago %(roomName)s izeneko gela.", "%(roomName)s does not exist.": "Ez dago %(roomName)s izeneko gela.",
@ -113,7 +110,6 @@
"This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Prozesu honek aurretik beste Matrix bezero batetik esportatu dituzun zifratze gakoak inportatzea ahalbidetzen dizu. Gero beste bezeroak deszifratu zitzakeen mezuak deszifratu ahal izango dituzu.", "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Prozesu honek aurretik beste Matrix bezero batetik esportatu dituzun zifratze gakoak inportatzea ahalbidetzen dizu. Gero beste bezeroak deszifratu zitzakeen mezuak deszifratu ahal izango dituzu.",
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Esportatutako fitxategia pasaesaldi batez babestuko da. Pasaesaldia bertan idatzi behar duzu, fitxategia deszifratzeko.", "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Esportatutako fitxategia pasaesaldi batez babestuko da. Pasaesaldia bertan idatzi behar duzu, fitxategia deszifratzeko.",
"Confirm Removal": "Berretsi kentzea", "Confirm Removal": "Berretsi kentzea",
"Unknown error": "Errore ezezaguna",
"Unable to restore session": "Ezin izan da saioa berreskuratu", "Unable to restore session": "Ezin izan da saioa berreskuratu",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Aurretik %(brand)s bertsio berriago bat erabili baduzu, zure saioa bertsio honekin bateraezina izan daiteke. Itxi leiho hau eta itzuli bertsio berriagora.", "If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Aurretik %(brand)s bertsio berriago bat erabili baduzu, zure saioa bertsio honekin bateraezina izan daiteke. Itxi leiho hau eta itzuli bertsio berriagora.",
"Error decrypting image": "Errorea audioa deszifratzean", "Error decrypting image": "Errorea audioa deszifratzean",
@ -150,7 +146,6 @@
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>honi erantzunez:</a> <pill>", "<a>In reply to</a> <pill>": "<a>honi erantzunez:</a> <pill>",
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Ez duzu eranskailu multzorik aktibatuta", "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Ez duzu eranskailu multzorik aktibatuta",
"Sunday": "Igandea", "Sunday": "Igandea",
"Notification targets": "Jakinarazpenen helburuak",
"Today": "Gaur", "Today": "Gaur",
"Friday": "Ostirala", "Friday": "Ostirala",
"Changelog": "Aldaketa-egunkaria", "Changelog": "Aldaketa-egunkaria",
@ -211,8 +206,6 @@
"Incompatible local cache": "Katxe lokal bateraezina", "Incompatible local cache": "Katxe lokal bateraezina",
"Clear cache and resync": "Garbitu katxea eta sinkronizatu berriro", "Clear cache and resync": "Garbitu katxea eta sinkronizatu berriro",
"Add some now": "Gehitu batzuk orain", "Add some now": "Gehitu batzuk orain",
"Delete Backup": "Ezabatu babes-kopia",
"Unable to load key backup status": "Ezin izan da gakoen babes-kopiaren egoera kargatu",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Zure txaten historiala ez galtzeko, zure gelako gakoak esportatu behar dituzu saioa amaitu aurretik. %(brand)s-en bertsio berriagora bueltatu behar zara hau egiteko", "To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Zure txaten historiala ez galtzeko, zure gelako gakoak esportatu behar dituzu saioa amaitu aurretik. %(brand)s-en bertsio berriagora bueltatu behar zara hau egiteko",
"Incompatible Database": "Datu-base bateraezina", "Incompatible Database": "Datu-base bateraezina",
"Continue With Encryption Disabled": "Jarraitu zifratzerik gabe", "Continue With Encryption Disabled": "Jarraitu zifratzerik gabe",
@ -289,7 +282,6 @@
"Email (optional)": "E-mail (aukerakoa)", "Email (optional)": "E-mail (aukerakoa)",
"Join millions for free on the largest public server": "Elkartu milioika pertsonekin dohain hasiera zerbitzari publiko handienean", "Join millions for free on the largest public server": "Elkartu milioika pertsonekin dohain hasiera zerbitzari publiko handienean",
"Couldn't load page": "Ezin izan da orria kargatu", "Couldn't load page": "Ezin izan da orria kargatu",
"General": "Orokorra",
"Room Addresses": "Gelaren helbideak", "Room Addresses": "Gelaren helbideak",
"Email addresses": "E-mail helbideak", "Email addresses": "E-mail helbideak",
"Phone numbers": "Telefono zenbakiak", "Phone numbers": "Telefono zenbakiak",
@ -302,9 +294,7 @@
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Multimedia baimenak falda dira, sakatu beheko botoia baimenak eskatzeko.", "Missing media permissions, click the button below to request.": "Multimedia baimenak falda dira, sakatu beheko botoia baimenak eskatzeko.",
"Request media permissions": "Eskatu multimedia baimenak", "Request media permissions": "Eskatu multimedia baimenak",
"Start using Key Backup": "Hasi gakoen babes-kopia egiten", "Start using Key Backup": "Hasi gakoen babes-kopia egiten",
"Restore from Backup": "Berrezarri babes-kopia",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Egin gakoen babes-kopia bat saioa amaitu aurretik, galdu nahi ez badituzu.", "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Egin gakoen babes-kopia bat saioa amaitu aurretik, galdu nahi ez badituzu.",
"All keys backed up": "Gako guztien babes.kopia egin da",
"Headphones": "Aurikularrak", "Headphones": "Aurikularrak",
"Folder": "Karpeta", "Folder": "Karpeta",
"Flag": "Bandera", "Flag": "Bandera",
@ -323,13 +313,10 @@
"Paperclip": "Klipa", "Paperclip": "Klipa",
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "E-mail bat bidali dizugu zure helbidea egiaztatzeko. Jarraitu hango argibideak eta gero sakatu beheko botoia.", "We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "E-mail bat bidali dizugu zure helbidea egiaztatzeko. Jarraitu hango argibideak eta gero sakatu beheko botoia.",
"Email Address": "E-mail helbidea", "Email Address": "E-mail helbidea",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Ziur al zaude? Zure zifratutako mezuak galduko dituzu zure gakoen babes-kopia egoki bat egiten ez bada.",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Zifratutako mezuak muturretik muturrerako zifratzearen bidez babestuak daude. Zuk eta hartzaileak edo hartzaileek irakurri ditzakezue mezu horiek, beste inork ez.", "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Zifratutako mezuak muturretik muturrerako zifratzearen bidez babestuak daude. Zuk eta hartzaileak edo hartzaileek irakurri ditzakezue mezu horiek, beste inork ez.",
"Unable to verify phone number.": "Ezin izan da telefono zenbakia egiaztatu.", "Unable to verify phone number.": "Ezin izan da telefono zenbakia egiaztatu.",
"Verification code": "Egiaztaketa kodea", "Verification code": "Egiaztaketa kodea",
"Phone Number": "Telefono zenbakia", "Phone Number": "Telefono zenbakia",
"Profile picture": "Profileko irudia",
"Display Name": "Pantaila-izena",
"Room information": "Gelako informazioa", "Room information": "Gelako informazioa",
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Egiaztatu erabiltzaile hau fidagarritzat markatzeko. Honek bakea ematen dizu muturretik muturrerako zifratutako mezuak erabiltzean.", "Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Egiaztatu erabiltzaile hau fidagarritzat markatzeko. Honek bakea ematen dizu muturretik muturrerako zifratutako mezuak erabiltzean.",
"Incoming Verification Request": "Jasotako egiaztaketa eskaria", "Incoming Verification Request": "Jasotako egiaztaketa eskaria",
@ -475,8 +462,6 @@
"Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Erabili identitate-zerbitzari bat e-mail bidez gonbidatzeko. <default>Erabili lehenetsitakoa (%(defaultIdentityServerName)s)</default> edo gehitu bat <settings>Ezarpenak</settings> atalean.", "Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Erabili identitate-zerbitzari bat e-mail bidez gonbidatzeko. <default>Erabili lehenetsitakoa (%(defaultIdentityServerName)s)</default> edo gehitu bat <settings>Ezarpenak</settings> atalean.",
"Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Erabili identitate-zerbitzari bat e-mail bidez gonbidatzeko. Kudeatu <settings>Ezarpenak</settings> atalean.", "Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Erabili identitate-zerbitzari bat e-mail bidez gonbidatzeko. Kudeatu <settings>Ezarpenak</settings> atalean.",
"Close dialog": "Itxi elkarrizketa-koadroa", "Close dialog": "Itxi elkarrizketa-koadroa",
"Hide advanced": "Ezkutatu aurreratua",
"Show advanced": "Erakutsi aurreratua",
"Explore rooms": "Arakatu gelak", "Explore rooms": "Arakatu gelak",
"You should <b>remove your personal data</b> from identity server <idserver /> before disconnecting. Unfortunately, identity server <idserver /> is currently offline or cannot be reached.": "Zure <b>datu pribatuak kendu</b> beharko zenituzke <idserver /> identitate-zerbitzaritik deskonektatu aurretik. Zoritxarrez <idserver /> identitate-zerbitzaria lineaz kanpo dago eta ezin da atzitu.", "You should <b>remove your personal data</b> from identity server <idserver /> before disconnecting. Unfortunately, identity server <idserver /> is currently offline or cannot be reached.": "Zure <b>datu pribatuak kendu</b> beharko zenituzke <idserver /> identitate-zerbitzaritik deskonektatu aurretik. Zoritxarrez <idserver /> identitate-zerbitzaria lineaz kanpo dago eta ezin da atzitu.",
"You should:": "Hau egin beharko zenuke:", "You should:": "Hau egin beharko zenuke:",
@ -488,8 +473,6 @@
"This client does not support end-to-end encryption.": "Bezero honek ez du muturretik muturrerako zifratzea onartzen.", "This client does not support end-to-end encryption.": "Bezero honek ez du muturretik muturrerako zifratzea onartzen.",
"Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Gela honetako mezuak ez daude muturretik muturrera zifratuta.", "Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Gela honetako mezuak ez daude muturretik muturrera zifratuta.",
"Cancel search": "Ezeztatu bilaketa", "Cancel search": "Ezeztatu bilaketa",
"Jump to first unread room.": "Jauzi irakurri gabeko lehen gelara.",
"Jump to first invite.": "Jauzi lehen gonbidapenera.",
"Message Actions": "Mezu-ekintzak", "Message Actions": "Mezu-ekintzak",
"You verified %(name)s": "%(name)s egiaztatu duzu", "You verified %(name)s": "%(name)s egiaztatu duzu",
"You cancelled verifying %(name)s": "%(name)s egiaztatzeari utzi diozu", "You cancelled verifying %(name)s": "%(name)s egiaztatzeari utzi diozu",
@ -500,8 +483,6 @@
"%(name)s cancelled": "%(name)s utzita", "%(name)s cancelled": "%(name)s utzita",
"%(name)s wants to verify": "%(name)s(e)k egiaztatu nahi du", "%(name)s wants to verify": "%(name)s(e)k egiaztatu nahi du",
"You sent a verification request": "Egiaztaketa eskari bat bidali duzu", "You sent a verification request": "Egiaztaketa eskari bat bidali duzu",
"Cannot connect to integration manager": "Ezin da integrazio kudeatzailearekin konektatu",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Integrazio kudeatzailea lineaz kanpo dago edo ezin du zure hasiera-zerbitzaria atzitu.",
"Manage integrations": "Kudeatu integrazioak", "Manage integrations": "Kudeatu integrazioak",
"None": "Bat ere ez", "None": "Bat ere ez",
"Failed to connect to integration manager": "Huts egin du integrazio kudeatzailera konektatzean", "Failed to connect to integration manager": "Huts egin du integrazio kudeatzailera konektatzean",
@ -510,9 +491,6 @@
"Integrations are disabled": "Integrazioak desgaituta daude", "Integrations are disabled": "Integrazioak desgaituta daude",
"Integrations not allowed": "Integrazioak ez daude baimenduta", "Integrations not allowed": "Integrazioak ez daude baimenduta",
"Verification Request": "Egiaztaketa eskaria", "Verification Request": "Egiaztaketa eskaria",
"Secret storage public key:": "Biltegi sekretuko gako publikoa:",
"in account data": "kontuaren datuetan",
"not stored": "gorde gabe",
"Unencrypted": "Zifratu gabe", "Unencrypted": "Zifratu gabe",
"Close preview": "Itxi aurrebista", "Close preview": "Itxi aurrebista",
"<userName/> wants to chat": "<userName/> erabiltzaileak txateatu nahi du", "<userName/> wants to chat": "<userName/> erabiltzaileak txateatu nahi du",
@ -547,11 +525,7 @@
"Enter your account password to confirm the upgrade:": "Sartu zure kontuaren pasa-hitza eguneraketa baieztatzeko:", "Enter your account password to confirm the upgrade:": "Sartu zure kontuaren pasa-hitza eguneraketa baieztatzeko:",
"You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "Zerbitzariarekin autentifikatu beharko duzu eguneraketa baieztatzeko.", "You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "Zerbitzariarekin autentifikatu beharko duzu eguneraketa baieztatzeko.",
"Upgrade your encryption": "Eguneratu zure zifratzea", "Upgrade your encryption": "Eguneratu zure zifratzea",
"This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Saio honek <b>ez du zure gakoen babes-kopia egiten</b>, baina badago berreskuratu eta gehitu deakezun aurreko babes-kopia bat.",
"Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Konektatu saio hau gakoen babes-kopiara saioa amaitu aurretik saio honetan bakarrik dauden gakoak ez galtzeko.",
"Connect this session to Key Backup": "Konektatu saio hau gakoen babes-kopiara",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Babes-kopia hau fidagarritzat jotzen da saio honetan berrekuratu delako", "This backup is trusted because it has been restored on this session": "Babes-kopia hau fidagarritzat jotzen da saio honetan berrekuratu delako",
"Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "<b>Ez da zure gakoen babes-kopia egiten saio honetatik</b>.",
"This room is bridging messages to the following platforms. <a>Learn more.</a>": "Gela honek honako plataformetara kopiatzen ditu mezuak. <a>Argibide gehiago.</a>", "This room is bridging messages to the following platforms. <a>Learn more.</a>": "Gela honek honako plataformetara kopiatzen ditu mezuak. <a>Argibide gehiago.</a>",
"Bridges": "Zubiak", "Bridges": "Zubiak",
"This user has not verified all of their sessions.": "Erabiltzaile honek ez ditu bere saio guztiak egiaztatu.", "This user has not verified all of their sessions.": "Erabiltzaile honek ez ditu bere saio guztiak egiaztatu.",
@ -600,7 +574,6 @@
"This session is encrypting history using the new recovery method.": "Saio honek historiala zifratzen du berreskuratze metodo berria erabiliz.", "This session is encrypting history using the new recovery method.": "Saio honek historiala zifratzen du berreskuratze metodo berria erabiliz.",
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this session which will re-encrypt this session's message history with a new recovery method.": "Nahi gabe egin baduzu hau, Mezu seguruak ezarri ditzakezu saio honetan eta saioaren mezuen historiala berriro zifratuko da berreskuratze metodo berriarekin.", "If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this session which will re-encrypt this session's message history with a new recovery method.": "Nahi gabe egin baduzu hau, Mezu seguruak ezarri ditzakezu saio honetan eta saioaren mezuen historiala berriro zifratuko da berreskuratze metodo berriarekin.",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Matrix-ekin lotutako segurtasun arazo baten berri emateko, irakurri <a>Segurtasun ezagutarazte gidalerroak</a>.", "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Matrix-ekin lotutako segurtasun arazo baten berri emateko, irakurri <a>Segurtasun ezagutarazte gidalerroak</a>.",
"Mark all as read": "Markatu denak irakurrita gisa",
"Scroll to most recent messages": "Korritu azken mezuetara", "Scroll to most recent messages": "Korritu azken mezuetara",
"There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Errore bat gertatu da gelaren ordezko helbideak eguneratzean. Agian zerbitzariak ez du onartzen edo une bateko akatsa izan da.", "There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Errore bat gertatu da gelaren ordezko helbideak eguneratzean. Agian zerbitzariak ez du onartzen edo une bateko akatsa izan da.",
"Local address": "Helbide lokala", "Local address": "Helbide lokala",
@ -632,8 +605,6 @@
"In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Gela zifratuetan, zuon mezuak babestuta daude, zuk zeuk eta hartzaileak bakarrik duzue hauek deszifratzeko gako bakanak.", "In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Gela zifratuetan, zuon mezuak babestuta daude, zuk zeuk eta hartzaileak bakarrik duzue hauek deszifratzeko gako bakanak.",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Egiaztatu gela bateko erabiltzaile guztiak segurua dela baieztatzeko.", "Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Egiaztatu gela bateko erabiltzaile guztiak segurua dela baieztatzeko.",
"Sign in with SSO": "Hasi saioa SSO-rekin", "Sign in with SSO": "Hasi saioa SSO-rekin",
"well formed": "ongi osatua",
"unexpected type": "ustekabeko mota",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Ia amaitu duzu! %(displayName)s gailuak ezkutu bera erakusten du?", "Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Ia amaitu duzu! %(displayName)s gailuak ezkutu bera erakusten du?",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Ongi egiaztatu duzu %(deviceName)s (%(deviceId)s)!", "You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Ongi egiaztatu duzu %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"Start verification again from the notification.": "Hasi egiaztaketa berriro jakinarazpenetik.", "Start verification again from the notification.": "Hasi egiaztaketa berriro jakinarazpenetik.",
@ -756,7 +727,11 @@
"off": "Ez", "off": "Ez",
"all_rooms": "Gela guztiak", "all_rooms": "Gela guztiak",
"copied": "Kopiatuta!", "copied": "Kopiatuta!",
"Advanced": "Aurreratua" "advanced": "Aurreratua",
"general": "Orokorra",
"profile": "Profila",
"display_name": "Pantaila-izena",
"user_avatar": "Profileko irudia"
}, },
"action": { "action": {
"continue": "Jarraitu", "continue": "Jarraitu",
@ -831,7 +806,9 @@
"mention": "Aipatu", "mention": "Aipatu",
"submit": "Bidali", "submit": "Bidali",
"send_report": "Bidali salaketa", "send_report": "Bidali salaketa",
"unban": "Debekua kendu" "unban": "Debekua kendu",
"hide_advanced": "Ezkutatu aurreratua",
"show_advanced": "Erakutsi aurreratua"
}, },
"a11y": { "a11y": {
"user_menu": "Erabiltzailea-menua", "user_menu": "Erabiltzailea-menua",
@ -843,7 +820,8 @@
"other": "irakurri gabeko %(count)s mezu.", "other": "irakurri gabeko %(count)s mezu.",
"one": "Irakurri gabeko mezu 1." "one": "Irakurri gabeko mezu 1."
}, },
"unread_messages": "Irakurri gabeko mezuak." "unread_messages": "Irakurri gabeko mezuak.",
"jump_first_invite": "Jauzi lehen gonbidapenera."
}, },
"labs": { "labs": {
"pinning": "Mezuak finkatzea", "pinning": "Mezuak finkatzea",
@ -985,7 +963,8 @@
"noisy": "Zaratatsua", "noisy": "Zaratatsua",
"error_permissions_denied": "%(brand)sek ez du zuri jakinarazpenak bidaltzeko baimenik, egiaztatu nabigatzailearen ezarpenak", "error_permissions_denied": "%(brand)sek ez du zuri jakinarazpenak bidaltzeko baimenik, egiaztatu nabigatzailearen ezarpenak",
"error_permissions_missing": "Ez zaio jakinarazpenak bidaltzeko baimena eman %(brand)si, saiatu berriro", "error_permissions_missing": "Ez zaio jakinarazpenak bidaltzeko baimena eman %(brand)si, saiatu berriro",
"error_title": "Ezin izan dira jakinarazpenak gaitu" "error_title": "Ezin izan dira jakinarazpenak gaitu",
"push_targets": "Jakinarazpenen helburuak"
}, },
"appearance": { "appearance": {
"match_system_theme": "Bat egin sistemako azalarekin", "match_system_theme": "Bat egin sistemako azalarekin",
@ -1046,7 +1025,21 @@
"message_search_section": "Mezuen bilaketa", "message_search_section": "Mezuen bilaketa",
"encryption_individual_verification_mode": "Egiaztatu erabiltzaile baten saio bakoitza hau fidagarri gisa markatzeko, ez dira zeharka sinatutako gailuak fidagarritzat jotzen.", "encryption_individual_verification_mode": "Egiaztatu erabiltzaile baten saio bakoitza hau fidagarri gisa markatzeko, ez dira zeharka sinatutako gailuak fidagarritzat jotzen.",
"message_search_disabled": "Gorde zifratutako mezuak cachean modu seguruan bilaketen emaitzetan agertu daitezen.", "message_search_disabled": "Gorde zifratutako mezuak cachean modu seguruan bilaketen emaitzetan agertu daitezen.",
"message_search_unsupported": "%(brand)s-ek zifratutako mezuak cache lokalean modu seguruan gordetzeko elementu batzuk faltan ditu. Ezaugarri honekin esperimentatu nahi baduzu, konpilatu pertsonalizatutako %(brand)s Desktop <nativeLink> bilaketa osagaiekin</nativeLink>." "message_search_unsupported": "%(brand)s-ek zifratutako mezuak cache lokalean modu seguruan gordetzeko elementu batzuk faltan ditu. Ezaugarri honekin esperimentatu nahi baduzu, konpilatu pertsonalizatutako %(brand)s Desktop <nativeLink> bilaketa osagaiekin</nativeLink>.",
"backup_key_well_formed": "ongi osatua",
"backup_key_unexpected_type": "ustekabeko mota",
"cross_signing_not_stored": "gorde gabe",
"4s_public_key_status": "Biltegi sekretuko gako publikoa:",
"4s_public_key_in_account_data": "kontuaren datuetan",
"delete_backup": "Ezabatu babes-kopia",
"delete_backup_confirm_description": "Ziur al zaude? Zure zifratutako mezuak galduko dituzu zure gakoen babes-kopia egoki bat egiten ez bada.",
"error_loading_key_backup_status": "Ezin izan da gakoen babes-kopiaren egoera kargatu",
"restore_key_backup": "Berrezarri babes-kopia",
"key_backup_inactive": "Saio honek <b>ez du zure gakoen babes-kopia egiten</b>, baina badago berreskuratu eta gehitu deakezun aurreko babes-kopia bat.",
"key_backup_connect_prompt": "Konektatu saio hau gakoen babes-kopiara saioa amaitu aurretik saio honetan bakarrik dauden gakoak ez galtzeko.",
"key_backup_connect": "Konektatu saio hau gakoen babes-kopiara",
"key_backup_complete": "Gako guztien babes.kopia egin da",
"key_backup_inactive_warning": "<b>Ez da zure gakoen babes-kopia egiten saio honetatik</b>."
}, },
"preferences": { "preferences": {
"room_list_heading": "Gelen zerrenda", "room_list_heading": "Gelen zerrenda",
@ -1072,7 +1065,8 @@
"add_msisdn_confirm_sso_button": "Baieztatu telefono zenbaki hau gehitzea Single sign-on bidez zure identitatea frogatuz.", "add_msisdn_confirm_sso_button": "Baieztatu telefono zenbaki hau gehitzea Single sign-on bidez zure identitatea frogatuz.",
"add_msisdn_confirm_button": "Berretsi telefono zenbakia gehitzea", "add_msisdn_confirm_button": "Berretsi telefono zenbakia gehitzea",
"add_msisdn_confirm_body": "Sakatu beheko botoia telefono zenbaki hau gehitzea berresteko.", "add_msisdn_confirm_body": "Sakatu beheko botoia telefono zenbaki hau gehitzea berresteko.",
"add_msisdn_dialog_title": "Gehitu telefono zenbakia" "add_msisdn_dialog_title": "Gehitu telefono zenbakia",
"name_placeholder": "Pantaila izenik ez"
} }
}, },
"devtools": { "devtools": {
@ -1802,7 +1796,9 @@
"tls": "Ezin da hasiera zerbitzarira konektatu, egiaztatu zure konexioa, ziurtatu zure <a>hasiera zerbitzariaren SSL ziurtagiria</a> fidagarritzat jotzen duela zure gailuak, eta nabigatzailearen pluginen batek ez dituela eskaerak blokeatzen.", "tls": "Ezin da hasiera zerbitzarira konektatu, egiaztatu zure konexioa, ziurtatu zure <a>hasiera zerbitzariaren SSL ziurtagiria</a> fidagarritzat jotzen duela zure gailuak, eta nabigatzailearen pluginen batek ez dituela eskaerak blokeatzen.",
"admin_contact_short": "Jarri kontaktuan <a>zerbitzariaren administratzailearekin</a>.", "admin_contact_short": "Jarri kontaktuan <a>zerbitzariaren administratzailearekin</a>.",
"failed_copy": "Kopiak huts egin du", "failed_copy": "Kopiak huts egin du",
"something_went_wrong": "Zerk edo zerk huts egin du!" "something_went_wrong": "Zerk edo zerk huts egin du!",
"update_power_level": "Huts egin du botere maila aldatzean",
"unknown": "Errore ezezaguna"
}, },
"name_and_id": "%(name)s (%(userId)s)", "name_and_id": "%(name)s (%(userId)s)",
"items_and_n_others": { "items_and_n_others": {
@ -1813,7 +1809,9 @@
"enable_prompt_toast_title": "Jakinarazpenak", "enable_prompt_toast_title": "Jakinarazpenak",
"colour_none": "Bat ere ez", "colour_none": "Bat ere ez",
"colour_bold": "Lodia", "colour_bold": "Lodia",
"error_change_title": "Aldatu jakinarazpenen ezarpenak" "error_change_title": "Aldatu jakinarazpenen ezarpenak",
"mark_all_read": "Markatu denak irakurrita gisa",
"class_other": "Beste bat"
}, },
"room_summary_card_back_action_label": "Gelako informazioa", "room_summary_card_back_action_label": "Gelako informazioa",
"quick_settings": { "quick_settings": {
@ -1826,5 +1824,10 @@
"lightbox": { "lightbox": {
"rotate_left": "Biratu ezkerrera", "rotate_left": "Biratu ezkerrera",
"rotate_right": "Biratu eskumara" "rotate_right": "Biratu eskumara"
},
"a11y_jump_first_unread_room": "Jauzi irakurri gabeko lehen gelara.",
"integration_manager": {
"error_connecting_heading": "Ezin da integrazio kudeatzailearekin konektatu",
"error_connecting": "Integrazio kudeatzailea lineaz kanpo dago edo ezin du zure hasiera-zerbitzaria atzitu."
} }
} }

138
src/i18n/strings/fa.json
View file

@ -1,6 +1,5 @@
{ {
"Sunday": "یکشنبه", "Sunday": "یکشنبه",
"Notification targets": "هدف‌های آگاه‌سازی",
"Today": "امروز", "Today": "امروز",
"Friday": "آدینه", "Friday": "آدینه",
"Changelog": "تغییراتِ به‌وجودآمده", "Changelog": "تغییراتِ به‌وجودآمده",
@ -332,7 +331,6 @@
"Remember my selection for this widget": "انتخاب من برای این ابزارک را بخاطر بسپار", "Remember my selection for this widget": "انتخاب من برای این ابزارک را بخاطر بسپار",
"I don't want my encrypted messages": "پیام‌های رمزشده‌ی خود را نمی‌خواهم", "I don't want my encrypted messages": "پیام‌های رمزشده‌ی خود را نمی‌خواهم",
"Upgrade this room to version %(version)s": "این اتاق را به نسخه %(version)s ارتقا دهید", "Upgrade this room to version %(version)s": "این اتاق را به نسخه %(version)s ارتقا دهید",
"Failed to save space settings.": "تنظیمات فضای کاری ذخیره نشد.",
"Not a valid Security Key": "کلید امنیتی معتبری نیست", "Not a valid Security Key": "کلید امنیتی معتبری نیست",
"This widget would like to:": "این ابزارک تمایل دارد:", "This widget would like to:": "این ابزارک تمایل دارد:",
"Unable to set up keys": "تنظیم کلیدها امکان پذیر نیست", "Unable to set up keys": "تنظیم کلیدها امکان پذیر نیست",
@ -391,8 +389,6 @@
"Share Room Message": "به اشتراک گذاشتن پیام اتاق", "Share Room Message": "به اشتراک گذاشتن پیام اتاق",
"Reset everything": "همه چیز را بازراه‌اندازی (reset) کنید", "Reset everything": "همه چیز را بازراه‌اندازی (reset) کنید",
"Consult first": "ابتدا مشورت کنید", "Consult first": "ابتدا مشورت کنید",
"Save Changes": "ذخیره تغییرات",
"Leave Space": "ترک فضای کاری",
"Remember this": "این را به یاد داشته باش", "Remember this": "این را به یاد داشته باش",
"Decline All": "رد کردن همه", "Decline All": "رد کردن همه",
"Modal Widget": "ابزارک کمکی", "Modal Widget": "ابزارک کمکی",
@ -593,7 +589,6 @@
"Deactivating this user will log them out and prevent them from logging back in. Additionally, they will leave all the rooms they are in. This action cannot be reversed. Are you sure you want to deactivate this user?": "با غیرفعال کردن این کاربر، او از سیستم خارج شده و از ورود مجدد وی جلوگیری می‌شود. علاوه بر این، او تمام اتاق هایی را که در آن هست ترک می کند. این عمل قابل برگشت نیست. آیا مطمئن هستید که می خواهید این کاربر را غیرفعال کنید؟", "Deactivating this user will log them out and prevent them from logging back in. Additionally, they will leave all the rooms they are in. This action cannot be reversed. Are you sure you want to deactivate this user?": "با غیرفعال کردن این کاربر، او از سیستم خارج شده و از ورود مجدد وی جلوگیری می‌شود. علاوه بر این، او تمام اتاق هایی را که در آن هست ترک می کند. این عمل قابل برگشت نیست. آیا مطمئن هستید که می خواهید این کاربر را غیرفعال کنید؟",
"Deactivate user?": "کاربر غیرفعال شود؟", "Deactivate user?": "کاربر غیرفعال شود؟",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "شما نمی توانید این تغییر را باطل کنید زیرا در حال ارتقا سطح قدرت یک کاربر به سطح قدرت خود هستید.", "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "شما نمی توانید این تغییر را باطل کنید زیرا در حال ارتقا سطح قدرت یک کاربر به سطح قدرت خود هستید.",
"Failed to change power level": "تغییر سطح قدرت انجام نشد",
"Failed to mute user": "کاربر بی صدا نشد", "Failed to mute user": "کاربر بی صدا نشد",
"Remove recent messages": "حذف پیام‌های اخیر", "Remove recent messages": "حذف پیام‌های اخیر",
"Remove %(count)s messages": { "Remove %(count)s messages": {
@ -646,8 +641,6 @@
"Room avatar": "آواتار اتاق", "Room avatar": "آواتار اتاق",
"Room Topic": "موضوع اتاق", "Room Topic": "موضوع اتاق",
"Room Name": "نام اتاق", "Room Name": "نام اتاق",
"Jump to first invite.": "به اولین دعوت بروید.",
"Jump to first unread room.": "به اولین اتاق خوانده نشده بروید.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "در حال حاضر %(roomName)s قابل دسترسی نیست.", "%(roomName)s is not accessible at this time.": "در حال حاضر %(roomName)s قابل دسترسی نیست.",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s وجود ندارد.", "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s وجود ندارد.",
"%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "پیش بینی %(roomName)s امکان پذیر نیست. آیا می خواهید به آن بپیوندید؟", "%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "پیش بینی %(roomName)s امکان پذیر نیست. آیا می خواهید به آن بپیوندید؟",
@ -820,37 +813,9 @@
"Disconnect from the identity server <current /> and connect to <new /> instead?": "ارتباط با سرور هویت‌سنجی <current /> قطع شده و در عوض به <new /> متصل شوید؟", "Disconnect from the identity server <current /> and connect to <new /> instead?": "ارتباط با سرور هویت‌سنجی <current /> قطع شده و در عوض به <new /> متصل شوید؟",
"Change identity server": "تغییر سرور هویت‌سنجی", "Change identity server": "تغییر سرور هویت‌سنجی",
"Checking server": "در حال بررسی سرور", "Checking server": "در حال بررسی سرور",
"not ready": "آماده نیست",
"ready": "آماده",
"Secret storage:": "حافظه نهان:",
"in account data": "در داده‌های حساب کاربری",
"Secret storage public key:": "کلید عمومی حافظه نهان:",
"Backup key cached:": "کلید پشتیبان ذخیره شد:",
"not stored": "ذخیره نشد",
"Backup key stored:": "کلید پشتیبان ذخیره شد:",
"Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "در صورت از دست رفتن دسترسی به نشست‌هایتان، از کلیدهای رمزنگاری و داده‌های حساب کاربری خود نسخه‌ی پشتیبان تهیه نمائید. کلیدهای شما توسط کلید منحضر به فرد امنیتی (Security Key) امن خواهند ماند.",
"unexpected type": "تایپ (نوع) غیرمنتظره",
"well formed": "خوش‌ساخت",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "پیش از خروج از حساب کاربری، از کلید‌های خود پشتیبان بگیرید تا آن‌ها را از دست ندهید.", "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "پیش از خروج از حساب کاربری، از کلید‌های خود پشتیبان بگیرید تا آن‌ها را از دست ندهید.",
"Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "کلید‌های شما <b>از این نشست پشتیبان‌گیری نمی‌شود</b>.",
"Algorithm:": "الگوریتم:",
"Backup version:": "نسخه‌ی پشتیبان:", "Backup version:": "نسخه‌ی پشتیبان:",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "این نسخه‌ی پشتیبان قابل اعتماد است چرا که بر روی این نشست بازیابی شد", "This backup is trusted because it has been restored on this session": "این نسخه‌ی پشتیبان قابل اعتماد است چرا که بر روی این نشست بازیابی شد",
"All keys backed up": "از همه کلیدها نسخه‌ی پشتیبان گرفته شد",
"Connect this session to Key Backup": "این نشست را به کلید پشتیبان‌گیر متصل کن",
"Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "پیش از خروج از حساب کاربری، این نشست را به کلید پشتیبان‌گیر متصل نمائید. با این کار مانع از گم‌شدن کلیدهای که فقط بر روی این نشست وجود دارند می‌شوید.",
"This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "این نشست <b>از کلیدهای شما پشتیبان‌گیری نمی‌کند</b>، با این حال شما یک نسخه‌ی پشتیبان موجود دارید که می‌توانید آن را بازیابی کنید.",
"Restore from Backup": "بازیابی از نسخه‌ی پشتیبان",
"Unable to load key backup status": "امکان بارگیری و نمایش وضعیت کلید پشتیبان وجود ندارد",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "آیا اطمینان دارید؟ در صورتی که از کلیدهای شما به درستی پشتیبان‌گیری نشده باشد، تمام پیام‌های رمزشده‌ی خود را از دست خواهید داد.",
"Delete Backup": "پاک‌کردن نسخه پشتیبان (Backup)",
"Profile picture": "تصویر پروفایل",
"Display Name": "نام نمایشی",
"Profile": "پروفایل",
"The operation could not be completed": "امکان تکمیل عملیات وجود ندارد",
"Failed to save your profile": "ذخیره‌ی تنظیمات شما موفقیت‌آمیز نبود",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "مدیر یکپارچه‌سازی‌ یا آفلاین است و یا نمی‌تواند به سرور شما متصل شود.",
"Cannot connect to integration manager": "امکان اتصال به مدیر یکپارچه‌سازی‌ها وجود ندارد",
"You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "برای تائید ارتقاء، نیاز به احراز هویت نزد سرور خواهید داشت.", "You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "برای تائید ارتقاء، نیاز به احراز هویت نزد سرور خواهید داشت.",
"Upgrade this session to allow it to verify other sessions, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "برای اینکه بتوانید بقیه‌ی نشست‌ها را تائید کرده و به آن‌ها امکان مشاهده‌ی پیام‌های رمزشده را بدهید، ابتدا باید این نشست را ارتقاء دهید. بعد از تائیدشدن، به عنوان نشست‌ّای تائید‌شده به سایر کاربران نمایش داده خواهند شد.", "Upgrade this session to allow it to verify other sessions, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "برای اینکه بتوانید بقیه‌ی نشست‌ها را تائید کرده و به آن‌ها امکان مشاهده‌ی پیام‌های رمزشده را بدهید، ابتدا باید این نشست را ارتقاء دهید. بعد از تائیدشدن، به عنوان نشست‌ّای تائید‌شده به سایر کاربران نمایش داده خواهند شد.",
"Unable to query secret storage status": "امکان جستجو و کنکاش وضعیت حافظه‌ی مخفی میسر نیست", "Unable to query secret storage status": "امکان جستجو و کنکاش وضعیت حافظه‌ی مخفی میسر نیست",
@ -863,7 +828,6 @@
"Unable to set up secret storage": "تنظیم حافظه‌ی پنهان امکان پذیر نیست", "Unable to set up secret storage": "تنظیم حافظه‌ی پنهان امکان پذیر نیست",
"Passphrases must match": "عبارات‌های امنیتی باید مطابقت داشته باشند", "Passphrases must match": "عبارات‌های امنیتی باید مطابقت داشته باشند",
"Passphrase must not be empty": "عبارت امنیتی نمی‌تواند خالی باشد", "Passphrase must not be empty": "عبارت امنیتی نمی‌تواند خالی باشد",
"Unknown error": "خطای ناشناخته",
"Show more": "نمایش بیشتر", "Show more": "نمایش بیشتر",
"Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "آدرس‌های این اتاق را تنظیم کنید تا کاربران بتوانند این اتاق را از طریق سرور شما پیدا کنند (%(localDomain)s)", "Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "آدرس‌های این اتاق را تنظیم کنید تا کاربران بتوانند این اتاق را از طریق سرور شما پیدا کنند (%(localDomain)s)",
"Local Addresses": "آدرس‌های محلی", "Local Addresses": "آدرس‌های محلی",
@ -887,7 +851,6 @@
"No microphone found": "میکروفونی یافت نشد", "No microphone found": "میکروفونی یافت نشد",
"We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "ما نتوانستیم به میکروفون شما دسترسی پیدا کنیم. لطفا تنظیمات مرورگر خود را بررسی کنید و دوباره سعی کنید.", "We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "ما نتوانستیم به میکروفون شما دسترسی پیدا کنیم. لطفا تنظیمات مرورگر خود را بررسی کنید و دوباره سعی کنید.",
"Unable to access your microphone": "دسترسی به میکروفن شما امکان پذیر نیست", "Unable to access your microphone": "دسترسی به میکروفن شما امکان پذیر نیست",
"Mark all as read": "همه را به عنوان خوانده شده علامت بزن",
"Jump to first unread message.": "رفتن به اولین پیام خوانده نشده.", "Jump to first unread message.": "رفتن به اولین پیام خوانده نشده.",
"Invited by %(sender)s": "دعوت شده توسط %(sender)s", "Invited by %(sender)s": "دعوت شده توسط %(sender)s",
"Revoke invite": "لغو دعوت", "Revoke invite": "لغو دعوت",
@ -967,8 +930,6 @@
"Cat": "گربه", "Cat": "گربه",
"Dog": "سگ", "Dog": "سگ",
"Dial pad": "صفحه شماره‌گیری", "Dial pad": "صفحه شماره‌گیری",
"Connecting": "در حال اتصال",
"unknown person": "فرد ناشناس",
"IRC display name width": "عرض نمایش نام‌های IRC", "IRC display name width": "عرض نمایش نام‌های IRC",
"This event could not be displayed": "امکان نمایش این رخداد وجود ندارد", "This event could not be displayed": "امکان نمایش این رخداد وجود ندارد",
"Edit message": "ویرایش پیام", "Edit message": "ویرایش پیام",
@ -999,15 +960,9 @@
"You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "شما در این‌جا تنها هستید. اگر اینجا را ترک کنید، دیگر هیچ‌کس حتی خودتان امکان پیوستن مجدد را نخواهید داشت.", "You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "شما در این‌جا تنها هستید. اگر اینجا را ترک کنید، دیگر هیچ‌کس حتی خودتان امکان پیوستن مجدد را نخواهید داشت.",
"Failed to reject invitation": "رد دعوتنامه موفقیت‌آمیز نبود", "Failed to reject invitation": "رد دعوتنامه موفقیت‌آمیز نبود",
"Warning!": "هشدار!", "Warning!": "هشدار!",
"No display name": "هیچ نامی برای نمایش وجود ندارد",
"Space options": "گزینه‌های انتخابی محیط",
"Add existing room": "اضافه‌کردن اتاق موجود", "Add existing room": "اضافه‌کردن اتاق موجود",
"Create new room": "ایجاد اتاق جدید", "Create new room": "ایجاد اتاق جدید",
"Leave space": "ترک محیط", "Leave space": "ترک محیط",
"Invite with email or username": "دعوت با ایمیل یا نام‌کاربری",
"Invite people": "دعوت کاربران",
"Share invite link": "به اشتراک‌گذاری لینک دعوت",
"You can change these anytime.": "شما می‌توانید این را هر زمان که خواستید، تغییر دهید.",
"Couldn't load page": "نمایش صفحه امکان‌پذیر نبود", "Couldn't load page": "نمایش صفحه امکان‌پذیر نبود",
"Sign in with SSO": "ورود با استفاده از احراز هویت یکپارچه", "Sign in with SSO": "ورود با استفاده از احراز هویت یکپارچه",
"This room is public": "این اتاق عمومی است", "This room is public": "این اتاق عمومی است",
@ -1043,17 +998,13 @@
"Unignore": "لغو نادیده‌گرفتن", "Unignore": "لغو نادیده‌گرفتن",
"Ignored users": "کاربران نادیده‌گرفته‌شده", "Ignored users": "کاربران نادیده‌گرفته‌شده",
"None": "هیچ‌کدام", "None": "هیچ‌کدام",
"General": "عمومی",
"Discovery": "کاوش", "Discovery": "کاوش",
"Deactivate account": "غیرفعال‌کردن حساب کاربری", "Deactivate account": "غیرفعال‌کردن حساب کاربری",
"Account management": "مدیریت حساب کاربری", "Account management": "مدیریت حساب کاربری",
"Spaces": "محیط‌ها",
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "سرور شما از یکی از محدودیت‌های منابع خود فراتر رفته است.", "Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "سرور شما از یکی از محدودیت‌های منابع خود فراتر رفته است.",
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "سرور شما از حد مجاز کاربر خود فراتر رفته است.", "Your homeserver has exceeded its user limit.": "سرور شما از حد مجاز کاربر خود فراتر رفته است.",
"Phone numbers": "شماره تلفن", "Phone numbers": "شماره تلفن",
"Email addresses": "آدرس ایمیل", "Email addresses": "آدرس ایمیل",
"Show advanced": "نمایش بخش پیشرفته",
"Hide advanced": "پنهان‌کردن بخش پیشرفته",
"Manage integrations": "مدیریت پکپارچه‌سازی‌ها", "Manage integrations": "مدیریت پکپارچه‌سازی‌ها",
"Enter a new identity server": "یک سرور هویت‌سنجی جدید وارد کنید", "Enter a new identity server": "یک سرور هویت‌سنجی جدید وارد کنید",
"Do not use an identity server": "از سرور هویت‌سنجی استفاده نکن", "Do not use an identity server": "از سرور هویت‌سنجی استفاده نکن",
@ -1085,7 +1036,6 @@
"Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "هنگام کمبود فضای دیسک ، مرورگر شما این داده ها را حذف می کند.", "Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "هنگام کمبود فضای دیسک ، مرورگر شما این داده ها را حذف می کند.",
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "برخی از داده‌های نشست ، از جمله کلیدهای رمزنگاری پیام‌ها موجود نیست. برای برطرف کردن این مشکل از برنامه خارج شده و مجددا وارد شوید و از کلیدها را از نسخه‌ی پشتیبان بازیابی نمائيد.", "Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "برخی از داده‌های نشست ، از جمله کلیدهای رمزنگاری پیام‌ها موجود نیست. برای برطرف کردن این مشکل از برنامه خارج شده و مجددا وارد شوید و از کلیدها را از نسخه‌ی پشتیبان بازیابی نمائيد.",
"To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "برای کمک به ما در جلوگیری از این امر در آینده ، لطفا <a>لاگ‌ها را برای ما ارسال کنید</a>.", "To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "برای کمک به ما در جلوگیری از این امر در آینده ، لطفا <a>لاگ‌ها را برای ما ارسال کنید</a>.",
"Edit settings relating to your space.": "تنظیمات مربوط به فضای کاری خود را ویرایش کنید.",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "با این کار می‌توانید گذرواژه خود را تغییر داده و اعلان‌ها را دریافت کنید.", "This will allow you to reset your password and receive notifications.": "با این کار می‌توانید گذرواژه خود را تغییر داده و اعلان‌ها را دریافت کنید.",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "لطفاً ایمیل خود را بررسی کرده و روی لینکی که برایتان ارسال شده، کلیک کنید. پس از انجام این کار، روی ادامه کلیک کنید.", "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "لطفاً ایمیل خود را بررسی کرده و روی لینکی که برایتان ارسال شده، کلیک کنید. پس از انجام این کار، روی ادامه کلیک کنید.",
"Verification Pending": "در انتظار تائید", "Verification Pending": "در انتظار تائید",
@ -1148,9 +1098,6 @@
"Close sidebar": "بستن نوارکناری", "Close sidebar": "بستن نوارکناری",
"Hide stickers": "پنهان سازی استیکرها", "Hide stickers": "پنهان سازی استیکرها",
"Get notified only with mentions and keywords as set up in your <a>settings</a>": "بنابر <a>تنظیمات</a> خودتان فقط با منشن ها و کلمات کلیدی مطلع شوید", "Get notified only with mentions and keywords as set up in your <a>settings</a>": "بنابر <a>تنظیمات</a> خودتان فقط با منشن ها و کلمات کلیدی مطلع شوید",
"Mentions & keywords": "منشن ها و کلمات کلیدی",
"New keyword": "کلمه کلیدی جدید",
"Keyword": "کلمه کلیدی",
"Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "مدیران ادغام داده‌های پیکربندی را دریافت می‌کنند و می‌توانند ویجت‌ها را تغییر دهند، دعوت‌نامه‌های اتاق ارسال کنند و سطوح قدرت را از طرف شما تنظیم کنند.", "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "مدیران ادغام داده‌های پیکربندی را دریافت می‌کنند و می‌توانند ویجت‌ها را تغییر دهند، دعوت‌نامه‌های اتاق ارسال کنند و سطوح قدرت را از طرف شما تنظیم کنند.",
"Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "غیرفعال سازی اکانت شما یک اقدام دائمی است - مراقب باشید!", "Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "غیرفعال سازی اکانت شما یک اقدام دائمی است - مراقب باشید!",
"Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "عبارت امنیتی خود را وارد کنید و یا <button>کلید امنیتی خود را استفاده کنید</button>.", "Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "عبارت امنیتی خود را وارد کنید و یا <button>کلید امنیتی خود را استفاده کنید</button>.",
@ -1236,7 +1183,12 @@
"off": "خاموش", "off": "خاموش",
"all_rooms": "همه اتاق‌ها", "all_rooms": "همه اتاق‌ها",
"copied": "رونوشت گرفته شد!", "copied": "رونوشت گرفته شد!",
"Advanced": "پیشرفته" "advanced": "پیشرفته",
"spaces": "محیط‌ها",
"general": "عمومی",
"profile": "پروفایل",
"display_name": "نام نمایشی",
"user_avatar": "تصویر پروفایل"
}, },
"action": { "action": {
"continue": "ادامه", "continue": "ادامه",
@ -1326,7 +1278,9 @@
"exit_fullscreeen": "خروج از نمایش تمام صفحه", "exit_fullscreeen": "خروج از نمایش تمام صفحه",
"enter_fullscreen": "نمایش تمام صفحه", "enter_fullscreen": "نمایش تمام صفحه",
"unban": "رفع تحریم", "unban": "رفع تحریم",
"click_to_copy": "برای گرفتن رونوشت کلیک کنید" "click_to_copy": "برای گرفتن رونوشت کلیک کنید",
"hide_advanced": "پنهان‌کردن بخش پیشرفته",
"show_advanced": "نمایش بخش پیشرفته"
}, },
"a11y": { "a11y": {
"user_menu": "منوی کاربر", "user_menu": "منوی کاربر",
@ -1338,7 +1292,8 @@
"one": "۱ پیام خوانده نشده.", "one": "۱ پیام خوانده نشده.",
"other": "%(count)s پیام خوانده نشده." "other": "%(count)s پیام خوانده نشده."
}, },
"unread_messages": "پیام های خوانده نشده." "unread_messages": "پیام های خوانده نشده.",
"jump_first_invite": "به اولین دعوت بروید."
}, },
"labs": { "labs": {
"video_rooms": "اتاق های تصویری", "video_rooms": "اتاق های تصویری",
@ -1551,7 +1506,8 @@
"noisy": "پرسروصدا", "noisy": "پرسروصدا",
"error_permissions_denied": "%(brand)s اجازه ارسال اعلان به شما را ندارد - لطفاً تنظیمات مرورگر خود را بررسی کنید", "error_permissions_denied": "%(brand)s اجازه ارسال اعلان به شما را ندارد - لطفاً تنظیمات مرورگر خود را بررسی کنید",
"error_permissions_missing": "به %(brand)s اجازه ارسال اعلان داده نشده است - لطفاً دوباره امتحان کنید", "error_permissions_missing": "به %(brand)s اجازه ارسال اعلان داده نشده است - لطفاً دوباره امتحان کنید",
"error_title": "فعال کردن اعلان ها امکان پذیر نیست" "error_title": "فعال کردن اعلان ها امکان پذیر نیست",
"push_targets": "هدف‌های آگاه‌سازی"
}, },
"appearance": { "appearance": {
"heading": "ظاهر پیام‌رسان خود را سفارشی‌سازی کنید", "heading": "ظاهر پیام‌رسان خود را سفارشی‌سازی کنید",
@ -1623,7 +1579,28 @@
"message_search_disabled": "پیام‌های رمزشده را به صورتی محلی و امن ذخیره کرده تا در نتایج جستجو ظاهر شوند.", "message_search_disabled": "پیام‌های رمزشده را به صورتی محلی و امن ذخیره کرده تا در نتایج جستجو ظاهر شوند.",
"message_search_unsupported": "%(brand)s بعضی از مولفه‌های مورد نیاز برای ذخیره امن پیام‌های رمزشده به صورت محلی را ندارد. اگر تمایل به استفاده از این قابلیت دارید، یک نسخه‌ی دلخواه از %(brand)s با <nativeLink> مولفه‌های مورد نظر</nativeLink> بسازید.", "message_search_unsupported": "%(brand)s بعضی از مولفه‌های مورد نیاز برای ذخیره امن پیام‌های رمزشده به صورت محلی را ندارد. اگر تمایل به استفاده از این قابلیت دارید، یک نسخه‌ی دلخواه از %(brand)s با <nativeLink> مولفه‌های مورد نظر</nativeLink> بسازید.",
"message_search_unsupported_web": "%(brand)s نمی‌تواند پیام‌های رمزشده را به شکل امن و به صورت محلی در هنگامی که مرورگر در حال فعالیت است ذخیره کند. از <desktopLink>%(brand)s نسخه‌ی دسکتاپ</desktopLink> برای نمایش پیام‌های رمزشده در نتایج جستجو استفاده نمائید.", "message_search_unsupported_web": "%(brand)s نمی‌تواند پیام‌های رمزشده را به شکل امن و به صورت محلی در هنگامی که مرورگر در حال فعالیت است ذخیره کند. از <desktopLink>%(brand)s نسخه‌ی دسکتاپ</desktopLink> برای نمایش پیام‌های رمزشده در نتایج جستجو استفاده نمائید.",
"message_search_failed": "آغاز فرآیند جستجوی پیام‌ها با شکست همراه بود" "message_search_failed": "آغاز فرآیند جستجوی پیام‌ها با شکست همراه بود",
"backup_key_well_formed": "خوش‌ساخت",
"backup_key_unexpected_type": "تایپ (نوع) غیرمنتظره",
"backup_keys_description": "در صورت از دست رفتن دسترسی به نشست‌هایتان، از کلیدهای رمزنگاری و داده‌های حساب کاربری خود نسخه‌ی پشتیبان تهیه نمائید. کلیدهای شما توسط کلید منحضر به فرد امنیتی (Security Key) امن خواهند ماند.",
"backup_key_stored_status": "کلید پشتیبان ذخیره شد:",
"cross_signing_not_stored": "ذخیره نشد",
"backup_key_cached_status": "کلید پشتیبان ذخیره شد:",
"4s_public_key_status": "کلید عمومی حافظه نهان:",
"4s_public_key_in_account_data": "در داده‌های حساب کاربری",
"secret_storage_status": "حافظه نهان:",
"secret_storage_ready": "آماده",
"secret_storage_not_ready": "آماده نیست",
"delete_backup": "پاک‌کردن نسخه پشتیبان (Backup)",
"delete_backup_confirm_description": "آیا اطمینان دارید؟ در صورتی که از کلیدهای شما به درستی پشتیبان‌گیری نشده باشد، تمام پیام‌های رمزشده‌ی خود را از دست خواهید داد.",
"error_loading_key_backup_status": "امکان بارگیری و نمایش وضعیت کلید پشتیبان وجود ندارد",
"restore_key_backup": "بازیابی از نسخه‌ی پشتیبان",
"key_backup_inactive": "این نشست <b>از کلیدهای شما پشتیبان‌گیری نمی‌کند</b>، با این حال شما یک نسخه‌ی پشتیبان موجود دارید که می‌توانید آن را بازیابی کنید.",
"key_backup_connect_prompt": "پیش از خروج از حساب کاربری، این نشست را به کلید پشتیبان‌گیر متصل نمائید. با این کار مانع از گم‌شدن کلیدهای که فقط بر روی این نشست وجود دارند می‌شوید.",
"key_backup_connect": "این نشست را به کلید پشتیبان‌گیر متصل کن",
"key_backup_complete": "از همه کلیدها نسخه‌ی پشتیبان گرفته شد",
"key_backup_algorithm": "الگوریتم:",
"key_backup_inactive_warning": "کلید‌های شما <b>از این نشست پشتیبان‌گیری نمی‌شود</b>."
}, },
"preferences": { "preferences": {
"room_list_heading": "لیست اتاق‌ها", "room_list_heading": "لیست اتاق‌ها",
@ -1654,12 +1631,15 @@
"add_msisdn_confirm_sso_button": "برای اثبات هویت خود، اضافه‌شدن این شماره تلفن را با استفاده از Single Sign On تائید کنید.", "add_msisdn_confirm_sso_button": "برای اثبات هویت خود، اضافه‌شدن این شماره تلفن را با استفاده از Single Sign On تائید کنید.",
"add_msisdn_confirm_button": "تأیید افزودن شماره تلفن", "add_msisdn_confirm_button": "تأیید افزودن شماره تلفن",
"add_msisdn_confirm_body": "برای تائید اضافه‌شدن این شماره تلفن، بر روی دکمه‌ی زیر کلیک کنید.", "add_msisdn_confirm_body": "برای تائید اضافه‌شدن این شماره تلفن، بر روی دکمه‌ی زیر کلیک کنید.",
"add_msisdn_dialog_title": "افزودن شماره تلفن" "add_msisdn_dialog_title": "افزودن شماره تلفن",
"name_placeholder": "هیچ نامی برای نمایش وجود ندارد",
"error_saving_profile_title": "ذخیره‌ی تنظیمات شما موفقیت‌آمیز نبود",
"error_saving_profile": "امکان تکمیل عملیات وجود ندارد"
}, },
"sidebar": { "sidebar": {
"title": "نوارکناری", "title": "نوارکناری",
"metaspaces_home_description": "خانه برای داشتن یک نمای کلی از همه چیز مفید است.", "metaspaces_home_description": "خانه برای داشتن یک نمای کلی از همه چیز مفید است.",
"metaspaces_home_all_rooms": "تمامی اتاق ها را در صفحه ی خانه نمایش بده، حتی آنهایی که در یک فضا هستند." "metaspaces_home_all_rooms_description": "تمامی اتاق ها را در صفحه ی خانه نمایش بده، حتی آنهایی که در یک فضا هستند."
} }
}, },
"devtools": { "devtools": {
@ -2150,7 +2130,9 @@
"call_toast_unknown_room": "اتاق ناشناس", "call_toast_unknown_room": "اتاق ناشناس",
"join_button_tooltip_connecting": "در حال اتصال", "join_button_tooltip_connecting": "در حال اتصال",
"hide_sidebar_button": "پنهان سازی نوار کناری", "hide_sidebar_button": "پنهان سازی نوار کناری",
"show_sidebar_button": "نمایش نوار کناری" "show_sidebar_button": "نمایش نوار کناری",
"unknown_person": "فرد ناشناس",
"connecting": "در حال اتصال"
}, },
"Other": "دیگر", "Other": "دیگر",
"room_settings": { "room_settings": {
@ -2204,7 +2186,11 @@
"default_url_previews_off": "پیش نمایش URL به طور پیش فرض برای شرکت کنندگان در این اتاق غیرفعال است.", "default_url_previews_off": "پیش نمایش URL به طور پیش فرض برای شرکت کنندگان در این اتاق غیرفعال است.",
"url_preview_encryption_warning": "در اتاق های رمزگذاری شده، مانند این اتاق، پیش نمایش URL به طور پیش فرض غیرفعال است تا اطمینان حاصل شود که سرور شما (جایی که پیش نمایش ها ایجاد می شود) نمی تواند اطلاعات مربوط به پیوندهایی را که در این اتاق مشاهده می کنید جمع آوری کند.", "url_preview_encryption_warning": "در اتاق های رمزگذاری شده، مانند این اتاق، پیش نمایش URL به طور پیش فرض غیرفعال است تا اطمینان حاصل شود که سرور شما (جایی که پیش نمایش ها ایجاد می شود) نمی تواند اطلاعات مربوط به پیوندهایی را که در این اتاق مشاهده می کنید جمع آوری کند.",
"url_preview_explainer": "هنگامی که فردی یک URL را در پیام خود قرار می دهد، می توان با مشاهده پیش نمایش آن URL، اطلاعات بیشتری در مورد آن پیوند مانند عنوان ، توضیحات و یک تصویر از وب سایت دریافت کرد.", "url_preview_explainer": "هنگامی که فردی یک URL را در پیام خود قرار می دهد، می توان با مشاهده پیش نمایش آن URL، اطلاعات بیشتری در مورد آن پیوند مانند عنوان ، توضیحات و یک تصویر از وب سایت دریافت کرد.",
"url_previews_section": "پیش‌نمایش URL" "url_previews_section": "پیش‌نمایش URL",
"error_save_space_settings": "تنظیمات فضای کاری ذخیره نشد.",
"description_space": "تنظیمات مربوط به فضای کاری خود را ویرایش کنید.",
"save": "ذخیره تغییرات",
"leave_space": "ترک فضای کاری"
}, },
"advanced": { "advanced": {
"unfederated": "این اتاق توسط سرورهای ماتریکس در دسترس نیست", "unfederated": "این اتاق توسط سرورهای ماتریکس در دسترس نیست",
@ -2617,9 +2603,13 @@
"incompatible_server_hierarchy": "سرور شما از نمایش سلسله مراتبی فضاهای کاری پشتیبانی نمی کند.", "incompatible_server_hierarchy": "سرور شما از نمایش سلسله مراتبی فضاهای کاری پشتیبانی نمی کند.",
"context_menu": { "context_menu": {
"explore": "جستجو در اتاق ها", "explore": "جستجو در اتاق ها",
"manage_and_explore": "مدیریت و جستجوی اتاق‌ها" "manage_and_explore": "مدیریت و جستجوی اتاق‌ها",
"options": "گزینه‌های انتخابی محیط"
}, },
"share_public": "محیط عمومی خود را به اشتراک بگذارید" "share_public": "محیط عمومی خود را به اشتراک بگذارید",
"invite_link": "به اشتراک‌گذاری لینک دعوت",
"invite": "دعوت کاربران",
"invite_description": "دعوت با ایمیل یا نام‌کاربری"
}, },
"location_sharing": { "location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "این سرور خانگی برای نمایش نقشه تنظیم نشده است.", "MapStyleUrlNotConfigured": "این سرور خانگی برای نمایش نقشه تنظیم نشده است.",
@ -2689,7 +2679,9 @@
"invite_teammates_by_username": "دعوت به نام کاربری", "invite_teammates_by_username": "دعوت به نام کاربری",
"setup_rooms_community_heading": "برخی از مواردی که می خواهید درباره‌ی آن‌ها در %(spaceName)s بحث کنید، چیست؟", "setup_rooms_community_heading": "برخی از مواردی که می خواهید درباره‌ی آن‌ها در %(spaceName)s بحث کنید، چیست؟",
"setup_rooms_community_description": "بیایید برای هر یک از آنها یک اتاق درست کنیم.", "setup_rooms_community_description": "بیایید برای هر یک از آنها یک اتاق درست کنیم.",
"setup_rooms_description": "بعداً می توانید موارد بیشتری را اضافه کنید ، از جمله موارد موجود." "setup_rooms_description": "بعداً می توانید موارد بیشتری را اضافه کنید ، از جمله موارد موجود.",
"label": "ساختن یک محیط",
"add_details_prompt_2": "شما می‌توانید این را هر زمان که خواستید، تغییر دهید."
}, },
"user_menu": { "user_menu": {
"switch_theme_light": "انتخاب حالت روشن", "switch_theme_light": "انتخاب حالت روشن",
@ -2834,7 +2826,9 @@
"admin_contact_short": "تماس با <a>مدیر کارسازتان</a>.", "admin_contact_short": "تماس با <a>مدیر کارسازتان</a>.",
"non_urgent_echo_failure_toast": "سرور شما به بعضی <a>درخواست‌ها</a> پاسخ نمی‌دهد.", "non_urgent_echo_failure_toast": "سرور شما به بعضی <a>درخواست‌ها</a> پاسخ نمی‌دهد.",
"failed_copy": "خطا در گرفتن رونوشت", "failed_copy": "خطا در گرفتن رونوشت",
"something_went_wrong": "مشکلی پیش آمد!" "something_went_wrong": "مشکلی پیش آمد!",
"update_power_level": "تغییر سطح قدرت انجام نشد",
"unknown": "خطای ناشناخته"
}, },
"in_space1_and_space2": "در فضای %(space1Name)s و %(space2Name)s.", "in_space1_and_space2": "در فضای %(space1Name)s و %(space2Name)s.",
"in_space_and_n_other_spaces": { "in_space_and_n_other_spaces": {
@ -2852,7 +2846,12 @@
"enable_prompt_toast_description": "فعال‌کردن اعلان‌های دسکتاپ", "enable_prompt_toast_description": "فعال‌کردن اعلان‌های دسکتاپ",
"colour_none": "هیچ‌کدام", "colour_none": "هیچ‌کدام",
"colour_bold": "پررنگ", "colour_bold": "پررنگ",
"error_change_title": "تنظیمات اعلان را تغییر دهید" "error_change_title": "تنظیمات اعلان را تغییر دهید",
"mark_all_read": "همه را به عنوان خوانده شده علامت بزن",
"keyword": "کلمه کلیدی",
"keyword_new": "کلمه کلیدی جدید",
"class_other": "دیگر",
"mentions_keywords": "منشن ها و کلمات کلیدی"
}, },
"mobile_guide": { "mobile_guide": {
"toast_title": "برای تجربه بهتر از برنامه استفاده کنید", "toast_title": "برای تجربه بهتر از برنامه استفاده کنید",
@ -2869,5 +2868,10 @@
"lightbox": { "lightbox": {
"rotate_left": "چرخش به چپ", "rotate_left": "چرخش به چپ",
"rotate_right": "چرخش به راست" "rotate_right": "چرخش به راست"
},
"a11y_jump_first_unread_room": "به اولین اتاق خوانده نشده بروید.",
"integration_manager": {
"error_connecting_heading": "امکان اتصال به مدیر یکپارچه‌سازی‌ها وجود ندارد",
"error_connecting": "مدیر یکپارچه‌سازی‌ یا آفلاین است و یا نمی‌تواند به سرور شما متصل شود."
} }
} }

259
src/i18n/strings/fi.json
View file

@ -43,9 +43,7 @@
"not specified": "ei määritetty", "not specified": "ei määritetty",
"AM": "ap.", "AM": "ap.",
"PM": "ip.", "PM": "ip.",
"No display name": "Ei näyttönimeä",
"No more results": "Ei enempää tuloksia", "No more results": "Ei enempää tuloksia",
"Profile": "Profiili",
"Reason": "Syy", "Reason": "Syy",
"Reject invitation": "Hylkää kutsu", "Reject invitation": "Hylkää kutsu",
"Return to login screen": "Palaa kirjautumissivulle", "Return to login screen": "Palaa kirjautumissivulle",
@ -84,7 +82,6 @@
"Import room keys": "Tuo huoneen avaimet", "Import room keys": "Tuo huoneen avaimet",
"File to import": "Tuotava tiedosto", "File to import": "Tuotava tiedosto",
"Confirm Removal": "Varmista poistaminen", "Confirm Removal": "Varmista poistaminen",
"Unknown error": "Tuntematon virhe",
"Unable to restore session": "Istunnon palautus epäonnistui", "Unable to restore session": "Istunnon palautus epäonnistui",
"Decrypt %(text)s": "Pura %(text)s", "Decrypt %(text)s": "Pura %(text)s",
"%(roomName)s does not exist.": "Huonetta %(roomName)s ei ole olemassa.", "%(roomName)s does not exist.": "Huonetta %(roomName)s ei ole olemassa.",
@ -92,7 +89,6 @@
"Unable to add email address": "Sähköpostiosoitteen lisääminen epäonnistui", "Unable to add email address": "Sähköpostiosoitteen lisääminen epäonnistui",
"Unable to remove contact information": "Yhteystietojen poistaminen epäonnistui", "Unable to remove contact information": "Yhteystietojen poistaminen epäonnistui",
"Unable to verify email address.": "Sähköpostin vahvistaminen epäonnistui.", "Unable to verify email address.": "Sähköpostin vahvistaminen epäonnistui.",
"Failed to change power level": "Oikeustason muuttaminen epäonnistui",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Ole hyvä ja tarkista sähköpostisi ja seuraa sen sisältämää linkkiä. Kun olet valmis, napsauta Jatka.", "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Ole hyvä ja tarkista sähköpostisi ja seuraa sen sisältämää linkkiä. Kun olet valmis, napsauta Jatka.",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Palvelin saattaa olla saavuttamattomissa, ylikuormitettu tai haku kesti liian kauan :(", "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Palvelin saattaa olla saavuttamattomissa, ylikuormitettu tai haku kesti liian kauan :(",
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Aikajanan tietty hetki yritettiin ladata, mutta sinulla ei ole oikeutta nähdä kyseistä viestiä.", "Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Aikajanan tietty hetki yritettiin ladata, mutta sinulla ei ole oikeutta nähdä kyseistä viestiä.",
@ -142,7 +138,6 @@
"expand": "laajenna", "expand": "laajenna",
"collapse": "supista", "collapse": "supista",
"Sunday": "Sunnuntai", "Sunday": "Sunnuntai",
"Notification targets": "Ilmoituksen kohteet",
"Today": "Tänään", "Today": "Tänään",
"Friday": "Perjantai", "Friday": "Perjantai",
"Changelog": "Muutosloki", "Changelog": "Muutosloki",
@ -222,7 +217,6 @@
"Anchor": "Ankkuri", "Anchor": "Ankkuri",
"Headphones": "Kuulokkeet", "Headphones": "Kuulokkeet",
"Folder": "Kansio", "Folder": "Kansio",
"General": "Yleiset",
"Room Name": "Huoneen nimi", "Room Name": "Huoneen nimi",
"Room Topic": "Huoneen aihe", "Room Topic": "Huoneen aihe",
"Room information": "Huoneen tiedot", "Room information": "Huoneen tiedot",
@ -234,7 +228,6 @@
"Link to most recent message": "Linkitä viimeisimpään viestiin", "Link to most recent message": "Linkitä viimeisimpään viestiin",
"Continue With Encryption Disabled": "Jatka salaus poistettuna käytöstä", "Continue With Encryption Disabled": "Jatka salaus poistettuna käytöstä",
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Sinulla ei ole tarrapaketteja käytössä", "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Sinulla ei ole tarrapaketteja käytössä",
"Profile picture": "Profiilikuva",
"Email addresses": "Sähköpostiosoitteet", "Email addresses": "Sähköpostiosoitteet",
"Phone numbers": "Puhelinnumerot", "Phone numbers": "Puhelinnumerot",
"Account management": "Tilin hallinta", "Account management": "Tilin hallinta",
@ -264,10 +257,7 @@
"Invite anyway and never warn me again": "Kutsu silti, äläkä varoita minua enää uudelleen", "Invite anyway and never warn me again": "Kutsu silti, äläkä varoita minua enää uudelleen",
"The conversation continues here.": "Keskustelu jatkuu täällä.", "The conversation continues here.": "Keskustelu jatkuu täällä.",
"Share Link to User": "Jaa linkki käyttäjään", "Share Link to User": "Jaa linkki käyttäjään",
"Display Name": "Näyttönimi",
"Phone Number": "Puhelinnumero", "Phone Number": "Puhelinnumero",
"Restore from Backup": "Palauta varmuuskopiosta",
"Delete Backup": "Poista varmuuskopio",
"Email Address": "Sähköpostiosoite", "Email Address": "Sähköpostiosoite",
"Elephant": "Norsu", "Elephant": "Norsu",
"You'll lose access to your encrypted messages": "Menetät pääsyn salattuihin viesteihisi", "You'll lose access to your encrypted messages": "Menetät pääsyn salattuihin viesteihisi",
@ -280,11 +270,8 @@
"Permission Required": "Lisäoikeuksia tarvitaan", "Permission Required": "Lisäoikeuksia tarvitaan",
"Thumbs up": "Peukut ylös", "Thumbs up": "Peukut ylös",
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Lähetimme sinulle sähköpostin osoitteesi vahvistamiseksi. Noudata sähköpostissa olevia ohjeita, ja napsauta sen jälkeen alla olevaa painiketta.", "We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Lähetimme sinulle sähköpostin osoitteesi vahvistamiseksi. Noudata sähköpostissa olevia ohjeita, ja napsauta sen jälkeen alla olevaa painiketta.",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Oletko varma? Et voi lukea salattuja viestejäsi, mikäli avaimesi eivät ole kunnolla varmuuskopioituna.",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Salatut viestit turvataan päästä päähän -salauksella. Vain sinä ja viestien vastaanottaja(t) omaavat avaimet näiden viestien lukemiseen.", "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Salatut viestit turvataan päästä päähän -salauksella. Vain sinä ja viestien vastaanottaja(t) omaavat avaimet näiden viestien lukemiseen.",
"Unable to load key backup status": "Avainten varmuuskopionnin tilan lukeminen epäonnistui",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Varmuuskopioi avaimesi ennen kuin kirjaudut ulos välttääksesi avainten menetyksen.", "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Varmuuskopioi avaimesi ennen kuin kirjaudut ulos välttääksesi avainten menetyksen.",
"All keys backed up": "Kaikki avaimet on varmuuskopioitu",
"Start using Key Backup": "Aloita avainvarmuuskopion käyttö", "Start using Key Backup": "Aloita avainvarmuuskopion käyttö",
"Unable to verify phone number.": "Puhelinnumeron vahvistaminen epäonnistui.", "Unable to verify phone number.": "Puhelinnumeron vahvistaminen epäonnistui.",
"Verification code": "Varmennuskoodi", "Verification code": "Varmennuskoodi",
@ -471,18 +458,12 @@
"wait and try again later": "odottaa ja yrittää uudelleen myöhemmin", "wait and try again later": "odottaa ja yrittää uudelleen myöhemmin",
"Room %(name)s": "Huone %(name)s", "Room %(name)s": "Huone %(name)s",
"Cancel search": "Peruuta haku", "Cancel search": "Peruuta haku",
"Jump to first unread room.": "Siirry ensimmäiseen lukemattomaan huoneeseen.",
"Jump to first invite.": "Siirry ensimmäiseen kutsuun.",
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "Tekstiviesti on lähetetty numeroon +%(msisdn)s. Syötä siinä oleva varmistuskoodi.", "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "Tekstiviesti on lähetetty numeroon +%(msisdn)s. Syötä siinä oleva varmistuskoodi.",
"Failed to deactivate user": "Käyttäjän poistaminen epäonnistui", "Failed to deactivate user": "Käyttäjän poistaminen epäonnistui",
"Hide advanced": "Piilota lisäasetukset",
"Show advanced": "Näytä lisäasetukset",
"Your email address hasn't been verified yet": "Sähköpostiosoitettasi ei ole vielä varmistettu", "Your email address hasn't been verified yet": "Sähköpostiosoitettasi ei ole vielä varmistettu",
"Verify the link in your inbox": "Varmista sähköpostiisi saapunut linkki", "Verify the link in your inbox": "Varmista sähköpostiisi saapunut linkki",
"Message Actions": "Viestitoiminnot", "Message Actions": "Viestitoiminnot",
"None": "Ei mitään", "None": "Ei mitään",
"Cannot connect to integration manager": "Integraatioiden lähteeseen yhdistäminen epäonnistui",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Integraatioiden lähde on poissa verkosta, tai siihen ei voida yhdistää kotipalvelimeltasi.",
"Manage integrations": "Integraatioiden hallinta", "Manage integrations": "Integraatioiden hallinta",
"Discovery": "Käyttäjien etsintä", "Discovery": "Käyttäjien etsintä",
"Click the link in the email you received to verify and then click continue again.": "Napsauta lähettämässämme sähköpostissa olevaa linkkiä vahvistaaksesi tunnuksesi. Napsauta sen jälkeen tällä sivulla olevaa painiketta ”Jatka”.", "Click the link in the email you received to verify and then click continue again.": "Napsauta lähettämässämme sähköpostissa olevaa linkkiä vahvistaaksesi tunnuksesi. Napsauta sen jälkeen tällä sivulla olevaa painiketta ”Jatka”.",
@ -511,9 +492,6 @@
"Failed to get autodiscovery configuration from server": "Automaattisen etsinnän asetusten hakeminen palvelimelta epäonnistui", "Failed to get autodiscovery configuration from server": "Automaattisen etsinnän asetusten hakeminen palvelimelta epäonnistui",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Epäkelpo base_url palvelimelle m.homeserver", "Invalid base_url for m.homeserver": "Epäkelpo base_url palvelimelle m.homeserver",
"Invalid base_url for m.identity_server": "Epäkelpo base_url palvelimelle m.identity_server", "Invalid base_url for m.identity_server": "Epäkelpo base_url palvelimelle m.identity_server",
"Secret storage public key:": "Salavaraston julkinen avain:",
"in account data": "tilin tiedoissa",
"not stored": "ei tallennettu",
"Unencrypted": "Suojaamaton", "Unencrypted": "Suojaamaton",
"Close preview": "Sulje esikatselu", "Close preview": "Sulje esikatselu",
"<userName/> wants to chat": "<userName/> haluaa keskustella", "<userName/> wants to chat": "<userName/> haluaa keskustella",
@ -550,7 +528,6 @@
"Session name": "Istunnon nimi", "Session name": "Istunnon nimi",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Raportoidaksesi Matrixiin liittyvän tietoturvaongelman, lue Matrix.orgin <a>tietoturvaongelmien julkaisukäytäntö</a>.", "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Raportoidaksesi Matrixiin liittyvän tietoturvaongelman, lue Matrix.orgin <a>tietoturvaongelmien julkaisukäytäntö</a>.",
"This room is bridging messages to the following platforms. <a>Learn more.</a>": "Tämä huone siltaa viestejä seuraaville alustoille. <a>Lue lisää.</a>", "This room is bridging messages to the following platforms. <a>Learn more.</a>": "Tämä huone siltaa viestejä seuraaville alustoille. <a>Lue lisää.</a>",
"Mark all as read": "Merkitse kaikki luetuiksi",
"Accepting…": "Hyväksytään…", "Accepting…": "Hyväksytään…",
"One of the following may be compromised:": "Jokin seuraavista saattaa olla vaarantunut:", "One of the following may be compromised:": "Jokin seuraavista saattaa olla vaarantunut:",
"Your homeserver": "Kotipalvelimesi", "Your homeserver": "Kotipalvelimesi",
@ -596,11 +573,7 @@
"Keys restored": "Avaimet palautettu", "Keys restored": "Avaimet palautettu",
"Successfully restored %(sessionCount)s keys": "%(sessionCount)s avaimen palautus onnistui", "Successfully restored %(sessionCount)s keys": "%(sessionCount)s avaimen palautus onnistui",
"IRC display name width": "IRC-näyttönimen leveys", "IRC display name width": "IRC-näyttönimen leveys",
"This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Tämä istunto <b>ei varmuuskopioi avaimiasi</b>, mutta sillä on olemassaoleva varmuuskopio, jonka voit palauttaa ja lisätä jatkaaksesi.",
"Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Yhdistä tämä istunto avainten varmuuskopiointiin ennen uloskirjautumista, jotta et menetä avaimia, jotka ovat vain tässä istunnossa.",
"Connect this session to Key Backup": "Yhdistä tämä istunto avainten varmuuskopiointiin",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Tähän varmuuskopioon luotetaan, koska se on palautettu tässä istunnossa", "This backup is trusted because it has been restored on this session": "Tähän varmuuskopioon luotetaan, koska se on palautettu tässä istunnossa",
"Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "Avaimiasi <b>ei varmuuskopioida tästä istunnosta</b>.",
"This user has not verified all of their sessions.": "Tämä käyttäjä ei ole varmentanut kaikkia istuntojaan.", "This user has not verified all of their sessions.": "Tämä käyttäjä ei ole varmentanut kaikkia istuntojaan.",
"You have not verified this user.": "Et ole varmentanut tätä käyttäjää.", "You have not verified this user.": "Et ole varmentanut tätä käyttäjää.",
"You have verified this user. This user has verified all of their sessions.": "Olet varmentanut tämän käyttäjän. Tämä käyttäjä on varmentanut kaikki istuntonsa.", "You have verified this user. This user has verified all of their sessions.": "Olet varmentanut tämän käyttäjän. Tämä käyttäjä on varmentanut kaikki istuntonsa.",
@ -674,18 +647,12 @@
"Server isn't responding": "Palvelin ei vastaa", "Server isn't responding": "Palvelin ei vastaa",
"Click to view edits": "Napsauta nähdäksesi muokkaukset", "Click to view edits": "Napsauta nähdäksesi muokkaukset",
"Edited at %(date)s": "Muokattu %(date)s", "Edited at %(date)s": "Muokattu %(date)s",
"not ready": "ei valmis",
"ready": "valmis",
"unexpected type": "odottamaton tyyppi",
"Algorithm:": "Algoritmi:",
"Failed to save your profile": "Profiilisi tallentaminen ei onnistunut",
"Decline All": "Kieltäydy kaikista", "Decline All": "Kieltäydy kaikista",
"Your area is experiencing difficulties connecting to the internet.": "Alueellasi on ongelmia internet-yhteyksissä.", "Your area is experiencing difficulties connecting to the internet.": "Alueellasi on ongelmia internet-yhteyksissä.",
"The server is offline.": "Palvelin ei ole verkossa.", "The server is offline.": "Palvelin ei ole verkossa.",
"Your firewall or anti-virus is blocking the request.": "Palomuurisi tai virustentorjuntaohjelmasi estää pyynnön.", "Your firewall or anti-virus is blocking the request.": "Palomuurisi tai virustentorjuntaohjelmasi estää pyynnön.",
"The server (%(serverName)s) took too long to respond.": "Palvelin (%(serverName)s) ei vastannut ajoissa.", "The server (%(serverName)s) took too long to respond.": "Palvelin (%(serverName)s) ei vastannut ajoissa.",
"Preparing to download logs": "Valmistellaan lokien lataamista", "Preparing to download logs": "Valmistellaan lokien lataamista",
"The operation could not be completed": "Toimintoa ei voitu tehdä loppuun asti",
"Comoros": "Komorit", "Comoros": "Komorit",
"Colombia": "Kolumbia", "Colombia": "Kolumbia",
"Cocos (Keeling) Islands": "Kookossaaret", "Cocos (Keeling) Islands": "Kookossaaret",
@ -836,11 +803,7 @@
"Room settings": "Huoneen asetukset", "Room settings": "Huoneen asetukset",
"a device cross-signing signature": "laitteen ristiinvarmennuksen allekirjoitus", "a device cross-signing signature": "laitteen ristiinvarmennuksen allekirjoitus",
"a new cross-signing key signature": "Uusi ristiinvarmennuksen allekirjoitus", "a new cross-signing key signature": "Uusi ristiinvarmennuksen allekirjoitus",
"well formed": "hyvin muotoiltu",
"Backup version:": "Varmuuskopiointiversio:", "Backup version:": "Varmuuskopiointiversio:",
"Backup key stored:": "Varmuuskopioavain tallennettu:",
"Backup key cached:": "Välimuistissa oleva varmuuskopioavain:",
"Secret storage:": "Salainen tallennus:",
"Hide Widgets": "Piilota sovelmat", "Hide Widgets": "Piilota sovelmat",
"Show Widgets": "Näytä sovelmat", "Show Widgets": "Näytä sovelmat",
"Explore public rooms": "Selaa julkisia huoneita", "Explore public rooms": "Selaa julkisia huoneita",
@ -1006,16 +969,12 @@
}, },
"You don't have permission": "Sinulla ei ole lupaa", "You don't have permission": "Sinulla ei ole lupaa",
"Remember this": "Muista tämä", "Remember this": "Muista tämä",
"Save Changes": "Tallenna muutokset",
"Invite to %(roomName)s": "Kutsu huoneeseen %(roomName)s", "Invite to %(roomName)s": "Kutsu huoneeseen %(roomName)s",
"Create a new room": "Luo uusi huone", "Create a new room": "Luo uusi huone",
"Edit devices": "Muokkaa laitteita", "Edit devices": "Muokkaa laitteita",
"Suggested Rooms": "Ehdotetut huoneet", "Suggested Rooms": "Ehdotetut huoneet",
"Add existing room": "Lisää olemassa oleva huone", "Add existing room": "Lisää olemassa oleva huone",
"Your message was sent": "Viestisi lähetettiin", "Your message was sent": "Viestisi lähetettiin",
"Invite people": "Kutsu ihmisiä",
"Share invite link": "Jaa kutsulinkki",
"You can change these anytime.": "Voit muuttaa näitä koska tahansa.",
"Search names and descriptions": "Etsi nimistä ja kuvauksista", "Search names and descriptions": "Etsi nimistä ja kuvauksista",
"You can select all or individual messages to retry or delete": "Voit valita kaikki tai yksittäisiä viestejä yritettäväksi uudelleen tai poistettavaksi", "You can select all or individual messages to retry or delete": "Voit valita kaikki tai yksittäisiä viestejä yritettäväksi uudelleen tai poistettavaksi",
"Sending": "Lähetetään", "Sending": "Lähetetään",
@ -1051,8 +1010,6 @@
"Unable to access your microphone": "Mikrofonia ei voi käyttää", "Unable to access your microphone": "Mikrofonia ei voi käyttää",
"Failed to send": "Lähettäminen epäonnistui", "Failed to send": "Lähettäminen epäonnistui",
"You have no ignored users.": "Et ole sivuuttanut käyttäjiä.", "You have no ignored users.": "Et ole sivuuttanut käyttäjiä.",
"Connecting": "Yhdistetään",
"unknown person": "tuntematon henkilö",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "%(brand)s-instanssisi ei salli sinun käyttävän integraatioiden lähdettä tämän tekemiseen. Ota yhteys ylläpitäjääsi.", "Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "%(brand)s-instanssisi ei salli sinun käyttävän integraatioiden lähdettä tämän tekemiseen. Ota yhteys ylläpitäjääsi.",
"Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Integraatioiden lähteet vastaanottavat asetusdataa ja voivat muokata sovelmia, lähettää kutsuja huoneeseen ja asettaa oikeustasoja puolestasi.", "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Integraatioiden lähteet vastaanottavat asetusdataa ja voivat muokata sovelmia, lähettää kutsuja huoneeseen ja asettaa oikeustasoja puolestasi.",
"Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Käytä integraatioiden lähdettä bottien, sovelmien ja tarrapakettien hallintaan.", "Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Käytä integraatioiden lähdettä bottien, sovelmien ja tarrapakettien hallintaan.",
@ -1091,29 +1048,13 @@
"Send voice message": "Lähetä ääniviesti", "Send voice message": "Lähetä ääniviesti",
"Invite to this space": "Kutsu tähän avaruuteen", "Invite to this space": "Kutsu tähän avaruuteen",
"Unknown failure": "Tuntematon virhe", "Unknown failure": "Tuntematon virhe",
"Space members": "Avaruuden jäsenet",
"& %(count)s more": {
"one": "& %(count)s lisää",
"other": "& %(count)s lisää"
},
"Space options": "Avaruuden valinnat",
"Recommended for public spaces.": "Suositeltu julkisiin avaruuksiin.",
"Guests can join a space without having an account.": "Vieraat voivat liittyä avaruuteen ilman tiliä.",
"Enable guest access": "Ota käyttöön vieraiden pääsy",
"Failed to save space settings.": "Avaruuden asetusten tallentaminen epäonnistui.",
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Päätä ketkä voivat katsella avaruutta %(spaceName)s ja liittyä siihen.",
"Space information": "Avaruuden tiedot", "Space information": "Avaruuden tiedot",
"Allow people to preview your space before they join.": "Salli ihmisten esikatsella avaruuttasi ennen liittymistä.",
"Preview Space": "Esikatsele avaruutta",
"Space visibility": "Avaruuden näkyvyys", "Space visibility": "Avaruuden näkyvyys",
"Visibility": "Näkyvyys",
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Haluatko varmasti poistua avaruudesta '%(spaceName)s'?", "Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Haluatko varmasti poistua avaruudesta '%(spaceName)s'?",
"Leave space": "Poistu avaruudesta", "Leave space": "Poistu avaruudesta",
"Would you like to leave the rooms in this space?": "Haluatko poistua tässä avaruudessa olevista huoneista?", "Would you like to leave the rooms in this space?": "Haluatko poistua tässä avaruudessa olevista huoneista?",
"You are about to leave <spaceName/>.": "Olet aikeissa poistua avaruudesta <spaceName/>.", "You are about to leave <spaceName/>.": "Olet aikeissa poistua avaruudesta <spaceName/>.",
"Leave %(spaceName)s": "Poistu avaruudesta %(spaceName)s", "Leave %(spaceName)s": "Poistu avaruudesta %(spaceName)s",
"Leave Space": "Poistu avaruudesta",
"Edit settings relating to your space.": "Muokkaa avaruuteesi liittyviä asetuksia.",
"Add space": "Lisää avaruus", "Add space": "Lisää avaruus",
"Want to add an existing space instead?": "Haluatko sen sijaan lisätä olemassa olevan avaruuden?", "Want to add an existing space instead?": "Haluatko sen sijaan lisätä olemassa olevan avaruuden?",
"Add a space to a space you manage.": "Lisää avaruus hallitsemaasi avaruuteen.", "Add a space to a space you manage.": "Lisää avaruus hallitsemaasi avaruuteen.",
@ -1127,12 +1068,6 @@
"Space selection": "Avaruuden valinta", "Space selection": "Avaruuden valinta",
"Search for rooms": "Etsi huoneita", "Search for rooms": "Etsi huoneita",
"Search for spaces": "Etsi avaruuksia", "Search for spaces": "Etsi avaruuksia",
"Global": "Yleiset",
"New keyword": "Uusi avainsana",
"Keyword": "Avainsana",
"Mentions & keywords": "Maininnat ja avainsanat",
"Spaces": "Avaruudet",
"Show all rooms": "Näytä kaikki huoneet",
"To join a space you'll need an invite.": "Liittyäksesi avaruuteen tarvitset kutsun.", "To join a space you'll need an invite.": "Liittyäksesi avaruuteen tarvitset kutsun.",
"Address": "Osoite", "Address": "Osoite",
"Create a new space": "Luo uusi avaruus", "Create a new space": "Luo uusi avaruus",
@ -1147,9 +1082,6 @@
"Please provide an address": "Määritä osoite", "Please provide an address": "Määritä osoite",
"Call back": "Soita takaisin", "Call back": "Soita takaisin",
"Role in <RoomName/>": "Rooli huoneessa <RoomName/>", "Role in <RoomName/>": "Rooli huoneessa <RoomName/>",
"There was an error loading your notification settings.": "Virhe ladatessa ilmoitusasetuksia.",
"This may be useful for public spaces.": "Tämä voi olla hyödyllinen julkisille avaruuksille.",
"Invite with email or username": "Kutsu sähköpostiosoitteella tai käyttäjänimellä",
"View in room": "Näytä huoneessa", "View in room": "Näytä huoneessa",
"<b>Please note upgrading will make a new version of the room</b>. All current messages will stay in this archived room.": "<b>Huomaa, että päivittäminen tekee huoneesta uuden version.</b> Kaikki nykyiset viestit pysyvät tässä arkistoidussa huoneessa.", "<b>Please note upgrading will make a new version of the room</b>. All current messages will stay in this archived room.": "<b>Huomaa, että päivittäminen tekee huoneesta uuden version.</b> Kaikki nykyiset viestit pysyvät tässä arkistoidussa huoneessa.",
"Leave some rooms": "Poistu joistakin huoneista", "Leave some rooms": "Poistu joistakin huoneista",
@ -1172,17 +1104,6 @@
"other": "%(count)s vastausta" "other": "%(count)s vastausta"
}, },
"Failed to update the join rules": "Liittymissääntöjen päivittäminen epäonnistui", "Failed to update the join rules": "Liittymissääntöjen päivittäminen epäonnistui",
"Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "Lähetetään kutsua...",
"other": "Lähetetään kutsuja... (%(progress)s / %(count)s)"
},
"Loading new room": "Ladataan uutta huonetta",
"Upgrading room": "Päivitetään huonetta",
"Upgrade required": "Päivitys vaaditaan",
"Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "Päivitetään avaruutta...",
"other": "Päivitetään avaruuksia... (%(progress)s/%(count)s)"
},
"Experimental": "Kokeellinen", "Experimental": "Kokeellinen",
"Themes": "Teemat", "Themes": "Teemat",
"Files": "Tiedostot", "Files": "Tiedostot",
@ -1202,19 +1123,6 @@
"This space has no local addresses": "Tällä avaruudella ei ole paikallista osoitetta", "This space has no local addresses": "Tällä avaruudella ei ole paikallista osoitetta",
"%(spaceName)s menu": "%(spaceName)s-valikko", "%(spaceName)s menu": "%(spaceName)s-valikko",
"Invite to space": "Kutsu avaruuteen", "Invite to space": "Kutsu avaruuteen",
"This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "Tämä päivitys antaa valittujen avaruuksien jäsenten liittyä tähän huoneeseen ilman kutsua.",
"This room is in some spaces you're not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.": "Tämä huone on joissain avaruuksissa, joissa et ole ylläpitäjänä. Ne avaruudet tulevat edelleen näyttämään vanhan huoneen, mutta ihmisiä kehotetaan liittymään uuteen.",
"Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Kuka tahansa avaruudessa voi löytää ja liittyä. Voit valita monta avaruutta.",
"Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Kuka tahansa avaruudessa <spaceName/> voi löytää ja liittyä. Voit valita muitakin avaruuksia.",
"Spaces with access": "Avaruudet, joilla on pääsyoikeus",
"Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>": "Kuka tahansa avaruuden jäsen voi löytää ja liittyä. <a>Muokkaa millä avaruuksilla on pääsyoikeus täällä.</a>",
"Currently, %(count)s spaces have access": {
"one": "Tällä hetkellä yhdellä avaruudella on pääsyoikeus",
"other": "Tällä hetkellä %(count)s avaruudella on pääsyoikeus"
},
"Failed to update the visibility of this space": "Avaruuden näkyvyyden muuttaminen epäonnistui",
"Failed to update the history visibility of this space": "Historian näkyvyysasetusten muuttaminen epäonnistui",
"Failed to update the guest access of this space": "Vieraiden pääsyasetusten muuttaminen epäonnistui",
"%(spaceName)s and %(count)s others": { "%(spaceName)s and %(count)s others": {
"one": "%(spaceName)s ja %(count)s muu", "one": "%(spaceName)s ja %(count)s muu",
"other": "%(spaceName)s ja %(count)s muuta" "other": "%(spaceName)s ja %(count)s muuta"
@ -1275,7 +1183,6 @@
"Voice Message": "Ääniviesti", "Voice Message": "Ääniviesti",
"Hide stickers": "Piilota tarrat", "Hide stickers": "Piilota tarrat",
"Get notified for every message": "Vastaanota ilmoitus joka viestistä", "Get notified for every message": "Vastaanota ilmoitus joka viestistä",
"Access": "Pääsy",
"In reply to <a>this message</a>": "Vastauksena <a>tähän viestiin</a>", "In reply to <a>this message</a>": "Vastauksena <a>tähän viestiin</a>",
"My current location": "Tämänhetkinen sijaintini", "My current location": "Tämänhetkinen sijaintini",
"%(brand)s could not send your location. Please try again later.": "%(brand)s ei voinut lähettää sijaintiasi. Yritä myöhemmin uudelleen.", "%(brand)s could not send your location. Please try again later.": "%(brand)s ei voinut lähettää sijaintiasi. Yritä myöhemmin uudelleen.",
@ -1369,10 +1276,6 @@
}, },
"%(members)s and %(last)s": "%(members)s ja %(last)s", "%(members)s and %(last)s": "%(members)s ja %(last)s",
"Your password was successfully changed.": "Salasanasi vaihtaminen onnistui.", "Your password was successfully changed.": "Salasanasi vaihtaminen onnistui.",
"%(count)s people joined": {
"one": "%(count)s ihminen liittyi",
"other": "%(count)s ihmistä liittyi"
},
"Developer": "Kehittäjä", "Developer": "Kehittäjä",
"Close sidebar": "Sulje sivupalkki", "Close sidebar": "Sulje sivupalkki",
"Updated %(humanizedUpdateTime)s": "Päivitetty %(humanizedUpdateTime)s", "Updated %(humanizedUpdateTime)s": "Päivitetty %(humanizedUpdateTime)s",
@ -1398,7 +1301,6 @@
"Copy link to thread": "Kopioi linkki ketjuun", "Copy link to thread": "Kopioi linkki ketjuun",
"From a thread": "Ketjusta", "From a thread": "Ketjusta",
"Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Tilin deaktivointi on peruuttamaton toiminto — ole varovainen!", "Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Tilin deaktivointi on peruuttamaton toiminto — ole varovainen!",
"Search %(spaceName)s": "Etsi %(spaceName)s",
"Messaging": "Viestintä", "Messaging": "Viestintä",
"Confirm your Security Phrase": "Vahvista turvalause", "Confirm your Security Phrase": "Vahvista turvalause",
"Enter your Security Phrase a second time to confirm it.": "Kirjoita turvalause toistamiseen vahvistaaksesi sen.", "Enter your Security Phrase a second time to confirm it.": "Kirjoita turvalause toistamiseen vahvistaaksesi sen.",
@ -1471,13 +1373,9 @@
"Join the room to participate": "Liity huoneeseen osallistuaksesi", "Join the room to participate": "Liity huoneeseen osallistuaksesi",
"View chat timeline": "Näytä keskustelun aikajana", "View chat timeline": "Näytä keskustelun aikajana",
"Close call": "Lopeta puhelu", "Close call": "Lopeta puhelu",
"You do not have permission to start voice calls": "Sinulla ei ole oikeutta aloittaa äänipuheluita",
"You do not have permission to start video calls": "Sinulla ei ole oikeutta aloittaa videopuheluita",
"Ongoing call": "Käynnissä oleva puhelu",
"Video call (%(brand)s)": "Videopuhelu (%(brand)s)", "Video call (%(brand)s)": "Videopuhelu (%(brand)s)",
"Video call (Jitsi)": "Videopuhelu (Jitsi)", "Video call (Jitsi)": "Videopuhelu (Jitsi)",
"You do not have sufficient permissions to change this.": "Oikeutesi eivät riitä tämän muuttamiseen.", "You do not have sufficient permissions to change this.": "Oikeutesi eivät riitä tämän muuttamiseen.",
"Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "Varmuuskopioi salausavaimesi tilisi datan kanssa siltä varalta, että menetät pääsyn istuntoihisi. Avaimesi turvataan yksilöllisellä turva-avaimella.",
"Get notifications as set up in your <a>settings</a>": "Vastaanota ilmoitukset <a>asetuksissa</a> määrittämälläsi tavalla", "Get notifications as set up in your <a>settings</a>": "Vastaanota ilmoitukset <a>asetuksissa</a> määrittämälläsi tavalla",
"Search for": "Etsittävät kohteet", "Search for": "Etsittävät kohteet",
"To join, please enable video rooms in Labs first": "Liittyäksesi ota videohuoneet käyttöön laboratorion kautta", "To join, please enable video rooms in Labs first": "Liittyäksesi ota videohuoneet käyttöön laboratorion kautta",
@ -1511,7 +1409,6 @@
"Unable to decrypt message": "Viestin salauksen purkaminen ei onnistu", "Unable to decrypt message": "Viestin salauksen purkaminen ei onnistu",
"Change layout": "Vaihda asettelua", "Change layout": "Vaihda asettelua",
"This message could not be decrypted": "Tämän viestin salausta ei voitu purkaa", "This message could not be decrypted": "Tämän viestin salausta ei voitu purkaa",
"Search users in this room…": "Etsi käyttäjiä tästä huoneesta…",
"Too many attempts in a short time. Retry after %(timeout)s.": "Liikaa yrityksiä lyhyessä ajassa. Yritä uudelleen, kun %(timeout)s on kulunut.", "Too many attempts in a short time. Retry after %(timeout)s.": "Liikaa yrityksiä lyhyessä ajassa. Yritä uudelleen, kun %(timeout)s on kulunut.",
"Too many attempts in a short time. Wait some time before trying again.": "Liikaa yrityksiä lyhyessä ajassa. Odota hetki, ennen kuin yrität uudelleen.", "Too many attempts in a short time. Wait some time before trying again.": "Liikaa yrityksiä lyhyessä ajassa. Odota hetki, ennen kuin yrität uudelleen.",
"Unread email icon": "Lukemattoman sähköpostin kuvake", "Unread email icon": "Lukemattoman sähköpostin kuvake",
@ -1520,7 +1417,6 @@
"This invite was sent to %(email)s which is not associated with your account": "Tämä kutsu lähetettiin sähköpostiosoitteeseen %(email)s, joka ei ole yhteydessä tiliisi", "This invite was sent to %(email)s which is not associated with your account": "Tämä kutsu lähetettiin sähköpostiosoitteeseen %(email)s, joka ei ole yhteydessä tiliisi",
"Spotlight": "Valokeila", "Spotlight": "Valokeila",
"Freedom": "Vapaus", "Freedom": "Vapaus",
"There's no one here to call": "Täällä ei ole ketään, jolle voisi soittaa",
"Enable %(brand)s as an additional calling option in this room": "Ota %(brand)s käyttöön puheluiden lisävaihtoehtona tässä huoneessa", "Enable %(brand)s as an additional calling option in this room": "Ota %(brand)s käyttöön puheluiden lisävaihtoehtona tässä huoneessa",
"View List": "Näytä luettelo", "View List": "Näytä luettelo",
"View list": "Näytä luettelo", "View list": "Näytä luettelo",
@ -1529,8 +1425,6 @@
"Text": "Teksti", "Text": "Teksti",
"Create a link": "Luo linkki", "Create a link": "Luo linkki",
" in <strong>%(room)s</strong>": " huoneessa <strong>%(room)s</strong>", " in <strong>%(room)s</strong>": " huoneessa <strong>%(room)s</strong>",
"Saving…": "Tallennetaan…",
"Creating…": "Luodaan…",
"unknown": "tuntematon", "unknown": "tuntematon",
"Starting export process…": "Käynnistetään vientitoimenpide…", "Starting export process…": "Käynnistetään vientitoimenpide…",
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.": "Suojaudu salattuihin viesteihin ja tietoihin pääsyn menettämiseltä varmuuskopioimalla salausavaimesi palvelimellesi.", "Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.": "Suojaudu salattuihin viesteihin ja tietoihin pääsyn menettämiseltä varmuuskopioimalla salausavaimesi palvelimellesi.",
@ -1679,7 +1573,13 @@
"deselect_all": "Älä valitse mitään", "deselect_all": "Älä valitse mitään",
"select_all": "Valitse kaikki", "select_all": "Valitse kaikki",
"copied": "Kopioitu!", "copied": "Kopioitu!",
"Advanced": "Lisäasetukset" "advanced": "Lisäasetukset",
"spaces": "Avaruudet",
"general": "Yleiset",
"saving": "Tallennetaan…",
"profile": "Profiili",
"display_name": "Näyttönimi",
"user_avatar": "Profiilikuva"
}, },
"action": { "action": {
"continue": "Jatka", "continue": "Jatka",
@ -1782,7 +1682,9 @@
"exit_fullscreeen": "Poistu koko näytön tilasta", "exit_fullscreeen": "Poistu koko näytön tilasta",
"enter_fullscreen": "Siirry koko näytön tilaan", "enter_fullscreen": "Siirry koko näytön tilaan",
"unban": "Poista porttikielto", "unban": "Poista porttikielto",
"click_to_copy": "Kopioi napsauttamalla" "click_to_copy": "Kopioi napsauttamalla",
"hide_advanced": "Piilota lisäasetukset",
"show_advanced": "Näytä lisäasetukset"
}, },
"a11y": { "a11y": {
"user_menu": "Käyttäjän valikko", "user_menu": "Käyttäjän valikko",
@ -1794,7 +1696,8 @@
"other": "%(count)s lukematonta viestiä.", "other": "%(count)s lukematonta viestiä.",
"one": "Yksi lukematon viesti." "one": "Yksi lukematon viesti."
}, },
"unread_messages": "Lukemattomat viestit." "unread_messages": "Lukemattomat viestit.",
"jump_first_invite": "Siirry ensimmäiseen kutsuun."
}, },
"labs": { "labs": {
"video_rooms": "Videohuoneet", "video_rooms": "Videohuoneet",
@ -2131,7 +2034,9 @@
"noisy": "Äänekäs", "noisy": "Äänekäs",
"error_permissions_denied": "%(brand)silla ei ole oikeuksia lähettää sinulle ilmoituksia. Ole hyvä ja tarkista selaimen asetukset", "error_permissions_denied": "%(brand)silla ei ole oikeuksia lähettää sinulle ilmoituksia. Ole hyvä ja tarkista selaimen asetukset",
"error_permissions_missing": "%(brand)s ei saanut lupaa lähettää ilmoituksia - yritä uudelleen", "error_permissions_missing": "%(brand)s ei saanut lupaa lähettää ilmoituksia - yritä uudelleen",
"error_title": "Ilmoitusten käyttöönotto epäonnistui" "error_title": "Ilmoitusten käyttöönotto epäonnistui",
"push_targets": "Ilmoituksen kohteet",
"error_loading": "Virhe ladatessa ilmoitusasetuksia."
}, },
"appearance": { "appearance": {
"layout_irc": "IRC (kokeellinen)", "layout_irc": "IRC (kokeellinen)",
@ -2213,7 +2118,28 @@
}, },
"message_search_disabled": "Pidä salatut viestit turvallisessa välimuistissa, jotta ne näkyvät hakutuloksissa.", "message_search_disabled": "Pidä salatut viestit turvallisessa välimuistissa, jotta ne näkyvät hakutuloksissa.",
"message_search_unsupported": "%(brand)sissa ei ole joitain komponentteja, joita tarvitaan viestien turvalliseen välimuistitallennukseen. Jos haluat kokeilla tätä ominaisuutta, käännä mukautettu %(brand)s Desktop, jossa on mukana <nativeLink>hakukomponentit</nativeLink>.", "message_search_unsupported": "%(brand)sissa ei ole joitain komponentteja, joita tarvitaan viestien turvalliseen välimuistitallennukseen. Jos haluat kokeilla tätä ominaisuutta, käännä mukautettu %(brand)s Desktop, jossa on mukana <nativeLink>hakukomponentit</nativeLink>.",
"message_search_failed": "Viestihaun alustus epäonnistui" "message_search_failed": "Viestihaun alustus epäonnistui",
"backup_key_well_formed": "hyvin muotoiltu",
"backup_key_unexpected_type": "odottamaton tyyppi",
"backup_keys_description": "Varmuuskopioi salausavaimesi tilisi datan kanssa siltä varalta, että menetät pääsyn istuntoihisi. Avaimesi turvataan yksilöllisellä turva-avaimella.",
"backup_key_stored_status": "Varmuuskopioavain tallennettu:",
"cross_signing_not_stored": "ei tallennettu",
"backup_key_cached_status": "Välimuistissa oleva varmuuskopioavain:",
"4s_public_key_status": "Salavaraston julkinen avain:",
"4s_public_key_in_account_data": "tilin tiedoissa",
"secret_storage_status": "Salainen tallennus:",
"secret_storage_ready": "valmis",
"secret_storage_not_ready": "ei valmis",
"delete_backup": "Poista varmuuskopio",
"delete_backup_confirm_description": "Oletko varma? Et voi lukea salattuja viestejäsi, mikäli avaimesi eivät ole kunnolla varmuuskopioituna.",
"error_loading_key_backup_status": "Avainten varmuuskopionnin tilan lukeminen epäonnistui",
"restore_key_backup": "Palauta varmuuskopiosta",
"key_backup_inactive": "Tämä istunto <b>ei varmuuskopioi avaimiasi</b>, mutta sillä on olemassaoleva varmuuskopio, jonka voit palauttaa ja lisätä jatkaaksesi.",
"key_backup_connect_prompt": "Yhdistä tämä istunto avainten varmuuskopiointiin ennen uloskirjautumista, jotta et menetä avaimia, jotka ovat vain tässä istunnossa.",
"key_backup_connect": "Yhdistä tämä istunto avainten varmuuskopiointiin",
"key_backup_complete": "Kaikki avaimet on varmuuskopioitu",
"key_backup_algorithm": "Algoritmi:",
"key_backup_inactive_warning": "Avaimiasi <b>ei varmuuskopioida tästä istunnosta</b>."
}, },
"preferences": { "preferences": {
"room_list_heading": "Huoneluettelo", "room_list_heading": "Huoneluettelo",
@ -2338,18 +2264,22 @@
"add_msisdn_confirm_sso_button": "Vahvista tämän puhelinnumeron lisääminen todistamalla henkilöllisyytesi kertakirjautumista käyttäen.", "add_msisdn_confirm_sso_button": "Vahvista tämän puhelinnumeron lisääminen todistamalla henkilöllisyytesi kertakirjautumista käyttäen.",
"add_msisdn_confirm_button": "Vahvista puhelinnumeron lisääminen", "add_msisdn_confirm_button": "Vahvista puhelinnumeron lisääminen",
"add_msisdn_confirm_body": "Napsauta alapuolella olevaa painiketta lisätäksesi tämän puhelinnumeron.", "add_msisdn_confirm_body": "Napsauta alapuolella olevaa painiketta lisätäksesi tämän puhelinnumeron.",
"add_msisdn_dialog_title": "Lisää puhelinnumero" "add_msisdn_dialog_title": "Lisää puhelinnumero",
"name_placeholder": "Ei näyttönimeä",
"error_saving_profile_title": "Profiilisi tallentaminen ei onnistunut",
"error_saving_profile": "Toimintoa ei voitu tehdä loppuun asti"
}, },
"sidebar": { "sidebar": {
"title": "Sivupalkki", "title": "Sivupalkki",
"metaspaces_subsection": "Näytettävät avaruudet", "metaspaces_subsection": "Näytettävät avaruudet",
"metaspaces_description": "Avaruudet ovat uusi tapa ryhmitellä huoneita ja ihmisiä. Voit käyttää esiluotuja avaruuksia niiden avaruuksien lisäksi, joissa jo olet.", "metaspaces_description": "Avaruudet ovat uusi tapa ryhmitellä huoneita ja ihmisiä. Voit käyttää esiluotuja avaruuksia niiden avaruuksien lisäksi, joissa jo olet.",
"metaspaces_home_description": "Koti on hyödyllinen, sillä sieltä näet yleisnäkymän kaikkeen.", "metaspaces_home_description": "Koti on hyödyllinen, sillä sieltä näet yleisnäkymän kaikkeen.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Näytä kaikki huoneesi etusivulla, vaikka ne olisivat jossain muussa avaruudessa.",
"metaspaces_favourites_description": "Ryhmitä kaikki suosimasi huoneet ja henkilöt yhteen paikkaan.", "metaspaces_favourites_description": "Ryhmitä kaikki suosimasi huoneet ja henkilöt yhteen paikkaan.",
"metaspaces_people_description": "Ryhmitä kaikki ihmiset yhteen paikkaan.", "metaspaces_people_description": "Ryhmitä kaikki ihmiset yhteen paikkaan.",
"metaspaces_orphans": "Huoneet, jotka eivät kuulu mihinkään avaruuteen", "metaspaces_orphans": "Huoneet, jotka eivät kuulu mihinkään avaruuteen",
"metaspaces_orphans_description": "Ryhmitä kaikki huoneesi, jotka eivät ole osa avaruutta, yhteen paikkaan." "metaspaces_orphans_description": "Ryhmitä kaikki huoneesi, jotka eivät ole osa avaruutta, yhteen paikkaan.",
"metaspaces_home_all_rooms_description": "Näytä kaikki huoneesi etusivulla, vaikka ne olisivat jossain muussa avaruudessa.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Näytä kaikki huoneet"
} }
}, },
"devtools": { "devtools": {
@ -2988,7 +2918,17 @@
"more_button": "Lisää", "more_button": "Lisää",
"screenshare_monitor": "Jaa koko näyttö", "screenshare_monitor": "Jaa koko näyttö",
"screenshare_window": "Sovelluksen ikkuna", "screenshare_window": "Sovelluksen ikkuna",
"screenshare_title": "Jaa sisältö" "screenshare_title": "Jaa sisältö",
"disabled_no_perms_start_voice_call": "Sinulla ei ole oikeutta aloittaa äänipuheluita",
"disabled_no_perms_start_video_call": "Sinulla ei ole oikeutta aloittaa videopuheluita",
"disabled_ongoing_call": "Käynnissä oleva puhelu",
"disabled_no_one_here": "Täällä ei ole ketään, jolle voisi soittaa",
"n_people_joined": {
"one": "%(count)s ihminen liittyi",
"other": "%(count)s ihmistä liittyi"
},
"unknown_person": "tuntematon henkilö",
"connecting": "Yhdistetään"
}, },
"Other": "Muut", "Other": "Muut",
"room_settings": { "room_settings": {
@ -3030,7 +2970,8 @@
"title": "Roolit ja oikeudet", "title": "Roolit ja oikeudet",
"permissions_section": "Oikeudet", "permissions_section": "Oikeudet",
"permissions_section_description_space": "Valitse roolit, jotka vaaditaan avaruuden eri osioiden muuttamiseen", "permissions_section_description_space": "Valitse roolit, jotka vaaditaan avaruuden eri osioiden muuttamiseen",
"permissions_section_description_room": "Valitse roolit, jotka vaaditaan huoneen eri osioiden muuttamiseen" "permissions_section_description_room": "Valitse roolit, jotka vaaditaan huoneen eri osioiden muuttamiseen",
"add_privileged_user_filter_placeholder": "Etsi käyttäjiä tästä huoneesta…"
}, },
"security": { "security": {
"strict_encryption": "Älä lähetä salattuja viestejä vahvistamattomiin istuntoihin tässä huoneessa tässä istunnossa", "strict_encryption": "Älä lähetä salattuja viestejä vahvistamattomiin istuntoihin tässä huoneessa tässä istunnossa",
@ -3056,7 +2997,33 @@
"history_visibility_shared": "Vain jäsenet (tämän valinnan tekemisestä lähtien)", "history_visibility_shared": "Vain jäsenet (tämän valinnan tekemisestä lähtien)",
"history_visibility_invited": "Vain jäsenet (kutsumisestaan lähtien)", "history_visibility_invited": "Vain jäsenet (kutsumisestaan lähtien)",
"history_visibility_joined": "Vain jäsenet (liittymisestään lähtien)", "history_visibility_joined": "Vain jäsenet (liittymisestään lähtien)",
"history_visibility_world_readable": "Kaikki" "history_visibility_world_readable": "Kaikki",
"join_rule_upgrade_required": "Päivitys vaaditaan",
"join_rule_restricted_n_more": {
"one": "& %(count)s lisää",
"other": "& %(count)s lisää"
},
"join_rule_restricted_summary": {
"one": "Tällä hetkellä yhdellä avaruudella on pääsyoikeus",
"other": "Tällä hetkellä %(count)s avaruudella on pääsyoikeus"
},
"join_rule_restricted_description": "Kuka tahansa avaruuden jäsen voi löytää ja liittyä. <a>Muokkaa millä avaruuksilla on pääsyoikeus täällä.</a>",
"join_rule_restricted_description_spaces": "Avaruudet, joilla on pääsyoikeus",
"join_rule_restricted_description_active_space": "Kuka tahansa avaruudessa <spaceName/> voi löytää ja liittyä. Voit valita muitakin avaruuksia.",
"join_rule_restricted_description_prompt": "Kuka tahansa avaruudessa voi löytää ja liittyä. Voit valita monta avaruutta.",
"join_rule_restricted": "Avaruuden jäsenet",
"join_rule_restricted_upgrade_warning": "Tämä huone on joissain avaruuksissa, joissa et ole ylläpitäjänä. Ne avaruudet tulevat edelleen näyttämään vanhan huoneen, mutta ihmisiä kehotetaan liittymään uuteen.",
"join_rule_restricted_upgrade_description": "Tämä päivitys antaa valittujen avaruuksien jäsenten liittyä tähän huoneeseen ilman kutsua.",
"join_rule_upgrade_upgrading_room": "Päivitetään huonetta",
"join_rule_upgrade_awaiting_room": "Ladataan uutta huonetta",
"join_rule_upgrade_sending_invites": {
"one": "Lähetetään kutsua...",
"other": "Lähetetään kutsuja... (%(progress)s / %(count)s)"
},
"join_rule_upgrade_updating_spaces": {
"one": "Päivitetään avaruutta...",
"other": "Päivitetään avaruuksia... (%(progress)s/%(count)s)"
}
}, },
"general": { "general": {
"publish_toggle": "Julkaise tämä huone verkkotunnuksen %(domain)s huoneluettelossa?", "publish_toggle": "Julkaise tämä huone verkkotunnuksen %(domain)s huoneluettelossa?",
@ -3066,7 +3033,11 @@
"default_url_previews_off": "URL-esikatselut ovat oletuksena pois päältä tämän huoneen jäsenillä.", "default_url_previews_off": "URL-esikatselut ovat oletuksena pois päältä tämän huoneen jäsenillä.",
"url_preview_encryption_warning": "Salatuissa huoneissa, kuten tässä, osoitteiden esikatselut ovat oletuksena pois käytöstä, jotta kotipalvelimesi (missä osoitteiden esikatselut luodaan) ei voi kerätä tietoa siitä, mitä linkkejä näet tässä huoneessa.", "url_preview_encryption_warning": "Salatuissa huoneissa, kuten tässä, osoitteiden esikatselut ovat oletuksena pois käytöstä, jotta kotipalvelimesi (missä osoitteiden esikatselut luodaan) ei voi kerätä tietoa siitä, mitä linkkejä näet tässä huoneessa.",
"url_preview_explainer": "Kun joku asettaa osoitteen linkiksi viestiinsä, URL-esikatselu voi näyttää tietoja linkistä kuten otsikon, kuvauksen ja kuvan verkkosivulta.", "url_preview_explainer": "Kun joku asettaa osoitteen linkiksi viestiinsä, URL-esikatselu voi näyttää tietoja linkistä kuten otsikon, kuvauksen ja kuvan verkkosivulta.",
"url_previews_section": "URL-esikatselut" "url_previews_section": "URL-esikatselut",
"error_save_space_settings": "Avaruuden asetusten tallentaminen epäonnistui.",
"description_space": "Muokkaa avaruuteesi liittyviä asetuksia.",
"save": "Tallenna muutokset",
"leave_space": "Poistu avaruudesta"
}, },
"advanced": { "advanced": {
"unfederated": "Tähän huoneeseen ei pääse ulkopuolisilta Matrix-palvelimilta", "unfederated": "Tähän huoneeseen ei pääse ulkopuolisilta Matrix-palvelimilta",
@ -3079,7 +3050,23 @@
"room_version": "Huoneen versio:" "room_version": "Huoneen versio:"
}, },
"delete_avatar_label": "Poista avatar", "delete_avatar_label": "Poista avatar",
"upload_avatar_label": "Lähetä profiilikuva" "upload_avatar_label": "Lähetä profiilikuva",
"visibility": {
"error_update_guest_access": "Vieraiden pääsyasetusten muuttaminen epäonnistui",
"error_update_history_visibility": "Historian näkyvyysasetusten muuttaminen epäonnistui",
"guest_access_explainer": "Vieraat voivat liittyä avaruuteen ilman tiliä.",
"guest_access_explainer_public_space": "Tämä voi olla hyödyllinen julkisille avaruuksille.",
"title": "Näkyvyys",
"error_failed_save": "Avaruuden näkyvyyden muuttaminen epäonnistui",
"history_visibility_anyone_space": "Esikatsele avaruutta",
"history_visibility_anyone_space_description": "Salli ihmisten esikatsella avaruuttasi ennen liittymistä.",
"history_visibility_anyone_space_recommendation": "Suositeltu julkisiin avaruuksiin.",
"guest_access_label": "Ota käyttöön vieraiden pääsy"
},
"access": {
"title": "Pääsy",
"description_space": "Päätä ketkä voivat katsella avaruutta %(spaceName)s ja liittyä siihen."
}
}, },
"encryption": { "encryption": {
"verification": { "verification": {
@ -3526,9 +3513,14 @@
"devtools_open_timeline": "Näytä huoneen aikajana (devtools)", "devtools_open_timeline": "Näytä huoneen aikajana (devtools)",
"home": "Avaruuden koti", "home": "Avaruuden koti",
"explore": "Selaa huoneita", "explore": "Selaa huoneita",
"manage_and_explore": "Hallitse ja selaa huoneita" "manage_and_explore": "Hallitse ja selaa huoneita",
"options": "Avaruuden valinnat"
}, },
"share_public": "Jaa julkinen avaruutesi" "share_public": "Jaa julkinen avaruutesi",
"search_children": "Etsi %(spaceName)s",
"invite_link": "Jaa kutsulinkki",
"invite": "Kutsu ihmisiä",
"invite_description": "Kutsu sähköpostiosoitteella tai käyttäjänimellä"
}, },
"location_sharing": { "location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "Tätä kotipalvelinta ei ole säädetty näyttämään karttoja.", "MapStyleUrlNotConfigured": "Tätä kotipalvelinta ei ole säädetty näyttämään karttoja.",
@ -3581,7 +3573,6 @@
}, },
"create_space": { "create_space": {
"name_required": "Anna nimi avaruudelle", "name_required": "Anna nimi avaruudelle",
"name_placeholder": "esim. minun-space",
"explainer": "Avaruudet ovat uusi tapa ryhmitellä huoneita ja ihmisiä. Minkälaisen avaruuden sinä haluat luoda? Voit muuttaa tätä asetusta myöhemmin.", "explainer": "Avaruudet ovat uusi tapa ryhmitellä huoneita ja ihmisiä. Minkälaisen avaruuden sinä haluat luoda? Voit muuttaa tätä asetusta myöhemmin.",
"public_description": "Avoin avaruus kaikille, paras yhteisöille", "public_description": "Avoin avaruus kaikille, paras yhteisöille",
"private_description": "Vain kutsulla, paras itsellesi tai tiimeille", "private_description": "Vain kutsulla, paras itsellesi tai tiimeille",
@ -3609,7 +3600,12 @@
"setup_rooms_community_description": "Tehdään huone jokaiselle.", "setup_rooms_community_description": "Tehdään huone jokaiselle.",
"setup_rooms_description": "Voit lisätä niitä myöhemmin, mukaan lukien olemassa olevia.", "setup_rooms_description": "Voit lisätä niitä myöhemmin, mukaan lukien olemassa olevia.",
"setup_rooms_private_heading": "Minkä projektien parissa tiimisi työskentelee?", "setup_rooms_private_heading": "Minkä projektien parissa tiimisi työskentelee?",
"setup_rooms_private_description": "Luomme huoneet jokaiselle niistä." "setup_rooms_private_description": "Luomme huoneet jokaiselle niistä.",
"address_placeholder": "esim. minun-space",
"address_label": "Osoite",
"label": "Luo avaruus",
"add_details_prompt_2": "Voit muuttaa näitä koska tahansa.",
"creating": "Luodaan…"
}, },
"user_menu": { "user_menu": {
"switch_theme_light": "Vaihda vaaleaan teemaan", "switch_theme_light": "Vaihda vaaleaan teemaan",
@ -3785,7 +3781,9 @@
"admin_contact_short": "Ota yhteyttä <a>palvelimesi ylläpitäjään</a>.", "admin_contact_short": "Ota yhteyttä <a>palvelimesi ylläpitäjään</a>.",
"non_urgent_echo_failure_toast": "Palvelimesi ei vastaa joihinkin <a>pyyntöihin</a>.", "non_urgent_echo_failure_toast": "Palvelimesi ei vastaa joihinkin <a>pyyntöihin</a>.",
"failed_copy": "Kopiointi epäonnistui", "failed_copy": "Kopiointi epäonnistui",
"something_went_wrong": "Jokin meni vikaan!" "something_went_wrong": "Jokin meni vikaan!",
"update_power_level": "Oikeustason muuttaminen epäonnistui",
"unknown": "Tuntematon virhe"
}, },
"in_space1_and_space2": "Avaruuksissa %(space1Name)s ja %(space2Name)s.", "in_space1_and_space2": "Avaruuksissa %(space1Name)s ja %(space2Name)s.",
"in_space_and_n_other_spaces": { "in_space_and_n_other_spaces": {
@ -3806,7 +3804,13 @@
"colour_bold": "Lihavoitu", "colour_bold": "Lihavoitu",
"colour_grey": "Harmaa", "colour_grey": "Harmaa",
"colour_red": "Punainen", "colour_red": "Punainen",
"error_change_title": "Muokkaa ilmoitusasetuksia" "error_change_title": "Muokkaa ilmoitusasetuksia",
"mark_all_read": "Merkitse kaikki luetuiksi",
"keyword": "Avainsana",
"keyword_new": "Uusi avainsana",
"class_global": "Yleiset",
"class_other": "Muut",
"mentions_keywords": "Maininnat ja avainsanat"
}, },
"mobile_guide": { "mobile_guide": {
"toast_title": "Parempi kokemus sovelluksella", "toast_title": "Parempi kokemus sovelluksella",
@ -3826,5 +3830,10 @@
"lightbox": { "lightbox": {
"rotate_left": "Kierrä vasempaan", "rotate_left": "Kierrä vasempaan",
"rotate_right": "Kierrä oikeaan" "rotate_right": "Kierrä oikeaan"
},
"a11y_jump_first_unread_room": "Siirry ensimmäiseen lukemattomaan huoneeseen.",
"integration_manager": {
"error_connecting_heading": "Integraatioiden lähteeseen yhdistäminen epäonnistui",
"error_connecting": "Integraatioiden lähde on poissa verkosta, tai siihen ei voida yhdistää kotipalvelimeltasi."
} }
} }

277
src/i18n/strings/fr.json
View file

@ -2,7 +2,6 @@
"Download %(text)s": "Télécharger %(text)s", "Download %(text)s": "Télécharger %(text)s",
"Failed to ban user": "Échec du bannissement de l’utilisateur", "Failed to ban user": "Échec du bannissement de l’utilisateur",
"Failed to change password. Is your password correct?": "Échec du changement de mot de passe. Votre mot de passe est-il correct ?", "Failed to change password. Is your password correct?": "Échec du changement de mot de passe. Votre mot de passe est-il correct ?",
"Failed to change power level": "Échec du changement de rang",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Échec de l’oubli du salon %(errCode)s", "Failed to forget room %(errCode)s": "Échec de l’oubli du salon %(errCode)s",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s et %(lastItem)s", "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s et %(lastItem)s",
"and %(count)s others...": { "and %(count)s others...": {
@ -40,7 +39,6 @@
"Error decrypting attachment": "Erreur lors du déchiffrement de la pièce jointe", "Error decrypting attachment": "Erreur lors du déchiffrement de la pièce jointe",
"Invalid file%(extra)s": "Fichier %(extra)s non valide", "Invalid file%(extra)s": "Fichier %(extra)s non valide",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Veuillez consulter vos e-mails et cliquer sur le lien que vous avez reçu. Puis cliquez sur continuer.", "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Veuillez consulter vos e-mails et cliquer sur le lien que vous avez reçu. Puis cliquez sur continuer.",
"Profile": "Profil",
"Reason": "Raison", "Reason": "Raison",
"Reject invitation": "Rejeter l’invitation", "Reject invitation": "Rejeter l’invitation",
"Return to login screen": "Retourner à l’écran de connexion", "Return to login screen": "Retourner à l’écran de connexion",
@ -96,7 +94,6 @@
"This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Ce processus vous permet d’importer les clés de chiffrement que vous avez précédemment exportées depuis un autre client Matrix. Vous serez alors capable de déchiffrer n’importe quel message que l’autre client pouvait déchiffrer.", "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Ce processus vous permet d’importer les clés de chiffrement que vous avez précédemment exportées depuis un autre client Matrix. Vous serez alors capable de déchiffrer n’importe quel message que l’autre client pouvait déchiffrer.",
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Le fichier exporté sera protégé par un mot de passe. Vous devez saisir ce mot de passe ici, pour déchiffrer le fichier.", "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Le fichier exporté sera protégé par un mot de passe. Vous devez saisir ce mot de passe ici, pour déchiffrer le fichier.",
"Confirm Removal": "Confirmer la suppression", "Confirm Removal": "Confirmer la suppression",
"Unknown error": "Erreur inconnue",
"Unable to restore session": "Impossible de restaurer la session", "Unable to restore session": "Impossible de restaurer la session",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Si vous avez utilisé une version plus récente de %(brand)s précédemment, votre session risque d’être incompatible avec cette version. Fermez cette fenêtre et retournez à la version plus récente.", "If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Si vous avez utilisé une version plus récente de %(brand)s précédemment, votre session risque d’être incompatible avec cette version. Fermez cette fenêtre et retournez à la version plus récente.",
"Error decrypting image": "Erreur lors du déchiffrement de l’image", "Error decrypting image": "Erreur lors du déchiffrement de l’image",
@ -114,7 +111,6 @@
"other": "Envoi de %(filename)s et %(count)s autres" "other": "Envoi de %(filename)s et %(count)s autres"
}, },
"Create new room": "Créer un nouveau salon", "Create new room": "Créer un nouveau salon",
"No display name": "Pas de nom d’affichage",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s n’existe pas.", "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s n’existe pas.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s n’est pas joignable pour le moment.", "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s n’est pas joignable pour le moment.",
"(~%(count)s results)": { "(~%(count)s results)": {
@ -150,7 +146,6 @@
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>En réponse à</a> <pill>", "<a>In reply to</a> <pill>": "<a>En réponse à</a> <pill>",
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Vous n'avez activé aucun jeu d’autocollants pour l’instant", "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Vous n'avez activé aucun jeu d’autocollants pour l’instant",
"Sunday": "Dimanche", "Sunday": "Dimanche",
"Notification targets": "Appareils recevant les notifications",
"Today": "Aujourd’hui", "Today": "Aujourd’hui",
"Friday": "Vendredi", "Friday": "Vendredi",
"Changelog": "Journal des modifications", "Changelog": "Journal des modifications",
@ -215,8 +210,6 @@
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Pour éviter de perdre l’historique de vos discussions, vous devez exporter vos clés avant de vous déconnecter. Vous devez revenir à une version plus récente de %(brand)s pour pouvoir le faire", "To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Pour éviter de perdre l’historique de vos discussions, vous devez exporter vos clés avant de vous déconnecter. Vous devez revenir à une version plus récente de %(brand)s pour pouvoir le faire",
"Incompatible Database": "Base de données incompatible", "Incompatible Database": "Base de données incompatible",
"Continue With Encryption Disabled": "Continuer avec le chiffrement désactivé", "Continue With Encryption Disabled": "Continuer avec le chiffrement désactivé",
"Delete Backup": "Supprimer la sauvegarde",
"Unable to load key backup status": "Impossible de charger l’état de sauvegarde des clés",
"That matches!": "Ça correspond !", "That matches!": "Ça correspond !",
"That doesn't match.": "Ça ne correspond pas.", "That doesn't match.": "Ça ne correspond pas.",
"Go back to set it again.": "Retournez en arrière pour la redéfinir.", "Go back to set it again.": "Retournez en arrière pour la redéfinir.",
@ -240,14 +233,10 @@
"Invite anyway": "Inviter quand même", "Invite anyway": "Inviter quand même",
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Nous vous avons envoyé un e-mail pour vérifier votre adresse. Veuillez suivre les instructions qu’il contient puis cliquer sur le bouton ci-dessous.", "We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Nous vous avons envoyé un e-mail pour vérifier votre adresse. Veuillez suivre les instructions qu’il contient puis cliquer sur le bouton ci-dessous.",
"Email Address": "Adresse e-mail", "Email Address": "Adresse e-mail",
"All keys backed up": "Toutes les clés ont été sauvegardées",
"Unable to verify phone number.": "Impossible de vérifier le numéro de téléphone.", "Unable to verify phone number.": "Impossible de vérifier le numéro de téléphone.",
"Verification code": "Code de vérification", "Verification code": "Code de vérification",
"Phone Number": "Numéro de téléphone", "Phone Number": "Numéro de téléphone",
"Profile picture": "Image de profil",
"Display Name": "Nom d’affichage",
"Room information": "Information du salon", "Room information": "Information du salon",
"General": "Général",
"Room Addresses": "Adresses du salon", "Room Addresses": "Adresses du salon",
"Email addresses": "Adresses e-mail", "Email addresses": "Adresses e-mail",
"Phone numbers": "Numéros de téléphone", "Phone numbers": "Numéros de téléphone",
@ -330,9 +319,7 @@
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Ce serveur d’accueil veut s’assurer que vous n’êtes pas un robot.", "This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Ce serveur d’accueil veut s’assurer que vous n’êtes pas un robot.",
"Couldn't load page": "Impossible de charger la page", "Couldn't load page": "Impossible de charger la page",
"Your password has been reset.": "Votre mot de passe a été réinitialisé.", "Your password has been reset.": "Votre mot de passe a été réinitialisé.",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "En êtes-vous sûr ? Vous perdrez vos messages chiffrés si vos clés ne sont pas sauvegardées correctement.",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Les messages chiffrés sont sécurisés avec un chiffrement de bout en bout. Seuls vous et le(s) destinataire(s) ont les clés pour lire ces messages.", "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Les messages chiffrés sont sécurisés avec un chiffrement de bout en bout. Seuls vous et le(s) destinataire(s) ont les clés pour lire ces messages.",
"Restore from Backup": "Restaurer depuis la sauvegarde",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Sauvegardez vos clés avant de vous déconnecter pour éviter de les perdre.", "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Sauvegardez vos clés avant de vous déconnecter pour éviter de les perdre.",
"Start using Key Backup": "Commencer à utiliser la sauvegarde de clés", "Start using Key Backup": "Commencer à utiliser la sauvegarde de clés",
"I don't want my encrypted messages": "Je ne veux pas de mes messages chiffrés", "I don't want my encrypted messages": "Je ne veux pas de mes messages chiffrés",
@ -474,8 +461,6 @@
"Verify the link in your inbox": "Vérifiez le lien dans votre boîte de réception", "Verify the link in your inbox": "Vérifiez le lien dans votre boîte de réception",
"e.g. my-room": "par ex. mon-salon", "e.g. my-room": "par ex. mon-salon",
"Close dialog": "Fermer la boîte de dialogue", "Close dialog": "Fermer la boîte de dialogue",
"Hide advanced": "Masquer les paramètres avancés",
"Show advanced": "Afficher les paramètres avancés",
"Show image": "Afficher l’image", "Show image": "Afficher l’image",
"Your email address hasn't been verified yet": "Votre adresse e-mail n’a pas encore été vérifiée", "Your email address hasn't been verified yet": "Votre adresse e-mail n’a pas encore été vérifiée",
"Click the link in the email you received to verify and then click continue again.": "Cliquez sur le lien dans l’e-mail que vous avez reçu pour la vérifier et cliquez encore sur continuer.", "Click the link in the email you received to verify and then click continue again.": "Cliquez sur le lien dans l’e-mail que vous avez reçu pour la vérifier et cliquez encore sur continuer.",
@ -488,8 +473,6 @@
"Failed to deactivate user": "Échec de la désactivation de l’utilisateur", "Failed to deactivate user": "Échec de la désactivation de l’utilisateur",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Ce client ne prend pas en charge le chiffrement de bout en bout.", "This client does not support end-to-end encryption.": "Ce client ne prend pas en charge le chiffrement de bout en bout.",
"Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Les messages dans ce salon ne sont pas chiffrés de bout en bout.", "Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Les messages dans ce salon ne sont pas chiffrés de bout en bout.",
"Jump to first unread room.": "Sauter au premier salon non lu.",
"Jump to first invite.": "Sauter à la première invitation.",
"Room %(name)s": "Salon %(name)s", "Room %(name)s": "Salon %(name)s",
"Message Actions": "Actions de message", "Message Actions": "Actions de message",
"You verified %(name)s": "Vous avez vérifié %(name)s", "You verified %(name)s": "Vous avez vérifié %(name)s",
@ -504,8 +487,6 @@
"None": "Aucun", "None": "Aucun",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Vous avez ignoré cet utilisateur, donc ses messages sont cachés. <a>Les montrer quand même.</a>", "You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Vous avez ignoré cet utilisateur, donc ses messages sont cachés. <a>Les montrer quand même.</a>",
"Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Les messages dans ce salon sont chiffrés de bout en bout.", "Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Les messages dans ce salon sont chiffrés de bout en bout.",
"Cannot connect to integration manager": "Impossible de se connecter au gestionnaire d’intégrations",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Le gestionnaire d’intégrations est hors ligne ou il ne peut pas joindre votre serveur d’accueil.",
"Failed to connect to integration manager": "Échec de la connexion au gestionnaire d’intégrations", "Failed to connect to integration manager": "Échec de la connexion au gestionnaire d’intégrations",
"Integrations are disabled": "Les intégrations sont désactivées", "Integrations are disabled": "Les intégrations sont désactivées",
"Integrations not allowed": "Les intégrations ne sont pas autorisées", "Integrations not allowed": "Les intégrations ne sont pas autorisées",
@ -519,10 +500,7 @@
"You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Vous allez mettre à niveau ce salon de <oldVersion /> vers <newVersion />.", "You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Vous allez mettre à niveau ce salon de <oldVersion /> vers <newVersion />.",
"<userName/> wants to chat": "<userName/> veut discuter", "<userName/> wants to chat": "<userName/> veut discuter",
"Start chatting": "Commencer à discuter", "Start chatting": "Commencer à discuter",
"Secret storage public key:": "Clé publique du coffre secret :",
"in account data": "dans les données du compte",
"Unable to set up secret storage": "Impossible de configurer le coffre secret", "Unable to set up secret storage": "Impossible de configurer le coffre secret",
"not stored": "non sauvegardé",
"Hide verified sessions": "Masquer les sessions vérifiées", "Hide verified sessions": "Masquer les sessions vérifiées",
"%(count)s verified sessions": { "%(count)s verified sessions": {
"other": "%(count)s sessions vérifiées", "other": "%(count)s sessions vérifiées",
@ -562,11 +540,7 @@
"If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Si vous ne pouvez pas scanner le code ci-dessus, vérifiez en comparant des émojis uniques.", "If you can't scan the code above, verify by comparing unique emoji.": "Si vous ne pouvez pas scanner le code ci-dessus, vérifiez en comparant des émojis uniques.",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Vous avez vérifié %(displayName)s !", "You've successfully verified %(displayName)s!": "Vous avez vérifié %(displayName)s !",
"Restore your key backup to upgrade your encryption": "Restaurez votre sauvegarde de clés pour mettre à niveau votre chiffrement", "Restore your key backup to upgrade your encryption": "Restaurez votre sauvegarde de clés pour mettre à niveau votre chiffrement",
"This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Cette session <b>ne sauvegarde pas vos clés</b>, mais vous n’avez pas de sauvegarde existante que vous pouvez restaurer ou compléter à l’avenir.",
"Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Connectez cette session à la sauvegarde de clés avant de vous déconnecter pour éviter de perdre des clés qui seraient uniquement dans cette session.",
"Connect this session to Key Backup": "Connecter cette session à la sauvegarde de clés",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Cette sauvegarde est fiable car elle a été restaurée sur cette session", "This backup is trusted because it has been restored on this session": "Cette sauvegarde est fiable car elle a été restaurée sur cette session",
"Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "Vos clés <b>ne sont pas sauvegardées sur cette session</b>.",
"This user has not verified all of their sessions.": "Cet utilisateur n’a pas vérifié toutes ses sessions.", "This user has not verified all of their sessions.": "Cet utilisateur n’a pas vérifié toutes ses sessions.",
"You have verified this user. This user has verified all of their sessions.": "Vous avez vérifié cet utilisateur. Cet utilisateur a vérifié toutes ses sessions.", "You have verified this user. This user has verified all of their sessions.": "Vous avez vérifié cet utilisateur. Cet utilisateur a vérifié toutes ses sessions.",
"Someone is using an unknown session": "Quelqu’un utilise une session inconnue", "Someone is using an unknown session": "Quelqu’un utilise une session inconnue",
@ -602,7 +576,6 @@
"%(name)s declined": "%(name)s a refusé", "%(name)s declined": "%(name)s a refusé",
"Accepting…": "Acceptation…", "Accepting…": "Acceptation…",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Pour signaler un problème de sécurité lié à Matrix, consultez <a>la politique de divulgation de sécurité</a> de Matrix.org.", "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Pour signaler un problème de sécurité lié à Matrix, consultez <a>la politique de divulgation de sécurité</a> de Matrix.org.",
"Mark all as read": "Tout marquer comme lu",
"There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Une erreur est survenue lors de la mise à jour des adresses alternatives du salon. Ce n’est peut-être pas permis par le serveur ou une défaillance temporaire est survenue.", "There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Une erreur est survenue lors de la mise à jour des adresses alternatives du salon. Ce n’est peut-être pas permis par le serveur ou une défaillance temporaire est survenue.",
"Scroll to most recent messages": "Sauter aux messages les plus récents", "Scroll to most recent messages": "Sauter aux messages les plus récents",
"Local address": "Adresse locale", "Local address": "Adresse locale",
@ -641,8 +614,6 @@
"Verification timed out.": "La vérification a expiré.", "Verification timed out.": "La vérification a expiré.",
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s a annulé la vérification.", "%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s a annulé la vérification.",
"You cancelled verification.": "Vous avez annulé la vérification.", "You cancelled verification.": "Vous avez annulé la vérification.",
"well formed": "bien formée",
"unexpected type": "type inattendu",
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Confirmez la désactivation de votre compte en utilisant l’authentification unique pour prouver votre identité.", "Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Confirmez la désactivation de votre compte en utilisant l’authentification unique pour prouver votre identité.",
"Are you sure you want to deactivate your account? This is irreversible.": "Voulez-vous vraiment désactiver votre compte ? Ceci est irréversible.", "Are you sure you want to deactivate your account? This is irreversible.": "Voulez-vous vraiment désactiver votre compte ? Ceci est irréversible.",
"Confirm account deactivation": "Confirmez la désactivation de votre compte", "Confirm account deactivation": "Confirmez la désactivation de votre compte",
@ -703,14 +674,7 @@
"This room is public": "Ce salon est public", "This room is public": "Ce salon est public",
"Edited at %(date)s": "Modifié le %(date)s", "Edited at %(date)s": "Modifié le %(date)s",
"Click to view edits": "Cliquez pour voir les modifications", "Click to view edits": "Cliquez pour voir les modifications",
"ready": "prêt",
"The operation could not be completed": "L’opération n’a pas pu être terminée",
"Failed to save your profile": "Erreur lors de l’enregistrement du profil",
"Ignored attempt to disable encryption": "Essai de désactiver le chiffrement ignoré", "Ignored attempt to disable encryption": "Essai de désactiver le chiffrement ignoré",
"not ready": "pas prêt",
"Secret storage:": "Coffre secret :",
"Backup key cached:": "Clé de sauvegarde mise en cache :",
"Backup key stored:": "Clé de sauvegarde enregistrée :",
"Backup version:": "Version de la sauvegarde :", "Backup version:": "Version de la sauvegarde :",
"This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages": "Cette version de %(brand)s ne prend pas en charge la recherche dans les messages chiffrés", "This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages": "Cette version de %(brand)s ne prend pas en charge la recherche dans les messages chiffrés",
"This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files": "Cette version de %(brand)s ne prend pas en charge l’affichage de certains fichiers chiffrés", "This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files": "Cette version de %(brand)s ne prend pas en charge l’affichage de certains fichiers chiffrés",
@ -734,7 +698,6 @@
"Explore public rooms": "Parcourir les salons publics", "Explore public rooms": "Parcourir les salons publics",
"Show Widgets": "Afficher les widgets", "Show Widgets": "Afficher les widgets",
"Hide Widgets": "Masquer les widgets", "Hide Widgets": "Masquer les widgets",
"Algorithm:": "Algorithme :",
"Unable to set up keys": "Impossible de configurer les clés", "Unable to set up keys": "Impossible de configurer les clés",
"Recent changes that have not yet been received": "Changements récents qui n’ont pas encore été reçus", "Recent changes that have not yet been received": "Changements récents qui n’ont pas encore été reçus",
"The server is not configured to indicate what the problem is (CORS).": "Le serveur n’est pas configuré pour indiquer quel est le problème (CORS).", "The server is not configured to indicate what the problem is (CORS).": "Le serveur n’est pas configuré pour indiquer quel est le problème (CORS).",
@ -1040,7 +1003,6 @@
"Set my room layout for everyone": "Définir ma disposition de salon pour tout le monde", "Set my room layout for everyone": "Définir ma disposition de salon pour tout le monde",
"Open dial pad": "Ouvrir le pavé de numérotation", "Open dial pad": "Ouvrir le pavé de numérotation",
"Recently visited rooms": "Salons visités récemment", "Recently visited rooms": "Salons visités récemment",
"Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "Sauvegardez vos clés de chiffrement et les données de votre compte au cas où vous perdiez l’accès à vos sessions. Vos clés seront sécurisés avec une Clé de Sécurité unique.",
"Dial pad": "Pavé de numérotation", "Dial pad": "Pavé de numérotation",
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Invitez quelqu’un grâce à son nom, nom d’utilisateur (tel que <userId/>) ou <a>partagez cet espace</a>.", "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Invitez quelqu’un grâce à son nom, nom d’utilisateur (tel que <userId/>) ou <a>partagez cet espace</a>.",
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Invitez quelqu’un grâce à son nom, adresse e-mail, nom d’utilisateur (tel que <userId/>) ou <a>partagez cet espace</a>.", "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Invitez quelqu’un grâce à son nom, adresse e-mail, nom d’utilisateur (tel que <userId/>) ou <a>partagez cet espace</a>.",
@ -1052,21 +1014,13 @@
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Cet espace n’est pas public. Vous ne pourrez pas le rejoindre sans invitation.", "This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Cet espace n’est pas public. Vous ne pourrez pas le rejoindre sans invitation.",
"Failed to start livestream": "Échec lors du démarrage de la diffusion en direct", "Failed to start livestream": "Échec lors du démarrage de la diffusion en direct",
"Unable to start audio streaming.": "Impossible de démarrer la diffusion audio.", "Unable to start audio streaming.": "Impossible de démarrer la diffusion audio.",
"Save Changes": "Enregistrer les modifications",
"Leave Space": "Quitter l’espace",
"Edit settings relating to your space.": "Modifiez les paramètres de votre espace.",
"Failed to save space settings.": "Échec de l’enregistrement des paramètres.",
"Create a new room": "Créer un nouveau salon", "Create a new room": "Créer un nouveau salon",
"Spaces": "Espaces",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Vous ne pourrez pas annuler ce changement puisque vous vous rétrogradez. Si vous êtes le dernier utilisateur a privilèges de cet espace, il deviendra impossible d’en reprendre contrôle.", "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Vous ne pourrez pas annuler ce changement puisque vous vous rétrogradez. Si vous êtes le dernier utilisateur a privilèges de cet espace, il deviendra impossible d’en reprendre contrôle.",
"Suggested Rooms": "Salons recommandés", "Suggested Rooms": "Salons recommandés",
"Add existing room": "Ajouter un salon existant", "Add existing room": "Ajouter un salon existant",
"Invite to this space": "Inviter dans cet espace", "Invite to this space": "Inviter dans cet espace",
"Your message was sent": "Votre message a été envoyé", "Your message was sent": "Votre message a été envoyé",
"Space options": "Options de l’espace",
"Leave space": "Quitter l’espace", "Leave space": "Quitter l’espace",
"Invite people": "Inviter des personnes",
"Share invite link": "Partager le lien d’invitation",
"Create a space": "Créer un espace", "Create a space": "Créer un espace",
"Space selection": "Sélection d’un espace", "Space selection": "Sélection d’un espace",
"Private space": "Espace privé", "Private space": "Espace privé",
@ -1082,8 +1036,6 @@
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Cela n’affecte généralement que la façon dont le salon est traité sur le serveur. Si vous avez des problèmes avec votre %(brand)s, signalez une anomalie.", "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Cela n’affecte généralement que la façon dont le salon est traité sur le serveur. Si vous avez des problèmes avec votre %(brand)s, signalez une anomalie.",
"Invite to %(roomName)s": "Inviter dans %(roomName)s", "Invite to %(roomName)s": "Inviter dans %(roomName)s",
"Edit devices": "Modifier les appareils", "Edit devices": "Modifier les appareils",
"Invite with email or username": "Inviter par e-mail ou nom d’utilisateur",
"You can change these anytime.": "Vous pouvez les changer à n’importe quel moment.",
"Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "Vérifiez votre identité pour accéder aux messages chiffrés et prouver votre identité aux autres.", "Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "Vérifiez votre identité pour accéder aux messages chiffrés et prouver votre identité aux autres.",
"Avatar": "Avatar", "Avatar": "Avatar",
"Reset event store": "Réinitialiser le magasin d’évènements", "Reset event store": "Réinitialiser le magasin d’évènements",
@ -1097,7 +1049,6 @@
"one": "%(count)s personne que vous connaissez en fait déjà partie", "one": "%(count)s personne que vous connaissez en fait déjà partie",
"other": "%(count)s personnes que vous connaissez en font déjà partie" "other": "%(count)s personnes que vous connaissez en font déjà partie"
}, },
"unknown person": "personne inconnue",
"You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Vous êtes la seule personne ici. Si vous partez, plus personne ne pourra rejoindre cette conversation, y compris vous.", "You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Vous êtes la seule personne ici. Si vous partez, plus personne ne pourra rejoindre cette conversation, y compris vous.",
"If you reset everything, you will restart with no trusted sessions, no trusted users, and might not be able to see past messages.": "Si vous réinitialisez tout, vous allez repartir sans session et utilisateur de confiance. Vous pourriez ne pas voir certains messages passés.", "If you reset everything, you will restart with no trusted sessions, no trusted users, and might not be able to see past messages.": "Si vous réinitialisez tout, vous allez repartir sans session et utilisateur de confiance. Vous pourriez ne pas voir certains messages passés.",
"Only do this if you have no other device to complete verification with.": "Poursuivez seulement si vous n’avez aucun autre appareil avec lequel procéder à la vérification.", "Only do this if you have no other device to complete verification with.": "Poursuivez seulement si vous n’avez aucun autre appareil avec lequel procéder à la vérification.",
@ -1130,7 +1081,6 @@
"No microphone found": "Aucun microphone détecté", "No microphone found": "Aucun microphone détecté",
"We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "Nous n’avons pas pu accéder à votre microphone. Merci de vérifier les paramètres de votre navigateur et de réessayer.", "We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "Nous n’avons pas pu accéder à votre microphone. Merci de vérifier les paramètres de votre navigateur et de réessayer.",
"Unable to access your microphone": "Impossible d’accéder à votre microphone", "Unable to access your microphone": "Impossible d’accéder à votre microphone",
"Connecting": "Connexion",
"Search names and descriptions": "Rechercher par nom et description", "Search names and descriptions": "Rechercher par nom et description",
"You may contact me if you have any follow up questions": "Vous pouvez me contacter si vous avez des questions par la suite", "You may contact me if you have any follow up questions": "Vous pouvez me contacter si vous avez des questions par la suite",
"To leave the beta, visit your settings.": "Pour quitter la bêta, consultez les paramètres.", "To leave the beta, visit your settings.": "Pour quitter la bêta, consultez les paramètres.",
@ -1155,17 +1105,6 @@
"Published addresses can be used by anyone on any server to join your space.": "Les adresses publiées peuvent être utilisées par tout le monde sur tous les serveurs pour rejoindre votre espace.", "Published addresses can be used by anyone on any server to join your space.": "Les adresses publiées peuvent être utilisées par tout le monde sur tous les serveurs pour rejoindre votre espace.",
"This space has no local addresses": "Cet espace n’a pas d’adresse locale", "This space has no local addresses": "Cet espace n’a pas d’adresse locale",
"Space information": "Informations de l’espace", "Space information": "Informations de l’espace",
"Recommended for public spaces.": "Recommandé pour les espaces publics.",
"Allow people to preview your space before they join.": "Permettre aux personnes d’avoir un aperçu de l’espace avant de le rejoindre.",
"Preview Space": "Aperçu de l’espace",
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Décider qui peut visualiser et rejoindre %(spaceName)s.",
"Visibility": "Visibilité",
"This may be useful for public spaces.": "Ceci peut être utile pour les espaces publics.",
"Guests can join a space without having an account.": "Les visiteurs peuvent rejoindre un espace sans disposer d’un compte.",
"Enable guest access": "Activer l’accès visiteur",
"Failed to update the history visibility of this space": "Échec de la mise à jour de la visibilité de l’historique pour cet espace",
"Failed to update the guest access of this space": "Échec de la mise à jour de l’accès visiteur de cet espace",
"Failed to update the visibility of this space": "Échec de la mise à jour de la visibilité de cet espace",
"Address": "Adresse", "Address": "Adresse",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Votre %(brand)s ne vous autorise pas à utiliser un gestionnaire d’intégrations pour faire ça. Merci de contacter un administrateur.", "Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Votre %(brand)s ne vous autorise pas à utiliser un gestionnaire d’intégrations pour faire ça. Merci de contacter un administrateur.",
"Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Les gestionnaires d’intégrations reçoivent les données de configuration et peuvent modifier les widgets, envoyer des invitations aux salons et définir les rangs à votre place.", "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Les gestionnaires d’intégrations reçoivent les données de configuration et peuvent modifier les widgets, envoyer des invitations aux salons et définir les rangs à votre place.",
@ -1181,26 +1120,6 @@
"one": "Afficher %(count)s autre aperçu", "one": "Afficher %(count)s autre aperçu",
"other": "Afficher %(count)s autres aperçus" "other": "Afficher %(count)s autres aperçus"
}, },
"There was an error loading your notification settings.": "Une erreur est survenue lors du chargement de vos paramètres de notification.",
"Mentions & keywords": "Mentions et mots-clés",
"Global": "Global",
"New keyword": "Nouveau mot-clé",
"Keyword": "Mot-clé",
"Space members": "Membres de l’espace",
"Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Tout le monde dans un espace peut trouver et venir. Vous pouvez sélectionner plusieurs espaces.",
"Spaces with access": "Espaces avec accès",
"Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>": "Tout le monde dans un espace peut trouver et venir. <a>Modifier les accès des espaces ici.</a>",
"Currently, %(count)s spaces have access": {
"other": "%(count)s espaces ont actuellement l’accès",
"one": "Actuellement, un espace a accès"
},
"& %(count)s more": {
"other": "& %(count)s de plus",
"one": "& %(count)s autres"
},
"Upgrade required": "Mise-à-jour nécessaire",
"This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "Cette mise-à-jour permettra aux membres des espaces sélectionnés d’accéder à ce salon sans invitation.",
"Show all rooms": "Afficher tous les salons",
"Adding spaces has moved.": "L’ajout d’espaces a été déplacé.", "Adding spaces has moved.": "L’ajout d’espaces a été déplacé.",
"Search for rooms": "Rechercher des salons", "Search for rooms": "Rechercher des salons",
"Search for spaces": "Rechercher des espaces", "Search for spaces": "Rechercher des espaces",
@ -1214,7 +1133,6 @@
"Connection failed": "Connexion échouée", "Connection failed": "Connexion échouée",
"Could not connect media": "Impossible de se connecter au média", "Could not connect media": "Impossible de se connecter au média",
"Call back": "Rappeler", "Call back": "Rappeler",
"Access": "Accès",
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "Impossible de copier le lien du salon dans le presse-papier.", "Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "Impossible de copier le lien du salon dans le presse-papier.",
"Unable to copy room link": "Impossible de copier le lien du salon", "Unable to copy room link": "Impossible de copier le lien du salon",
"Error downloading audio": "Erreur lors du téléchargement de l’audio", "Error downloading audio": "Erreur lors du téléchargement de l’audio",
@ -1233,7 +1151,6 @@
"You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Vous êtes le seul administrateur de certains salons ou espaces que vous souhaitez quitter. En les quittant, vous les laisserez sans aucun administrateur.", "You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Vous êtes le seul administrateur de certains salons ou espaces que vous souhaitez quitter. En les quittant, vous les laisserez sans aucun administrateur.",
"You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Vous êtes le seul administrateur de cet espace. En le quittant, plus personne n’aura le contrôle dessus.", "You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Vous êtes le seul administrateur de cet espace. En le quittant, plus personne n’aura le contrôle dessus.",
"You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Il vous sera impossible de revenir à moins d’y être réinvité.", "You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Il vous sera impossible de revenir à moins d’y être réinvité.",
"Search %(spaceName)s": "Rechercher %(spaceName)s",
"Want to add an existing space instead?": "Vous voulez plutôt ajouter un espace existant ?", "Want to add an existing space instead?": "Vous voulez plutôt ajouter un espace existant ?",
"Private space (invite only)": "Espace privé (uniquement sur invitation)", "Private space (invite only)": "Espace privé (uniquement sur invitation)",
"Space visibility": "Visibilité de l’espace", "Space visibility": "Visibilité de l’espace",
@ -1255,7 +1172,6 @@
"Message didn't send. Click for info.": "Le message n’a pas été envoyé. Cliquer pour plus d’info.", "Message didn't send. Click for info.": "Le message n’a pas été envoyé. Cliquer pour plus d’info.",
"Unknown failure": "Erreur inconnue", "Unknown failure": "Erreur inconnue",
"Failed to update the join rules": "Échec de mise-à-jour des règles pour rejoindre le salon", "Failed to update the join rules": "Échec de mise-à-jour des règles pour rejoindre le salon",
"Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Quiconque dans <spaceName/> peut trouver et rejoindre. Vous pouvez également choisir d’autres espaces.",
"To join a space you'll need an invite.": "Vous avez besoin d’une invitation pour rejoindre un espace.", "To join a space you'll need an invite.": "Vous avez besoin d’une invitation pour rejoindre un espace.",
"Would you like to leave the rooms in this space?": "Voulez-vous quitter les salons de cet espace ?", "Would you like to leave the rooms in this space?": "Voulez-vous quitter les salons de cet espace ?",
"You are about to leave <spaceName/>.": "Vous êtes sur le point de quitter <spaceName/>.", "You are about to leave <spaceName/>.": "Vous êtes sur le point de quitter <spaceName/>.",
@ -1283,16 +1199,6 @@
"Unban from %(roomName)s": "Annuler le bannissement de %(roomName)s", "Unban from %(roomName)s": "Annuler le bannissement de %(roomName)s",
"They'll still be able to access whatever you're not an admin of.": "Ils pourront toujours accéder aux endroits dans lesquels vous n’êtes pas administrateur.", "They'll still be able to access whatever you're not an admin of.": "Ils pourront toujours accéder aux endroits dans lesquels vous n’êtes pas administrateur.",
"Disinvite from %(roomName)s": "Annuler l’invitation à %(roomName)s", "Disinvite from %(roomName)s": "Annuler l’invitation à %(roomName)s",
"Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "Mise-à-jour de l’espace…",
"other": "Mise-à-jour des espaces… (%(progress)s sur %(count)s)"
},
"Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "Envoi de l’invitation…",
"other": "Envoi des invitations… (%(progress)s sur %(count)s)"
},
"Loading new room": "Chargement du nouveau salon",
"Upgrading room": "Mise-à-jour du salon",
"View in room": "Voir dans le salon", "View in room": "Voir dans le salon",
"Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "Saisissez votre phrase de sécurité ou <button>utilisez votre clé de sécurité</button> pour continuer.", "Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "Saisissez votre phrase de sécurité ou <button>utilisez votre clé de sécurité</button> pour continuer.",
"%(count)s reply": { "%(count)s reply": {
@ -1312,7 +1218,6 @@
"The homeserver the user you're verifying is connected to": "Le serveur d’accueil auquel l’utilisateur que vous vérifiez est connecté", "The homeserver the user you're verifying is connected to": "Le serveur d’accueil auquel l’utilisateur que vous vérifiez est connecté",
"Insert link": "Insérer un lien", "Insert link": "Insérer un lien",
"This room isn't bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>": "Ce salon ne transmet les messages à aucune plateforme. <a>En savoir plus.</a>", "This room isn't bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>": "Ce salon ne transmet les messages à aucune plateforme. <a>En savoir plus.</a>",
"This room is in some spaces you're not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.": "Ce salon se trouve dans certains espaces pour lesquels vous n’êtes pas administrateur. Dans ces espaces, l’ancien salon sera toujours disponible, mais un message sera affiché pour inciter les personnes à rejoindre le nouveau salon.",
"Copy link to thread": "Copier le lien du fil de discussion", "Copy link to thread": "Copier le lien du fil de discussion",
"Thread options": "Options des fils de discussion", "Thread options": "Options des fils de discussion",
"You do not have permission to start polls in this room.": "Vous n’avez pas la permission de démarrer un sondage dans ce salon.", "You do not have permission to start polls in this room.": "Vous n’avez pas la permission de démarrer un sondage dans ce salon.",
@ -1524,10 +1429,6 @@
"An error occurred whilst sharing your live location": "Une erreur s’est produite pendant le partage de votre position", "An error occurred whilst sharing your live location": "Une erreur s’est produite pendant le partage de votre position",
"Joining…": "En train de rejoindre…", "Joining…": "En train de rejoindre…",
"Read receipts": "Accusés de réception", "Read receipts": "Accusés de réception",
"%(count)s people joined": {
"one": "%(count)s personne s’est jointe",
"other": "%(count)s personnes se sont jointes"
},
"Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "La désactivation du compte est une action permanente. Soyez prudent !", "Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "La désactivation du compte est une action permanente. Soyez prudent !",
"Remove search filter for %(filter)s": "Supprimer le filtre de recherche pour %(filter)s", "Remove search filter for %(filter)s": "Supprimer le filtre de recherche pour %(filter)s",
"Start a group chat": "Démarrer une conversation de groupe", "Start a group chat": "Démarrer une conversation de groupe",
@ -1569,10 +1470,6 @@
"Manually verify by text": "Vérifier manuellement avec un texte", "Manually verify by text": "Vérifier manuellement avec un texte",
"%(downloadButton)s or %(copyButton)s": "%(downloadButton)s ou %(copyButton)s", "%(downloadButton)s or %(copyButton)s": "%(downloadButton)s ou %(copyButton)s",
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s ou %(recoveryFile)s", "%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s ou %(recoveryFile)s",
"You do not have permission to start voice calls": "Vous n’avez pas la permission de démarrer un appel audio",
"There's no one here to call": "Il n’y a personne à appeler ici",
"You do not have permission to start video calls": "Vous n’avez pas la permission de démarrer un appel vidéo",
"Ongoing call": "Appel en cours",
"Video call (Jitsi)": "Appel vidéo (Jitsi)", "Video call (Jitsi)": "Appel vidéo (Jitsi)",
"Failed to set pusher state": "Échec lors de la définition de l’état push", "Failed to set pusher state": "Échec lors de la définition de l’état push",
"Video call ended": "Appel vidéo terminé", "Video call ended": "Appel vidéo terminé",
@ -1624,9 +1521,6 @@
"Error starting verification": "Erreur en démarrant la vérification", "Error starting verification": "Erreur en démarrant la vérification",
"<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>ATTENTION :</w> <description/>", "<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>ATTENTION :</w> <description/>",
"Change layout": "Changer la disposition", "Change layout": "Changer la disposition",
"Search users in this room…": "Chercher des utilisateurs dans ce salon…",
"Give one or multiple users in this room more privileges": "Donne plus de privilèges à un ou plusieurs utilisateurs de ce salon",
"Add privileged users": "Ajouter des utilisateurs privilégiés",
"Unable to decrypt message": "Impossible de déchiffrer le message", "Unable to decrypt message": "Impossible de déchiffrer le message",
"This message could not be decrypted": "Ce message n’a pas pu être déchiffré", "This message could not be decrypted": "Ce message n’a pas pu être déchiffré",
" in <strong>%(room)s</strong>": " dans <strong>%(room)s</strong>", " in <strong>%(room)s</strong>": " dans <strong>%(room)s</strong>",
@ -1640,7 +1534,6 @@
"All messages and invites from this user will be hidden. Are you sure you want to ignore them?": "Tous les messages et invitations de cette utilisateur seront cachés. Êtes-vous sûr de vouloir les ignorer ?", "All messages and invites from this user will be hidden. Are you sure you want to ignore them?": "Tous les messages et invitations de cette utilisateur seront cachés. Êtes-vous sûr de vouloir les ignorer ?",
"Ignore %(user)s": "Ignorer %(user)s", "Ignore %(user)s": "Ignorer %(user)s",
"unknown": "inconnu", "unknown": "inconnu",
"This session is backing up your keys.": "Cette session sauvegarde vos clés.",
"Declining…": "Refus…", "Declining…": "Refus…",
"There are no past polls in this room": "Il n’y a aucun ancien sondage dans ce salon", "There are no past polls in this room": "Il n’y a aucun ancien sondage dans ce salon",
"There are no active polls in this room": "Il n’y a aucun sondage en cours dans ce salon", "There are no active polls in this room": "Il n’y a aucun sondage en cours dans ce salon",
@ -1663,10 +1556,6 @@
"Encrypting your message…": "Chiffrement de votre message…", "Encrypting your message…": "Chiffrement de votre message…",
"Sending your message…": "Envoi de votre message…", "Sending your message…": "Envoi de votre message…",
"Set a new account password…": "Définir un nouveau mot de passe de compte…", "Set a new account password…": "Définir un nouveau mot de passe de compte…",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys…": "Sauvegarde de %(sessionsRemaining)s clés…",
"Connecting to integration manager…": "Connexion au gestionnaire d’intégrations…",
"Saving…": "Enregistrement…",
"Creating…": "Création…",
"Starting export process…": "Démarrage du processus d’export…", "Starting export process…": "Démarrage du processus d’export…",
"Secure Backup successful": "Sauvegarde sécurisée réalisée avec succès", "Secure Backup successful": "Sauvegarde sécurisée réalisée avec succès",
"Your keys are now being backed up from this device.": "Vos clés sont maintenant sauvegardées depuis cet appareil.", "Your keys are now being backed up from this device.": "Vos clés sont maintenant sauvegardées depuis cet appareil.",
@ -1691,7 +1580,6 @@
"Active polls": "Sondages en cours", "Active polls": "Sondages en cours",
"View poll in timeline": "Consulter la chronologie des sondages", "View poll in timeline": "Consulter la chronologie des sondages",
"Invites by email can only be sent one at a time": "Les invitations par e-mail ne peuvent être envoyées qu’une par une", "Invites by email can only be sent one at a time": "Les invitations par e-mail ne peuvent être envoyées qu’une par une",
"An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.": "Nous avons rencontré une erreur lors de la mise-à-jour de vos préférences de notification. Veuillez essayer de réactiver l’option.",
"Desktop app logo": "Logo de l’application de bureau", "Desktop app logo": "Logo de l’application de bureau",
"Requires your server to support the stable version of MSC3827": "Requiert la prise en charge par le serveur de la version stable du MSC3827", "Requires your server to support the stable version of MSC3827": "Requiert la prise en charge par le serveur de la version stable du MSC3827",
"Message from %(user)s": "Message de %(user)s", "Message from %(user)s": "Message de %(user)s",
@ -1715,12 +1603,9 @@
"Error changing password": "Erreur lors du changement de mot de passe", "Error changing password": "Erreur lors du changement de mot de passe",
"%(errorMessage)s (HTTP status %(httpStatus)s)": "%(errorMessage)s (statut HTTP %(httpStatus)s)", "%(errorMessage)s (HTTP status %(httpStatus)s)": "%(errorMessage)s (statut HTTP %(httpStatus)s)",
"Unknown password change error (%(stringifiedError)s)": "Erreur inconnue du changement de mot de passe (%(stringifiedError)s)", "Unknown password change error (%(stringifiedError)s)": "Erreur inconnue du changement de mot de passe (%(stringifiedError)s)",
"Failed to download source media, no source url was found": "Impossible de télécharger la source du média, aucune URL source n’a été trouvée",
"Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Une fois que les utilisateurs invités seront connectés sur %(brand)s, vous pourrez discuter et le salon sera chiffré de bout en bout", "Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Une fois que les utilisateurs invités seront connectés sur %(brand)s, vous pourrez discuter et le salon sera chiffré de bout en bout",
"Waiting for users to join %(brand)s": "En attente de connexion des utilisateurs à %(brand)s", "Waiting for users to join %(brand)s": "En attente de connexion des utilisateurs à %(brand)s",
"You do not have permission to invite users": "Vous n’avez pas la permission d’inviter des utilisateurs", "You do not have permission to invite users": "Vous n’avez pas la permission d’inviter des utilisateurs",
"Ask to join": "Demander à venir",
"People cannot join unless access is granted.": "Les personnes ne peuvent pas venir tant que l’accès ne leur est pas autorisé.",
"Receive an email summary of missed notifications": "Recevoir un résumé par courriel des notifications manquées", "Receive an email summary of missed notifications": "Recevoir un résumé par courriel des notifications manquées",
"Email summary": "Résumé en courriel", "Email summary": "Résumé en courriel",
"Email Notifications": "Notifications par courriel", "Email Notifications": "Notifications par courriel",
@ -1864,7 +1749,13 @@
"deselect_all": "Tout désélectionner", "deselect_all": "Tout désélectionner",
"select_all": "Tout sélectionner", "select_all": "Tout sélectionner",
"copied": "Copié !", "copied": "Copié !",
"Advanced": "Avancé" "advanced": "Avancé",
"spaces": "Espaces",
"general": "Général",
"saving": "Enregistrement…",
"profile": "Profil",
"display_name": "Nom d’affichage",
"user_avatar": "Image de profil"
}, },
"action": { "action": {
"continue": "Continuer", "continue": "Continuer",
@ -1968,7 +1859,9 @@
"exit_fullscreeen": "Quitter le plein écran", "exit_fullscreeen": "Quitter le plein écran",
"enter_fullscreen": "Afficher en plein écran", "enter_fullscreen": "Afficher en plein écran",
"unban": "Révoquer le bannissement", "unban": "Révoquer le bannissement",
"click_to_copy": "Cliquez pour copier" "click_to_copy": "Cliquez pour copier",
"hide_advanced": "Masquer les paramètres avancés",
"show_advanced": "Afficher les paramètres avancés"
}, },
"a11y": { "a11y": {
"user_menu": "Menu utilisateur", "user_menu": "Menu utilisateur",
@ -1980,7 +1873,8 @@
"other": "%(count)s messages non lus.", "other": "%(count)s messages non lus.",
"one": "1 message non lu." "one": "1 message non lu."
}, },
"unread_messages": "Messages non lus." "unread_messages": "Messages non lus.",
"jump_first_invite": "Sauter à la première invitation."
}, },
"labs": { "labs": {
"video_rooms": "Salons vidéo", "video_rooms": "Salons vidéo",
@ -2349,7 +2243,10 @@
"noisy": "Sonore", "noisy": "Sonore",
"error_permissions_denied": "%(brand)s n’a pas l’autorisation de vous envoyer des notifications - merci de vérifier les paramètres de votre navigateur", "error_permissions_denied": "%(brand)s n’a pas l’autorisation de vous envoyer des notifications - merci de vérifier les paramètres de votre navigateur",
"error_permissions_missing": "%(brand)s n’a pas reçu l’autorisation de vous envoyer des notifications - veuillez réessayer", "error_permissions_missing": "%(brand)s n’a pas reçu l’autorisation de vous envoyer des notifications - veuillez réessayer",
"error_title": "Impossible d’activer les notifications" "error_title": "Impossible d’activer les notifications",
"error_updating": "Nous avons rencontré une erreur lors de la mise-à-jour de vos préférences de notification. Veuillez essayer de réactiver l’option.",
"push_targets": "Appareils recevant les notifications",
"error_loading": "Une erreur est survenue lors du chargement de vos paramètres de notification."
}, },
"appearance": { "appearance": {
"layout_irc": "IRC (Expérimental)", "layout_irc": "IRC (Expérimental)",
@ -2437,7 +2334,30 @@
"message_search_disabled": "Mettre en cache les messages chiffrés localement et de manière sécurisée pour qu’ils apparaissent dans les résultats de recherche.", "message_search_disabled": "Mettre en cache les messages chiffrés localement et de manière sécurisée pour qu’ils apparaissent dans les résultats de recherche.",
"message_search_unsupported": "Il manque quelques composants à %(brand)s pour mettre en cache les messages chiffrés localement de manière sécurisée. Si vous voulez essayer cette fonctionnalité, construisez %(brand)s Desktop vous-même en <nativeLink>ajoutant les composants de recherche</nativeLink>.", "message_search_unsupported": "Il manque quelques composants à %(brand)s pour mettre en cache les messages chiffrés localement de manière sécurisée. Si vous voulez essayer cette fonctionnalité, construisez %(brand)s Desktop vous-même en <nativeLink>ajoutant les composants de recherche</nativeLink>.",
"message_search_unsupported_web": "%(brand)s ne peut actuellement mettre en cache vos messages chiffrés localement de manière sécurisée via le navigateur Web. Utilisez <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> pour que les messages chiffrés apparaissent dans vos résultats de recherche.", "message_search_unsupported_web": "%(brand)s ne peut actuellement mettre en cache vos messages chiffrés localement de manière sécurisée via le navigateur Web. Utilisez <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> pour que les messages chiffrés apparaissent dans vos résultats de recherche.",
"message_search_failed": "Échec de l’initialisation de la recherche de message" "message_search_failed": "Échec de l’initialisation de la recherche de message",
"backup_key_well_formed": "bien formée",
"backup_key_unexpected_type": "type inattendu",
"backup_keys_description": "Sauvegardez vos clés de chiffrement et les données de votre compte au cas où vous perdiez l’accès à vos sessions. Vos clés seront sécurisés avec une Clé de Sécurité unique.",
"backup_key_stored_status": "Clé de sauvegarde enregistrée :",
"cross_signing_not_stored": "non sauvegardé",
"backup_key_cached_status": "Clé de sauvegarde mise en cache :",
"4s_public_key_status": "Clé publique du coffre secret :",
"4s_public_key_in_account_data": "dans les données du compte",
"secret_storage_status": "Coffre secret :",
"secret_storage_ready": "prêt",
"secret_storage_not_ready": "pas prêt",
"delete_backup": "Supprimer la sauvegarde",
"delete_backup_confirm_description": "En êtes-vous sûr ? Vous perdrez vos messages chiffrés si vos clés ne sont pas sauvegardées correctement.",
"error_loading_key_backup_status": "Impossible de charger l’état de sauvegarde des clés",
"restore_key_backup": "Restaurer depuis la sauvegarde",
"key_backup_active": "Cette session sauvegarde vos clés.",
"key_backup_inactive": "Cette session <b>ne sauvegarde pas vos clés</b>, mais vous n’avez pas de sauvegarde existante que vous pouvez restaurer ou compléter à l’avenir.",
"key_backup_connect_prompt": "Connectez cette session à la sauvegarde de clés avant de vous déconnecter pour éviter de perdre des clés qui seraient uniquement dans cette session.",
"key_backup_connect": "Connecter cette session à la sauvegarde de clés",
"key_backup_in_progress": "Sauvegarde de %(sessionsRemaining)s clés…",
"key_backup_complete": "Toutes les clés ont été sauvegardées",
"key_backup_algorithm": "Algorithme :",
"key_backup_inactive_warning": "Vos clés <b>ne sont pas sauvegardées sur cette session</b>."
}, },
"preferences": { "preferences": {
"room_list_heading": "Liste de salons", "room_list_heading": "Liste de salons",
@ -2576,18 +2496,22 @@
"add_msisdn_confirm_sso_button": "Confirmez l’ajout de ce numéro de téléphone en utilisant l’authentification unique pour prouver votre identité.", "add_msisdn_confirm_sso_button": "Confirmez l’ajout de ce numéro de téléphone en utilisant l’authentification unique pour prouver votre identité.",
"add_msisdn_confirm_button": "Confirmer l’ajout du numéro de téléphone", "add_msisdn_confirm_button": "Confirmer l’ajout du numéro de téléphone",
"add_msisdn_confirm_body": "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour confirmer l’ajout de ce numéro de téléphone.", "add_msisdn_confirm_body": "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour confirmer l’ajout de ce numéro de téléphone.",
"add_msisdn_dialog_title": "Ajouter un numéro de téléphone" "add_msisdn_dialog_title": "Ajouter un numéro de téléphone",
"name_placeholder": "Pas de nom d’affichage",
"error_saving_profile_title": "Erreur lors de l’enregistrement du profil",
"error_saving_profile": "L’opération n’a pas pu être terminée"
}, },
"sidebar": { "sidebar": {
"title": "Barre latérale", "title": "Barre latérale",
"metaspaces_subsection": "Espaces à afficher", "metaspaces_subsection": "Espaces à afficher",
"metaspaces_description": "Les espaces permettent de regrouper des salons et des personnes. En plus de ceux auxquels vous participez, vous pouvez également utiliser des espaces prédéfinis.", "metaspaces_description": "Les espaces permettent de regrouper des salons et des personnes. En plus de ceux auxquels vous participez, vous pouvez également utiliser des espaces prédéfinis.",
"metaspaces_home_description": "L’accueil permet d’avoir un aperçu global.", "metaspaces_home_description": "L’accueil permet d’avoir un aperçu global.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Affiche tous vos salons dans l’accueil, même s’ils font partis d’un espace.",
"metaspaces_favourites_description": "Regroupez tous vos salons et personnes préférés au même endroit.", "metaspaces_favourites_description": "Regroupez tous vos salons et personnes préférés au même endroit.",
"metaspaces_people_description": "Regrouper toutes vos connaissances au même endroit.", "metaspaces_people_description": "Regrouper toutes vos connaissances au même endroit.",
"metaspaces_orphans": "Salons en dehors d’un espace", "metaspaces_orphans": "Salons en dehors d’un espace",
"metaspaces_orphans_description": "Regroupe tous les salons n’appartenant pas à un espace au même endroit." "metaspaces_orphans_description": "Regroupe tous les salons n’appartenant pas à un espace au même endroit.",
"metaspaces_home_all_rooms_description": "Affiche tous vos salons dans l’accueil, même s’ils font partis d’un espace.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Afficher tous les salons"
} }
}, },
"devtools": { "devtools": {
@ -3311,7 +3235,17 @@
"more_button": "Plus", "more_button": "Plus",
"screenshare_monitor": "Partager l’écran entier", "screenshare_monitor": "Partager l’écran entier",
"screenshare_window": "Fenêtre d’application", "screenshare_window": "Fenêtre d’application",
"screenshare_title": "Partager le contenu" "screenshare_title": "Partager le contenu",
"disabled_no_perms_start_voice_call": "Vous n’avez pas la permission de démarrer un appel audio",
"disabled_no_perms_start_video_call": "Vous n’avez pas la permission de démarrer un appel vidéo",
"disabled_ongoing_call": "Appel en cours",
"disabled_no_one_here": "Il n’y a personne à appeler ici",
"n_people_joined": {
"one": "%(count)s personne s’est jointe",
"other": "%(count)s personnes se sont jointes"
},
"unknown_person": "personne inconnue",
"connecting": "Connexion"
}, },
"Other": "Autre", "Other": "Autre",
"room_settings": { "room_settings": {
@ -3353,7 +3287,10 @@
"title": "Rôles et permissions", "title": "Rôles et permissions",
"permissions_section": "Permissions", "permissions_section": "Permissions",
"permissions_section_description_space": "Sélectionner les rôles nécessaires pour modifier les différentes parties de l’espace", "permissions_section_description_space": "Sélectionner les rôles nécessaires pour modifier les différentes parties de l’espace",
"permissions_section_description_room": "Sélectionner les rôles nécessaires pour modifier les différentes parties du salon" "permissions_section_description_room": "Sélectionner les rôles nécessaires pour modifier les différentes parties du salon",
"add_privileged_user_heading": "Ajouter des utilisateurs privilégiés",
"add_privileged_user_description": "Donne plus de privilèges à un ou plusieurs utilisateurs de ce salon",
"add_privileged_user_filter_placeholder": "Chercher des utilisateurs dans ce salon…"
}, },
"security": { "security": {
"strict_encryption": "Ne jamais envoyer des messages chiffrés aux sessions non vérifiées dans ce salon depuis cette session", "strict_encryption": "Ne jamais envoyer des messages chiffrés aux sessions non vérifiées dans ce salon depuis cette session",
@ -3380,7 +3317,35 @@
"history_visibility_shared": "Seulement les membres (depuis la sélection de cette option)", "history_visibility_shared": "Seulement les membres (depuis la sélection de cette option)",
"history_visibility_invited": "Seulement les membres (depuis leur invitation)", "history_visibility_invited": "Seulement les membres (depuis leur invitation)",
"history_visibility_joined": "Seulement les membres (depuis leur arrivée)", "history_visibility_joined": "Seulement les membres (depuis leur arrivée)",
"history_visibility_world_readable": "N’importe qui" "history_visibility_world_readable": "N’importe qui",
"join_rule_upgrade_required": "Mise-à-jour nécessaire",
"join_rule_restricted_n_more": {
"other": "& %(count)s de plus",
"one": "& %(count)s autres"
},
"join_rule_restricted_summary": {
"other": "%(count)s espaces ont actuellement l’accès",
"one": "Actuellement, un espace a accès"
},
"join_rule_restricted_description": "Tout le monde dans un espace peut trouver et venir. <a>Modifier les accès des espaces ici.</a>",
"join_rule_restricted_description_spaces": "Espaces avec accès",
"join_rule_restricted_description_active_space": "Quiconque dans <spaceName/> peut trouver et rejoindre. Vous pouvez également choisir d’autres espaces.",
"join_rule_restricted_description_prompt": "Tout le monde dans un espace peut trouver et venir. Vous pouvez sélectionner plusieurs espaces.",
"join_rule_restricted": "Membres de l’espace",
"join_rule_knock": "Demander à venir",
"join_rule_knock_description": "Les personnes ne peuvent pas venir tant que l’accès ne leur est pas autorisé.",
"join_rule_restricted_upgrade_warning": "Ce salon se trouve dans certains espaces pour lesquels vous n’êtes pas administrateur. Dans ces espaces, l’ancien salon sera toujours disponible, mais un message sera affiché pour inciter les personnes à rejoindre le nouveau salon.",
"join_rule_restricted_upgrade_description": "Cette mise-à-jour permettra aux membres des espaces sélectionnés d’accéder à ce salon sans invitation.",
"join_rule_upgrade_upgrading_room": "Mise-à-jour du salon",
"join_rule_upgrade_awaiting_room": "Chargement du nouveau salon",
"join_rule_upgrade_sending_invites": {
"one": "Envoi de l’invitation…",
"other": "Envoi des invitations… (%(progress)s sur %(count)s)"
},
"join_rule_upgrade_updating_spaces": {
"one": "Mise-à-jour de l’espace…",
"other": "Mise-à-jour des espaces… (%(progress)s sur %(count)s)"
}
}, },
"general": { "general": {
"publish_toggle": "Publier ce salon dans le répertoire de salons public de %(domain)s ?", "publish_toggle": "Publier ce salon dans le répertoire de salons public de %(domain)s ?",
@ -3390,7 +3355,11 @@
"default_url_previews_off": "Les aperçus d'URL sont désactivés par défaut pour les participants de ce salon.", "default_url_previews_off": "Les aperçus d'URL sont désactivés par défaut pour les participants de ce salon.",
"url_preview_encryption_warning": "Dans les salons chiffrés, comme celui-ci, l’aperçu des liens est désactivé par défaut pour s’assurer que le serveur d’accueil (où sont générés les aperçus) ne puisse pas collecter d’informations sur les liens qui apparaissent dans ce salon.", "url_preview_encryption_warning": "Dans les salons chiffrés, comme celui-ci, l’aperçu des liens est désactivé par défaut pour s’assurer que le serveur d’accueil (où sont générés les aperçus) ne puisse pas collecter d’informations sur les liens qui apparaissent dans ce salon.",
"url_preview_explainer": "Quand quelqu’un met un lien dans son message, un aperçu du lien peut être affiché afin de fournir plus d’informations sur ce lien comme le titre, la description et une image du site.", "url_preview_explainer": "Quand quelqu’un met un lien dans son message, un aperçu du lien peut être affiché afin de fournir plus d’informations sur ce lien comme le titre, la description et une image du site.",
"url_previews_section": "Aperçus des liens" "url_previews_section": "Aperçus des liens",
"error_save_space_settings": "Échec de l’enregistrement des paramètres.",
"description_space": "Modifiez les paramètres de votre espace.",
"save": "Enregistrer les modifications",
"leave_space": "Quitter l’espace"
}, },
"advanced": { "advanced": {
"unfederated": "Ce salon n’est pas accessible par les serveurs Matrix distants", "unfederated": "Ce salon n’est pas accessible par les serveurs Matrix distants",
@ -3404,7 +3373,23 @@
"room_version": "Version du salon :" "room_version": "Version du salon :"
}, },
"delete_avatar_label": "Supprimer l’avatar", "delete_avatar_label": "Supprimer l’avatar",
"upload_avatar_label": "Envoyer un avatar" "upload_avatar_label": "Envoyer un avatar",
"visibility": {
"error_update_guest_access": "Échec de la mise à jour de l’accès visiteur de cet espace",
"error_update_history_visibility": "Échec de la mise à jour de la visibilité de l’historique pour cet espace",
"guest_access_explainer": "Les visiteurs peuvent rejoindre un espace sans disposer d’un compte.",
"guest_access_explainer_public_space": "Ceci peut être utile pour les espaces publics.",
"title": "Visibilité",
"error_failed_save": "Échec de la mise à jour de la visibilité de cet espace",
"history_visibility_anyone_space": "Aperçu de l’espace",
"history_visibility_anyone_space_description": "Permettre aux personnes d’avoir un aperçu de l’espace avant de le rejoindre.",
"history_visibility_anyone_space_recommendation": "Recommandé pour les espaces publics.",
"guest_access_label": "Activer l’accès visiteur"
},
"access": {
"title": "Accès",
"description_space": "Décider qui peut visualiser et rejoindre %(spaceName)s."
}
}, },
"encryption": { "encryption": {
"verification": { "verification": {
@ -3909,9 +3894,14 @@
"devtools_open_timeline": "Voir l’historique du salon (outils développeurs)", "devtools_open_timeline": "Voir l’historique du salon (outils développeurs)",
"home": "Accueil de l’espace", "home": "Accueil de l’espace",
"explore": "Parcourir les salons", "explore": "Parcourir les salons",
"manage_and_explore": "Gérer et découvrir les salons" "manage_and_explore": "Gérer et découvrir les salons",
"options": "Options de l’espace"
}, },
"share_public": "Partager votre espace public" "share_public": "Partager votre espace public",
"search_children": "Rechercher %(spaceName)s",
"invite_link": "Partager le lien d’invitation",
"invite": "Inviter des personnes",
"invite_description": "Inviter par e-mail ou nom d’utilisateur"
}, },
"location_sharing": { "location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "Ce serveur d’accueil n’est pas configuré pour afficher des cartes.", "MapStyleUrlNotConfigured": "Ce serveur d’accueil n’est pas configuré pour afficher des cartes.",
@ -3971,7 +3961,6 @@
}, },
"create_space": { "create_space": {
"name_required": "Veuillez renseigner un nom pour l’espace", "name_required": "Veuillez renseigner un nom pour l’espace",
"name_placeholder": "par ex. mon-espace",
"explainer": "Les espaces sont une nouvelle manière de regrouper les salons et les personnes. Quel type d’espace voulez-vous créer ? Vous pouvez changer ceci plus tard.", "explainer": "Les espaces sont une nouvelle manière de regrouper les salons et les personnes. Quel type d’espace voulez-vous créer ? Vous pouvez changer ceci plus tard.",
"public_description": "Espace ouvert à tous, idéal pour les communautés", "public_description": "Espace ouvert à tous, idéal pour les communautés",
"private_description": "Sur invitation, idéal pour vous-même ou les équipes", "private_description": "Sur invitation, idéal pour vous-même ou les équipes",
@ -4002,7 +3991,12 @@
"setup_rooms_community_description": "Créons un salon pour chacun d’entre eux.", "setup_rooms_community_description": "Créons un salon pour chacun d’entre eux.",
"setup_rooms_description": "Vous pourrez en ajouter plus tard, y compris certains déjà existant.", "setup_rooms_description": "Vous pourrez en ajouter plus tard, y compris certains déjà existant.",
"setup_rooms_private_heading": "Sur quels projets travaille votre équipe ?", "setup_rooms_private_heading": "Sur quels projets travaille votre équipe ?",
"setup_rooms_private_description": "Nous allons créer un salon pour chacun d’entre eux." "setup_rooms_private_description": "Nous allons créer un salon pour chacun d’entre eux.",
"address_placeholder": "par ex. mon-espace",
"address_label": "Adresse",
"label": "Créer un espace",
"add_details_prompt_2": "Vous pouvez les changer à n’importe quel moment.",
"creating": "Création…"
}, },
"user_menu": { "user_menu": {
"switch_theme_light": "Passer au mode clair", "switch_theme_light": "Passer au mode clair",
@ -4187,7 +4181,10 @@
"admin_contact_short": "Contactez <a>l’administrateur de votre serveur</a>.", "admin_contact_short": "Contactez <a>l’administrateur de votre serveur</a>.",
"non_urgent_echo_failure_toast": "Votre serveur ne répond pas à certaines <a>requêtes</a>.", "non_urgent_echo_failure_toast": "Votre serveur ne répond pas à certaines <a>requêtes</a>.",
"failed_copy": "Échec de la copie", "failed_copy": "Échec de la copie",
"something_went_wrong": "Quelque chose s’est mal déroulé !" "something_went_wrong": "Quelque chose s’est mal déroulé !",
"download_media": "Impossible de télécharger la source du média, aucune URL source n’a été trouvée",
"update_power_level": "Échec du changement de rang",
"unknown": "Erreur inconnue"
}, },
"in_space1_and_space2": "Dans les espaces %(space1Name)s et %(space2Name)s.", "in_space1_and_space2": "Dans les espaces %(space1Name)s et %(space2Name)s.",
"in_space_and_n_other_spaces": { "in_space_and_n_other_spaces": {
@ -4209,7 +4206,13 @@
"colour_grey": "Gris", "colour_grey": "Gris",
"colour_red": "Rouge", "colour_red": "Rouge",
"colour_unsent": "Non envoyé", "colour_unsent": "Non envoyé",
"error_change_title": "Modifier les paramètres de notification" "error_change_title": "Modifier les paramètres de notification",
"mark_all_read": "Tout marquer comme lu",
"keyword": "Mot-clé",
"keyword_new": "Nouveau mot-clé",
"class_global": "Global",
"class_other": "Autre",
"mentions_keywords": "Mentions et mots-clés"
}, },
"mobile_guide": { "mobile_guide": {
"toast_title": "Utilisez une application pour une meilleure expérience", "toast_title": "Utilisez une application pour une meilleure expérience",
@ -4230,5 +4233,11 @@
"title": "Vue d’image", "title": "Vue d’image",
"rotate_left": "Tourner à gauche", "rotate_left": "Tourner à gauche",
"rotate_right": "Tourner à droite" "rotate_right": "Tourner à droite"
},
"a11y_jump_first_unread_room": "Sauter au premier salon non lu.",
"integration_manager": {
"connecting": "Connexion au gestionnaire d’intégrations…",
"error_connecting_heading": "Impossible de se connecter au gestionnaire d’intégrations",
"error_connecting": "Le gestionnaire d’intégrations est hors ligne ou il ne peut pas joindre votre serveur d’accueil."
} }
} }

50
src/i18n/strings/ga.json
View file

@ -13,7 +13,6 @@
"Unignore": "Stop ag tabhairt neamhaird air", "Unignore": "Stop ag tabhairt neamhaird air",
"%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s ar a %(time)s", "%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s ar a %(time)s",
"Permission Required": "Is Teastáil Cead", "Permission Required": "Is Teastáil Cead",
"Spaces": "Spásanna",
"Transfer": "Aistrigh", "Transfer": "Aistrigh",
"Hold": "Fan", "Hold": "Fan",
"Resume": "Tosaigh arís", "Resume": "Tosaigh arís",
@ -200,8 +199,6 @@
"Albania": "an Albáin", "Albania": "an Albáin",
"Afghanistan": "an Afganastáin", "Afghanistan": "an Afganastáin",
"Widgets": "Giuirléidí", "Widgets": "Giuirléidí",
"ready": "réidh",
"Algorithm:": "Algartam:",
"Information": "Eolas", "Information": "Eolas",
"Ok": "Togha", "Ok": "Togha",
"Accepting…": "ag Glacadh leis…", "Accepting…": "ag Glacadh leis…",
@ -238,7 +235,6 @@
"%(duration)sh": "%(duration)su", "%(duration)sh": "%(duration)su",
"%(duration)sm": "%(duration)sn", "%(duration)sm": "%(duration)sn",
"%(duration)ss": "%(duration)ss", "%(duration)ss": "%(duration)ss",
"Delete Backup": "Scrios cúltaca",
"Email Address": "Seoladh Ríomhphoist", "Email Address": "Seoladh Ríomhphoist",
"Light bulb": "Bolgán solais", "Light bulb": "Bolgán solais",
"Thumbs up": "Ordógí suas", "Thumbs up": "Ordógí suas",
@ -246,8 +242,6 @@
"Demote": "Bain ceadanna", "Demote": "Bain ceadanna",
"Browse": "Brabhsáil", "Browse": "Brabhsáil",
"Sounds": "Fuaimeanna", "Sounds": "Fuaimeanna",
"General": "Ginearálta",
"Profile": "Próifíl",
"Authentication": "Fíordheimhniú", "Authentication": "Fíordheimhniú",
"Warning!": "Aire!", "Warning!": "Aire!",
"Folder": "Fillteán", "Folder": "Fillteán",
@ -344,20 +338,12 @@
"Account management": "Bainistíocht cuntais", "Account management": "Bainistíocht cuntais",
"Phone numbers": "Uimhreacha guthán", "Phone numbers": "Uimhreacha guthán",
"Email addresses": "Seoltaí r-phost", "Email addresses": "Seoltaí r-phost",
"Display Name": "Ainm Taispeána",
"Profile picture": "Pictiúr próifíle",
"Phone Number": "Uimhir Fóin", "Phone Number": "Uimhir Fóin",
"Verification code": "Cód fíoraithe", "Verification code": "Cód fíoraithe",
"Notification targets": "Spriocanna fógraí",
"Results": "Torthaí", "Results": "Torthaí",
"Decrypting": "Ag Díchriptiú", "Decrypting": "Ag Díchriptiú",
"Access": "Rochtain",
"Global": "Uilíoch",
"Keyword": "Eochairfhocal",
"Visibility": "Léargas",
"Address": "Seoladh", "Address": "Seoladh",
"Sent": "Seolta", "Sent": "Seolta",
"Connecting": "Ag Ceangal",
"Sending": "Ag Seoladh", "Sending": "Ag Seoladh",
"Avatar": "Abhatár", "Avatar": "Abhatár",
"Unnamed room": "Seomra gan ainm", "Unnamed room": "Seomra gan ainm",
@ -385,7 +371,6 @@
"Failed to mute user": "Níor ciúnaíodh an úsáideoir", "Failed to mute user": "Níor ciúnaíodh an úsáideoir",
"Failed to load timeline position": "Níor lódáladh áit amlíne", "Failed to load timeline position": "Níor lódáladh áit amlíne",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Níor dhearnadh dearmad ar an seomra %(errCode)s", "Failed to forget room %(errCode)s": "Níor dhearnadh dearmad ar an seomra %(errCode)s",
"Failed to change power level": "Níor éiríodh leis an leibhéal cumhachta a hathrú",
"Failed to change password. Is your password correct?": "Níor éiríodh leis do phasfhocal a hathrú. An bhfuil do phasfhocal ceart?", "Failed to change password. Is your password correct?": "Níor éiríodh leis do phasfhocal a hathrú. An bhfuil do phasfhocal ceart?",
"Failed to ban user": "Níor éiríodh leis an úsáideoir a thoirmeasc", "Failed to ban user": "Níor éiríodh leis an úsáideoir a thoirmeasc",
"Error decrypting attachment": "Earráid le ceangaltán a dhíchriptiú", "Error decrypting attachment": "Earráid le ceangaltán a dhíchriptiú",
@ -454,7 +439,12 @@
"on": "Ar siúl", "on": "Ar siúl",
"off": "Múchta", "off": "Múchta",
"copied": "Cóipeáilte!", "copied": "Cóipeáilte!",
"Advanced": "Forbartha" "advanced": "Forbartha",
"spaces": "Spásanna",
"general": "Ginearálta",
"profile": "Próifíl",
"display_name": "Ainm Taispeána",
"user_avatar": "Pictiúr próifíle"
}, },
"action": { "action": {
"continue": "Lean ar aghaidh", "continue": "Lean ar aghaidh",
@ -577,7 +567,8 @@
"always_show_message_timestamps": "Taispeáin stampaí ama teachtaireachta i gcónaí", "always_show_message_timestamps": "Taispeáin stampaí ama teachtaireachta i gcónaí",
"notifications": { "notifications": {
"rule_call": "Nuair a fhaighim cuireadh glaoigh", "rule_call": "Nuair a fhaighim cuireadh glaoigh",
"noisy": "Callánach" "noisy": "Callánach",
"push_targets": "Spriocanna fógraí"
}, },
"appearance": { "appearance": {
"timeline_image_size_default": "Réamhshocrú", "timeline_image_size_default": "Réamhshocrú",
@ -590,7 +581,10 @@
"cross_signing_homeserver_support_exists": "a bheith ann", "cross_signing_homeserver_support_exists": "a bheith ann",
"export_megolm_keys": "Easpórtáil eochracha an tseomra le criptiú ó dheireadh go deireadh", "export_megolm_keys": "Easpórtáil eochracha an tseomra le criptiú ó dheireadh go deireadh",
"cryptography_section": "Cripteagrafaíocht", "cryptography_section": "Cripteagrafaíocht",
"encryption_section": "Criptiúchán" "encryption_section": "Criptiúchán",
"secret_storage_ready": "réidh",
"delete_backup": "Scrios cúltaca",
"key_backup_algorithm": "Algartam:"
}, },
"general": { "general": {
"account_section": "Cuntas", "account_section": "Cuntas",
@ -717,7 +711,8 @@
"default_device": "Gléas Réamhshocraithe", "default_device": "Gléas Réamhshocraithe",
"no_media_perms_title": "Gan cheadanna meáin", "no_media_perms_title": "Gan cheadanna meáin",
"join_button_tooltip_connecting": "Ag Ceangal", "join_button_tooltip_connecting": "Ag Ceangal",
"more_button": "Níos mó" "more_button": "Níos mó",
"connecting": "Ag Ceangal"
}, },
"Other": "Eile", "Other": "Eile",
"room_settings": { "room_settings": {
@ -747,6 +742,12 @@
"advanced": { "advanced": {
"room_version_section": "Leagan seomra", "room_version_section": "Leagan seomra",
"room_version": "Leagan seomra:" "room_version": "Leagan seomra:"
},
"visibility": {
"title": "Léargas"
},
"access": {
"title": "Rochtain"
} }
}, },
"encryption": { "encryption": {
@ -873,17 +874,24 @@
}, },
"error": { "error": {
"mixed_content": "Ní féidir ceangal leis an bhfreastalaí baile trí HTTP nuair a bhíonn URL HTTPS i mbarra do bhrabhsálaí. Bain úsáid as HTTPS nó <a> scripteanna neamhshábháilte a chumasú </a>.", "mixed_content": "Ní féidir ceangal leis an bhfreastalaí baile trí HTTP nuair a bhíonn URL HTTPS i mbarra do bhrabhsálaí. Bain úsáid as HTTPS nó <a> scripteanna neamhshábháilte a chumasú </a>.",
"tls": "Ní féidir ceangal leis an bhfreastalaí baile - seiceáil do nascacht le do thoil, déan cinnte go bhfuil muinín i dteastas <a>SSL do fhreastalaí baile</a>, agus nach bhfuil síneadh brabhsálaí ag cur bac ar iarratais." "tls": "Ní féidir ceangal leis an bhfreastalaí baile - seiceáil do nascacht le do thoil, déan cinnte go bhfuil muinín i dteastas <a>SSL do fhreastalaí baile</a>, agus nach bhfuil síneadh brabhsálaí ag cur bac ar iarratais.",
"update_power_level": "Níor éiríodh leis an leibhéal cumhachta a hathrú"
}, },
"notifications": { "notifications": {
"enable_prompt_toast_title": "Fógraí", "enable_prompt_toast_title": "Fógraí",
"colour_none": "Níl aon cheann", "colour_none": "Níl aon cheann",
"colour_bold": "Trom" "colour_bold": "Trom",
"keyword": "Eochairfhocal",
"class_global": "Uilíoch",
"class_other": "Eile"
}, },
"onboarding": { "onboarding": {
"create_account": "Déan cuntas a chruthú" "create_account": "Déan cuntas a chruthú"
}, },
"quick_settings": { "quick_settings": {
"all_settings": "Gach Socrú" "all_settings": "Gach Socrú"
},
"create_space": {
"address_label": "Seoladh"
} }
} }

243
src/i18n/strings/gl.json
View file

@ -30,13 +30,11 @@
"Reason": "Razón", "Reason": "Razón",
"Send": "Enviar", "Send": "Enviar",
"Incorrect verification code": "Código de verificación incorrecto", "Incorrect verification code": "Código de verificación incorrecto",
"No display name": "Sen nome público",
"Authentication": "Autenticación", "Authentication": "Autenticación",
"Failed to set display name": "Fallo ao establecer o nome público", "Failed to set display name": "Fallo ao establecer o nome público",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s", "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
"Failed to ban user": "Fallo ao bloquear usuaria", "Failed to ban user": "Fallo ao bloquear usuaria",
"Failed to mute user": "Fallo ó silenciar usuaria", "Failed to mute user": "Fallo ó silenciar usuaria",
"Failed to change power level": "Fallo ao cambiar o nivel de permisos",
"Are you sure?": "Está segura?", "Are you sure?": "Está segura?",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Non poderá desfacer este cambio xa que lle estará promocionando e outorgándolle a outra persoa os mesmos permisos que os seus.", "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Non poderá desfacer este cambio xa que lle estará promocionando e outorgándolle a outra persoa os mesmos permisos que os seus.",
"Unignore": "Non ignorar", "Unignore": "Non ignorar",
@ -95,7 +93,6 @@
"other": "E %(count)s máis..." "other": "E %(count)s máis..."
}, },
"Confirm Removal": "Confirma a retirada", "Confirm Removal": "Confirma a retirada",
"Unknown error": "Fallo descoñecido",
"Deactivate Account": "Desactivar conta", "Deactivate Account": "Desactivar conta",
"An error has occurred.": "Algo fallou.", "An error has occurred.": "Algo fallou.",
"Unable to restore session": "Non se puido restaurar a sesión", "Unable to restore session": "Non se puido restaurar a sesión",
@ -131,7 +128,6 @@
"Unable to remove contact information": "Non se puido eliminar a información do contacto", "Unable to remove contact information": "Non se puido eliminar a información do contacto",
"No Microphones detected": "Non se detectaron micrófonos", "No Microphones detected": "Non se detectaron micrófonos",
"No Webcams detected": "Non se detectaron cámaras", "No Webcams detected": "Non se detectaron cámaras",
"Profile": "Perfil",
"A new password must be entered.": "Debe introducir un novo contrasinal.", "A new password must be entered.": "Debe introducir un novo contrasinal.",
"New passwords must match each other.": "Os novos contrasinais deben ser coincidentes.", "New passwords must match each other.": "Os novos contrasinais deben ser coincidentes.",
"Return to login screen": "Volver a pantalla de acceso", "Return to login screen": "Volver a pantalla de acceso",
@ -150,7 +146,6 @@
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Esta sala non é pública. Non poderá volver a ela sen un convite.", "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Esta sala non é pública. Non poderá volver a ela sen un convite.",
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Non ten paquetes de iconas activados", "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Non ten paquetes de iconas activados",
"Sunday": "Domingo", "Sunday": "Domingo",
"Notification targets": "Obxectivos das notificacións",
"Today": "Hoxe", "Today": "Hoxe",
"Friday": "Venres", "Friday": "Venres",
"Changelog": "Rexistro de cambios", "Changelog": "Rexistro de cambios",
@ -201,7 +196,6 @@
"Sign out and remove encryption keys?": "Saír e eliminar as chaves de cifrado?", "Sign out and remove encryption keys?": "Saír e eliminar as chaves de cifrado?",
"Sign in with SSO": "Conecta utilizando SSO", "Sign in with SSO": "Conecta utilizando SSO",
"Your password has been reset.": "Restableceuse o contrasinal.", "Your password has been reset.": "Restableceuse o contrasinal.",
"General": "Xeral",
"Discovery": "Descubrir", "Discovery": "Descubrir",
"Deactivate account": "Desactivar conta", "Deactivate account": "Desactivar conta",
"Room %(name)s": "Sala %(name)s", "Room %(name)s": "Sala %(name)s",
@ -300,28 +294,10 @@
"Headphones": "Auriculares", "Headphones": "Auriculares",
"Folder": "Cartafol", "Folder": "Cartafol",
"Show more": "Mostrar máis", "Show more": "Mostrar máis",
"well formed": "ben formado",
"unexpected type": "tipo non agardado",
"Secret storage public key:": "Chave pública da almacenaxe segreda:",
"in account data": "nos datos da conta",
"Cannot connect to integration manager": "Non se puido conectar co xestor de intregración",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "O xestor de integración non está en liña ou non é accesible desde o teu servidor.",
"Delete Backup": "Borrar copia de apoio",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Estás seguro? Perderás as mensaxes cifradas se non tes unha copia de apoio das chaves de cifrado.",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "As mensaxes cifradas están seguras con cifrado de extremo-a-extremo. Só ti e o correpondente(s) tedes as chaves para ler as mensaxes.", "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "As mensaxes cifradas están seguras con cifrado de extremo-a-extremo. Só ti e o correpondente(s) tedes as chaves para ler as mensaxes.",
"Unable to load key backup status": "Non se puido cargar o estado das chaves de apoio",
"Restore from Backup": "Restaurar desde copia de apoio",
"This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Esta sesión <b>non está facendo copia das chaves</b>, pero tes unha copia de apoio existente que podes restablecer e engadir para seguir adiante.",
"Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Conecta esta sesión ao gardado das chaves antes de desconectarte para evitar perder calquera chave que só puidese estar nesta sesión.",
"Connect this session to Key Backup": "Conecta esta sesión a Copia de Apoio de chaves",
"not stored": "non gardado",
"All keys backed up": "Copiaronse todas as chaves",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Esta copia é de confianza porque foi restaurada nesta sesión", "This backup is trusted because it has been restored on this session": "Esta copia é de confianza porque foi restaurada nesta sesión",
"Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "As túas chaves <b>non están a ser copiadas desde esta sesión</b>.",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Fai unha copia de apoio das chaves antes de saír para evitar perdelas.", "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Fai unha copia de apoio das chaves antes de saír para evitar perdelas.",
"Start using Key Backup": "Fai unha Copia de apoio das chaves", "Start using Key Backup": "Fai unha Copia de apoio das chaves",
"Display Name": "Nome mostrado",
"Profile picture": "Imaxe de perfil",
"Checking server": "Comprobando servidor", "Checking server": "Comprobando servidor",
"Change identity server": "Cambiar de servidor de identidade", "Change identity server": "Cambiar de servidor de identidade",
"Disconnect from the identity server <current /> and connect to <new /> instead?": "Desconectar do servidor de identidade <current /> e conectar con <new />?", "Disconnect from the identity server <current /> and connect to <new /> instead?": "Desconectar do servidor de identidade <current /> e conectar con <new />?",
@ -429,7 +405,6 @@
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Non se revogou o convite. O servidor podería estar experimentando un problema temporal ou non tes permisos suficientes para revogar o convite.", "Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Non se revogou o convite. O servidor podería estar experimentando un problema temporal ou non tes permisos suficientes para revogar o convite.",
"Revoke invite": "Revogar convite", "Revoke invite": "Revogar convite",
"Invited by %(sender)s": "Convidada por %(sender)s", "Invited by %(sender)s": "Convidada por %(sender)s",
"Mark all as read": "Marcar todo como lido",
"Error updating main address": "Fallo ao actualizar o enderezo principal", "Error updating main address": "Fallo ao actualizar o enderezo principal",
"There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Algo fallou ao actualizar o enderezo principal da sala. Podería non estar autorizado polo servidor ou ser un fallo temporal.", "There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Algo fallou ao actualizar o enderezo principal da sala. Podería non estar autorizado polo servidor ou ser un fallo temporal.",
"Error creating address": "Fallo ao crear o enderezo", "Error creating address": "Fallo ao crear o enderezo",
@ -547,8 +522,6 @@
"Clear all data in this session?": "¿Baleirar todos os datos desta sesión?", "Clear all data in this session?": "¿Baleirar todos os datos desta sesión?",
"Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "O baleirado dos datos da sesión é permanente. As mensaxes cifradas perderánse a menos que as súas chaves estiveren nunha copia de apoio.", "Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "O baleirado dos datos da sesión é permanente. As mensaxes cifradas perderánse a menos que as súas chaves estiveren nunha copia de apoio.",
"Clear all data": "Eliminar todos os datos", "Clear all data": "Eliminar todos os datos",
"Hide advanced": "Ocultar Avanzado",
"Show advanced": "Mostrar Avanzado",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Para evitar perder o historial da conversa, debes exportar as chaves da sala antes de saír. Necesitarás volver á nova versión de %(brand)s para facer esto", "To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Para evitar perder o historial da conversa, debes exportar as chaves da sala antes de saír. Necesitarás volver á nova versión de %(brand)s para facer esto",
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Xa utilizaches unha versión máis nova de %(brand)s nesta sesión. Para usar esta versión novamente con cifrado extremo-a-extremo tes que saír e volver a acceder.", "You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Xa utilizaches unha versión máis nova de %(brand)s nesta sesión. Para usar esta versión novamente con cifrado extremo-a-extremo tes que saír e volver a acceder.",
"Incompatible Database": "Base de datos non compatible", "Incompatible Database": "Base de datos non compatible",
@ -647,8 +620,6 @@
"Country Dropdown": "Despregable de países", "Country Dropdown": "Despregable de países",
"Email (optional)": "Email (optativo)", "Email (optional)": "Email (optativo)",
"Couldn't load page": "Non se puido cargar a páxina", "Couldn't load page": "Non se puido cargar a páxina",
"Jump to first unread room.": "Vaite a primeira sala non lida.",
"Jump to first invite.": "Vai ó primeiro convite.",
"Switch theme": "Cambiar decorado", "Switch theme": "Cambiar decorado",
"Could not load user profile": "Non se cargou o perfil da usuaria", "Could not load user profile": "Non se cargou o perfil da usuaria",
"Invalid homeserver discovery response": "Resposta de descubrimento do servidor non válida", "Invalid homeserver discovery response": "Resposta de descubrimento do servidor non válida",
@ -721,12 +692,6 @@
"Not encrypted": "Sen cifrar", "Not encrypted": "Sen cifrar",
"Room settings": "Axustes da sala", "Room settings": "Axustes da sala",
"Backup version:": "Versión da copia:", "Backup version:": "Versión da copia:",
"Algorithm:": "Algoritmo:",
"Backup key stored:": "Chave da copia gardada:",
"Backup key cached:": "Chave da copia na caché:",
"Secret storage:": "Almacenaxe segreda:",
"ready": "lista",
"not ready": "non lista",
"Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "Inicia unha conversa con alguén usando o seu nome ou nome de usuaria (como <userId/>).", "Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "Inicia unha conversa con alguén usando o seu nome ou nome de usuaria (como <userId/>).",
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Convida a alguén usando o seu nome, nome de usuaria (como <userId/>) ou <a>comparte esta sala</a>.", "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Convida a alguén usando o seu nome, nome de usuaria (como <userId/>) ou <a>comparte esta sala</a>.",
"Unable to set up keys": "Non se puideron configurar as chaves", "Unable to set up keys": "Non se puideron configurar as chaves",
@ -743,8 +708,6 @@
"Video conference updated by %(senderName)s": "Video conferencia actualizada por %(senderName)s", "Video conference updated by %(senderName)s": "Video conferencia actualizada por %(senderName)s",
"Video conference started by %(senderName)s": "Video conferencia iniciada por %(senderName)s", "Video conference started by %(senderName)s": "Video conferencia iniciada por %(senderName)s",
"Ignored attempt to disable encryption": "Intento ignorado de desactivar o cifrado", "Ignored attempt to disable encryption": "Intento ignorado de desactivar o cifrado",
"Failed to save your profile": "Non se gardaron os cambios",
"The operation could not be completed": "Non se puido realizar a acción",
"You can only pin up to %(count)s widgets": { "You can only pin up to %(count)s widgets": {
"other": "Só podes fixar ata %(count)s widgets" "other": "Só podes fixar ata %(count)s widgets"
}, },
@ -1037,7 +1000,6 @@
"Invalid Security Key": "Chave de Seguridade non válida", "Invalid Security Key": "Chave de Seguridade non válida",
"Wrong Security Key": "Chave de Seguridade incorrecta", "Wrong Security Key": "Chave de Seguridade incorrecta",
"Set my room layout for everyone": "Establecer a miña disposición da sala para todas", "Set my room layout for everyone": "Establecer a miña disposición da sala para todas",
"Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "Fai unha copia de apoio das chaves de cifrado da túa conta en caso de perder o acceso ás túas sesións. As chaves estarán seguras cunha única Chave de Seguridade.",
"Allow this widget to verify your identity": "Permitir a este widget verificar a túa identidade", "Allow this widget to verify your identity": "Permitir a este widget verificar a túa identidade",
"The widget will verify your user ID, but won't be able to perform actions for you:": "Este widget vai verificar o ID do teu usuario, pero non poderá realizar accións no teu nome:", "The widget will verify your user ID, but won't be able to perform actions for you:": "Este widget vai verificar o ID do teu usuario, pero non poderá realizar accións no teu nome:",
"Remember this": "Lembrar isto", "Remember this": "Lembrar isto",
@ -1050,24 +1012,16 @@
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Este espazo non é público. Non poderás volver a unirte sen un convite.", "This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Este espazo non é público. Non poderás volver a unirte sen un convite.",
"Failed to start livestream": "Fallou o inicio da emisión en directo", "Failed to start livestream": "Fallou o inicio da emisión en directo",
"Unable to start audio streaming.": "Non se puido iniciar a retransmisión de audio.", "Unable to start audio streaming.": "Non se puido iniciar a retransmisión de audio.",
"Save Changes": "Gardar cambios",
"Leave Space": "Deixar o Espazo",
"Edit settings relating to your space.": "Editar os axustes relativos ao teu espazo.",
"Failed to save space settings.": "Fallo ao gardar os axustes do espazo.",
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Convida a alguén usando o seu nome, nome de usuaria (como <userId/>) ou <a>comparte este espazo</a>.", "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Convida a alguén usando o seu nome, nome de usuaria (como <userId/>) ou <a>comparte este espazo</a>.",
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Convida a persoas usando o seu nome, enderezo de email, nome de usuaria (como <userId/>) ou <a>comparte este espazo</a>.", "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Convida a persoas usando o seu nome, enderezo de email, nome de usuaria (como <userId/>) ou <a>comparte este espazo</a>.",
"Create a new room": "Crear unha nova sala", "Create a new room": "Crear unha nova sala",
"Spaces": "Espazos",
"Space selection": "Selección de Espazos", "Space selection": "Selección de Espazos",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Non poderás desfacer este cambio xa que te estás degradando a ti mesma, se es a última usuaria con privilexios no espazo será imposible volver a obter os privilexios.", "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Non poderás desfacer este cambio xa que te estás degradando a ti mesma, se es a última usuaria con privilexios no espazo será imposible volver a obter os privilexios.",
"Suggested Rooms": "Salas suxeridas", "Suggested Rooms": "Salas suxeridas",
"Add existing room": "Engadir sala existente", "Add existing room": "Engadir sala existente",
"Invite to this space": "Convidar a este espazo", "Invite to this space": "Convidar a este espazo",
"Your message was sent": "Enviouse a túa mensaxe", "Your message was sent": "Enviouse a túa mensaxe",
"Space options": "Opcións do Espazo",
"Leave space": "Saír do espazo", "Leave space": "Saír do espazo",
"Invite people": "Convidar persoas",
"Share invite link": "Compartir ligazón do convite",
"Create a space": "Crear un espazo", "Create a space": "Crear un espazo",
"Private space": "Espazo privado", "Private space": "Espazo privado",
"Public space": "Espazo público", "Public space": "Espazo público",
@ -1082,15 +1036,12 @@
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Normalmente esto só afecta a como se xestiona a sala no servidor. Se tes problemas co teu %(brand)s, informa do fallo.", "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Normalmente esto só afecta a como se xestiona a sala no servidor. Se tes problemas co teu %(brand)s, informa do fallo.",
"Invite to %(roomName)s": "Convidar a %(roomName)s", "Invite to %(roomName)s": "Convidar a %(roomName)s",
"Edit devices": "Editar dispositivos", "Edit devices": "Editar dispositivos",
"Invite with email or username": "Convida con email ou nome de usuaria",
"You can change these anytime.": "Poderás cambialo en calquera momento.",
"We couldn't create your DM.": "Non puidemos crear o teu MD.", "We couldn't create your DM.": "Non puidemos crear o teu MD.",
"Invited people will be able to read old messages.": "As persoas convidadas poderán ler as mensaxes antigas.", "Invited people will be able to read old messages.": "As persoas convidadas poderán ler as mensaxes antigas.",
"Reset event store?": "Restablecer almacenaxe do evento?", "Reset event store?": "Restablecer almacenaxe do evento?",
"You most likely do not want to reset your event index store": "Probablemente non queiras restablecer o índice de almacenaxe do evento", "You most likely do not want to reset your event index store": "Probablemente non queiras restablecer o índice de almacenaxe do evento",
"Avatar": "Avatar", "Avatar": "Avatar",
"Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "Verifica a túa identidade para acceder a mensaxes cifradas e acreditar a túa identidade ante outras.", "Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "Verifica a túa identidade para acceder a mensaxes cifradas e acreditar a túa identidade ante outras.",
"unknown person": "persoa descoñecida",
"%(count)s people you know have already joined": { "%(count)s people you know have already joined": {
"other": "%(count)s persoas que coñeces xa se uniron", "other": "%(count)s persoas que coñeces xa se uniron",
"one": "%(count)s persoa que coñeces xa se uniu" "one": "%(count)s persoa que coñeces xa se uniu"
@ -1130,7 +1081,6 @@
"No microphone found": "Non atopamos ningún micrófono", "No microphone found": "Non atopamos ningún micrófono",
"We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "Non puidemos acceder ao teu micrófono. Comproba os axustes do navegador e proba outra vez.", "We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "Non puidemos acceder ao teu micrófono. Comproba os axustes do navegador e proba outra vez.",
"Unable to access your microphone": "Non se puido acceder ao micrófono", "Unable to access your microphone": "Non se puido acceder ao micrófono",
"Connecting": "Conectando",
"Search names and descriptions": "Buscar nome e descricións", "Search names and descriptions": "Buscar nome e descricións",
"You may contact me if you have any follow up questions": "Podes contactar conmigo se tes algunha outra suxestión", "You may contact me if you have any follow up questions": "Podes contactar conmigo se tes algunha outra suxestión",
"To leave the beta, visit your settings.": "Para saír da beta, vai aos axustes.", "To leave the beta, visit your settings.": "Para saír da beta, vai aos axustes.",
@ -1169,22 +1119,6 @@
"other": "Mostrar outras %(count)s vistas previas" "other": "Mostrar outras %(count)s vistas previas"
}, },
"Space information": "Información do Espazo", "Space information": "Información do Espazo",
"There was an error loading your notification settings.": "Houbo un erro ao cargar os axustes de notificación.",
"Mentions & keywords": "Mencións e palabras chave",
"Global": "Global",
"New keyword": "Nova palabra chave",
"Keyword": "Palabra chave",
"Recommended for public spaces.": "Recomendado para espazos públicos.",
"Allow people to preview your space before they join.": "Permitir que sexa visible o espazo antes de unirte a el.",
"Preview Space": "Vista previa do Espazo",
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Decidir quen pode ver e unirse a %(spaceName)s.",
"Visibility": "Visibilidade",
"This may be useful for public spaces.": "Esto podería ser útil para espazos públicos.",
"Guests can join a space without having an account.": "As convidadas poden unirse ao espazo sen ter unha conta.",
"Enable guest access": "Activar acceso de convidadas",
"Failed to update the history visibility of this space": "Fallou a actualización da visibilidade do historial do espazo",
"Failed to update the guest access of this space": "Fallou a actualización do acceso de convidadas ao espazo",
"Failed to update the visibility of this space": "Fallou a actualización da visibilidade do espazo",
"Address": "Enderezo", "Address": "Enderezo",
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "Non se copiou a ligazón da sala ao portapapeis.", "Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "Non se copiou a ligazón da sala ao portapapeis.",
"Unable to copy room link": "Non se puido copiar ligazón da sala", "Unable to copy room link": "Non se puido copiar ligazón da sala",
@ -1207,21 +1141,6 @@
"Select spaces": "Elixe espazos", "Select spaces": "Elixe espazos",
"You're removing all spaces. Access will default to invite only": "Vas eliminar tódolos espazos. Por defecto o acceso cambiará a só por convite", "You're removing all spaces. Access will default to invite only": "Vas eliminar tódolos espazos. Por defecto o acceso cambiará a só por convite",
"Public room": "Sala pública", "Public room": "Sala pública",
"Access": "Acceder",
"Space members": "Membros do espazo",
"Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Calquera nun espazo pode atopar e unirse. Podes elexir múltiples espazos.",
"Spaces with access": "Espazos con acceso",
"Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>": "Calquera nun espazo pode atopala e unirse. <a>Editar que espazos poden acceder aquí.</a>",
"Currently, %(count)s spaces have access": {
"other": "Actualmente, %(count)s espazos teñen acceso",
"one": "Actualmente, un espazo ten acceso"
},
"& %(count)s more": {
"other": "e %(count)s máis",
"one": "e %(count)s máis"
},
"Upgrade required": "Actualización requerida",
"This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "Esta actualización permitirá que os membros dos espazos seleccionados teñan acceso á sala sen precisar convite.",
"Want to add an existing space instead?": "Queres engadir un espazo xa existente?", "Want to add an existing space instead?": "Queres engadir un espazo xa existente?",
"Private space (invite only)": "Espazo privado (só convidadas)", "Private space (invite only)": "Espazo privado (só convidadas)",
"Space visibility": "Visibilidade do espazo", "Space visibility": "Visibilidade do espazo",
@ -1240,9 +1159,7 @@
"You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Es a única administradora dalgunhas salas ou espazos dos que queres saír. Ao saír deles deixaralos sen administración.", "You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Es a única administradora dalgunhas salas ou espazos dos que queres saír. Ao saír deles deixaralos sen administración.",
"You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Ti es a única administradora deste espazo. Ao saír farás que a ninguén teña control sobre el.", "You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Ti es a única administradora deste espazo. Ao saír farás que a ninguén teña control sobre el.",
"You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Non poderás volver a unirte se non te volven a convidar.", "You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Non poderás volver a unirte se non te volven a convidar.",
"Search %(spaceName)s": "Buscar %(spaceName)s",
"Decrypting": "Descifrando", "Decrypting": "Descifrando",
"Show all rooms": "Mostar tódalas salas",
"Missed call": "Chamada perdida", "Missed call": "Chamada perdida",
"Call declined": "Chamada rexeitada", "Call declined": "Chamada rexeitada",
"Stop recording": "Deter a gravación", "Stop recording": "Deter a gravación",
@ -1254,7 +1171,6 @@
"Role in <RoomName/>": "Rol en <RoomName/>", "Role in <RoomName/>": "Rol en <RoomName/>",
"Unknown failure": "Fallo descoñecido", "Unknown failure": "Fallo descoñecido",
"Failed to update the join rules": "Fallou a actualización das normas para unirse", "Failed to update the join rules": "Fallou a actualización das normas para unirse",
"Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Calquera en <spaceName/> pode atopar e unirse. Tamén podes elexir outros espazos.",
"Message didn't send. Click for info.": "Non se enviou a mensaxe. Click para info.", "Message didn't send. Click for info.": "Non se enviou a mensaxe. Click para info.",
"To join a space you'll need an invite.": "Para unirte a un espazo precisas un convite.", "To join a space you'll need an invite.": "Para unirte a un espazo precisas un convite.",
"Would you like to leave the rooms in this space?": "Queres saír destas salas neste espazo?", "Would you like to leave the rooms in this space?": "Queres saír destas salas neste espazo?",
@ -1287,16 +1203,6 @@
"one": "%(count)s resposta", "one": "%(count)s resposta",
"other": "%(count)s respostas" "other": "%(count)s respostas"
}, },
"Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "Actualizando espazo...",
"other": "Actualizando espazos... (%(progress)s de %(count)s)"
},
"Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "Enviando convite...",
"other": "Enviando convites... (%(progress)s de %(count)s)"
},
"Loading new room": "Cargando nova sala",
"Upgrading room": "Actualizando sala",
"View in room": "Ver na sala", "View in room": "Ver na sala",
"Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "Escribe a túa Frase de Seguridade ou <button>usa a túa Chave de Seguridade</button> para continuar.", "Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "Escribe a túa Frase de Seguridade ou <button>usa a túa Chave de Seguridade</button> para continuar.",
"Insert link": "Escribir ligazón", "Insert link": "Escribir ligazón",
@ -1317,7 +1223,6 @@
"@mentions & keywords": "@mencións & palabras chave", "@mentions & keywords": "@mencións & palabras chave",
"Get notified for every message": "Ter notificación de tódalas mensaxes", "Get notified for every message": "Ter notificación de tódalas mensaxes",
"This room isn't bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>": "Esta sala non está a reenviar mensaxes a ningún outro sistema. <a>Saber máis.</a>", "This room isn't bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>": "Esta sala non está a reenviar mensaxes a ningún outro sistema. <a>Saber máis.</a>",
"This room is in some spaces you're not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.": "Esta sala está nalgúns espazos nos que non es admin. Nesos espazos, seguirase mostrando a sala antiga, pero as usuarias serán convidadas a unirse á nova.",
"Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it's used to safeguard your encrypted data.": "Garda a túa Chave de Seguridade nun lugar seguro, como un xestor de contrasinais ou caixa forte, xa que vai protexer os teus datos cifrados.", "Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it's used to safeguard your encrypted data.": "Garda a túa Chave de Seguridade nun lugar seguro, como un xestor de contrasinais ou caixa forte, xa que vai protexer os teus datos cifrados.",
"We'll generate a Security Key for you to store somewhere safe, like a password manager or a safe.": "Imos crear unha Chave de Seguridade para que a gardes nun lugar seguro, como nun xestor de contrasinais ou caixa forte.", "We'll generate a Security Key for you to store somewhere safe, like a password manager or a safe.": "Imos crear unha Chave de Seguridade para que a gardes nun lugar seguro, como nun xestor de contrasinais ou caixa forte.",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "Recupera o acceso á túa conta e ás chaves de cifrado gardadas nesta sesión. Sen elas, non poderás ler tódalas túas mensaxes seguras en calquera sesión.", "Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "Recupera o acceso á túa conta e ás chaves de cifrado gardadas nesta sesión. Sen elas, non poderás ler tódalas túas mensaxes seguras en calquera sesión.",
@ -1523,10 +1428,6 @@
"An error occurred whilst sharing your live location, please try again": "Algo fallou ao compartir a túa localización en directo, inténtao outra vez", "An error occurred whilst sharing your live location, please try again": "Algo fallou ao compartir a túa localización en directo, inténtao outra vez",
"An error occurred whilst sharing your live location": "Algo fallou ao intentar compartir a túa localización en directo", "An error occurred whilst sharing your live location": "Algo fallou ao intentar compartir a túa localización en directo",
"Joining…": "Entrando…", "Joining…": "Entrando…",
"%(count)s people joined": {
"one": "uníuse %(count)s persoa",
"other": "%(count)s persoas uníronse"
},
"Read receipts": "Resgados de lectura", "Read receipts": "Resgados de lectura",
"Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "A desactivación da conta é unha acción permanente — coidado!", "Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "A desactivación da conta é unha acción permanente — coidado!",
"When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "Ao saír, estas chaves serán eliminadas deste dispositivo, o que significa que non poderás ler as mensaxes cifradas a menos que teñas as chaves noutro dos teus dispositivos, ou unha copia de apoio no servidor.", "When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "Ao saír, estas chaves serán eliminadas deste dispositivo, o que significa que non poderás ler as mensaxes cifradas a menos que teñas as chaves noutro dos teus dispositivos, ou unha copia de apoio no servidor.",
@ -1663,7 +1564,12 @@
"deselect_all": "Retirar selección a todos", "deselect_all": "Retirar selección a todos",
"select_all": "Seleccionar todos", "select_all": "Seleccionar todos",
"copied": "Copiado!", "copied": "Copiado!",
"Advanced": "Avanzado" "advanced": "Avanzado",
"spaces": "Espazos",
"general": "Xeral",
"profile": "Perfil",
"display_name": "Nome mostrado",
"user_avatar": "Imaxe de perfil"
}, },
"action": { "action": {
"continue": "Continuar", "continue": "Continuar",
@ -1764,7 +1670,9 @@
"exit_fullscreeen": "Saír de pantalla completa", "exit_fullscreeen": "Saír de pantalla completa",
"enter_fullscreen": "Ir a pantalla completa", "enter_fullscreen": "Ir a pantalla completa",
"unban": "Non bloquear", "unban": "Non bloquear",
"click_to_copy": "Click para copiar" "click_to_copy": "Click para copiar",
"hide_advanced": "Ocultar Avanzado",
"show_advanced": "Mostrar Avanzado"
}, },
"a11y": { "a11y": {
"user_menu": "Menú de usuaria", "user_menu": "Menú de usuaria",
@ -1776,7 +1684,8 @@
"other": "%(count)s mensaxe non lidas.", "other": "%(count)s mensaxe non lidas.",
"one": "1 mensaxe non lida." "one": "1 mensaxe non lida."
}, },
"unread_messages": "Mensaxes non lidas." "unread_messages": "Mensaxes non lidas.",
"jump_first_invite": "Vai ó primeiro convite."
}, },
"labs": { "labs": {
"video_rooms": "Salas de vídeo", "video_rooms": "Salas de vídeo",
@ -2093,7 +2002,9 @@
"noisy": "Ruidoso", "noisy": "Ruidoso",
"error_permissions_denied": "%(brand)s non ten permiso para enviarlle notificacións: comprobe os axustes do navegador", "error_permissions_denied": "%(brand)s non ten permiso para enviarlle notificacións: comprobe os axustes do navegador",
"error_permissions_missing": "%(brand)s non ten permiso para enviar notificacións: inténteo de novo", "error_permissions_missing": "%(brand)s non ten permiso para enviar notificacións: inténteo de novo",
"error_title": "Non se puideron activar as notificacións" "error_title": "Non se puideron activar as notificacións",
"push_targets": "Obxectivos das notificacións",
"error_loading": "Houbo un erro ao cargar os axustes de notificación."
}, },
"appearance": { "appearance": {
"layout_irc": "IRC (Experimental)", "layout_irc": "IRC (Experimental)",
@ -2173,7 +2084,28 @@
"message_search_disabled": "Gardar de xeito seguro mensaxes cifradas na caché local para que aparezan nos resultados de buscas.", "message_search_disabled": "Gardar de xeito seguro mensaxes cifradas na caché local para que aparezan nos resultados de buscas.",
"message_search_unsupported": "Falta un compoñente de %(brand)s requerido para almacenar localmente mensaxes cifradas na caché. Se queres experimentar con esta función, compila unha versión personalizada de %(brand)s Desktop <nativeLink>cos compoñentes de busca engadidos</nativeLink>.", "message_search_unsupported": "Falta un compoñente de %(brand)s requerido para almacenar localmente mensaxes cifradas na caché. Se queres experimentar con esta función, compila unha versión personalizada de %(brand)s Desktop <nativeLink>cos compoñentes de busca engadidos</nativeLink>.",
"message_search_unsupported_web": "%(brand)s non pode por na caché local de xeito as mensaxes cifradas cando usa un navegador web. Usa <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> para que as mensaxes cifradas aparezan nos resultados.", "message_search_unsupported_web": "%(brand)s non pode por na caché local de xeito as mensaxes cifradas cando usa un navegador web. Usa <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> para que as mensaxes cifradas aparezan nos resultados.",
"message_search_failed": "Fallou a inicialización da busca de mensaxes" "message_search_failed": "Fallou a inicialización da busca de mensaxes",
"backup_key_well_formed": "ben formado",
"backup_key_unexpected_type": "tipo non agardado",
"backup_keys_description": "Fai unha copia de apoio das chaves de cifrado da túa conta en caso de perder o acceso ás túas sesións. As chaves estarán seguras cunha única Chave de Seguridade.",
"backup_key_stored_status": "Chave da copia gardada:",
"cross_signing_not_stored": "non gardado",
"backup_key_cached_status": "Chave da copia na caché:",
"4s_public_key_status": "Chave pública da almacenaxe segreda:",
"4s_public_key_in_account_data": "nos datos da conta",
"secret_storage_status": "Almacenaxe segreda:",
"secret_storage_ready": "lista",
"secret_storage_not_ready": "non lista",
"delete_backup": "Borrar copia de apoio",
"delete_backup_confirm_description": "Estás seguro? Perderás as mensaxes cifradas se non tes unha copia de apoio das chaves de cifrado.",
"error_loading_key_backup_status": "Non se puido cargar o estado das chaves de apoio",
"restore_key_backup": "Restaurar desde copia de apoio",
"key_backup_inactive": "Esta sesión <b>non está facendo copia das chaves</b>, pero tes unha copia de apoio existente que podes restablecer e engadir para seguir adiante.",
"key_backup_connect_prompt": "Conecta esta sesión ao gardado das chaves antes de desconectarte para evitar perder calquera chave que só puidese estar nesta sesión.",
"key_backup_connect": "Conecta esta sesión a Copia de Apoio de chaves",
"key_backup_complete": "Copiaronse todas as chaves",
"key_backup_algorithm": "Algoritmo:",
"key_backup_inactive_warning": "As túas chaves <b>non están a ser copiadas desde esta sesión</b>."
}, },
"preferences": { "preferences": {
"room_list_heading": "Listaxe de Salas", "room_list_heading": "Listaxe de Salas",
@ -2261,18 +2193,22 @@
"add_msisdn_confirm_sso_button": "Confirma que queres engadir este teléfono usando Single Sign On como proba de identidade.", "add_msisdn_confirm_sso_button": "Confirma que queres engadir este teléfono usando Single Sign On como proba de identidade.",
"add_msisdn_confirm_button": "Confirma a adición do teléfono", "add_msisdn_confirm_button": "Confirma a adición do teléfono",
"add_msisdn_confirm_body": "Preme no botón inferior para confirmar que engades este número.", "add_msisdn_confirm_body": "Preme no botón inferior para confirmar que engades este número.",
"add_msisdn_dialog_title": "Engadir novo Número" "add_msisdn_dialog_title": "Engadir novo Número",
"name_placeholder": "Sen nome público",
"error_saving_profile_title": "Non se gardaron os cambios",
"error_saving_profile": "Non se puido realizar a acción"
}, },
"sidebar": { "sidebar": {
"title": "Barra lateral", "title": "Barra lateral",
"metaspaces_subsection": "Espazos a mostrar", "metaspaces_subsection": "Espazos a mostrar",
"metaspaces_description": "Os Espazos son xeitos de agrupar salas e persoas. Xunto cos espazos nos que estás, tamén podes usar algún dos prestablecidos.", "metaspaces_description": "Os Espazos son xeitos de agrupar salas e persoas. Xunto cos espazos nos que estás, tamén podes usar algún dos prestablecidos.",
"metaspaces_home_description": "O Inicio é útil para ter unha visión xeral do que acontece.", "metaspaces_home_description": "O Inicio é útil para ter unha visión xeral do que acontece.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Mostra tódalas túas salas en Inicio, incluso se están nun espazo.",
"metaspaces_favourites_description": "Agrupa tódalas túas salas favoritas e persoas nun só lugar.", "metaspaces_favourites_description": "Agrupa tódalas túas salas favoritas e persoas nun só lugar.",
"metaspaces_people_description": "Agrupa tódalas persoas nun só lugar.", "metaspaces_people_description": "Agrupa tódalas persoas nun só lugar.",
"metaspaces_orphans": "Salas fóra dun espazo", "metaspaces_orphans": "Salas fóra dun espazo",
"metaspaces_orphans_description": "Agrupa nun só lugar tódalas túas salas que non forman parte dun espazo." "metaspaces_orphans_description": "Agrupa nun só lugar tódalas túas salas que non forman parte dun espazo.",
"metaspaces_home_all_rooms_description": "Mostra tódalas túas salas en Inicio, incluso se están nun espazo.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Mostar tódalas salas"
} }
}, },
"devtools": { "devtools": {
@ -2917,7 +2853,13 @@
"more_button": "Máis", "more_button": "Máis",
"screenshare_monitor": "Compartir pantalla completa", "screenshare_monitor": "Compartir pantalla completa",
"screenshare_window": "Ventá da aplicación", "screenshare_window": "Ventá da aplicación",
"screenshare_title": "Compartir contido" "screenshare_title": "Compartir contido",
"n_people_joined": {
"one": "uníuse %(count)s persoa",
"other": "%(count)s persoas uníronse"
},
"unknown_person": "persoa descoñecida",
"connecting": "Conectando"
}, },
"Other": "Outro", "Other": "Outro",
"room_settings": { "room_settings": {
@ -2983,7 +2925,33 @@
"history_visibility_shared": "Só participantes (desde o momento en que se selecciona esta opción)", "history_visibility_shared": "Só participantes (desde o momento en que se selecciona esta opción)",
"history_visibility_invited": "Só participantes (desde que foron convidadas)", "history_visibility_invited": "Só participantes (desde que foron convidadas)",
"history_visibility_joined": "Só participantes (desde que se uniron)", "history_visibility_joined": "Só participantes (desde que se uniron)",
"history_visibility_world_readable": "Calquera" "history_visibility_world_readable": "Calquera",
"join_rule_upgrade_required": "Actualización requerida",
"join_rule_restricted_n_more": {
"other": "e %(count)s máis",
"one": "e %(count)s máis"
},
"join_rule_restricted_summary": {
"other": "Actualmente, %(count)s espazos teñen acceso",
"one": "Actualmente, un espazo ten acceso"
},
"join_rule_restricted_description": "Calquera nun espazo pode atopala e unirse. <a>Editar que espazos poden acceder aquí.</a>",
"join_rule_restricted_description_spaces": "Espazos con acceso",
"join_rule_restricted_description_active_space": "Calquera en <spaceName/> pode atopar e unirse. Tamén podes elexir outros espazos.",
"join_rule_restricted_description_prompt": "Calquera nun espazo pode atopar e unirse. Podes elexir múltiples espazos.",
"join_rule_restricted": "Membros do espazo",
"join_rule_restricted_upgrade_warning": "Esta sala está nalgúns espazos nos que non es admin. Nesos espazos, seguirase mostrando a sala antiga, pero as usuarias serán convidadas a unirse á nova.",
"join_rule_restricted_upgrade_description": "Esta actualización permitirá que os membros dos espazos seleccionados teñan acceso á sala sen precisar convite.",
"join_rule_upgrade_upgrading_room": "Actualizando sala",
"join_rule_upgrade_awaiting_room": "Cargando nova sala",
"join_rule_upgrade_sending_invites": {
"one": "Enviando convite...",
"other": "Enviando convites... (%(progress)s de %(count)s)"
},
"join_rule_upgrade_updating_spaces": {
"one": "Actualizando espazo...",
"other": "Actualizando espazos... (%(progress)s de %(count)s)"
}
}, },
"general": { "general": {
"publish_toggle": "Publicar esta sala no directorio público de salas de %(domain)s?", "publish_toggle": "Publicar esta sala no directorio público de salas de %(domain)s?",
@ -2993,7 +2961,11 @@
"default_url_previews_off": "As vistas previas de URL están desactivadas por defecto para as participantes desta sala.", "default_url_previews_off": "As vistas previas de URL están desactivadas por defecto para as participantes desta sala.",
"url_preview_encryption_warning": "Nas salas cifradas, como é esta, está desactivado por defecto a previsualización das URL co fin de asegurarse de que o servidor local (que é onde se gardan as previsualizacións) non poida recoller información sobre das ligazóns que se ven nesta sala.", "url_preview_encryption_warning": "Nas salas cifradas, como é esta, está desactivado por defecto a previsualización das URL co fin de asegurarse de que o servidor local (que é onde se gardan as previsualizacións) non poida recoller información sobre das ligazóns que se ven nesta sala.",
"url_preview_explainer": "Cando alguén pon unha URL na mensaxe, esta previsualízarase para que así se coñezan xa cousas delas como o título, a descrición ou as imaxes que inclúe ese sitio web.", "url_preview_explainer": "Cando alguén pon unha URL na mensaxe, esta previsualízarase para que así se coñezan xa cousas delas como o título, a descrición ou as imaxes que inclúe ese sitio web.",
"url_previews_section": "Vista previa de URL" "url_previews_section": "Vista previa de URL",
"error_save_space_settings": "Fallo ao gardar os axustes do espazo.",
"description_space": "Editar os axustes relativos ao teu espazo.",
"save": "Gardar cambios",
"leave_space": "Deixar o Espazo"
}, },
"advanced": { "advanced": {
"unfederated": "Esta sala non é accesible por servidores Matrix remotos", "unfederated": "Esta sala non é accesible por servidores Matrix remotos",
@ -3006,7 +2978,23 @@
"room_version": "Versión da sala:" "room_version": "Versión da sala:"
}, },
"delete_avatar_label": "Eliminar avatar", "delete_avatar_label": "Eliminar avatar",
"upload_avatar_label": "Subir avatar" "upload_avatar_label": "Subir avatar",
"visibility": {
"error_update_guest_access": "Fallou a actualización do acceso de convidadas ao espazo",
"error_update_history_visibility": "Fallou a actualización da visibilidade do historial do espazo",
"guest_access_explainer": "As convidadas poden unirse ao espazo sen ter unha conta.",
"guest_access_explainer_public_space": "Esto podería ser útil para espazos públicos.",
"title": "Visibilidade",
"error_failed_save": "Fallou a actualización da visibilidade do espazo",
"history_visibility_anyone_space": "Vista previa do Espazo",
"history_visibility_anyone_space_description": "Permitir que sexa visible o espazo antes de unirte a el.",
"history_visibility_anyone_space_recommendation": "Recomendado para espazos públicos.",
"guest_access_label": "Activar acceso de convidadas"
},
"access": {
"title": "Acceder",
"description_space": "Decidir quen pode ver e unirse a %(spaceName)s."
}
}, },
"encryption": { "encryption": {
"verification": { "verification": {
@ -3445,9 +3433,14 @@
"devtools_open_timeline": "Ver cronoloxía da sala (devtools)", "devtools_open_timeline": "Ver cronoloxía da sala (devtools)",
"home": "Inicio do espazo", "home": "Inicio do espazo",
"explore": "Explorar salas", "explore": "Explorar salas",
"manage_and_explore": "Xestionar e explorar salas" "manage_and_explore": "Xestionar e explorar salas",
"options": "Opcións do Espazo"
}, },
"share_public": "Comparte o teu espazo público" "share_public": "Comparte o teu espazo público",
"search_children": "Buscar %(spaceName)s",
"invite_link": "Compartir ligazón do convite",
"invite": "Convidar persoas",
"invite_description": "Convida con email ou nome de usuaria"
}, },
"location_sharing": { "location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "Este servidor non está configurado para mostrar mapas.", "MapStyleUrlNotConfigured": "Este servidor non está configurado para mostrar mapas.",
@ -3505,7 +3498,6 @@
}, },
"create_space": { "create_space": {
"name_required": "Escribe un nome para o espazo", "name_required": "Escribe un nome para o espazo",
"name_placeholder": "ex. o-meu-espazo",
"explainer": "Espazos é o novo xeito de agrupar salas e persoas. Que tipo de Espazo queres crear? Pódelo cambiar máis tarde.", "explainer": "Espazos é o novo xeito de agrupar salas e persoas. Que tipo de Espazo queres crear? Pódelo cambiar máis tarde.",
"public_description": "Espazo aberto para calquera, mellor para comunidades", "public_description": "Espazo aberto para calquera, mellor para comunidades",
"private_description": "Só con convite, mellor para ti ou para equipos", "private_description": "Só con convite, mellor para ti ou para equipos",
@ -3534,7 +3526,11 @@
"setup_rooms_community_description": "Crea unha sala para cada un deles.", "setup_rooms_community_description": "Crea unha sala para cada un deles.",
"setup_rooms_description": "Podes engadir máis posteriormente, incluíndo os xa existentes.", "setup_rooms_description": "Podes engadir máis posteriormente, incluíndo os xa existentes.",
"setup_rooms_private_heading": "En que proxectos está a traballar o teu equipo?", "setup_rooms_private_heading": "En que proxectos está a traballar o teu equipo?",
"setup_rooms_private_description": "Imos crear salas para cada un deles." "setup_rooms_private_description": "Imos crear salas para cada un deles.",
"address_placeholder": "ex. o-meu-espazo",
"address_label": "Enderezo",
"label": "Crear un espazo",
"add_details_prompt_2": "Poderás cambialo en calquera momento."
}, },
"user_menu": { "user_menu": {
"switch_theme_light": "Cambiar a decorado claro", "switch_theme_light": "Cambiar a decorado claro",
@ -3704,7 +3700,9 @@
"admin_contact_short": "Contacta coa <a>administración</a>.", "admin_contact_short": "Contacta coa <a>administración</a>.",
"non_urgent_echo_failure_toast": "O teu servidor non responde a algunhas <a>solicitudes</a>.", "non_urgent_echo_failure_toast": "O teu servidor non responde a algunhas <a>solicitudes</a>.",
"failed_copy": "Fallo ao copiar", "failed_copy": "Fallo ao copiar",
"something_went_wrong": "Algo fallou!" "something_went_wrong": "Algo fallou!",
"update_power_level": "Fallo ao cambiar o nivel de permisos",
"unknown": "Fallo descoñecido"
}, },
"in_space1_and_space2": "Nos espazos %(space1Name)s e %(space2Name)s.", "in_space1_and_space2": "Nos espazos %(space1Name)s e %(space2Name)s.",
"in_space_and_n_other_spaces": { "in_space_and_n_other_spaces": {
@ -3724,7 +3722,13 @@
"colour_none": "Nada", "colour_none": "Nada",
"colour_bold": "Resaltado", "colour_bold": "Resaltado",
"colour_unsent": "Sen enviar", "colour_unsent": "Sen enviar",
"error_change_title": "Cambiar os axustes das notificacións" "error_change_title": "Cambiar os axustes das notificacións",
"mark_all_read": "Marcar todo como lido",
"keyword": "Palabra chave",
"keyword_new": "Nova palabra chave",
"class_global": "Global",
"class_other": "Outro",
"mentions_keywords": "Mencións e palabras chave"
}, },
"mobile_guide": { "mobile_guide": {
"toast_title": "Para ter unha mellor experiencia usa a app", "toast_title": "Para ter unha mellor experiencia usa a app",
@ -3744,5 +3748,10 @@
"lightbox": { "lightbox": {
"rotate_left": "Rotar á esquerda", "rotate_left": "Rotar á esquerda",
"rotate_right": "Rotar á dereita" "rotate_right": "Rotar á dereita"
},
"a11y_jump_first_unread_room": "Vaite a primeira sala non lida.",
"integration_manager": {
"error_connecting_heading": "Non se puido conectar co xestor de intregración",
"error_connecting": "O xestor de integración non está en liña ou non é accesible desde o teu servidor."
} }
} }

225
src/i18n/strings/he.json
View file

@ -28,7 +28,6 @@
"Failed to forget room %(errCode)s": "נכשל בעת בקשה לשכוח חדר %(errCode)s", "Failed to forget room %(errCode)s": "נכשל בעת בקשה לשכוח חדר %(errCode)s",
"Unnamed room": "חדר ללא שם", "Unnamed room": "חדר ללא שם",
"Sunday": "ראשון", "Sunday": "ראשון",
"Notification targets": "יעדי התראה",
"Today": "היום", "Today": "היום",
"Friday": "שישי", "Friday": "שישי",
"Changelog": "דו\"ח שינויים", "Changelog": "דו\"ח שינויים",
@ -309,29 +308,11 @@
"Verify your other session using one of the options below.": "אמתו את ההתחברות האחרת שלכם דרך אחת מהאפשרויות למטה.", "Verify your other session using one of the options below.": "אמתו את ההתחברות האחרת שלכם דרך אחת מהאפשרויות למטה.",
"You signed in to a new session without verifying it:": "נכנסתם דרך התחברות חדשה מבלי לאמת אותה:", "You signed in to a new session without verifying it:": "נכנסתם דרך התחברות חדשה מבלי לאמת אותה:",
"Reason": "סיבה", "Reason": "סיבה",
"Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "המפתחות שלך <b> אינם מגובים מהתחברות זו </b>.",
"Algorithm:": "אלגוריתם:",
"Backup version:": "גירסת גיבוי:", "Backup version:": "גירסת גיבוי:",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "ניתן לסמוך על גיבוי זה מכיוון שהוא שוחזר בהפעלה זו", "This backup is trusted because it has been restored on this session": "ניתן לסמוך על גיבוי זה מכיוון שהוא שוחזר בהפעלה זו",
"All keys backed up": "כל המפתחות מגובים",
"Connect this session to Key Backup": "חבר את התחברות הזו לגיבוי מפתח",
"Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "חבר את ההפעלה הזו לגיבוי המפתח לפני היציאה, כדי למנוע אובדן מפתחות שיכולים להיות רק בפגישה זו.",
"This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "הפעלה זו <b> אינה מגבה את המפתחות שלך </b>, אך יש לך גיבוי קיים ממנו תוכל לשחזר ולהוסיף להמשך.",
"Restore from Backup": "שחזר מגיבוי",
"Unable to load key backup status": "לא ניתן לטעון את מצב גיבוי המפתח",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "האם אתה בטוח? תאבד את ההודעות המוצפנות שלך אם המפתחות שלך לא מגובים כראוי.",
"Delete Backup": "מחק גיבוי",
"Profile picture": "תמונת פרופיל",
"Display Name": "שם לתצוגה",
"Profile": "פרופיל",
"The operation could not be completed": "לא ניתן היה להשלים את הפעולה",
"Failed to save your profile": "שמירת הפרופיל שלך נכשלה",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "מנהל האינטגרציה לא מקוון או שהוא לא יכול להגיע לשרת הבית שלך.",
"Cannot connect to integration manager": "לא ניתן להתחבר אל מנהל האינטגרציה",
"Failed to set display name": "עדכון שם תצוגה נכשל", "Failed to set display name": "עדכון שם תצוגה נכשל",
"Authentication": "אימות", "Authentication": "אימות",
"Set up": "הגדר", "Set up": "הגדר",
"No display name": "אין שם לתצוגה",
"Show more": "הצג יותר", "Show more": "הצג יותר",
"Folder": "תקיה", "Folder": "תקיה",
"Headphones": "אוזניות", "Headphones": "אוזניות",
@ -514,7 +495,6 @@
"Deactivating this user will log them out and prevent them from logging back in. Additionally, they will leave all the rooms they are in. This action cannot be reversed. Are you sure you want to deactivate this user?": "השבתת משתמש זה תנתק אותו וימנע ממנו להתחבר חזרה. בנוסף, הם יעזבו את כל החדרים בהם הם נמצאים. לא ניתן לבטל פעולה זו. האם אתה בטוח שברצונך להשבית משתמש זה?", "Deactivating this user will log them out and prevent them from logging back in. Additionally, they will leave all the rooms they are in. This action cannot be reversed. Are you sure you want to deactivate this user?": "השבתת משתמש זה תנתק אותו וימנע ממנו להתחבר חזרה. בנוסף, הם יעזבו את כל החדרים בהם הם נמצאים. לא ניתן לבטל פעולה זו. האם אתה בטוח שברצונך להשבית משתמש זה?",
"Are you sure?": "האם אתם בטוחים?", "Are you sure?": "האם אתם בטוחים?",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "לא תוכל לבטל את השינוי הזה מכיוון שאתה מקדם את המשתמש לאותה רמת ניהול כמוך.", "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "לא תוכל לבטל את השינוי הזה מכיוון שאתה מקדם את המשתמש לאותה רמת ניהול כמוך.",
"Failed to change power level": "שינוי דרגת מנהל נכשל",
"Failed to mute user": "כשלון בהשתקת משתמש", "Failed to mute user": "כשלון בהשתקת משתמש",
"Failed to ban user": "כשלון בחסימת משתמש", "Failed to ban user": "כשלון בחסימת משתמש",
"Remove recent messages": "הסר הודעות אחרונות", "Remove recent messages": "הסר הודעות אחרונות",
@ -583,7 +563,6 @@
"There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "אירעה שגיאה בעדכון הכתובות החלופיות של החדר. ייתכן שהשרת אינו מאפשר זאת או שהתרחש כשל זמני.", "There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "אירעה שגיאה בעדכון הכתובות החלופיות של החדר. ייתכן שהשרת אינו מאפשר זאת או שהתרחש כשל זמני.",
"There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "אירעה שגיאה בעדכון הכתובת הראשית של החדר. ייתכן שהשרת אינו מאפשר זאת או שהתרחש כשל זמני.", "There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "אירעה שגיאה בעדכון הכתובת הראשית של החדר. ייתכן שהשרת אינו מאפשר זאת או שהתרחש כשל זמני.",
"Error updating main address": "שגיאה בעדכון כתובת ראשית", "Error updating main address": "שגיאה בעדכון כתובת ראשית",
"Mark all as read": "סמן הכל כנקרא",
"Jump to first unread message.": "קפצו להודעה הראשונה שלא נקראה.", "Jump to first unread message.": "קפצו להודעה הראשונה שלא נקראה.",
"Invited by %(sender)s": "הוזמנו על ידי %(sender)s", "Invited by %(sender)s": "הוזמנו על ידי %(sender)s",
"Revoke invite": "שלול הזמנה", "Revoke invite": "שלול הזמנה",
@ -705,7 +684,6 @@
"Ignored users": "משתמשים שהתעלמתם מהם", "Ignored users": "משתמשים שהתעלמתם מהם",
"None": "ללא", "None": "ללא",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "כדי לדווח על בעיית אבטחה , אנא קראו את <a> מדיניות גילוי האבטחה של Matrix.org </a>.", "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "כדי לדווח על בעיית אבטחה , אנא קראו את <a> מדיניות גילוי האבטחה של Matrix.org </a>.",
"General": "כללי",
"Discovery": "מציאה", "Discovery": "מציאה",
"Deactivate account": "סגור חשבון", "Deactivate account": "סגור חשבון",
"Deactivate Account": "סגור חשבון", "Deactivate Account": "סגור חשבון",
@ -713,8 +691,6 @@
"Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "הסכים לתנאי השירות של שרת הזהות (%(serverName)s) כדי לאפשר לעצמך להיות גלוי על ידי כתובת דוא\"ל או מספר טלפון.", "Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "הסכים לתנאי השירות של שרת הזהות (%(serverName)s) כדי לאפשר לעצמך להיות גלוי על ידי כתובת דוא\"ל או מספר טלפון.",
"Phone numbers": "מספרי טלפון", "Phone numbers": "מספרי טלפון",
"Email addresses": "כתובות דוא\"ל", "Email addresses": "כתובות דוא\"ל",
"Show advanced": "הצג מתקדם",
"Hide advanced": "הסתר מתקדם",
"Manage integrations": "נהל שילובים", "Manage integrations": "נהל שילובים",
"Enter a new identity server": "הכנס שרת הזדהות חדש", "Enter a new identity server": "הכנס שרת הזדהות חדש",
"Do not use an identity server": "אל תשתמש בשרת הזדהות", "Do not use an identity server": "אל תשתמש בשרת הזדהות",
@ -738,19 +714,7 @@
"Disconnect from the identity server <current /> and connect to <new /> instead?": "התנתק משרת זיהוי עכשווי <current /> והתחבר אל <new /> במקום?", "Disconnect from the identity server <current /> and connect to <new /> instead?": "התנתק משרת זיהוי עכשווי <current /> והתחבר אל <new /> במקום?",
"Change identity server": "שנה כתובת של שרת הזיהוי", "Change identity server": "שנה כתובת של שרת הזיהוי",
"Checking server": "בודק שרת", "Checking server": "בודק שרת",
"not ready": "לא מוכן",
"ready": "מוכן",
"Secret storage:": "אחסון סודי:",
"in account data": "במידע בחשבון",
"Secret storage public key:": "מקום שמירה סודי של המפתח הציבורי:",
"Backup key cached:": "גבה מפתח במטמון:",
"not stored": "לא שמור",
"Backup key stored:": "גבה מפתח שמור:",
"unexpected type": "סוג בלתי צפוי",
"well formed": "מעוצב היטב",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "גבה את המפתחות שלך לפני היציאה כדי להימנע מלאבד אותם.", "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "גבה את המפתחות שלך לפני היציאה כדי להימנע מלאבד אותם.",
"Jump to first invite.": "קפצו להזמנה ראשונה.",
"Jump to first unread room.": "קפצו לחדר הראשון שלא נקרא.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "לא ניתן להכנס אל %(roomName)s בזמן הזה.", "%(roomName)s is not accessible at this time.": "לא ניתן להכנס אל %(roomName)s בזמן הזה.",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s לא קיים.", "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s לא קיים.",
"%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "לא ניתן לצפות ב־%(roomName)s. האם תרצו להצטרף?", "%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "לא ניתן לצפות ב־%(roomName)s. האם תרצו להצטרף?",
@ -951,7 +915,6 @@
"Enter passphrase": "הזן ביטוי סיסמה", "Enter passphrase": "הזן ביטוי סיסמה",
"This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "תהליך זה מאפשר לך לייצא את המפתחות להודעות שקיבלת בחדרים מוצפנים לקובץ מקומי. לאחר מכן תוכל לייבא את הקובץ ללקוח מטריקס אחר בעתיד, כך שלקוח יוכל גם לפענח הודעות אלה.", "This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "תהליך זה מאפשר לך לייצא את המפתחות להודעות שקיבלת בחדרים מוצפנים לקובץ מקומי. לאחר מכן תוכל לייבא את הקובץ ללקוח מטריקס אחר בעתיד, כך שלקוח יוכל גם לפענח הודעות אלה.",
"Export room keys": "ייצא מפתחות לחדר", "Export room keys": "ייצא מפתחות לחדר",
"Unknown error": "שגיאה לא ידועה",
"Passphrase must not be empty": "ביטוי הסיסמה לא יכול להיות ריק", "Passphrase must not be empty": "ביטוי הסיסמה לא יכול להיות ריק",
"Passphrases must match": "ביטויי סיסמה חייבים להתאים", "Passphrases must match": "ביטויי סיסמה חייבים להתאים",
"Unable to set up secret storage": "לא ניתן להגדיר אחסון סודי", "Unable to set up secret storage": "לא ניתן להגדיר אחסון סודי",
@ -1016,7 +979,6 @@
"Dial pad": "לוח חיוג", "Dial pad": "לוח חיוג",
"Set my room layout for everyone": "הגדר את פריסת החדר שלי עבור כולם", "Set my room layout for everyone": "הגדר את פריסת החדר שלי עבור כולם",
"Open dial pad": "פתח לוח חיוג", "Open dial pad": "פתח לוח חיוג",
"Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "גבה את מפתחות ההצפנה שלך עם נתוני חשבונך במקרה שתאבד את הגישה להפעלות שלך. המפתחות שלך מאובטחים באמצעות מפתח אבטחה ייחודי.",
"If you've forgotten your Security Key you can <button>set up new recovery options</button>": "אם שכחת את מפתח האבטחה שלך תוכל <button> להגדיר אפשרויות שחזור חדשות</button>", "If you've forgotten your Security Key you can <button>set up new recovery options</button>": "אם שכחת את מפתח האבטחה שלך תוכל <button> להגדיר אפשרויות שחזור חדשות</button>",
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your Security Key.": "גש להיסטוריית ההודעות המאובטחות שלך והגדר הודעות מאובטחות על ידי הזנת מפתח האבטחה שלך.", "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your Security Key.": "גש להיסטוריית ההודעות המאובטחות שלך והגדר הודעות מאובטחות על ידי הזנת מפתח האבטחה שלך.",
"Enter Security Key": "הזן מפתח אבטחה", "Enter Security Key": "הזן מפתח אבטחה",
@ -1048,7 +1010,6 @@
"Failed to send": "השליחה נכשלה", "Failed to send": "השליחה נכשלה",
"Developer": "מפתח", "Developer": "מפתח",
"Experimental": "נִסיוֹנִי", "Experimental": "נִסיוֹנִי",
"Spaces": "מרחבי עבודה",
"Messaging": "הודעות", "Messaging": "הודעות",
"Moderation": "מְתִינוּת", "Moderation": "מְתִינוּת",
"Voice Message": "הודעה קולית", "Voice Message": "הודעה קולית",
@ -1057,23 +1018,8 @@
"Copy link to thread": "העתק קישור לשרשור", "Copy link to thread": "העתק קישור לשרשור",
"Unknown failure": "כשל לא ידוע", "Unknown failure": "כשל לא ידוע",
"You have no ignored users.": "אין לך משתמשים שהתעלמו מהם.", "You have no ignored users.": "אין לך משתמשים שהתעלמו מהם.",
"Global": "כללי",
"Loading new room": "טוען חדר חדש",
"Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "שולח הזמנה..."
},
"Upgrade required": "נדרש שדרוג",
"Visibility": "רְאוּת",
"Share invite link": "שתף קישור להזמנה",
"Invite people": "הזמן אנשים",
"Leave Space": "עזוב את מרחב העבודה",
"Access": "גישה",
"Save Changes": "שמור שינוייים",
"Show all rooms": "הצג את כל החדרים",
"Create a space": "צור מרחב עבודה", "Create a space": "צור מרחב עבודה",
"Address": "כתובת", "Address": "כתובת",
"Connecting": "מקשר",
"unknown person": "אדם לא ידוע",
"Great! This Security Phrase looks strong enough.": "מצוין! ביטוי אבטחה זה נראה מספיק חזק.", "Great! This Security Phrase looks strong enough.": "מצוין! ביטוי אבטחה זה נראה מספיק חזק.",
"Not a valid Security Key": "מפתח האבטחה לא חוקי", "Not a valid Security Key": "מפתח האבטחה לא חוקי",
"Failed to end poll": "תקלה בסגירת הסקר", "Failed to end poll": "תקלה בסגירת הסקר",
@ -1100,10 +1046,6 @@
"one": "%(count)s.קולות הצביעו כדי לראות את התוצאות" "one": "%(count)s.קולות הצביעו כדי לראות את התוצאות"
}, },
"User Directory": "ספריית משתמשים", "User Directory": "ספריית משתמשים",
"Recommended for public spaces.": "מומלץ למרחבי עבודה ציבוריים.",
"Allow people to preview your space before they join.": "אפשרו לאנשים תצוגה מקדימה של מרחב העבודה שלכם לפני שהם מצטרפים.",
"Preview Space": "תצוגה מקדימה של מרחב העבודה",
"Failed to update the visibility of this space": "עדכון הנראות של מרחב העבודה הזה נכשל",
"MB": "MB", "MB": "MB",
"Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.": "האם אתם בטוחים שברצונכם לסיים את הסקר הזה? זה יציג את התוצאות הסופיות של הסקר וימנע מאנשים את האפשרות להצביע.", "Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.": "האם אתם בטוחים שברצונכם לסיים את הסקר הזה? זה יציג את התוצאות הסופיות של הסקר וימנע מאנשים את האפשרות להצביע.",
"End Poll": "סיים סקר", "End Poll": "סיים סקר",
@ -1140,7 +1082,6 @@
"To view, please enable video rooms in Labs first": "כדי לצפות, אנא הפעל תחילה חדרי וידאו במעבדת הפיתוח", "To view, please enable video rooms in Labs first": "כדי לצפות, אנא הפעל תחילה חדרי וידאו במעבדת הפיתוח",
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your Security Phrase.": "גש להיסטוריית ההודעות המאובטחת שלך והגדר הודעות מאובטחות על ידי הזנת ביטוי האבטחה שלך.", "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your Security Phrase.": "גש להיסטוריית ההודעות המאובטחת שלך והגדר הודעות מאובטחות על ידי הזנת ביטוי האבטחה שלך.",
"@mentions & keywords": "אזכורים ומילות מפתח", "@mentions & keywords": "אזכורים ומילות מפתח",
"Mentions & keywords": "אזכורים ומילות מפתח",
"Anyone will be able to find and join this space, not just members of <SpaceName/>.": "כל אחד יוכל למצוא ולהצטרך אל חלל עבודה זה. לא רק חברי <SpaceName/>.", "Anyone will be able to find and join this space, not just members of <SpaceName/>.": "כל אחד יוכל למצוא ולהצטרך אל חלל עבודה זה. לא רק חברי <SpaceName/>.",
"Anyone in <SpaceName/> will be able to find and join.": "כל אחד ב<SpaceName/> יוכל למצוא ולהצטרף.", "Anyone in <SpaceName/> will be able to find and join.": "כל אחד ב<SpaceName/> יוכל למצוא ולהצטרף.",
"Adding spaces has moved.": "הוספת מרחבי עבודה הוזז.", "Adding spaces has moved.": "הוספת מרחבי עבודה הוזז.",
@ -1167,33 +1108,9 @@
"Public space": "מרחב עבודה ציבורי", "Public space": "מרחב עבודה ציבורי",
"Invite to this space": "הזמינו למרחב עבודה זה", "Invite to this space": "הזמינו למרחב עבודה זה",
"Space information": "מידע על מרחב העבודה", "Space information": "מידע על מרחב העבודה",
"Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "מעדכן מרחב עבודה...",
"other": "מעדכן את מרחבי העבודה...%(progress)s מתוך %(count)s"
},
"This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "שדרוג זה יאפשר לחברים במרחבים נבחרים גישה לחדר זה ללא הזמנה.",
"This room is in some spaces you're not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.": "החדר הזה נמצא בחלק ממרחבי העבודה שאתם לא מוגדרים כמנהלים בהם. במרחבים האלה, החדר הישן עדיין יוצג, אבל אנשים יתבקשו להצטרף לחדר החדש.",
"Space members": "משתתפי מרחב העבודה",
"Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "כל אחד במרחב עבודה יכול למצוא ולהצטרף. אתם יכולים לבחור מספר מרחבי עבודה.",
"Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "כל אחד ב-<spaceName/> יכול למצוא ולהצטרף. אתם יכולים לבחור גם מרחבי עבודה אחרים.",
"Spaces with access": "מרחבי עבודה עם גישה",
"Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>": "כל אחד במרחב העבודה יכול למצוא ולהצטרף. <a>ערוך לאילו מרחבי עבודה יש גישה כאן.</a>",
"Currently, %(count)s spaces have access": {
"one": "כרגע, למרחב העבודה יש גישה",
"other": "כרגע ל, %(count)s מרחבי עבודה יש גישה"
},
"Space options": "אפשרויות מרחב העבודה",
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "החליטו מי יכול לראות ולהצטרף אל %(spaceName)s.",
"This may be useful for public spaces.": "זה יכול להיות שימושי למרחבי עבודה ציבוריים.",
"Guests can join a space without having an account.": "אורחים יכולים להצטרף אל מרחב העבודה ללא חשבון פעיל.",
"Failed to update the history visibility of this space": "נכשל עדכון נראות ההיסטוריה של מרחב עבודה זה",
"Failed to update the guest access of this space": "עדכון גישת האורח של מרחב העבודה הזה נכשל",
"Edit settings relating to your space.": "שינוי הגדרות הנוגעות למרחב העבודה שלכם.",
"Failed to save space settings.": "כישלון בשמירת הגדרות מרחב העבודה.",
"To join a space you'll need an invite.": "כדי להצטרך אל מרחב עבודה, תהיו זקוקים להזמנה.", "To join a space you'll need an invite.": "כדי להצטרך אל מרחב עבודה, תהיו זקוקים להזמנה.",
"Space selection": "בחירת מרחב עבודה", "Space selection": "בחירת מרחב עבודה",
"Explore public spaces in the new search dialog": "חיקרו מרחבי עבודה ציבוריים בתיבת הדו-שיח החדשה של החיפוש", "Explore public spaces in the new search dialog": "חיקרו מרחבי עבודה ציבוריים בתיבת הדו-שיח החדשה של החיפוש",
"Search %(spaceName)s": "חיפוש %(spaceName)s",
"%(spaceName)s and %(count)s others": { "%(spaceName)s and %(count)s others": {
"one": "%(spaceName)sו%(count)sאחרים", "one": "%(spaceName)sו%(count)sאחרים",
"other": "%(spaceName)sו%(count)s אחרים" "other": "%(spaceName)sו%(count)s אחרים"
@ -1201,15 +1118,12 @@
"%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)sו%(space2Name)s", "%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)sו%(space2Name)s",
"To leave the beta, visit your settings.": "כדי לעזוב את התכונה הניסיונית, כנסו להגדרות.", "To leave the beta, visit your settings.": "כדי לעזוב את התכונה הניסיונית, כנסו להגדרות.",
"Get notified only with mentions and keywords as set up in your <a>settings</a>": "קבלו התראה רק עם אזכורים ומילות מפתח כפי שהוגדרו ב<a>הגדרות</a> שלכם", "Get notified only with mentions and keywords as set up in your <a>settings</a>": "קבלו התראה רק עם אזכורים ומילות מפתח כפי שהוגדרו ב<a>הגדרות</a> שלכם",
"New keyword": "מילת מפתח חדשה",
"Keyword": "מילת מפתח",
"Location": "מיקום", "Location": "מיקום",
"Edit devices": "הגדרת מכשירים", "Edit devices": "הגדרת מכשירים",
"Role in <RoomName/>": "תפקיד בחדר <RoomName/>", "Role in <RoomName/>": "תפקיד בחדר <RoomName/>",
"You won't get any notifications": "לא תקבל שום התראה", "You won't get any notifications": "לא תקבל שום התראה",
"Get notified for every message": "קבלת התראות על כל הודעה", "Get notified for every message": "קבלת התראות על כל הודעה",
"Get notifications as set up in your <a>settings</a>": "קבלת התראות על פי ההעדפות שלך במסך<a>הגדרות</a>", "Get notifications as set up in your <a>settings</a>": "קבלת התראות על פי ההעדפות שלך במסך<a>הגדרות</a>",
"Enable guest access": "אפשר גישה לאורחים",
"Unable to copy room link": "לא ניתן להעתיק קישור לחדר", "Unable to copy room link": "לא ניתן להעתיק קישור לחדר",
"Voice processing": "עיבוד קול", "Voice processing": "עיבוד קול",
"Video settings": "הגדרות וידאו", "Video settings": "הגדרות וידאו",
@ -1218,9 +1132,6 @@
"Close sidebar": "סגור סרגל צד", "Close sidebar": "סגור סרגל צד",
"Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "סגירת החשבון הינה פעולה שלא ניתנת לביטול - שים לב!", "Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "סגירת החשבון הינה פעולה שלא ניתנת לביטול - שים לב!",
"Room info": "מידע על החדר", "Room info": "מידע על החדר",
"Search users in this room…": "חיפוש משתמשים בחדר זה…",
"Give one or multiple users in this room more privileges": "הענק למשתמש או מספר משתמשים בחדר זה הרשאות נוספות",
"Add privileged users": "הוספת משתמשים מורשים",
"To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "כדי לפרסם כתובת, יש להגדיר אותה ככתובת מקומית תחילה.", "To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "כדי לפרסם כתובת, יש להגדיר אותה ככתובת מקומית תחילה.",
"Pinned messages": "הודעות נעוצות", "Pinned messages": "הודעות נעוצות",
"Pinned": "הודעות נעוצות", "Pinned": "הודעות נעוצות",
@ -1312,7 +1223,12 @@
"deselect_all": "הסר סימון מהכל", "deselect_all": "הסר סימון מהכל",
"select_all": "בחר הכל", "select_all": "בחר הכל",
"copied": "הועתק!", "copied": "הועתק!",
"Advanced": "מתקדם" "advanced": "מתקדם",
"spaces": "מרחבי עבודה",
"general": "כללי",
"profile": "פרופיל",
"display_name": "שם לתצוגה",
"user_avatar": "תמונת פרופיל"
}, },
"action": { "action": {
"continue": "המשך", "continue": "המשך",
@ -1404,7 +1320,9 @@
"exit_fullscreeen": "יציאה ממסך מלא", "exit_fullscreeen": "יציאה ממסך מלא",
"enter_fullscreen": "עברו למסך מלא", "enter_fullscreen": "עברו למסך מלא",
"unban": "הסר חסימה", "unban": "הסר חסימה",
"click_to_copy": "לחץ להעתקה" "click_to_copy": "לחץ להעתקה",
"hide_advanced": "הסתר מתקדם",
"show_advanced": "הצג מתקדם"
}, },
"a11y": { "a11y": {
"user_menu": "תפריט משתמש", "user_menu": "תפריט משתמש",
@ -1416,7 +1334,8 @@
"one": "1 הודעה שלא נקראה.", "one": "1 הודעה שלא נקראה.",
"other": "%(count)s הודעות שלא נקראו." "other": "%(count)s הודעות שלא נקראו."
}, },
"unread_messages": "הודעות שלא נקראו." "unread_messages": "הודעות שלא נקראו.",
"jump_first_invite": "קפצו להזמנה ראשונה."
}, },
"labs": { "labs": {
"latex_maths": "בצע מתמטיקה של LaTeX בהודעות", "latex_maths": "בצע מתמטיקה של LaTeX בהודעות",
@ -1635,7 +1554,8 @@
"noisy": "התראה קולית", "noisy": "התראה קולית",
"error_permissions_denied": "%(brand)s אין אישור לשלוח אליכם הודעות - אנא בדקו את הרשאות הדפדפן", "error_permissions_denied": "%(brand)s אין אישור לשלוח אליכם הודעות - אנא בדקו את הרשאות הדפדפן",
"error_permissions_missing": "%(brand)s לא נתנו הרשאות לשלוח התרעות - אנא נסו שוב", "error_permissions_missing": "%(brand)s לא נתנו הרשאות לשלוח התרעות - אנא נסו שוב",
"error_title": "לא ניתן להפעיל התראות" "error_title": "לא ניתן להפעיל התראות",
"push_targets": "יעדי התראה"
}, },
"appearance": { "appearance": {
"layout_bubbles": "בועות הודעות", "layout_bubbles": "בועות הודעות",
@ -1717,7 +1637,28 @@
"message_search_disabled": "שמור באופן מאובטח הודעות מוצפנות באופן מקומי כדי שיופיעו בתוצאות החיפוש.", "message_search_disabled": "שמור באופן מאובטח הודעות מוצפנות באופן מקומי כדי שיופיעו בתוצאות החיפוש.",
"message_search_unsupported": "%(brand)s חסרים כמה רכיבים הנדרשים לצורך אחסון במטמון מאובטח של הודעות מוצפנות באופן מקומי. אם תרצה להתנסות בתכונה זו, בנה %(brand)s מותאם אישית לדסקטום עם <nativeLink>חפש רכיבים להוספה</nativeLink>.", "message_search_unsupported": "%(brand)s חסרים כמה רכיבים הנדרשים לצורך אחסון במטמון מאובטח של הודעות מוצפנות באופן מקומי. אם תרצה להתנסות בתכונה זו, בנה %(brand)s מותאם אישית לדסקטום עם <nativeLink>חפש רכיבים להוספה</nativeLink>.",
"message_search_unsupported_web": "%(brand)s אינם יכולים לשמור במטמון מאובטח הודעות מוצפנות באופן מקומי בזמן שהם פועלים בדפדפן אינטרנט. השתמש ב- <desktopLink>%(brand)s Desktop </desktopLink> כדי שהודעות מוצפנות יופיעו בתוצאות החיפוש.", "message_search_unsupported_web": "%(brand)s אינם יכולים לשמור במטמון מאובטח הודעות מוצפנות באופן מקומי בזמן שהם פועלים בדפדפן אינטרנט. השתמש ב- <desktopLink>%(brand)s Desktop </desktopLink> כדי שהודעות מוצפנות יופיעו בתוצאות החיפוש.",
"message_search_failed": "אתחול חיפוש הודעות נכשל" "message_search_failed": "אתחול חיפוש הודעות נכשל",
"backup_key_well_formed": "מעוצב היטב",
"backup_key_unexpected_type": "סוג בלתי צפוי",
"backup_keys_description": "גבה את מפתחות ההצפנה שלך עם נתוני חשבונך במקרה שתאבד את הגישה להפעלות שלך. המפתחות שלך מאובטחים באמצעות מפתח אבטחה ייחודי.",
"backup_key_stored_status": "גבה מפתח שמור:",
"cross_signing_not_stored": "לא שמור",
"backup_key_cached_status": "גבה מפתח במטמון:",
"4s_public_key_status": "מקום שמירה סודי של המפתח הציבורי:",
"4s_public_key_in_account_data": "במידע בחשבון",
"secret_storage_status": "אחסון סודי:",
"secret_storage_ready": "מוכן",
"secret_storage_not_ready": "לא מוכן",
"delete_backup": "מחק גיבוי",
"delete_backup_confirm_description": "האם אתה בטוח? תאבד את ההודעות המוצפנות שלך אם המפתחות שלך לא מגובים כראוי.",
"error_loading_key_backup_status": "לא ניתן לטעון את מצב גיבוי המפתח",
"restore_key_backup": "שחזר מגיבוי",
"key_backup_inactive": "הפעלה זו <b> אינה מגבה את המפתחות שלך </b>, אך יש לך גיבוי קיים ממנו תוכל לשחזר ולהוסיף להמשך.",
"key_backup_connect_prompt": "חבר את ההפעלה הזו לגיבוי המפתח לפני היציאה, כדי למנוע אובדן מפתחות שיכולים להיות רק בפגישה זו.",
"key_backup_connect": "חבר את התחברות הזו לגיבוי מפתח",
"key_backup_complete": "כל המפתחות מגובים",
"key_backup_algorithm": "אלגוריתם:",
"key_backup_inactive_warning": "המפתחות שלך <b> אינם מגובים מהתחברות זו </b>."
}, },
"preferences": { "preferences": {
"room_list_heading": "רשימת חדרים", "room_list_heading": "רשימת חדרים",
@ -1761,18 +1702,22 @@
"add_msisdn_confirm_sso_button": "אשר הוספת מספר טלפון על ידי כניסה חד שלבית לאימות חשבונכם.", "add_msisdn_confirm_sso_button": "אשר הוספת מספר טלפון על ידי כניסה חד שלבית לאימות חשבונכם.",
"add_msisdn_confirm_button": "אישור הוספת מספר טלפון", "add_msisdn_confirm_button": "אישור הוספת מספר טלפון",
"add_msisdn_confirm_body": "לחצו על הכפתור לאישור הוספת מספר הטלפון הזה.", "add_msisdn_confirm_body": "לחצו על הכפתור לאישור הוספת מספר הטלפון הזה.",
"add_msisdn_dialog_title": "הוסף מספר טלפון" "add_msisdn_dialog_title": "הוסף מספר טלפון",
"name_placeholder": "אין שם לתצוגה",
"error_saving_profile_title": "שמירת הפרופיל שלך נכשלה",
"error_saving_profile": "לא ניתן היה להשלים את הפעולה"
}, },
"sidebar": { "sidebar": {
"title": "סרגל צד", "title": "סרגל צד",
"metaspaces_subsection": "מרחבי עבודה להצגה", "metaspaces_subsection": "מרחבי עבודה להצגה",
"metaspaces_description": "מרחבי עבודה הם דרך לקבץ חדרים ואנשים. במקביל למרחבי העבודה בהם אתם נמצאים ניתן להשתמש גם בכאלה שנבנו מראש.", "metaspaces_description": "מרחבי עבודה הם דרך לקבץ חדרים ואנשים. במקביל למרחבי העבודה בהם אתם נמצאים ניתן להשתמש גם בכאלה שנבנו מראש.",
"metaspaces_home_description": "מסך הבית עוזר לסקירה כללית.", "metaspaces_home_description": "מסך הבית עוזר לסקירה כללית.",
"metaspaces_home_all_rooms": "הצג את כל החדרים שלכם במסך הבית, אפילו אם הם משויכים למרחב עבודה.",
"metaspaces_favourites_description": "קבצו את כל החדרים ואנשי הקשר האהובים עליכם במקום אחד.", "metaspaces_favourites_description": "קבצו את כל החדרים ואנשי הקשר האהובים עליכם במקום אחד.",
"metaspaces_people_description": "קבצו את כל אנשי הקשר שלכם במקום אחד.", "metaspaces_people_description": "קבצו את כל אנשי הקשר שלכם במקום אחד.",
"metaspaces_orphans": "חדרים שמחוץ למרחב העבודה", "metaspaces_orphans": "חדרים שמחוץ למרחב העבודה",
"metaspaces_orphans_description": "קבצו את כל החדרים שלכם שאינם משויכים למרחב עבודה במקום אחד." "metaspaces_orphans_description": "קבצו את כל החדרים שלכם שאינם משויכים למרחב עבודה במקום אחד.",
"metaspaces_home_all_rooms_description": "הצג את כל החדרים שלכם במסך הבית, אפילו אם הם משויכים למרחב עבודה.",
"metaspaces_home_all_rooms": "הצג את כל החדרים"
} }
}, },
"devtools": { "devtools": {
@ -2303,7 +2248,9 @@
"hide_sidebar_button": "הסתר סרגל צד", "hide_sidebar_button": "הסתר סרגל צד",
"show_sidebar_button": "הצג סרגל צד", "show_sidebar_button": "הצג סרגל צד",
"more_button": "יותר", "more_button": "יותר",
"screenshare_window": "חלון אפליקציה" "screenshare_window": "חלון אפליקציה",
"unknown_person": "אדם לא ידוע",
"connecting": "מקשר"
}, },
"Other": "אחר", "Other": "אחר",
"room_settings": { "room_settings": {
@ -2340,7 +2287,10 @@
"title": "תפקידים והרשאות", "title": "תפקידים והרשאות",
"permissions_section": "הרשאות", "permissions_section": "הרשאות",
"permissions_section_description_space": "ביחרו את ההרשאות הנדרשות כדי לשנות חלקים שונים של מרחב העבודה", "permissions_section_description_space": "ביחרו את ההרשאות הנדרשות כדי לשנות חלקים שונים של מרחב העבודה",
"permissions_section_description_room": "בחר את התפקידים הנדרשים לשינוי חלקים שונים של החדר" "permissions_section_description_room": "בחר את התפקידים הנדרשים לשינוי חלקים שונים של החדר",
"add_privileged_user_heading": "הוספת משתמשים מורשים",
"add_privileged_user_description": "הענק למשתמש או מספר משתמשים בחדר זה הרשאות נוספות",
"add_privileged_user_filter_placeholder": "חיפוש משתמשים בחדר זה…"
}, },
"security": { "security": {
"strict_encryption": "לעולם אל תשלח הודעות מוצפנות אל התחברות שאינה מאומתת בחדר זה, מהתחברות זו", "strict_encryption": "לעולם אל תשלח הודעות מוצפנות אל התחברות שאינה מאומתת בחדר זה, מהתחברות זו",
@ -2360,7 +2310,27 @@
"history_visibility_shared": "חברים בלבד (מרגע בחירת אפשרות זו)", "history_visibility_shared": "חברים בלבד (מרגע בחירת אפשרות זו)",
"history_visibility_invited": "חברים בלבד (מאז שהוזמנו)", "history_visibility_invited": "חברים בלבד (מאז שהוזמנו)",
"history_visibility_joined": "חברים בלבד (מאז שהצטרפו)", "history_visibility_joined": "חברים בלבד (מאז שהצטרפו)",
"history_visibility_world_readable": "כולם" "history_visibility_world_readable": "כולם",
"join_rule_upgrade_required": "נדרש שדרוג",
"join_rule_restricted_summary": {
"one": "כרגע, למרחב העבודה יש גישה",
"other": "כרגע ל, %(count)s מרחבי עבודה יש גישה"
},
"join_rule_restricted_description": "כל אחד במרחב העבודה יכול למצוא ולהצטרף. <a>ערוך לאילו מרחבי עבודה יש גישה כאן.</a>",
"join_rule_restricted_description_spaces": "מרחבי עבודה עם גישה",
"join_rule_restricted_description_active_space": "כל אחד ב-<spaceName/> יכול למצוא ולהצטרף. אתם יכולים לבחור גם מרחבי עבודה אחרים.",
"join_rule_restricted_description_prompt": "כל אחד במרחב עבודה יכול למצוא ולהצטרף. אתם יכולים לבחור מספר מרחבי עבודה.",
"join_rule_restricted": "משתתפי מרחב העבודה",
"join_rule_restricted_upgrade_warning": "החדר הזה נמצא בחלק ממרחבי העבודה שאתם לא מוגדרים כמנהלים בהם. במרחבים האלה, החדר הישן עדיין יוצג, אבל אנשים יתבקשו להצטרף לחדר החדש.",
"join_rule_restricted_upgrade_description": "שדרוג זה יאפשר לחברים במרחבים נבחרים גישה לחדר זה ללא הזמנה.",
"join_rule_upgrade_awaiting_room": "טוען חדר חדש",
"join_rule_upgrade_sending_invites": {
"one": "שולח הזמנה..."
},
"join_rule_upgrade_updating_spaces": {
"one": "מעדכן מרחב עבודה...",
"other": "מעדכן את מרחבי העבודה...%(progress)s מתוך %(count)s"
}
}, },
"general": { "general": {
"publish_toggle": "לפרסם את החדר הזה לציבור במדריך החדרים של%(domain)s?", "publish_toggle": "לפרסם את החדר הזה לציבור במדריך החדרים של%(domain)s?",
@ -2370,7 +2340,11 @@
"default_url_previews_off": "תצוגות מקדימות של כתובות אתרים מושבתות כברירת מחדל עבור משתתפים בחדר זה.", "default_url_previews_off": "תצוגות מקדימות של כתובות אתרים מושבתות כברירת מחדל עבור משתתפים בחדר זה.",
"url_preview_encryption_warning": "בחדרים מוצפנים, כמו זה, תצוגות מקדימות של כתובות אתרים מושבתות כברירת מחדל כדי להבטיח ששרת הבית שלך (במקום בו נוצרות התצוגות המקדימות) אינו יכול לאסוף מידע על קישורים שאתה רואה בחדר זה.", "url_preview_encryption_warning": "בחדרים מוצפנים, כמו זה, תצוגות מקדימות של כתובות אתרים מושבתות כברירת מחדל כדי להבטיח ששרת הבית שלך (במקום בו נוצרות התצוגות המקדימות) אינו יכול לאסוף מידע על קישורים שאתה רואה בחדר זה.",
"url_preview_explainer": "כאשר מישהו מכניס כתובת URL להודעה שלו, ניתן להציג תצוגה מקדימה של כתובת אתר כדי לתת מידע נוסף על קישור זה, כמו הכותרת, התיאור והתמונה מהאתר.", "url_preview_explainer": "כאשר מישהו מכניס כתובת URL להודעה שלו, ניתן להציג תצוגה מקדימה של כתובת אתר כדי לתת מידע נוסף על קישור זה, כמו הכותרת, התיאור והתמונה מהאתר.",
"url_previews_section": "תצוגת קישורים" "url_previews_section": "תצוגת קישורים",
"error_save_space_settings": "כישלון בשמירת הגדרות מרחב העבודה.",
"description_space": "שינוי הגדרות הנוגעות למרחב העבודה שלכם.",
"save": "שמור שינוייים",
"leave_space": "עזוב את מרחב העבודה"
}, },
"advanced": { "advanced": {
"unfederated": "לא ניתן לגשת לחדר זה באמצעות שרתי מטריקס מרוחקים", "unfederated": "לא ניתן לגשת לחדר זה באמצעות שרתי מטריקס מרוחקים",
@ -2381,7 +2355,23 @@
"room_version_section": "גרסאת חדר", "room_version_section": "גרסאת חדר",
"room_version": "גרסאת חדש:" "room_version": "גרסאת חדש:"
}, },
"upload_avatar_label": "העלה אוואטר" "upload_avatar_label": "העלה אוואטר",
"visibility": {
"error_update_guest_access": "עדכון גישת האורח של מרחב העבודה הזה נכשל",
"error_update_history_visibility": "נכשל עדכון נראות ההיסטוריה של מרחב עבודה זה",
"guest_access_explainer": "אורחים יכולים להצטרף אל מרחב העבודה ללא חשבון פעיל.",
"guest_access_explainer_public_space": "זה יכול להיות שימושי למרחבי עבודה ציבוריים.",
"title": "רְאוּת",
"error_failed_save": "עדכון הנראות של מרחב העבודה הזה נכשל",
"history_visibility_anyone_space": "תצוגה מקדימה של מרחב העבודה",
"history_visibility_anyone_space_description": "אפשרו לאנשים תצוגה מקדימה של מרחב העבודה שלכם לפני שהם מצטרפים.",
"history_visibility_anyone_space_recommendation": "מומלץ למרחבי עבודה ציבוריים.",
"guest_access_label": "אפשר גישה לאורחים"
},
"access": {
"title": "גישה",
"description_space": "החליטו מי יכול לראות ולהצטרף אל %(spaceName)s."
}
}, },
"encryption": { "encryption": {
"verification": { "verification": {
@ -2767,9 +2757,13 @@
"failed_load_rooms": "טעינת רשימת החדרים נכשלה.", "failed_load_rooms": "טעינת רשימת החדרים נכשלה.",
"incompatible_server_hierarchy": "השרת שלכם אינו תומך בהצגת היררכית חללי עבודה.", "incompatible_server_hierarchy": "השרת שלכם אינו תומך בהצגת היררכית חללי עבודה.",
"context_menu": { "context_menu": {
"explore": "גלה חדרים" "explore": "גלה חדרים",
"options": "אפשרויות מרחב העבודה"
}, },
"share_public": "שתף את מרחב העבודה הציבורי שלך" "share_public": "שתף את מרחב העבודה הציבורי שלך",
"search_children": "חיפוש %(spaceName)s",
"invite_link": "שתף קישור להזמנה",
"invite": "הזמן אנשים"
}, },
"location_sharing": { "location_sharing": {
"MapStyleUrlNotReachable": "שרת בית זה אינו מוגדר כהלכה להצגת מפות, או ששרת המפות המוגדר אינו ניתן לגישה.", "MapStyleUrlNotReachable": "שרת בית זה אינו מוגדר כהלכה להצגת מפות, או ששרת המפות המוגדר אינו ניתן לגישה.",
@ -2816,7 +2810,6 @@
}, },
"create_space": { "create_space": {
"name_required": "נא הגדירו שם עבור מרחב העבודה", "name_required": "נא הגדירו שם עבור מרחב העבודה",
"name_placeholder": "לדוגמא מרחב העבודה שלי",
"explainer": "מרחבי עבודה הם דרך חדשה לקבץ חדרים ואנשים. איזה סוג של מרחב עבודה אתם רוצים ליצור? תוכלו לשנות זאת מאוחר יותר.", "explainer": "מרחבי עבודה הם דרך חדשה לקבץ חדרים ואנשים. איזה סוג של מרחב עבודה אתם רוצים ליצור? תוכלו לשנות זאת מאוחר יותר.",
"public_description": "מרחב עבודה פתוח לכולם, מיועד לקהילות", "public_description": "מרחב עבודה פתוח לכולם, מיועד לקהילות",
"public_heading": "מרחב העבודה הציבורי שלך", "public_heading": "מרחב העבודה הציבורי שלך",
@ -2843,7 +2836,10 @@
"setup_rooms_community_description": "בואו ניצור חדר לכל אחד מהם.", "setup_rooms_community_description": "בואו ניצור חדר לכל אחד מהם.",
"setup_rooms_description": "אתם יכולים להוסיף עוד מאוחר יותר, כולל אלה שכבר קיימים.", "setup_rooms_description": "אתם יכולים להוסיף עוד מאוחר יותר, כולל אלה שכבר קיימים.",
"setup_rooms_private_heading": "על אילו פרויקטים הצוות שלכם עובד?", "setup_rooms_private_heading": "על אילו פרויקטים הצוות שלכם עובד?",
"setup_rooms_private_description": "ניצור חדרים לכל אחד מהם." "setup_rooms_private_description": "ניצור חדרים לכל אחד מהם.",
"address_placeholder": "לדוגמא מרחב העבודה שלי",
"address_label": "כתובת",
"label": "צור מרחב עבודה"
}, },
"user_menu": { "user_menu": {
"switch_theme_light": "שנה למצב בהיר", "switch_theme_light": "שנה למצב בהיר",
@ -2970,7 +2966,9 @@
"admin_contact_short": "צרו קשר עם <a>מנהל השרת</a>.", "admin_contact_short": "צרו קשר עם <a>מנהל השרת</a>.",
"non_urgent_echo_failure_toast": "השרת שלכם אינו מגיב לבקשות מסויימות <a>בקשות</a>.", "non_urgent_echo_failure_toast": "השרת שלכם אינו מגיב לבקשות מסויימות <a>בקשות</a>.",
"failed_copy": "שגיאה בהעתקה", "failed_copy": "שגיאה בהעתקה",
"something_went_wrong": "משהו השתבש!" "something_went_wrong": "משהו השתבש!",
"update_power_level": "שינוי דרגת מנהל נכשל",
"unknown": "שגיאה לא ידועה"
}, },
"in_space1_and_space2": "במרחבי עבודה %(space1Name)sו%(space2Name)s.", "in_space1_and_space2": "במרחבי עבודה %(space1Name)sו%(space2Name)s.",
"in_space_and_n_other_spaces": { "in_space_and_n_other_spaces": {
@ -2989,7 +2987,13 @@
"enable_prompt_toast_description": "אשרו התראות שולחן עבודה", "enable_prompt_toast_description": "אשרו התראות שולחן עבודה",
"colour_none": "ללא", "colour_none": "ללא",
"colour_bold": "מודגש", "colour_bold": "מודגש",
"error_change_title": "שינוי הגדרת התרעות" "error_change_title": "שינוי הגדרת התרעות",
"mark_all_read": "סמן הכל כנקרא",
"keyword": "מילת מפתח",
"keyword_new": "מילת מפתח חדשה",
"class_global": "כללי",
"class_other": "אחר",
"mentions_keywords": "אזכורים ומילות מפתח"
}, },
"mobile_guide": { "mobile_guide": {
"toast_title": "השתמש באפליקציה לחוויה טובה יותר", "toast_title": "השתמש באפליקציה לחוויה טובה יותר",
@ -3011,5 +3015,10 @@
"lightbox": { "lightbox": {
"rotate_left": "סובב שמאלה", "rotate_left": "סובב שמאלה",
"rotate_right": "סובב ימינה" "rotate_right": "סובב ימינה"
},
"a11y_jump_first_unread_room": "קפצו לחדר הראשון שלא נקרא.",
"integration_manager": {
"error_connecting_heading": "לא ניתן להתחבר אל מנהל האינטגרציה",
"error_connecting": "מנהל האינטגרציה לא מקוון או שהוא לא יכול להגיע לשרת הבית שלך."
} }
} }

34
src/i18n/strings/hi.json
View file

@ -33,20 +33,15 @@
"Reason": "कारण", "Reason": "कारण",
"Send": "भेजें", "Send": "भेजें",
"Incorrect verification code": "गलत सत्यापन कोड", "Incorrect verification code": "गलत सत्यापन कोड",
"No display name": "कोई प्रदर्शन नाम नहीं",
"Warning!": "चेतावनी!", "Warning!": "चेतावनी!",
"Authentication": "प्रमाणीकरण", "Authentication": "प्रमाणीकरण",
"Failed to set display name": "प्रदर्शन नाम सेट करने में विफल", "Failed to set display name": "प्रदर्शन नाम सेट करने में विफल",
"Delete Backup": "बैकअप हटाएं",
"Unable to load key backup status": "कुंजी बैकअप स्थिति लोड होने में असमर्थ",
"Notification targets": "अधिसूचना के लक्ष्य",
"This event could not be displayed": "यह घटना प्रदर्शित नहीं की जा सकी", "This event could not be displayed": "यह घटना प्रदर्शित नहीं की जा सकी",
"Failed to ban user": "उपयोगकर्ता को प्रतिबंधित करने में विफल", "Failed to ban user": "उपयोगकर्ता को प्रतिबंधित करने में विफल",
"Demote yourself?": "खुद को अवनत करें?", "Demote yourself?": "खुद को अवनत करें?",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "आप इस बदलाव को पूर्ववत नहीं कर पाएंगे क्योंकि आप स्वयं को अवनत कर रहे हैं, अगर आप रूम में आखिरी विशेषाधिकार प्राप्त उपयोगकर्ता हैं तो विशेषाधिकार हासिल करना असंभव होगा।", "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "आप इस बदलाव को पूर्ववत नहीं कर पाएंगे क्योंकि आप स्वयं को अवनत कर रहे हैं, अगर आप रूम में आखिरी विशेषाधिकार प्राप्त उपयोगकर्ता हैं तो विशेषाधिकार हासिल करना असंभव होगा।",
"Demote": "अवनत", "Demote": "अवनत",
"Failed to mute user": "उपयोगकर्ता को म्यूट करने में विफल", "Failed to mute user": "उपयोगकर्ता को म्यूट करने में विफल",
"Failed to change power level": "पावर स्तर बदलने में विफल",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "आप इस परिवर्तन को पूर्ववत नहीं कर पाएंगे क्योंकि आप उपयोगकर्ता को अपने आप से समान शक्ति स्तर रखने के लिए प्रोत्साहित कर रहे हैं।", "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "आप इस परिवर्तन को पूर्ववत नहीं कर पाएंगे क्योंकि आप उपयोगकर्ता को अपने आप से समान शक्ति स्तर रखने के लिए प्रोत्साहित कर रहे हैं।",
"Are you sure?": "क्या आपको यकीन है?", "Are you sure?": "क्या आपको यकीन है?",
"Unignore": "अनदेखा न करें", "Unignore": "अनदेखा न करें",
@ -135,22 +130,15 @@
"Unable to verify email address.": "ईमेल पते को सत्यापित करने में असमर्थ।", "Unable to verify email address.": "ईमेल पते को सत्यापित करने में असमर्थ।",
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "हमने आपको अपना पता सत्यापित करने के लिए एक ईमेल भेजा है। कृपया वहां दिए गए निर्देशों का पालन करें और फिर नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करें।", "We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "हमने आपको अपना पता सत्यापित करने के लिए एक ईमेल भेजा है। कृपया वहां दिए गए निर्देशों का पालन करें और फिर नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करें।",
"Email Address": "ईमेल पता", "Email Address": "ईमेल पता",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "क्या आपको यकीन है? यदि आपकी कुंजियाँ ठीक से बैकअप नहीं हैं तो आप अपने एन्क्रिप्टेड संदेशों को खो देंगे।",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "एन्क्रिप्ट किए गए संदेश एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन के साथ सुरक्षित हैं। केवल आपके और प्राप्तकर्ता के पास ही इन संदेशों को पढ़ने की कुंजी है।", "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "एन्क्रिप्ट किए गए संदेश एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन के साथ सुरक्षित हैं। केवल आपके और प्राप्तकर्ता के पास ही इन संदेशों को पढ़ने की कुंजी है।",
"Restore from Backup": "बैकअप से बहाल करना",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "उन्हें खोने से बचने के लिए साइन आउट करने से पहले अपनी कुंजियों का बैकअप लें।", "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "उन्हें खोने से बचने के लिए साइन आउट करने से पहले अपनी कुंजियों का बैकअप लें।",
"All keys backed up": "सभी कुंजियाँ वापस आ गईं",
"Start using Key Backup": "कुंजी बैकअप का उपयोग करना शुरू करें", "Start using Key Backup": "कुंजी बैकअप का उपयोग करना शुरू करें",
"Unable to verify phone number.": "फ़ोन नंबर सत्यापित करने में असमर्थ।", "Unable to verify phone number.": "फ़ोन नंबर सत्यापित करने में असमर्थ।",
"Verification code": "पुष्टि संख्या", "Verification code": "पुष्टि संख्या",
"Phone Number": "फ़ोन नंबर", "Phone Number": "फ़ोन नंबर",
"Profile picture": "प्रोफ़ाइल फोटो",
"Display Name": "प्रदर्शित होने वाला नाम",
"Room information": "रूम जानकारी", "Room information": "रूम जानकारी",
"General": "सामान्य",
"Room Addresses": "रूम का पता", "Room Addresses": "रूम का पता",
"Failed to change password. Is your password correct?": "पासवर्ड बदलने में विफल। क्या आपका पासवर्ड सही है?", "Failed to change password. Is your password correct?": "पासवर्ड बदलने में विफल। क्या आपका पासवर्ड सही है?",
"Profile": "प्रोफाइल",
"Email addresses": "ईमेल पता", "Email addresses": "ईमेल पता",
"Phone numbers": "फोन नंबर", "Phone numbers": "फोन नंबर",
"Account management": "खाता प्रबंधन", "Account management": "खाता प्रबंधन",
@ -339,7 +327,11 @@
"unnamed_room": "अनाम रूम", "unnamed_room": "अनाम रूम",
"on": "चालू", "on": "चालू",
"off": "बंद", "off": "बंद",
"Advanced": "उन्नत" "advanced": "उन्नत",
"general": "सामान्य",
"profile": "प्रोफाइल",
"display_name": "प्रदर्शित होने वाला नाम",
"user_avatar": "प्रोफ़ाइल फोटो"
}, },
"action": { "action": {
"continue": "आगे बढ़ें", "continue": "आगे बढ़ें",
@ -422,7 +414,8 @@
"noisy": "शोरगुल", "noisy": "शोरगुल",
"error_permissions_denied": "%(brand)s को आपको सूचनाएं भेजने की अनुमति नहीं है - कृपया अपनी ब्राउज़र सेटिंग जांचें", "error_permissions_denied": "%(brand)s को आपको सूचनाएं भेजने की अनुमति नहीं है - कृपया अपनी ब्राउज़र सेटिंग जांचें",
"error_permissions_missing": "%(brand)s को सूचनाएं भेजने की अनुमति नहीं दी गई थी - कृपया पुनः प्रयास करें", "error_permissions_missing": "%(brand)s को सूचनाएं भेजने की अनुमति नहीं दी गई थी - कृपया पुनः प्रयास करें",
"error_title": "अधिसूचनाएं सक्षम करने में असमर्थ" "error_title": "अधिसूचनाएं सक्षम करने में असमर्थ",
"push_targets": "अधिसूचना के लक्ष्य"
}, },
"appearance": { "appearance": {
"timeline_image_size_default": "डिफ़ॉल्ट", "timeline_image_size_default": "डिफ़ॉल्ट",
@ -439,7 +432,12 @@
"import_megolm_keys": "E2E कक्ष की चाबियां आयात करें", "import_megolm_keys": "E2E कक्ष की चाबियां आयात करें",
"cryptography_section": "क्रिप्टोग्राफी", "cryptography_section": "क्रिप्टोग्राफी",
"bulk_options_section": "थोक विकल्प", "bulk_options_section": "थोक विकल्प",
"bulk_options_reject_all_invites": "सभी %(invitedRooms)s की आमंत्रण को अस्वीकार करें" "bulk_options_reject_all_invites": "सभी %(invitedRooms)s की आमंत्रण को अस्वीकार करें",
"delete_backup": "बैकअप हटाएं",
"delete_backup_confirm_description": "क्या आपको यकीन है? यदि आपकी कुंजियाँ ठीक से बैकअप नहीं हैं तो आप अपने एन्क्रिप्टेड संदेशों को खो देंगे।",
"error_loading_key_backup_status": "कुंजी बैकअप स्थिति लोड होने में असमर्थ",
"restore_key_backup": "बैकअप से बहाल करना",
"key_backup_complete": "सभी कुंजियाँ वापस आ गईं"
}, },
"preferences": { "preferences": {
"room_list_heading": "कक्ष सूचि", "room_list_heading": "कक्ष सूचि",
@ -457,7 +455,8 @@
"add_msisdn_confirm_sso_button": "अपनी पहचान साबित करने के लिए सिंगल साइन ऑन का उपयोग करके इस फ़ोन नंबर को जोड़ने की पुष्टि करें।", "add_msisdn_confirm_sso_button": "अपनी पहचान साबित करने के लिए सिंगल साइन ऑन का उपयोग करके इस फ़ोन नंबर को जोड़ने की पुष्टि करें।",
"add_msisdn_confirm_button": "फ़ोन नंबर जोड़ने की पुष्टि करें", "add_msisdn_confirm_button": "फ़ोन नंबर जोड़ने की पुष्टि करें",
"add_msisdn_confirm_body": "इस फ़ोन नंबर को जोड़ने की पुष्टि करने के लिए नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करें।", "add_msisdn_confirm_body": "इस फ़ोन नंबर को जोड़ने की पुष्टि करने के लिए नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करें।",
"add_msisdn_dialog_title": "फोन नंबर डालें" "add_msisdn_dialog_title": "फोन नंबर डालें",
"name_placeholder": "कोई प्रदर्शन नाम नहीं"
} }
}, },
"timeline": { "timeline": {
@ -754,7 +753,8 @@
}, },
"error": { "error": {
"mau": "इस होमसर्वर ने अपनी मासिक सक्रिय उपयोगकर्ता सीमा को प्राप्त कर लिया हैं।", "mau": "इस होमसर्वर ने अपनी मासिक सक्रिय उपयोगकर्ता सीमा को प्राप्त कर लिया हैं।",
"resource_limits": "यह होम सर्वर अपनी संसाधन सीमाओं में से एक से अधिक हो गया है।" "resource_limits": "यह होम सर्वर अपनी संसाधन सीमाओं में से एक से अधिक हो गया है।",
"update_power_level": "पावर स्तर बदलने में विफल"
}, },
"notifications": { "notifications": {
"enable_prompt_toast_title": "सूचनाएं" "enable_prompt_toast_title": "सूचनाएं"

273
src/i18n/strings/hu.json
View file

@ -26,7 +26,6 @@
"Enter passphrase": "Jelmondat megadása", "Enter passphrase": "Jelmondat megadása",
"Error decrypting attachment": "Csatolmány visszafejtése sikertelen", "Error decrypting attachment": "Csatolmány visszafejtése sikertelen",
"Failed to ban user": "A felhasználót nem sikerült kizárni", "Failed to ban user": "A felhasználót nem sikerült kizárni",
"Failed to change power level": "A hozzáférési szint megváltoztatása sikertelen",
"Failed to load timeline position": "Az idővonal pozíciót nem sikerült betölteni", "Failed to load timeline position": "Az idővonal pozíciót nem sikerült betölteni",
"Failed to mute user": "A felhasználót némítása sikertelen", "Failed to mute user": "A felhasználót némítása sikertelen",
"Failed to reject invite": "A meghívót nem sikerült elutasítani", "Failed to reject invite": "A meghívót nem sikerült elutasítani",
@ -47,10 +46,8 @@
"Moderator": "Moderátor", "Moderator": "Moderátor",
"New passwords must match each other.": "Az új jelszavaknak meg kell egyezniük egymással.", "New passwords must match each other.": "Az új jelszavaknak meg kell egyezniük egymással.",
"not specified": "nincs meghatározva", "not specified": "nincs meghatározva",
"No display name": "Nincs megjelenítendő név",
"No more results": "Nincs több találat", "No more results": "Nincs több találat",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Nézze meg a levelét és kattintson a benne lévő hivatkozásra. Ha ez megvan, kattintson a folytatásra.", "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Nézze meg a levelét és kattintson a benne lévő hivatkozásra. Ha ez megvan, kattintson a folytatásra.",
"Profile": "Profil",
"Reason": "Ok", "Reason": "Ok",
"Reject invitation": "Meghívó elutasítása", "Reject invitation": "Meghívó elutasítása",
"Return to login screen": "Vissza a bejelentkezési képernyőre", "Return to login screen": "Vissza a bejelentkezési képernyőre",
@ -115,7 +112,6 @@
"File to import": "Fájl betöltése", "File to import": "Fájl betöltése",
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "A kimentett fájl jelmondattal van védve. A kibontáshoz add meg a jelmondatot.", "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "A kimentett fájl jelmondattal van védve. A kibontáshoz add meg a jelmondatot.",
"Confirm Removal": "Törlés megerősítése", "Confirm Removal": "Törlés megerősítése",
"Unknown error": "Ismeretlen hiba",
"Unable to restore session": "A munkamenetet nem lehet helyreállítani", "Unable to restore session": "A munkamenetet nem lehet helyreállítani",
"Error decrypting image": "Hiba a kép visszafejtésénél", "Error decrypting image": "Hiba a kép visszafejtésénél",
"Error decrypting video": "Hiba a videó visszafejtésénél", "Error decrypting video": "Hiba a videó visszafejtésénél",
@ -150,7 +146,6 @@
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Válasz neki</a> <pill>", "<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Válasz neki</a> <pill>",
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Nincs engedélyezett matrica csomagod", "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Nincs engedélyezett matrica csomagod",
"Sunday": "Vasárnap", "Sunday": "Vasárnap",
"Notification targets": "Értesítések célpontja",
"Today": "Ma", "Today": "Ma",
"Friday": "Péntek", "Friday": "Péntek",
"Changelog": "Változások", "Changelog": "Változások",
@ -215,8 +210,6 @@
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Hogy a régi üzenetekhez továbbra is hozzáférhess kijelentkezés előtt ki kell mentened a szobák titkosító kulcsait. Ehhez a %(brand)s egy frissebb verzióját kell használnod", "To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Hogy a régi üzenetekhez továbbra is hozzáférhess kijelentkezés előtt ki kell mentened a szobák titkosító kulcsait. Ehhez a %(brand)s egy frissebb verzióját kell használnod",
"Incompatible Database": "Nem kompatibilis adatbázis", "Incompatible Database": "Nem kompatibilis adatbázis",
"Continue With Encryption Disabled": "Folytatás a titkosítás kikapcsolásával", "Continue With Encryption Disabled": "Folytatás a titkosítás kikapcsolásával",
"Delete Backup": "Mentés törlése",
"Unable to load key backup status": "A mentett kulcsok állapotát nem lehet betölteni",
"That matches!": "Egyeznek!", "That matches!": "Egyeznek!",
"That doesn't match.": "Nem egyeznek.", "That doesn't match.": "Nem egyeznek.",
"Go back to set it again.": "Lépj vissza és állítsd be újra.", "Go back to set it again.": "Lépj vissza és állítsd be újra.",
@ -240,14 +233,10 @@
"Invite anyway": "Meghívás mindenképp", "Invite anyway": "Meghívás mindenképp",
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "E-mail üzenetet küldtünk Önnek, hogy ellenőrizzük a címét. Kövesse az ott leírt utasításokat, és kattintson az alábbi gombra.", "We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "E-mail üzenetet küldtünk Önnek, hogy ellenőrizzük a címét. Kövesse az ott leírt utasításokat, és kattintson az alábbi gombra.",
"Email Address": "E-mail cím", "Email Address": "E-mail cím",
"All keys backed up": "Az összes kulcs elmentve",
"Unable to verify phone number.": "A telefonszámot nem sikerült ellenőrizni.", "Unable to verify phone number.": "A telefonszámot nem sikerült ellenőrizni.",
"Verification code": "Ellenőrző kód", "Verification code": "Ellenőrző kód",
"Phone Number": "Telefonszám", "Phone Number": "Telefonszám",
"Profile picture": "Profilkép",
"Display Name": "Megjelenítési név",
"Room information": "Szobainformációk", "Room information": "Szobainformációk",
"General": "Általános",
"Room Addresses": "Szobacímek", "Room Addresses": "Szobacímek",
"Email addresses": "E-mail-cím", "Email addresses": "E-mail-cím",
"Phone numbers": "Telefonszámok", "Phone numbers": "Telefonszámok",
@ -330,9 +319,7 @@
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "A Matrix-kiszolgáló ellenőrizné, hogy Ön nem egy robot.", "This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "A Matrix-kiszolgáló ellenőrizné, hogy Ön nem egy robot.",
"Couldn't load page": "Az oldal nem tölthető be", "Couldn't load page": "Az oldal nem tölthető be",
"Your password has been reset.": "A jelszavad újra beállításra került.", "Your password has been reset.": "A jelszavad újra beállításra került.",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Biztos benne? Ha a kulcsai nincsenek megfelelően mentve, akkor elveszíti a titkosított üzeneteit.",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "A titkosított üzenetek végponttól végpontig titkosítással védettek. Csak neked és a címzetteknek lehet meg a kulcs az üzenet visszafejtéséhez.", "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "A titkosított üzenetek végponttól végpontig titkosítással védettek. Csak neked és a címzetteknek lehet meg a kulcs az üzenet visszafejtéséhez.",
"Restore from Backup": "Helyreállítás mentésből",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Mentse a kulcsait a kiszolgálóra kijelentkezés előtt, hogy ne veszítse el azokat.", "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Mentse a kulcsait a kiszolgálóra kijelentkezés előtt, hogy ne veszítse el azokat.",
"Start using Key Backup": "Kulcs mentés használatának megkezdése", "Start using Key Backup": "Kulcs mentés használatának megkezdése",
"I don't want my encrypted messages": "Nincs szükségem a titkosított üzeneteimre", "I don't want my encrypted messages": "Nincs szükségem a titkosított üzeneteimre",
@ -473,8 +460,6 @@
"Explore rooms": "Szobák felderítése", "Explore rooms": "Szobák felderítése",
"Verify the link in your inbox": "Ellenőrizd a hivatkozást a bejövő leveleid között", "Verify the link in your inbox": "Ellenőrizd a hivatkozást a bejövő leveleid között",
"e.g. my-room": "pl.: szobam", "e.g. my-room": "pl.: szobam",
"Hide advanced": "Speciális beállítások elrejtése",
"Show advanced": "Speciális beállítások megjelenítése",
"Close dialog": "Ablak bezárása", "Close dialog": "Ablak bezárása",
"Show image": "Kép megjelenítése", "Show image": "Kép megjelenítése",
"Your email address hasn't been verified yet": "Az e-mail-címe még nincs ellenőrizve", "Your email address hasn't been verified yet": "Az e-mail-címe még nincs ellenőrizve",
@ -488,8 +473,6 @@
"This client does not support end-to-end encryption.": "A kliens nem támogatja a végponttól végpontig való titkosítást.", "This client does not support end-to-end encryption.": "A kliens nem támogatja a végponttól végpontig való titkosítást.",
"Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Az üzenetek a szobában nincsenek végponttól végpontig titkosítva.", "Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Az üzenetek a szobában nincsenek végponttól végpontig titkosítva.",
"Cancel search": "Keresés megszakítása", "Cancel search": "Keresés megszakítása",
"Jump to first unread room.": "Ugrás az első olvasatlan szobához.",
"Jump to first invite.": "Újrás az első meghívóhoz.",
"Room %(name)s": "Szoba: %(name)s", "Room %(name)s": "Szoba: %(name)s",
"Message Actions": "Üzenet Műveletek", "Message Actions": "Üzenet Műveletek",
"You verified %(name)s": "Ellenőrizte: %(name)s", "You verified %(name)s": "Ellenőrizte: %(name)s",
@ -504,8 +487,6 @@
"None": "Semmi", "None": "Semmi",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Ezt a felhasználót figyelmen kívül hagyod, így az üzenetei el lesznek rejtve. <a>Megjelenítés mindenképpen.</a>", "You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Ezt a felhasználót figyelmen kívül hagyod, így az üzenetei el lesznek rejtve. <a>Megjelenítés mindenképpen.</a>",
"Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Az üzenetek a szobában végponttól végpontig titkosítottak.", "Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Az üzenetek a szobában végponttól végpontig titkosítottak.",
"Cannot connect to integration manager": "Nem lehet kapcsolódni az integrációkezelőhöz",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Az integrációkezelő nem működik, vagy nem éri el a Matrix-kiszolgálóját.",
"Failed to connect to integration manager": "Az integrációs menedzserhez nem sikerült csatlakozni", "Failed to connect to integration manager": "Az integrációs menedzserhez nem sikerült csatlakozni",
"Integrations are disabled": "Az integrációk le vannak tiltva", "Integrations are disabled": "Az integrációk le vannak tiltva",
"Integrations not allowed": "Az integrációk nem engedélyezettek", "Integrations not allowed": "Az integrációk nem engedélyezettek",
@ -519,10 +500,7 @@
"You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "<oldVersion /> verzióról <newVersion /> verzióra fogja fejleszteni a szobát.", "You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "<oldVersion /> verzióról <newVersion /> verzióra fogja fejleszteni a szobát.",
"<userName/> wants to chat": "<userName/> csevegni szeretne", "<userName/> wants to chat": "<userName/> csevegni szeretne",
"Start chatting": "Beszélgetés elkezdése", "Start chatting": "Beszélgetés elkezdése",
"Secret storage public key:": "Titkos tároló nyilvános kulcsa:",
"in account data": "fiókadatokban",
"Unable to set up secret storage": "A biztonsági tárolót nem sikerült beállítani", "Unable to set up secret storage": "A biztonsági tárolót nem sikerült beállítani",
"not stored": "nincs tárolva",
"Hide verified sessions": "Ellenőrzött munkamenetek eltakarása", "Hide verified sessions": "Ellenőrzött munkamenetek eltakarása",
"%(count)s verified sessions": { "%(count)s verified sessions": {
"other": "%(count)s ellenőrzött munkamenet", "other": "%(count)s ellenőrzött munkamenet",
@ -552,11 +530,7 @@
"This room is bridging messages to the following platforms. <a>Learn more.</a>": "Ez a szoba áthidalja az üzeneteket a felsorolt platformok felé. <a>Tudjon meg többet.</a>", "This room is bridging messages to the following platforms. <a>Learn more.</a>": "Ez a szoba áthidalja az üzeneteket a felsorolt platformok felé. <a>Tudjon meg többet.</a>",
"Bridges": "Hidak", "Bridges": "Hidak",
"Restore your key backup to upgrade your encryption": "A titkosítás fejlesztéséhez allítsd vissza a kulcs mentést", "Restore your key backup to upgrade your encryption": "A titkosítás fejlesztéséhez allítsd vissza a kulcs mentést",
"This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Ez az munkamenet <b>nem menti el a kulcsait</b>, de van létező mentése, amelyből helyre tudja állítani, és amelyhez hozzá tudja adni a továbbiakban.",
"Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Csatlakoztassa ezt a munkamenetet a kulcsmentéshez kijelentkezés előtt, hogy ne veszítsen el olyan kulcsot, amely lehet, hogy csak ezen az eszközön van meg.",
"Connect this session to Key Backup": "Munkamenet csatlakoztatása a kulcsmentéshez",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Ez a mentés megbízható, mert ebben a munkamenetben lett helyreállítva", "This backup is trusted because it has been restored on this session": "Ez a mentés megbízható, mert ebben a munkamenetben lett helyreállítva",
"Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "A kulcsai <b>nem kerülnek mentésre ebből a munkamenetből</b>.",
"This user has not verified all of their sessions.": "Ez a felhasználó még nem ellenőrizte az összes munkamenetét.", "This user has not verified all of their sessions.": "Ez a felhasználó még nem ellenőrizte az összes munkamenetét.",
"You have not verified this user.": "Még nem ellenőrizted ezt a felhasználót.", "You have not verified this user.": "Még nem ellenőrizted ezt a felhasználót.",
"You have verified this user. This user has verified all of their sessions.": "Ezt a felhasználót ellenőrizted. Ez a felhasználó hitelesítette az összes munkamenetét.", "You have verified this user. This user has verified all of their sessions.": "Ezt a felhasználót ellenőrizted. Ez a felhasználó hitelesítette az összes munkamenetét.",
@ -602,7 +576,6 @@
"%(name)s declined": "%(name)s elutasította", "%(name)s declined": "%(name)s elutasította",
"Accepting…": "Elfogadás…", "Accepting…": "Elfogadás…",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "A Matrixszal kapcsolatos biztonsági hibák jelentésével kapcsolatban olvassa el a Matrix.org <a>biztonsági hibák közzétételi házirendjét</a>.", "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "A Matrixszal kapcsolatos biztonsági hibák jelentésével kapcsolatban olvassa el a Matrix.org <a>biztonsági hibák közzétételi házirendjét</a>.",
"Mark all as read": "Összes megjelölése olvasottként",
"There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "A szoba címének megváltoztatásakor hiba történt. Lehet, hogy a szerver nem engedélyezi vagy átmeneti hiba történt.", "There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "A szoba címének megváltoztatásakor hiba történt. Lehet, hogy a szerver nem engedélyezi vagy átmeneti hiba történt.",
"Scroll to most recent messages": "A legfrissebb üzenethez görget", "Scroll to most recent messages": "A legfrissebb üzenethez görget",
"Local address": "Helyi cím", "Local address": "Helyi cím",
@ -633,8 +606,6 @@
"Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:": "Erősítsd meg a felhasználói beállítások összehasonlításával a többi munkamenetedben:", "Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:": "Erősítsd meg a felhasználói beállítások összehasonlításával a többi munkamenetedben:",
"Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:": "Ezt a munkamenetet hitelesítsd az ő felhasználói beállításának az összehasonlításával:", "Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:": "Ezt a munkamenetet hitelesítsd az ő felhasználói beállításának az összehasonlításával:",
"If they don't match, the security of your communication may be compromised.": "Ha nem egyeznek akkor a kommunikációtok biztonsága veszélyben lehet.", "If they don't match, the security of your communication may be compromised.": "Ha nem egyeznek akkor a kommunikációtok biztonsága veszélyben lehet.",
"well formed": "helyesen formázott",
"unexpected type": "váratlan típus",
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Majdnem kész! %(displayName)s is ugyanazt a pajzsot mutatja?", "Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Majdnem kész! %(displayName)s is ugyanazt a pajzsot mutatja?",
"You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Sikeresen ellenőrizted: %(deviceName)s (%(deviceId)s)!", "You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Sikeresen ellenőrizted: %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
"Start verification again from the notification.": "Ellenőrzés újrakezdése az értesítésből.", "Start verification again from the notification.": "Ellenőrzés újrakezdése az értesítésből.",
@ -721,12 +692,6 @@
"Not encrypted": "Nem titkosított", "Not encrypted": "Nem titkosított",
"Room settings": "Szoba beállítások", "Room settings": "Szoba beállítások",
"Backup version:": "Mentés verziója:", "Backup version:": "Mentés verziója:",
"Algorithm:": "Algoritmus:",
"Backup key stored:": "Tárolt mentési kulcs:",
"Backup key cached:": "Gyorsítótárazott mentési kulcs:",
"Secret storage:": "Titkos tároló:",
"ready": "kész",
"not ready": "nincs kész",
"Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "Indíts beszélgetést valakivel és használd hozzá a nevét vagy a felhasználói nevét (mint <userId/>).", "Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "Indíts beszélgetést valakivel és használd hozzá a nevét vagy a felhasználói nevét (mint <userId/>).",
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Hívj meg valakit a nevét, vagy felhasználónevét (például <userId/>) megadva, vagy <a>oszd meg ezt a szobát</a>.", "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Hívj meg valakit a nevét, vagy felhasználónevét (például <userId/>) megadva, vagy <a>oszd meg ezt a szobát</a>.",
"Add widgets, bridges & bots": "Kisalkalmazások, hidak, és botok hozzáadása", "Add widgets, bridges & bots": "Kisalkalmazások, hidak, és botok hozzáadása",
@ -743,8 +708,6 @@
"Video conference ended by %(senderName)s": "A videókonferenciát befejezte: %(senderName)s", "Video conference ended by %(senderName)s": "A videókonferenciát befejezte: %(senderName)s",
"Video conference updated by %(senderName)s": "A videókonferenciát frissítette: %(senderName)s", "Video conference updated by %(senderName)s": "A videókonferenciát frissítette: %(senderName)s",
"Video conference started by %(senderName)s": "A videókonferenciát elindította: %(senderName)s", "Video conference started by %(senderName)s": "A videókonferenciát elindította: %(senderName)s",
"Failed to save your profile": "A saját profil mentése sikertelen",
"The operation could not be completed": "A műveletet nem lehetett befejezni",
"Data on this screen is shared with %(widgetDomain)s": "Az ezen a képernyőn látható adatok megosztásra kerülnek ezzel: %(widgetDomain)s", "Data on this screen is shared with %(widgetDomain)s": "Az ezen a képernyőn látható adatok megosztásra kerülnek ezzel: %(widgetDomain)s",
"Modal Widget": "Előugró kisalkalmazás", "Modal Widget": "Előugró kisalkalmazás",
"You can only pin up to %(count)s widgets": { "You can only pin up to %(count)s widgets": {
@ -1036,7 +999,6 @@
"Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct Security Phrase.": "A biztonsági tárolóhoz nem lehet hozzáférni. Kérjük ellenőrizze, hogy jó Biztonsági jelmondatot adott-e meg.", "Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct Security Phrase.": "A biztonsági tárolóhoz nem lehet hozzáférni. Kérjük ellenőrizze, hogy jó Biztonsági jelmondatot adott-e meg.",
"Invalid Security Key": "Érvénytelen biztonsági kulcs", "Invalid Security Key": "Érvénytelen biztonsági kulcs",
"Wrong Security Key": "Hibás biztonsági kulcs", "Wrong Security Key": "Hibás biztonsági kulcs",
"Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "Mentse el a titkosítási kulcsokat a fiókadatokkal arra az esetre, ha elvesztené a hozzáférést a munkameneteihez. A kulcsok egy egyedi biztonsági kulccsal lesznek védve.",
"Set my room layout for everyone": "A szoba megjelenésének beállítása mindenki számára", "Set my room layout for everyone": "A szoba megjelenésének beállítása mindenki számára",
"Remember this": "Emlékezzen erre", "Remember this": "Emlékezzen erre",
"The widget will verify your user ID, but won't be able to perform actions for you:": "A kisalkalmazás ellenőrizni fogja a felhasználói azonosítóját, de az alábbi tevékenységeket nem tudja végrehajtani:", "The widget will verify your user ID, but won't be able to perform actions for you:": "A kisalkalmazás ellenőrizni fogja a felhasználói azonosítóját, de az alábbi tevékenységeket nem tudja végrehajtani:",
@ -1050,24 +1012,16 @@
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Ez a tér nem nyilvános. Kilépés után csak újabb meghívóval lehet újra belépni.", "This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Ez a tér nem nyilvános. Kilépés után csak újabb meghívóval lehet újra belépni.",
"Failed to start livestream": "Az élő adás indítása sikertelen", "Failed to start livestream": "Az élő adás indítása sikertelen",
"Unable to start audio streaming.": "A hang folyam indítása sikertelen.", "Unable to start audio streaming.": "A hang folyam indítása sikertelen.",
"Save Changes": "Változtatások mentése",
"Leave Space": "Tér elhagyása",
"Edit settings relating to your space.": "A tér beállításainak szerkesztése.",
"Failed to save space settings.": "A tér beállításának mentése sikertelen.",
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Hívjon meg valakit a nevével, felhasználói nevével (pl. <userId/>) vagy <a>oszd meg ezt a teret</a>.", "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Hívjon meg valakit a nevével, felhasználói nevével (pl. <userId/>) vagy <a>oszd meg ezt a teret</a>.",
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Hívjon meg valakit a nevét, e-mail címét, vagy felhasználónevét (például <userId/>) megadva, vagy <a>oszd meg ezt a teret</a>.", "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Hívjon meg valakit a nevét, e-mail címét, vagy felhasználónevét (például <userId/>) megadva, vagy <a>oszd meg ezt a teret</a>.",
"Create a new room": "Új szoba készítése", "Create a new room": "Új szoba készítése",
"Spaces": "Terek",
"Space selection": "Tér kiválasztása", "Space selection": "Tér kiválasztása",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Nem fogja tudni visszavonni ezt a változtatást, mert lefokozza magát, ha Ön az utolsó privilegizált felhasználó a térben, akkor lehetetlen lesz a jogosultságok visszanyerése.", "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Nem fogja tudni visszavonni ezt a változtatást, mert lefokozza magát, ha Ön az utolsó privilegizált felhasználó a térben, akkor lehetetlen lesz a jogosultságok visszanyerése.",
"Suggested Rooms": "Javasolt szobák", "Suggested Rooms": "Javasolt szobák",
"Add existing room": "Létező szoba hozzáadása", "Add existing room": "Létező szoba hozzáadása",
"Invite to this space": "Meghívás a térbe", "Invite to this space": "Meghívás a térbe",
"Your message was sent": "Üzenet elküldve", "Your message was sent": "Üzenet elküldve",
"Space options": "Tér beállításai",
"Leave space": "Tér elhagyása", "Leave space": "Tér elhagyása",
"Invite people": "Emberek meghívása",
"Share invite link": "Meghívási hivatkozás megosztása",
"Create a space": "Tér létrehozása", "Create a space": "Tér létrehozása",
"Private space": "Privát tér", "Private space": "Privát tér",
"Public space": "Nyilvános tér", "Public space": "Nyilvános tér",
@ -1082,8 +1036,6 @@
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Ez általában a szoba kiszolgálóoldali kezelésében jelent változást. Ha a(z) %(brand)s kliensben tapasztal problémát, akkor küldjön egy hibajelentést.", "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Ez általában a szoba kiszolgálóoldali kezelésében jelent változást. Ha a(z) %(brand)s kliensben tapasztal problémát, akkor küldjön egy hibajelentést.",
"Invite to %(roomName)s": "Meghívás ide: %(roomName)s", "Invite to %(roomName)s": "Meghívás ide: %(roomName)s",
"Edit devices": "Eszközök szerkesztése", "Edit devices": "Eszközök szerkesztése",
"Invite with email or username": "Meghívás e-mail-címmel vagy felhasználónévvel",
"You can change these anytime.": "Ezeket bármikor megváltoztathatja.",
"Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "Ellenőrizze a személyazonosságát, hogy hozzáférjen a titkosított üzeneteihez és másoknak is bizonyítani tudja személyazonosságát.", "Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "Ellenőrizze a személyazonosságát, hogy hozzáférjen a titkosított üzeneteihez és másoknak is bizonyítani tudja személyazonosságát.",
"Avatar": "Profilkép", "Avatar": "Profilkép",
"Reset event store": "Az eseménytároló alaphelyzetbe állítása", "Reset event store": "Az eseménytároló alaphelyzetbe állítása",
@ -1097,7 +1049,6 @@
"one": "%(count)s ismerős már csatlakozott", "one": "%(count)s ismerős már csatlakozott",
"other": "%(count)s ismerős már csatlakozott" "other": "%(count)s ismerős már csatlakozott"
}, },
"unknown person": "ismeretlen személy",
"You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Csak ön van itt. Ha kilép, akkor a jövőben senki nem tud majd ide belépni, beleértve önt is.", "You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Csak ön van itt. Ha kilép, akkor a jövőben senki nem tud majd ide belépni, beleértve önt is.",
"If you reset everything, you will restart with no trusted sessions, no trusted users, and might not be able to see past messages.": "Ha mindent alaphelyzetbe állít, akkor nem lesz megbízható munkamenete, nem lesznek megbízható felhasználók és a régi üzenetekhez sem biztos, hogy hozzáfér majd.", "If you reset everything, you will restart with no trusted sessions, no trusted users, and might not be able to see past messages.": "Ha mindent alaphelyzetbe állít, akkor nem lesz megbízható munkamenete, nem lesznek megbízható felhasználók és a régi üzenetekhez sem biztos, hogy hozzáfér majd.",
"Only do this if you have no other device to complete verification with.": "Csak akkor tegye meg, ha egyetlen másik eszköze sincs az ellenőrzés elvégzéséhez.", "Only do this if you have no other device to complete verification with.": "Csak akkor tegye meg, ha egyetlen másik eszköze sincs az ellenőrzés elvégzéséhez.",
@ -1130,7 +1081,6 @@
"No microphone found": "Nem található mikrofon", "No microphone found": "Nem található mikrofon",
"We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "Nem lehet a mikrofont használni. Ellenőrizze a böngésző beállításait és próbálja újra.", "We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "Nem lehet a mikrofont használni. Ellenőrizze a böngésző beállításait és próbálja újra.",
"Unable to access your microphone": "A mikrofont nem lehet használni", "Unable to access your microphone": "A mikrofont nem lehet használni",
"Connecting": "Kapcsolódás",
"To leave the beta, visit your settings.": "A beállításokban tudja elhagyni a bétát.", "To leave the beta, visit your settings.": "A beállításokban tudja elhagyni a bétát.",
"Add reaction": "Reakció hozzáadása", "Add reaction": "Reakció hozzáadása",
"Search names and descriptions": "Nevek és leírások keresése", "Search names and descriptions": "Nevek és leírások keresése",
@ -1152,20 +1102,9 @@
"To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "A cím publikálásához először helyi címet kell beállítani.", "To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "A cím publikálásához először helyi címet kell beállítani.",
"Published addresses can be used by anyone on any server to join your space.": "A nyilvánosságra hozott címet bárki bármelyik szerverről használhatja a térbe való belépéshez.", "Published addresses can be used by anyone on any server to join your space.": "A nyilvánosságra hozott címet bárki bármelyik szerverről használhatja a térbe való belépéshez.",
"Published addresses can be used by anyone on any server to join your room.": "A nyilvánosságra hozott címet bárki bármelyik szerverről használhatja a szobához való belépéshez.", "Published addresses can be used by anyone on any server to join your room.": "A nyilvánosságra hozott címet bárki bármelyik szerverről használhatja a szobához való belépéshez.",
"Failed to update the history visibility of this space": "A tér régi üzeneteinek láthatóságának frissítése sikertelen",
"Failed to update the guest access of this space": "A tér vendéghozzáférésének frissítése sikertelen",
"Please provide an address": "Kérem adja meg a címet", "Please provide an address": "Kérem adja meg a címet",
"This space has no local addresses": "Ennek a térnek nincs helyi címe", "This space has no local addresses": "Ennek a térnek nincs helyi címe",
"Space information": "Tér információi", "Space information": "Tér információi",
"Recommended for public spaces.": "A nyilvános terekhez ajánlott.",
"Allow people to preview your space before they join.": "A tér előnézetének engedélyezése a belépés előtt.",
"Preview Space": "Tér előnézete",
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Döntse el, hogy ki láthatja, és léphet be ide: %(spaceName)s.",
"Visibility": "Láthatóság",
"This may be useful for public spaces.": "A nyilvános tereknél ez hasznos lehet.",
"Guests can join a space without having an account.": "A vendégek fiók nélkül is beléphetnek a térbe.",
"Enable guest access": "Vendéghozzáférés engedélyezése",
"Failed to update the visibility of this space": "A tér láthatóságának frissítése sikertelen",
"Address": "Cím", "Address": "Cím",
"Unnamed audio": "Névtelen hang", "Unnamed audio": "Névtelen hang",
"Error processing audio message": "Hiba a hangüzenet feldolgozásánál", "Error processing audio message": "Hiba a hangüzenet feldolgozásánál",
@ -1200,26 +1139,6 @@
"Connection failed": "Kapcsolódás sikertelen", "Connection failed": "Kapcsolódás sikertelen",
"Could not connect media": "Média kapcsolat nem hozható létre", "Could not connect media": "Média kapcsolat nem hozható létre",
"Call back": "Visszahívás", "Call back": "Visszahívás",
"Access": "Hozzáférés",
"Space members": "Tértagság",
"Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "A téren bárki megtalálhatja és beléphet. Több teret is kiválaszthat.",
"Spaces with access": "Terek hozzáféréssel",
"Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>": "A téren bárki megtalálhatja és beléphet. <a>Szerkessze, hogy melyik tér férhet hozzá.</a>",
"Currently, %(count)s spaces have access": {
"other": "Jelenleg %(count)s tér rendelkezik hozzáféréssel",
"one": "Jelenleg egy tér rendelkezik hozzáféréssel"
},
"& %(count)s more": {
"other": "és még %(count)s",
"one": "és még %(count)s"
},
"Upgrade required": "Fejlesztés szükséges",
"This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "Ez a fejlesztés lehetővé teszi, hogy a kiválasztott terek tagjai meghívó nélkül is elérjék ezt a szobát.",
"There was an error loading your notification settings.": "Hiba történt az értesítés beállítások betöltése során.",
"Mentions & keywords": "Megemlítések és kulcsszavak",
"Global": "Globális",
"New keyword": "Új kulcsszó",
"Keyword": "Kulcsszó",
"Want to add an existing space instead?": "Inkább meglévő teret adna hozzá?", "Want to add an existing space instead?": "Inkább meglévő teret adna hozzá?",
"Private space (invite only)": "Privát tér (csak meghívóval)", "Private space (invite only)": "Privát tér (csak meghívóval)",
"Space visibility": "Tér láthatósága", "Space visibility": "Tér láthatósága",
@ -1235,12 +1154,10 @@
"Add existing space": "Meglévő tér hozzáadása", "Add existing space": "Meglévő tér hozzáadása",
"Add space": "Tér hozzáadása", "Add space": "Tér hozzáadása",
"These are likely ones other room admins are a part of.": "Ezek valószínűleg olyanok, amelyeknek más szoba adminok is tagjai.", "These are likely ones other room admins are a part of.": "Ezek valószínűleg olyanok, amelyeknek más szoba adminok is tagjai.",
"Show all rooms": "Minden szoba megjelenítése",
"Leave %(spaceName)s": "Kilép innen: %(spaceName)s", "Leave %(spaceName)s": "Kilép innen: %(spaceName)s",
"You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Ön az adminisztrátora néhány szobának vagy térnek amiből ki szeretne lépni. Ha kilép belőlük akkor azok adminisztrátor nélkül maradnak.", "You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Ön az adminisztrátora néhány szobának vagy térnek amiből ki szeretne lépni. Ha kilép belőlük akkor azok adminisztrátor nélkül maradnak.",
"You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Ön az egyetlen adminisztrátora a térnek. Ha kilép, senki nem tudja irányítani.", "You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Ön az egyetlen adminisztrátora a térnek. Ha kilép, senki nem tudja irányítani.",
"You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Nem fog tudni újra belépni amíg nem hívják meg újra.", "You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Nem fog tudni újra belépni amíg nem hívják meg újra.",
"Search %(spaceName)s": "Keresés: %(spaceName)s",
"Decrypting": "Visszafejtés", "Decrypting": "Visszafejtés",
"Missed call": "Nem fogadott hívás", "Missed call": "Nem fogadott hívás",
"Call declined": "Hívás elutasítva", "Call declined": "Hívás elutasítva",
@ -1254,7 +1171,6 @@
"Role in <RoomName/>": "Szerep itt: <RoomName/>", "Role in <RoomName/>": "Szerep itt: <RoomName/>",
"Unknown failure": "Ismeretlen hiba", "Unknown failure": "Ismeretlen hiba",
"Failed to update the join rules": "A csatlakozási szabályokat nem sikerült frissíteni", "Failed to update the join rules": "A csatlakozási szabályokat nem sikerült frissíteni",
"Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "A(z) <spaceName/> téren bárki megtalálhatja és beléphet. Kiválaszthat más tereket is.",
"Message didn't send. Click for info.": "Az üzenet nincs elküldve. Kattintson az információkért.", "Message didn't send. Click for info.": "Az üzenet nincs elküldve. Kattintson az információkért.",
"To join a space you'll need an invite.": "A térre való belépéshez meghívóra van szükség.", "To join a space you'll need an invite.": "A térre való belépéshez meghívóra van szükség.",
"Would you like to leave the rooms in this space?": "Ki szeretne lépni ennek a térnek minden szobájából?", "Would you like to leave the rooms in this space?": "Ki szeretne lépni ennek a térnek minden szobájából?",
@ -1273,16 +1189,6 @@
"Verify with Security Key": "Ellenőrzés Biztonsági Kulccsal", "Verify with Security Key": "Ellenőrzés Biztonsági Kulccsal",
"Verify with Security Key or Phrase": "Ellenőrzés Biztonsági Kulccsal vagy Jelmondattal", "Verify with Security Key or Phrase": "Ellenőrzés Biztonsági Kulccsal vagy Jelmondattal",
"It looks like you don't have a Security Key or any other devices you can verify against. This device will not be able to access old encrypted messages. In order to verify your identity on this device, you'll need to reset your verification keys.": "Úgy tűnik, hogy nem rendelkezik biztonsági kulccsal, vagy másik eszközzel, amelyikkel ellenőrizhetné. Ezzel az eszközzel nem fér majd hozzá a régi titkosított üzenetekhez. Ahhoz, hogy a személyazonosságát ezen az eszközön ellenőrizni lehessen, az ellenőrzédi kulcsokat alaphelyzetbe kell állítani.", "It looks like you don't have a Security Key or any other devices you can verify against. This device will not be able to access old encrypted messages. In order to verify your identity on this device, you'll need to reset your verification keys.": "Úgy tűnik, hogy nem rendelkezik biztonsági kulccsal, vagy másik eszközzel, amelyikkel ellenőrizhetné. Ezzel az eszközzel nem fér majd hozzá a régi titkosított üzenetekhez. Ahhoz, hogy a személyazonosságát ezen az eszközön ellenőrizni lehessen, az ellenőrzédi kulcsokat alaphelyzetbe kell állítani.",
"Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "Terek frissítése…",
"other": "Terek frissítése… (%(progress)s / %(count)s)"
},
"Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "Meghívók küldése…",
"other": "Meghívók küldése… (%(progress)s / %(count)s)"
},
"Loading new room": "Új szoba betöltése",
"Upgrading room": "Szoba fejlesztése",
"Downloading": "Letöltés", "Downloading": "Letöltés",
"They won't be able to access whatever you're not an admin of.": "Később nem férhetnek hozzá olyan helyekhez ahol ön nem adminisztrátor.", "They won't be able to access whatever you're not an admin of.": "Később nem férhetnek hozzá olyan helyekhez ahol ön nem adminisztrátor.",
"Ban them from specific things I'm able to": "Kitiltani őket bizonyos helyekről ahonnan joga van hozzá", "Ban them from specific things I'm able to": "Kitiltani őket bizonyos helyekről ahonnan joga van hozzá",
@ -1304,7 +1210,6 @@
"Joining": "Belépés", "Joining": "Belépés",
"You do not have permission to start polls in this room.": "Nincs joga szavazást kezdeményezni ebben a szobában.", "You do not have permission to start polls in this room.": "Nincs joga szavazást kezdeményezni ebben a szobában.",
"This room isn't bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>": "Ez a szoba egy platformra sem hidalja át az üzeneteket. <a>Tudjon meg többet.</a>", "This room isn't bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>": "Ez a szoba egy platformra sem hidalja át az üzeneteket. <a>Tudjon meg többet.</a>",
"This room is in some spaces you're not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.": "Ez a szoba olyan terekben is benne van, amelynek nem Ön az adminisztrátora. Ezekben a terekben továbbra is a régi szoba jelenik meg, de az emberek jelzést kapnak, hogy lépjenek be az újba.",
"Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it's used to safeguard your encrypted data.": "A biztonsági kulcsot tárolja biztonságos helyen, például egy jelszókezelőben vagy egy széfben, mivel ez tartja biztonságban a titkosított adatait.", "Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it's used to safeguard your encrypted data.": "A biztonsági kulcsot tárolja biztonságos helyen, például egy jelszókezelőben vagy egy széfben, mivel ez tartja biztonságban a titkosított adatait.",
"We'll generate a Security Key for you to store somewhere safe, like a password manager or a safe.": "A biztonsági kulcsodat elkészül, ezt tárolja valamilyen biztonságos helyen, például egy jelszókezelőben vagy egy széfben.", "We'll generate a Security Key for you to store somewhere safe, like a password manager or a safe.": "A biztonsági kulcsodat elkészül, ezt tárolja valamilyen biztonságos helyen, például egy jelszókezelőben vagy egy széfben.",
"Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "Szerezze vissza a hozzáférést a fiókjához és állítsa vissza az elmentett titkosítási kulcsokat ebben a munkamenetben. Ezek nélkül egyetlen munkamenetben sem tudja elolvasni a titkosított üzeneteit.", "Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "Szerezze vissza a hozzáférést a fiókjához és állítsa vissza az elmentett titkosítási kulcsokat ebben a munkamenetben. Ezek nélkül egyetlen munkamenetben sem tudja elolvasni a titkosított üzeneteit.",
@ -1523,10 +1428,6 @@
"Show Labs settings": "Labor beállítások megjelenítése", "Show Labs settings": "Labor beállítások megjelenítése",
"To join, please enable video rooms in Labs first": "A belépéshez a Laborban be kell kapcsolni a videó szobákat", "To join, please enable video rooms in Labs first": "A belépéshez a Laborban be kell kapcsolni a videó szobákat",
"To view, please enable video rooms in Labs first": "A megjelenítéshez a Laborban be kell kapcsolni a videó szobákat", "To view, please enable video rooms in Labs first": "A megjelenítéshez a Laborban be kell kapcsolni a videó szobákat",
"%(count)s people joined": {
"one": "%(count)s személy belépett",
"other": "%(count)s személy belépett"
},
"Read receipts": "Olvasási visszajelzés", "Read receipts": "Olvasási visszajelzés",
"Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "A fiók felfüggesztése végleges — legyen óvatos!", "Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "A fiók felfüggesztése végleges — legyen óvatos!",
"When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "A kijelentkezéssel a kulcsok az eszközről törlődnek, ami azt jelenti, hogy ha nincsenek meg máshol a kulcsok, vagy nincsenek mentve a kiszolgálón, akkor a titkosított üzenetek olvashatatlanná válnak.", "When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "A kijelentkezéssel a kulcsok az eszközről törlődnek, ami azt jelenti, hogy ha nincsenek meg máshol a kulcsok, vagy nincsenek mentve a kiszolgálón, akkor a titkosított üzenetek olvashatatlanná válnak.",
@ -1571,10 +1472,6 @@
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s vagy %(recoveryFile)s", "%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s vagy %(recoveryFile)s",
"Video call ended": "Videó hívás befejeződött", "Video call ended": "Videó hívás befejeződött",
"%(name)s started a video call": "%(name)s videóhívást indított", "%(name)s started a video call": "%(name)s videóhívást indított",
"You do not have permission to start voice calls": "Nincs jogosultságod hang hívást indítani",
"There's no one here to call": "Itt nincs senki akit fel lehetne hívni",
"You do not have permission to start video calls": "Nincs jogosultságod videó hívást indítani",
"Ongoing call": "Hívás folyamatban",
"Video call (Jitsi)": "Videóhívás (Jitsi)", "Video call (Jitsi)": "Videóhívás (Jitsi)",
"Failed to set pusher state": "A leküldő állapotának beállítása sikertelen", "Failed to set pusher state": "A leküldő állapotának beállítása sikertelen",
"Room info": "Szoba információ", "Room info": "Szoba információ",
@ -1624,9 +1521,6 @@
"We were unable to start a chat with the other user.": "A beszélgetést a másik felhasználóval nem lehetett elindítani.", "We were unable to start a chat with the other user.": "A beszélgetést a másik felhasználóval nem lehetett elindítani.",
"Error starting verification": "Ellenőrzés indításakor hiba lépett fel", "Error starting verification": "Ellenőrzés indításakor hiba lépett fel",
"Change layout": "Képernyőbeosztás megváltoztatása", "Change layout": "Képernyőbeosztás megváltoztatása",
"Search users in this room…": "Felhasználók keresése a szobában…",
"Give one or multiple users in this room more privileges": "Több jog adása egy vagy több felhasználónak a szobában",
"Add privileged users": "Privilegizált felhasználók hozzáadása",
"Unable to decrypt message": "Üzenet visszafejtése sikertelen", "Unable to decrypt message": "Üzenet visszafejtése sikertelen",
"This message could not be decrypted": "Ezt az üzenetet nem lehet visszafejteni", "This message could not be decrypted": "Ezt az üzenetet nem lehet visszafejteni",
" in <strong>%(room)s</strong>": " itt: <strong>%(room)s</strong>", " in <strong>%(room)s</strong>": " itt: <strong>%(room)s</strong>",
@ -1651,7 +1545,6 @@
"Select '%(scanQRCode)s'": "Kiválasztás „%(scanQRCode)s”", "Select '%(scanQRCode)s'": "Kiválasztás „%(scanQRCode)s”",
"Loading live location…": "Élő földrajzi helyzet meghatározás betöltése…", "Loading live location…": "Élő földrajzi helyzet meghatározás betöltése…",
"There are no past polls in this room": "Nincsenek régebbi szavazások ebben a szobában", "There are no past polls in this room": "Nincsenek régebbi szavazások ebben a szobában",
"Saving…": "Mentés…",
"There are no active polls in this room": "Nincsenek aktív szavazások ebben a szobában", "There are no active polls in this room": "Nincsenek aktív szavazások ebben a szobában",
"Fetching keys from server…": "Kulcsok lekérése a kiszolgálóról…", "Fetching keys from server…": "Kulcsok lekérése a kiszolgálóról…",
"Checking…": "Ellenőrzés…", "Checking…": "Ellenőrzés…",
@ -1665,10 +1558,6 @@
"Encrypting your message…": "Üzenet titkosítása…", "Encrypting your message…": "Üzenet titkosítása…",
"Sending your message…": "Üzenet küldése…", "Sending your message…": "Üzenet küldése…",
"Set a new account password…": "Új fiókjelszó beállítása…", "Set a new account password…": "Új fiókjelszó beállítása…",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys…": "%(sessionsRemaining)s kulcs biztonsági mentése…",
"This session is backing up your keys.": "Ez a munkamenet elmenti a kulcsait.",
"Connecting to integration manager…": "Kapcsolódás az integrációkezelőhöz…",
"Creating…": "Létrehozás…",
"Starting export process…": "Exportálási folyamat indítása…", "Starting export process…": "Exportálási folyamat indítása…",
"Loading polls": "Szavazások betöltése", "Loading polls": "Szavazások betöltése",
"Ended a poll": "Lezárta a szavazást", "Ended a poll": "Lezárta a szavazást",
@ -1691,7 +1580,6 @@
"other": "%(count)s napja nincs aktív szavazás. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez" "other": "%(count)s napja nincs aktív szavazás. További szavazások betöltése az előző havi szavazások megjelenítéséhez"
}, },
"Invites by email can only be sent one at a time": "E-mail meghívóból egyszerre csak egy küldhető el", "Invites by email can only be sent one at a time": "E-mail meghívóból egyszerre csak egy küldhető el",
"An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.": "Hiba történt az értesítési beállítások frissítése során. Próbálja meg be- és kikapcsolni a beállítást.",
"Desktop app logo": "Asztali alkalmazás profilkép", "Desktop app logo": "Asztali alkalmazás profilkép",
"Requires your server to support the stable version of MSC3827": "A Matrix-kiszolgálónak támogatnia kell az MSC3827 stabil verzióját", "Requires your server to support the stable version of MSC3827": "A Matrix-kiszolgálónak támogatnia kell az MSC3827 stabil verzióját",
"Message from %(user)s": "Üzenet tőle: %(user)s", "Message from %(user)s": "Üzenet tőle: %(user)s",
@ -1715,7 +1603,6 @@
"Error changing password": "Hiba a jelszó módosítása során", "Error changing password": "Hiba a jelszó módosítása során",
"%(errorMessage)s (HTTP status %(httpStatus)s)": "%(errorMessage)s (HTTP állapot: %(httpStatus)s)", "%(errorMessage)s (HTTP status %(httpStatus)s)": "%(errorMessage)s (HTTP állapot: %(httpStatus)s)",
"Unknown password change error (%(stringifiedError)s)": "Ismeretlen jelszómódosítási hiba (%(stringifiedError)s)", "Unknown password change error (%(stringifiedError)s)": "Ismeretlen jelszómódosítási hiba (%(stringifiedError)s)",
"Failed to download source media, no source url was found": "A forrásmédia letöltése sikertelen, nem található forráswebcím",
"common": { "common": {
"about": "Névjegy", "about": "Névjegy",
"analytics": "Analitika", "analytics": "Analitika",
@ -1815,7 +1702,13 @@
"deselect_all": "Semmit nem jelöl ki", "deselect_all": "Semmit nem jelöl ki",
"select_all": "Mindet kijelöli", "select_all": "Mindet kijelöli",
"copied": "Másolva!", "copied": "Másolva!",
"Advanced": "Speciális" "advanced": "Speciális",
"spaces": "Terek",
"general": "Általános",
"saving": "Mentés…",
"profile": "Profil",
"display_name": "Megjelenítési név",
"user_avatar": "Profilkép"
}, },
"action": { "action": {
"continue": "Folytatás", "continue": "Folytatás",
@ -1918,7 +1811,9 @@
"exit_fullscreeen": "Kilépés a teljes képernyőből", "exit_fullscreeen": "Kilépés a teljes képernyőből",
"enter_fullscreen": "Teljes képernyőre váltás", "enter_fullscreen": "Teljes képernyőre váltás",
"unban": "Kitiltás visszavonása", "unban": "Kitiltás visszavonása",
"click_to_copy": "Másolás kattintással" "click_to_copy": "Másolás kattintással",
"hide_advanced": "Speciális beállítások elrejtése",
"show_advanced": "Speciális beállítások megjelenítése"
}, },
"a11y": { "a11y": {
"user_menu": "Felhasználói menü", "user_menu": "Felhasználói menü",
@ -1930,7 +1825,8 @@
"other": "%(count)s olvasatlan üzenet.", "other": "%(count)s olvasatlan üzenet.",
"one": "1 olvasatlan üzenet." "one": "1 olvasatlan üzenet."
}, },
"unread_messages": "Olvasatlan üzenetek." "unread_messages": "Olvasatlan üzenetek.",
"jump_first_invite": "Újrás az első meghívóhoz."
}, },
"labs": { "labs": {
"video_rooms": "Videószobák", "video_rooms": "Videószobák",
@ -2290,7 +2186,10 @@
"noisy": "Hangos", "noisy": "Hangos",
"error_permissions_denied": "A(z) %(brand)s alkalmazásnak nincs jogosultsága értesítést küldeni – ellenőrizze a böngésző beállításait", "error_permissions_denied": "A(z) %(brand)s alkalmazásnak nincs jogosultsága értesítést küldeni – ellenőrizze a böngésző beállításait",
"error_permissions_missing": "A(z) %(brand)s alkalmazásnak nincs jogosultsága értesítést küldeni – próbálja újra", "error_permissions_missing": "A(z) %(brand)s alkalmazásnak nincs jogosultsága értesítést küldeni – próbálja újra",
"error_title": "Az értesítések engedélyezése sikertelen" "error_title": "Az értesítések engedélyezése sikertelen",
"error_updating": "Hiba történt az értesítési beállítások frissítése során. Próbálja meg be- és kikapcsolni a beállítást.",
"push_targets": "Értesítések célpontja",
"error_loading": "Hiba történt az értesítés beállítások betöltése során."
}, },
"appearance": { "appearance": {
"layout_irc": "IRC (kísérleti)", "layout_irc": "IRC (kísérleti)",
@ -2377,7 +2276,30 @@
"message_search_disabled": "A titkosított üzenetek biztonságos helyi gyorsítótárazása, hogy megjelenhessenek a keresési találatok között.", "message_search_disabled": "A titkosított üzenetek biztonságos helyi gyorsítótárazása, hogy megjelenhessenek a keresési találatok között.",
"message_search_unsupported": "A titkosított üzenetek biztonságos helyi tárolásához hiányzik néhány összetevő a(z) %(brand)s alkalmazásból. Ha kísérletezni szeretne ezzel a funkcióval, akkor állítson össze egy egyéni asztali %(brand)s alkalmazást, amely <nativeLink>tartalmazza a keresési összetevőket</nativeLink>.", "message_search_unsupported": "A titkosított üzenetek biztonságos helyi tárolásához hiányzik néhány összetevő a(z) %(brand)s alkalmazásból. Ha kísérletezni szeretne ezzel a funkcióval, akkor állítson össze egy egyéni asztali %(brand)s alkalmazást, amely <nativeLink>tartalmazza a keresési összetevőket</nativeLink>.",
"message_search_unsupported_web": "A(z) %(brand)s nem képes helyileg biztonságosan elmenteni a titkosított üzeneteket, ha webböngészőben fut. Használja az <desktopLink>asztali %(brand)s</desktopLink> alkalmazást, hogy az üzenetekben való kereséskor a titkosított üzenetek is megjelenjenek.", "message_search_unsupported_web": "A(z) %(brand)s nem képes helyileg biztonságosan elmenteni a titkosított üzeneteket, ha webböngészőben fut. Használja az <desktopLink>asztali %(brand)s</desktopLink> alkalmazást, hogy az üzenetekben való kereséskor a titkosított üzenetek is megjelenjenek.",
"message_search_failed": "Az üzenetkeresés előkészítése sikertelen" "message_search_failed": "Az üzenetkeresés előkészítése sikertelen",
"backup_key_well_formed": "helyesen formázott",
"backup_key_unexpected_type": "váratlan típus",
"backup_keys_description": "Mentse el a titkosítási kulcsokat a fiókadatokkal arra az esetre, ha elvesztené a hozzáférést a munkameneteihez. A kulcsok egy egyedi biztonsági kulccsal lesznek védve.",
"backup_key_stored_status": "Tárolt mentési kulcs:",
"cross_signing_not_stored": "nincs tárolva",
"backup_key_cached_status": "Gyorsítótárazott mentési kulcs:",
"4s_public_key_status": "Titkos tároló nyilvános kulcsa:",
"4s_public_key_in_account_data": "fiókadatokban",
"secret_storage_status": "Titkos tároló:",
"secret_storage_ready": "kész",
"secret_storage_not_ready": "nincs kész",
"delete_backup": "Mentés törlése",
"delete_backup_confirm_description": "Biztos benne? Ha a kulcsai nincsenek megfelelően mentve, akkor elveszíti a titkosított üzeneteit.",
"error_loading_key_backup_status": "A mentett kulcsok állapotát nem lehet betölteni",
"restore_key_backup": "Helyreállítás mentésből",
"key_backup_active": "Ez a munkamenet elmenti a kulcsait.",
"key_backup_inactive": "Ez az munkamenet <b>nem menti el a kulcsait</b>, de van létező mentése, amelyből helyre tudja állítani, és amelyhez hozzá tudja adni a továbbiakban.",
"key_backup_connect_prompt": "Csatlakoztassa ezt a munkamenetet a kulcsmentéshez kijelentkezés előtt, hogy ne veszítsen el olyan kulcsot, amely lehet, hogy csak ezen az eszközön van meg.",
"key_backup_connect": "Munkamenet csatlakoztatása a kulcsmentéshez",
"key_backup_in_progress": "%(sessionsRemaining)s kulcs biztonsági mentése…",
"key_backup_complete": "Az összes kulcs elmentve",
"key_backup_algorithm": "Algoritmus:",
"key_backup_inactive_warning": "A kulcsai <b>nem kerülnek mentésre ebből a munkamenetből</b>."
}, },
"preferences": { "preferences": {
"room_list_heading": "Szobalista", "room_list_heading": "Szobalista",
@ -2516,18 +2438,22 @@
"add_msisdn_confirm_sso_button": "Erősítse meg a telefonszám hozzáadását azáltal, hogy az egyszeri bejelentkezéssel bizonyítja a személyazonosságát.", "add_msisdn_confirm_sso_button": "Erősítse meg a telefonszám hozzáadását azáltal, hogy az egyszeri bejelentkezéssel bizonyítja a személyazonosságát.",
"add_msisdn_confirm_button": "Telefonszám hozzáadásának megerősítése", "add_msisdn_confirm_button": "Telefonszám hozzáadásának megerősítése",
"add_msisdn_confirm_body": "A telefonszám hozzáadásának megerősítéséhez kattintson a lenti gombra.", "add_msisdn_confirm_body": "A telefonszám hozzáadásának megerősítéséhez kattintson a lenti gombra.",
"add_msisdn_dialog_title": "Telefonszám hozzáadása" "add_msisdn_dialog_title": "Telefonszám hozzáadása",
"name_placeholder": "Nincs megjelenítendő név",
"error_saving_profile_title": "A saját profil mentése sikertelen",
"error_saving_profile": "A műveletet nem lehetett befejezni"
}, },
"sidebar": { "sidebar": {
"title": "Oldalsáv", "title": "Oldalsáv",
"metaspaces_subsection": "Megjelenítendő terek", "metaspaces_subsection": "Megjelenítendő terek",
"metaspaces_description": "A terek a szobák és emberek csoportosítási módjainak egyike. Azokon kívül, amelyekben benne van, használhat néhány előre meghatározottat is.", "metaspaces_description": "A terek a szobák és emberek csoportosítási módjainak egyike. Azokon kívül, amelyekben benne van, használhat néhány előre meghatározottat is.",
"metaspaces_home_description": "A Kezdőlap áttekintést adhat mindenről.", "metaspaces_home_description": "A Kezdőlap áttekintést adhat mindenről.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Minden szoba megjelenítése a Kezdőlapon, akkor is ha egy tér része.",
"metaspaces_favourites_description": "Csoportosítsa az összes kedvenc szobáját és ismerősét egy helyre.", "metaspaces_favourites_description": "Csoportosítsa az összes kedvenc szobáját és ismerősét egy helyre.",
"metaspaces_people_description": "Csoportosítsa az összes ismerősét egy helyre.", "metaspaces_people_description": "Csoportosítsa az összes ismerősét egy helyre.",
"metaspaces_orphans": "Téren kívüli szobák", "metaspaces_orphans": "Téren kívüli szobák",
"metaspaces_orphans_description": "Csoportosítsa egy helyre az összes olyan szobát, amely nem egy tér része." "metaspaces_orphans_description": "Csoportosítsa egy helyre az összes olyan szobát, amely nem egy tér része.",
"metaspaces_home_all_rooms_description": "Minden szoba megjelenítése a Kezdőlapon, akkor is ha egy tér része.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Minden szoba megjelenítése"
} }
}, },
"devtools": { "devtools": {
@ -3228,7 +3154,17 @@
"more_button": "Több", "more_button": "Több",
"screenshare_monitor": "A teljes képernyő megosztása", "screenshare_monitor": "A teljes képernyő megosztása",
"screenshare_window": "Alkalmazásablak", "screenshare_window": "Alkalmazásablak",
"screenshare_title": "Tartalom megosztása" "screenshare_title": "Tartalom megosztása",
"disabled_no_perms_start_voice_call": "Nincs jogosultságod hang hívást indítani",
"disabled_no_perms_start_video_call": "Nincs jogosultságod videó hívást indítani",
"disabled_ongoing_call": "Hívás folyamatban",
"disabled_no_one_here": "Itt nincs senki akit fel lehetne hívni",
"n_people_joined": {
"one": "%(count)s személy belépett",
"other": "%(count)s személy belépett"
},
"unknown_person": "ismeretlen személy",
"connecting": "Kapcsolódás"
}, },
"Other": "Egyéb", "Other": "Egyéb",
"room_settings": { "room_settings": {
@ -3270,7 +3206,10 @@
"title": "Szerepek és jogosultságok", "title": "Szerepek és jogosultságok",
"permissions_section": "Jogosultságok", "permissions_section": "Jogosultságok",
"permissions_section_description_space": "A tér bizonyos beállításainak megváltoztatásához szükséges szerep kiválasztása", "permissions_section_description_space": "A tér bizonyos beállításainak megváltoztatásához szükséges szerep kiválasztása",
"permissions_section_description_room": "A szoba bizonyos beállításainak megváltoztatásához szükséges szerep kiválasztása" "permissions_section_description_room": "A szoba bizonyos beállításainak megváltoztatásához szükséges szerep kiválasztása",
"add_privileged_user_heading": "Privilegizált felhasználók hozzáadása",
"add_privileged_user_description": "Több jog adása egy vagy több felhasználónak a szobában",
"add_privileged_user_filter_placeholder": "Felhasználók keresése a szobában…"
}, },
"security": { "security": {
"strict_encryption": "Ebben a szobában sose küldjön titkosított üzenetet ellenőrizetlen munkamenetekbe ebből a munkamenetből", "strict_encryption": "Ebben a szobában sose küldjön titkosított üzenetet ellenőrizetlen munkamenetekbe ebből a munkamenetből",
@ -3296,7 +3235,33 @@
"history_visibility_shared": "Csak tagok számára (a beállítás kiválasztásától)", "history_visibility_shared": "Csak tagok számára (a beállítás kiválasztásától)",
"history_visibility_invited": "Csak tagoknak (a meghívásuk idejétől)", "history_visibility_invited": "Csak tagoknak (a meghívásuk idejétől)",
"history_visibility_joined": "Csak tagoknak (amióta csatlakoztak)", "history_visibility_joined": "Csak tagoknak (amióta csatlakoztak)",
"history_visibility_world_readable": "Bárki" "history_visibility_world_readable": "Bárki",
"join_rule_upgrade_required": "Fejlesztés szükséges",
"join_rule_restricted_n_more": {
"other": "és még %(count)s",
"one": "és még %(count)s"
},
"join_rule_restricted_summary": {
"other": "Jelenleg %(count)s tér rendelkezik hozzáféréssel",
"one": "Jelenleg egy tér rendelkezik hozzáféréssel"
},
"join_rule_restricted_description": "A téren bárki megtalálhatja és beléphet. <a>Szerkessze, hogy melyik tér férhet hozzá.</a>",
"join_rule_restricted_description_spaces": "Terek hozzáféréssel",
"join_rule_restricted_description_active_space": "A(z) <spaceName/> téren bárki megtalálhatja és beléphet. Kiválaszthat más tereket is.",
"join_rule_restricted_description_prompt": "A téren bárki megtalálhatja és beléphet. Több teret is kiválaszthat.",
"join_rule_restricted": "Tértagság",
"join_rule_restricted_upgrade_warning": "Ez a szoba olyan terekben is benne van, amelynek nem Ön az adminisztrátora. Ezekben a terekben továbbra is a régi szoba jelenik meg, de az emberek jelzést kapnak, hogy lépjenek be az újba.",
"join_rule_restricted_upgrade_description": "Ez a fejlesztés lehetővé teszi, hogy a kiválasztott terek tagjai meghívó nélkül is elérjék ezt a szobát.",
"join_rule_upgrade_upgrading_room": "Szoba fejlesztése",
"join_rule_upgrade_awaiting_room": "Új szoba betöltése",
"join_rule_upgrade_sending_invites": {
"one": "Meghívók küldése…",
"other": "Meghívók küldése… (%(progress)s / %(count)s)"
},
"join_rule_upgrade_updating_spaces": {
"one": "Terek frissítése…",
"other": "Terek frissítése… (%(progress)s / %(count)s)"
}
}, },
"general": { "general": {
"publish_toggle": "Publikálod a szobát a(z) %(domain)s szoba listájába?", "publish_toggle": "Publikálod a szobát a(z) %(domain)s szoba listájába?",
@ -3306,7 +3271,11 @@
"default_url_previews_off": "Az URL előnézet alapértelmezetten tiltva van a szobában jelenlévőknek.", "default_url_previews_off": "Az URL előnézet alapértelmezetten tiltva van a szobában jelenlévőknek.",
"url_preview_encryption_warning": "A titkosított szobákban, mint például ez is, az URL előnézet alapértelmezetten ki van kapcsolva, hogy biztosított legyen, hogy a Matrix szerver (ahol az előnézet készül) ne tudjon információt gyűjteni arról, hogy milyen linkeket látsz ebben a szobában.", "url_preview_encryption_warning": "A titkosított szobákban, mint például ez is, az URL előnézet alapértelmezetten ki van kapcsolva, hogy biztosított legyen, hogy a Matrix szerver (ahol az előnézet készül) ne tudjon információt gyűjteni arról, hogy milyen linkeket látsz ebben a szobában.",
"url_preview_explainer": "Ha valaki URL linket helyez az üzenetébe, lehetőség van egy előnézet megjelenítésére amivel további információt kaphatunk a linkről, mint cím, leírás és a weboldal képe.", "url_preview_explainer": "Ha valaki URL linket helyez az üzenetébe, lehetőség van egy előnézet megjelenítésére amivel további információt kaphatunk a linkről, mint cím, leírás és a weboldal képe.",
"url_previews_section": "URL előnézet" "url_previews_section": "URL előnézet",
"error_save_space_settings": "A tér beállításának mentése sikertelen.",
"description_space": "A tér beállításainak szerkesztése.",
"save": "Változtatások mentése",
"leave_space": "Tér elhagyása"
}, },
"advanced": { "advanced": {
"unfederated": "Ez a szoba távoli Matrix-kiszolgálóról nem érhető el", "unfederated": "Ez a szoba távoli Matrix-kiszolgálóról nem érhető el",
@ -3320,7 +3289,23 @@
"room_version": "Szoba verziója:" "room_version": "Szoba verziója:"
}, },
"delete_avatar_label": "Profilkép törlése", "delete_avatar_label": "Profilkép törlése",
"upload_avatar_label": "Profilkép feltöltése" "upload_avatar_label": "Profilkép feltöltése",
"visibility": {
"error_update_guest_access": "A tér vendéghozzáférésének frissítése sikertelen",
"error_update_history_visibility": "A tér régi üzeneteinek láthatóságának frissítése sikertelen",
"guest_access_explainer": "A vendégek fiók nélkül is beléphetnek a térbe.",
"guest_access_explainer_public_space": "A nyilvános tereknél ez hasznos lehet.",
"title": "Láthatóság",
"error_failed_save": "A tér láthatóságának frissítése sikertelen",
"history_visibility_anyone_space": "Tér előnézete",
"history_visibility_anyone_space_description": "A tér előnézetének engedélyezése a belépés előtt.",
"history_visibility_anyone_space_recommendation": "A nyilvános terekhez ajánlott.",
"guest_access_label": "Vendéghozzáférés engedélyezése"
},
"access": {
"title": "Hozzáférés",
"description_space": "Döntse el, hogy ki láthatja, és léphet be ide: %(spaceName)s."
}
}, },
"encryption": { "encryption": {
"verification": { "verification": {
@ -3819,9 +3804,14 @@
"devtools_open_timeline": "Szoba idővonal megjelenítése (fejlesztői eszközök)", "devtools_open_timeline": "Szoba idővonal megjelenítése (fejlesztői eszközök)",
"home": "Kezdő tér", "home": "Kezdő tér",
"explore": "Szobák felderítése", "explore": "Szobák felderítése",
"manage_and_explore": "Szobák kezelése és felderítése" "manage_and_explore": "Szobák kezelése és felderítése",
"options": "Tér beállításai"
}, },
"share_public": "Nyilvános tér megosztása" "share_public": "Nyilvános tér megosztása",
"search_children": "Keresés: %(spaceName)s",
"invite_link": "Meghívási hivatkozás megosztása",
"invite": "Emberek meghívása",
"invite_description": "Meghívás e-mail-címmel vagy felhasználónévvel"
}, },
"location_sharing": { "location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "Ezen a Matrix-kiszolgálón nincs beállítva a térképek megjelenítése.", "MapStyleUrlNotConfigured": "Ezen a Matrix-kiszolgálón nincs beállítva a térképek megjelenítése.",
@ -3881,7 +3871,6 @@
}, },
"create_space": { "create_space": {
"name_required": "Adjon meg egy nevet a térhez", "name_required": "Adjon meg egy nevet a térhez",
"name_placeholder": "például sajat-ter",
"explainer": "A terek a szobák és emberek csoportosításának új módja. Milyen teret szeretne létrehozni? Később megváltoztathatja.", "explainer": "A terek a szobák és emberek csoportosításának új módja. Milyen teret szeretne létrehozni? Később megváltoztathatja.",
"public_description": "Mindenki számára nyílt tér, a közösségek számára ideális", "public_description": "Mindenki számára nyílt tér, a közösségek számára ideális",
"private_description": "Csak meghívóval, saját célra és csoportok számára ideális", "private_description": "Csak meghívóval, saját célra és csoportok számára ideális",
@ -3912,7 +3901,12 @@
"setup_rooms_community_description": "Készítsünk szobát mindhez.", "setup_rooms_community_description": "Készítsünk szobát mindhez.",
"setup_rooms_description": "Később is hozzáadhat többet, beleértve meglévőket is.", "setup_rooms_description": "Később is hozzáadhat többet, beleértve meglévőket is.",
"setup_rooms_private_heading": "Milyen projekteken dolgozik a csoportja?", "setup_rooms_private_heading": "Milyen projekteken dolgozik a csoportja?",
"setup_rooms_private_description": "Mindenhez készítünk egy szobát." "setup_rooms_private_description": "Mindenhez készítünk egy szobát.",
"address_placeholder": "például sajat-ter",
"address_label": "Cím",
"label": "Tér létrehozása",
"add_details_prompt_2": "Ezeket bármikor megváltoztathatja.",
"creating": "Létrehozás…"
}, },
"user_menu": { "user_menu": {
"switch_theme_light": "Világos módra váltás", "switch_theme_light": "Világos módra váltás",
@ -4091,7 +4085,10 @@
"admin_contact_short": "Vegye fel a kapcsolatot a <a>kiszolgáló rendszergazdájával</a>.", "admin_contact_short": "Vegye fel a kapcsolatot a <a>kiszolgáló rendszergazdájával</a>.",
"non_urgent_echo_failure_toast": "A kiszolgálója nem válaszol néhány <a>kérésre</a>.", "non_urgent_echo_failure_toast": "A kiszolgálója nem válaszol néhány <a>kérésre</a>.",
"failed_copy": "Sikertelen másolás", "failed_copy": "Sikertelen másolás",
"something_went_wrong": "Valami rosszul sikerült." "something_went_wrong": "Valami rosszul sikerült.",
"download_media": "A forrásmédia letöltése sikertelen, nem található forráswebcím",
"update_power_level": "A hozzáférési szint megváltoztatása sikertelen",
"unknown": "Ismeretlen hiba"
}, },
"in_space1_and_space2": "Ezekben a terekben: %(space1Name)s és %(space2Name)s.", "in_space1_and_space2": "Ezekben a terekben: %(space1Name)s és %(space2Name)s.",
"in_space_and_n_other_spaces": { "in_space_and_n_other_spaces": {
@ -4113,7 +4110,13 @@
"colour_grey": "Szürke", "colour_grey": "Szürke",
"colour_red": "Piros", "colour_red": "Piros",
"colour_unsent": "Elküldetlen", "colour_unsent": "Elküldetlen",
"error_change_title": "Értesítési beállítások megváltoztatása" "error_change_title": "Értesítési beállítások megváltoztatása",
"mark_all_read": "Összes megjelölése olvasottként",
"keyword": "Kulcsszó",
"keyword_new": "Új kulcsszó",
"class_global": "Globális",
"class_other": "Egyéb",
"mentions_keywords": "Megemlítések és kulcsszavak"
}, },
"mobile_guide": { "mobile_guide": {
"toast_title": "A jobb élmény érdekében használjon alkalmazást", "toast_title": "A jobb élmény érdekében használjon alkalmazást",
@ -4134,5 +4137,11 @@
"title": "Képnézet", "title": "Képnézet",
"rotate_left": "Forgatás balra", "rotate_left": "Forgatás balra",
"rotate_right": "Forgatás jobbra" "rotate_right": "Forgatás jobbra"
},
"a11y_jump_first_unread_room": "Ugrás az első olvasatlan szobához.",
"integration_manager": {
"connecting": "Kapcsolódás az integrációkezelőhöz…",
"error_connecting_heading": "Nem lehet kapcsolódni az integrációkezelőhöz",
"error_connecting": "Az integrációkezelő nem működik, vagy nem éri el a Matrix-kiszolgálóját."
} }
} }

277
src/i18n/strings/id.json
View file

@ -12,7 +12,6 @@
"Invalid Email Address": "Alamat Email Tidak Absah", "Invalid Email Address": "Alamat Email Tidak Absah",
"Invited": "Diundang", "Invited": "Diundang",
"Low priority": "Prioritas rendah", "Low priority": "Prioritas rendah",
"Profile": "Profil",
"Reason": "Alasan", "Reason": "Alasan",
"Return to login screen": "Kembali ke halaman masuk", "Return to login screen": "Kembali ke halaman masuk",
"Rooms": "Ruangan", "Rooms": "Ruangan",
@ -50,7 +49,6 @@
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s dan %(lastItem)s", "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s dan %(lastItem)s",
"Decrypt %(text)s": "Dekripsi %(text)s", "Decrypt %(text)s": "Dekripsi %(text)s",
"Sunday": "Minggu", "Sunday": "Minggu",
"Notification targets": "Target notifikasi",
"Today": "Hari Ini", "Today": "Hari Ini",
"Changelog": "Changelog", "Changelog": "Changelog",
"This Room": "Ruangan ini", "This Room": "Ruangan ini",
@ -344,8 +342,6 @@
"Resume": "Lanjutkan", "Resume": "Lanjutkan",
"Information": "Informasi", "Information": "Informasi",
"Widgets": "Widget", "Widgets": "Widget",
"ready": "siap",
"Algorithm:": "Algoritma:",
"Unencrypted": "Tidak Dienkripsi", "Unencrypted": "Tidak Dienkripsi",
"Bridges": "Jembatan", "Bridges": "Jembatan",
"Lock": "Gembok", "Lock": "Gembok",
@ -422,15 +418,12 @@
"Dog": "Anjing", "Dog": "Anjing",
"Demote": "Turunkan", "Demote": "Turunkan",
"Replying": "Membalas", "Replying": "Membalas",
"General": "Umum",
"Deactivate user?": "Nonaktifkan pengguna?", "Deactivate user?": "Nonaktifkan pengguna?",
"Remove %(phone)s?": "Hapus %(phone)s?", "Remove %(phone)s?": "Hapus %(phone)s?",
"Remove %(email)s?": "Hapus %(email)s?", "Remove %(email)s?": "Hapus %(email)s?",
"Deactivate account": "Nonaktifkan akun", "Deactivate account": "Nonaktifkan akun",
"Disconnect anyway": "Lepaskan hubungan saja", "Disconnect anyway": "Lepaskan hubungan saja",
"Checking server": "Memeriksa server", "Checking server": "Memeriksa server",
"Show advanced": "Tampilkan lanjutan",
"Hide advanced": "Sembunyikan lanjutan",
"Upload Error": "Kesalahan saat Mengunggah", "Upload Error": "Kesalahan saat Mengunggah",
"Cancel All": "Batalkan Semua", "Cancel All": "Batalkan Semua",
"Upload all": "Unggah semua", "Upload all": "Unggah semua",
@ -457,8 +450,6 @@
"Account management": "Manajemen akun", "Account management": "Manajemen akun",
"Phone numbers": "Nomor telepon", "Phone numbers": "Nomor telepon",
"Email addresses": "Alamat email", "Email addresses": "Alamat email",
"Profile picture": "Gambar profil",
"Display Name": "Nama Tampilan",
"That matches!": "Mereka cocok!", "That matches!": "Mereka cocok!",
"General failure": "Kesalahan umum", "General failure": "Kesalahan umum",
"Share User": "Bagikan Pengguna", "Share User": "Bagikan Pengguna",
@ -471,7 +462,6 @@
"Verification code": "Kode verifikasi", "Verification code": "Kode verifikasi",
"Audio Output": "Output Audio", "Audio Output": "Output Audio",
"Set up": "Siapkan", "Set up": "Siapkan",
"Delete Backup": "Hapus Cadangan",
"Send Logs": "Kirim Catatan", "Send Logs": "Kirim Catatan",
"Filter results": "Saring hasil", "Filter results": "Saring hasil",
"Logs sent": "Catatan terkirim", "Logs sent": "Catatan terkirim",
@ -488,7 +478,6 @@
"Join Room": "Bergabung dengan Ruangan", "Join Room": "Bergabung dengan Ruangan",
"Confirm passphrase": "Konfirmasi frasa sandi", "Confirm passphrase": "Konfirmasi frasa sandi",
"Enter passphrase": "Masukkan frasa sandi", "Enter passphrase": "Masukkan frasa sandi",
"Unknown error": "Kesalahan tidak diketahui",
"Results": "Hasil", "Results": "Hasil",
"Joined": "Tergabung", "Joined": "Tergabung",
"Joining": "Bergabung", "Joining": "Bergabung",
@ -498,17 +487,11 @@
"Decrypting": "Mendekripsi", "Decrypting": "Mendekripsi",
"Downloading": "Mengunduh", "Downloading": "Mengunduh",
"Forget room": "Lupakan ruangan", "Forget room": "Lupakan ruangan",
"Access": "Akses",
"Global": "Global",
"Keyword": "Kata kunci",
"Visibility": "Visibilitas",
"Address": "Alamat", "Address": "Alamat",
"Avatar": "Avatar", "Avatar": "Avatar",
"Hold": "Jeda", "Hold": "Jeda",
"Transfer": "Pindah", "Transfer": "Pindah",
"Sending": "Mengirim", "Sending": "Mengirim",
"Spaces": "Space",
"Connecting": "Menghubungkan",
"Disconnect from the identity server <idserver />?": "Putuskan hubungan dari server identitas <idserver />?", "Disconnect from the identity server <idserver />?": "Putuskan hubungan dari server identitas <idserver />?",
"Disconnect identity server": "Putuskan hubungan server identitas", "Disconnect identity server": "Putuskan hubungan server identitas",
"The identity server you have chosen does not have any terms of service.": "Server identitas yang Anda pilih tidak memiliki persyaratan layanan.", "The identity server you have chosen does not have any terms of service.": "Server identitas yang Anda pilih tidak memiliki persyaratan layanan.",
@ -518,88 +501,12 @@
"Could not connect to identity server": "Tidak dapat menghubung ke server identitas", "Could not connect to identity server": "Tidak dapat menghubung ke server identitas",
"Not a valid identity server (status code %(code)s)": "Bukan server identitas yang absah (kode status %(code)s)", "Not a valid identity server (status code %(code)s)": "Bukan server identitas yang absah (kode status %(code)s)",
"Identity server URL must be HTTPS": "URL server identitas harus HTTPS", "Identity server URL must be HTTPS": "URL server identitas harus HTTPS",
"not ready": "belum siap",
"Secret storage:": "Penyimpanan rahasia:",
"in account data": "di data akun",
"Secret storage public key:": "Kunci publik penyimpanan rahasia:",
"Backup key cached:": "Cadangan kunci dicache:",
"not stored": "tidak disimpan",
"Backup key stored:": "Cadangan kunci disimpan:",
"Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "Cadangkan kunci enkripsi Anda dengan data akun Anda jika Anda kehilangan akses ke sesi-sesi Anda. Kunci Anda akan diamankan dengan Kunci Keamanan yang unik.",
"unexpected type": "tipe yang tidak terduga",
"well formed": "terbentuk dengan baik",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Cadangkan kunci Anda sebelum keluar untuk menghindari kehilangannya.", "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Cadangkan kunci Anda sebelum keluar untuk menghindari kehilangannya.",
"Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "Kunci Anda <b>tidak dicadangan dari sesi ini</b>.",
"Backup version:": "Versi cadangan:", "Backup version:": "Versi cadangan:",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Cadangan ini dipercayai karena telah dipulihkan di sesi ini", "This backup is trusted because it has been restored on this session": "Cadangan ini dipercayai karena telah dipulihkan di sesi ini",
"All keys backed up": "Semua kunci telah dicadangkan",
"Connect this session to Key Backup": "Hubungkan sesi ini ke Pencadangan Kunci",
"Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Hubungkan sesi ini ke pencadangan kunci sebelum keluar untuk menghindari kehilangan kunci apa saja yang mungkin hanya ada di sesi ini.",
"This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Sesi ini <b>tidak mencadangkan kunci Anda</b>, tetapi Anda memiliki cadangan yang ada yang dapat Anda pulihkan dan tambahkan untuk selanjutnya.",
"Restore from Backup": "Pulihkan dari Cadangan",
"Unable to load key backup status": "Tidak dapat memuat status pencadangan kunci",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Apakah Anda yakin? Anda akan kehilangan pesan terenkripsi jika kunci Anda tidak dicadangkan dengan benar.",
"The operation could not be completed": "Operasi ini tidak dapat diselesaikan",
"Failed to save your profile": "Gagal untuk menyimpan profil Anda",
"There was an error loading your notification settings.": "Sebuah kesalahan terjadi saat memuat pengaturan notifikasi Anda.",
"Mentions & keywords": "Sebutan & kata kunci",
"New keyword": "Kata kunci baru",
"Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "Memperbarui space...",
"other": "Memperbarui space... (%(progress)s dari %(count)s)"
},
"Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "Mengirimkan undangan...",
"other": "Mengirimkan undangan... (%(progress)s dari %(count)s)"
},
"Loading new room": "Memuat ruangan baru",
"Upgrading room": "Meningkatkan ruangan",
"This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "Peningkatan ini akan mengizinkan anggota di space yang terpilih untuk dapat mengakses ruangan ini tanpa sebuah undangan.",
"This room is in some spaces you're not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.": "Ruangan ini masih ada di dalam space yang Anda bukan admin di sana. Di space itu, ruangan yang lama masih terlihat, tetapi orang akan diberi tahu untuk bergabung dengan ruangan yang baru.",
"Space members": "Anggota space",
"Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Siapa saja di sebuah space dapat menemukan dan bergabung. Anda dapat memilih beberapa space.",
"Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Siapa saja di <spaceName/> dapat menemukan dan bergabung. Anda juga dapat memilih space yang lain.",
"Spaces with access": "Space dengan akses",
"Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>": "Siapa saja di dalam space dapat menemukan dan bergabung. <a>Edit space apa saja yang dapat mengakses.</a>",
"Currently, %(count)s spaces have access": {
"one": "Saat ini, sebuah space memiliki akses",
"other": "Saat ini, %(count)s space memiliki akses"
},
"& %(count)s more": {
"one": "& %(count)s lainnya",
"other": "& %(count)s lainnya"
},
"Upgrade required": "Peningkatan diperlukan",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Manager integrasinya mungkin sedang luring atau tidak dapat mencapai homeserver Anda.",
"Cannot connect to integration manager": "Tidak dapat menghubungkan ke manajer integrasi",
"Failed to set display name": "Gagal untuk menetapkan nama tampilan", "Failed to set display name": "Gagal untuk menetapkan nama tampilan",
"No display name": "Tidak ada nama tampilan",
"Space options": "Opsi space",
"Jump to first invite.": "Pergi ke undangan pertama.",
"Jump to first unread room.": "Pergi ke ruangan yang belum dibaca.",
"Recommended for public spaces.": "Direkomendasikan untuk space publik.",
"Allow people to preview your space before they join.": "Memungkinkan orang-orang untuk memperlihatkan space Anda sebelum mereka bergabung.",
"Preview Space": "Tampilkan Space",
"Failed to update the visibility of this space": "Gagal untuk memperbarui visibilitas untuk space ini",
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Putuskan siapa yang dapat melihat dan bergabung dengan %(spaceName)s.",
"This may be useful for public spaces.": "Ini mungkin berguna untuk space publik.",
"Guests can join a space without having an account.": "Tamu dapat bergabung sebuah space tanpa harus mempunyai akun.",
"Enable guest access": "Aktifkan akses tamu",
"Failed to update the history visibility of this space": "Gagal untuk memperbarui visibilitas riwayat untuk space ini",
"Failed to update the guest access of this space": "Gagal untuk memperbarui akses tamu untuk space ini",
"Leave Space": "Tinggalkan Space",
"Save Changes": "Simpan Perubahan",
"Edit settings relating to your space.": "Edit pengaturan yang berkaitan dengan space Anda.",
"Failed to save space settings.": "Gagal untuk menyimpan pengaturan space.",
"Invite with email or username": "Undang dengan email atau nama pengguna",
"Invite people": "Undang pengguna",
"Share invite link": "Bagikan tautan undangan",
"Show all rooms": "Tampilkan semua ruangan",
"You can change these anytime.": "Anda dapat mengubahnya kapan saja.",
"To join a space you'll need an invite.": "Untuk bergabung sebuah space Anda membutuhkan undangan.", "To join a space you'll need an invite.": "Untuk bergabung sebuah space Anda membutuhkan undangan.",
"Create a space": "Buat space", "Create a space": "Buat space",
"Search %(spaceName)s": "Cari %(spaceName)s",
"unknown person": "pengguna tidak dikenal",
"IRC display name width": "Lebar nama tampilan IRC", "IRC display name width": "Lebar nama tampilan IRC",
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Homeserver Anda telah melebihi batas sumber dayanya.", "Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Homeserver Anda telah melebihi batas sumber dayanya.",
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Homeserver Anda telah melebihi batas penggunanya.", "Your homeserver has exceeded its user limit.": "Homeserver Anda telah melebihi batas penggunanya.",
@ -682,7 +589,6 @@
"No microphone found": "Tidak ada mikrofon yang ditemukan", "No microphone found": "Tidak ada mikrofon yang ditemukan",
"We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "Kami tidak dapat mengakses mikrofon Anda. Mohon periksa pengaturan browser Anda dan coba lagi.", "We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "Kami tidak dapat mengakses mikrofon Anda. Mohon periksa pengaturan browser Anda dan coba lagi.",
"Unable to access your microphone": "Tidak dapat mengakses mikrofon Anda", "Unable to access your microphone": "Tidak dapat mengakses mikrofon Anda",
"Mark all as read": "Tandai semua sebagai dibaca",
"Jump to first unread message.": "Pergi ke pesan pertama yang belum dibaca.", "Jump to first unread message.": "Pergi ke pesan pertama yang belum dibaca.",
"Invited by %(sender)s": "Diundang oleh %(sender)s", "Invited by %(sender)s": "Diundang oleh %(sender)s",
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Tidak dapat menghapus undangan. Server ini mungkin mengalami masalah sementara atau Anda tidak memiliki izin yang dibutuhkan untuk menghapus undangannya.", "Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Tidak dapat menghapus undangan. Server ini mungkin mengalami masalah sementara atau Anda tidak memiliki izin yang dibutuhkan untuk menghapus undangannya.",
@ -862,7 +768,6 @@
"Deactivate user": "Nonaktifkan pengguna", "Deactivate user": "Nonaktifkan pengguna",
"Deactivating this user will log them out and prevent them from logging back in. Additionally, they will leave all the rooms they are in. This action cannot be reversed. Are you sure you want to deactivate this user?": "Menonaktifkan pengguna ini akan mengeluarkan dan mencegahnya masuk ke akun lagi. Pengguna itu juga akan meninggalkan semua ruangan yang pengguna itu berada. Aksi ini tidak dapat dibatalkan. Apakah Anda yakin Anda ingin menonaktifkan pengguna ini?", "Deactivating this user will log them out and prevent them from logging back in. Additionally, they will leave all the rooms they are in. This action cannot be reversed. Are you sure you want to deactivate this user?": "Menonaktifkan pengguna ini akan mengeluarkan dan mencegahnya masuk ke akun lagi. Pengguna itu juga akan meninggalkan semua ruangan yang pengguna itu berada. Aksi ini tidak dapat dibatalkan. Apakah Anda yakin Anda ingin menonaktifkan pengguna ini?",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Anda tidak akan dapat membatalkan perubahan ini ketika Anda mempromosikan pengguna untuk memiliki tingkat daya yang sama dengan Anda sendiri.", "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Anda tidak akan dapat membatalkan perubahan ini ketika Anda mempromosikan pengguna untuk memiliki tingkat daya yang sama dengan Anda sendiri.",
"Failed to change power level": "Gagal untuk mengubah tingkat daya",
"Failed to mute user": "Gagal untuk membisukan pengguna", "Failed to mute user": "Gagal untuk membisukan pengguna",
"Failed to ban user": "Gagal untuk mencekal pengguna", "Failed to ban user": "Gagal untuk mencekal pengguna",
"They won't be able to access whatever you're not an admin of.": "Mereka tidak dapat mengakses apa saja yang Anda bukan admin di sana.", "They won't be able to access whatever you're not an admin of.": "Mereka tidak dapat mengakses apa saja yang Anda bukan admin di sana.",
@ -1523,10 +1428,6 @@
"An error occurred whilst sharing your live location": "Sebuah kesalahan terjadi saat berbagi lokasi langsung Anda", "An error occurred whilst sharing your live location": "Sebuah kesalahan terjadi saat berbagi lokasi langsung Anda",
"Unread email icon": "Ikon email belum dibaca", "Unread email icon": "Ikon email belum dibaca",
"Joining…": "Bergabung…", "Joining…": "Bergabung…",
"%(count)s people joined": {
"one": "%(count)s orang bergabung",
"other": "%(count)s orang bergabung"
},
"Read receipts": "Laporan dibaca", "Read receipts": "Laporan dibaca",
"Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Menonaktifkan akun Anda adalah aksi yang permanen — hati-hati!", "Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Menonaktifkan akun Anda adalah aksi yang permanen — hati-hati!",
"When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "Ketika Anda keluar, kunci-kunci ini akan dihapus dari perangkat ini, yang berarti Anda tidak dapat membaca pesan-pesan terenkripsi kecuali jika Anda mempunyai kuncinya di perangkat Anda yang lain, atau telah mencadangkannya ke server.", "When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "Ketika Anda keluar, kunci-kunci ini akan dihapus dari perangkat ini, yang berarti Anda tidak dapat membaca pesan-pesan terenkripsi kecuali jika Anda mempunyai kuncinya di perangkat Anda yang lain, atau telah mencadangkannya ke server.",
@ -1569,10 +1470,6 @@
"Manually verify by text": "Verifikasi secara manual dengan teks", "Manually verify by text": "Verifikasi secara manual dengan teks",
"%(downloadButton)s or %(copyButton)s": "-%(downloadButton)s atau %(copyButton)s", "%(downloadButton)s or %(copyButton)s": "-%(downloadButton)s atau %(copyButton)s",
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s atau %(recoveryFile)s", "%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s atau %(recoveryFile)s",
"You do not have permission to start voice calls": "Anda tidak memiliki izin untuk memulai panggilan suara",
"There's no one here to call": "Tidak ada siapa pun di sini untuk dipanggil",
"You do not have permission to start video calls": "Anda tidak memiliki izin untuk memulai panggilan video",
"Ongoing call": "Panggilan sedang berlangsung",
"Video call (Jitsi)": "Panggilan video (Jitsi)", "Video call (Jitsi)": "Panggilan video (Jitsi)",
"Failed to set pusher state": "Gagal menetapkan keadaan pendorong", "Failed to set pusher state": "Gagal menetapkan keadaan pendorong",
"Video call ended": "Panggilan video berakhir", "Video call ended": "Panggilan video berakhir",
@ -1624,9 +1521,6 @@
"Error starting verification": "Terjadi kesalahan memulai verifikasi", "Error starting verification": "Terjadi kesalahan memulai verifikasi",
"<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>PERINGATAN:</w> <description/>", "<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>PERINGATAN:</w> <description/>",
"Change layout": "Ubah tata letak", "Change layout": "Ubah tata letak",
"Search users in this room…": "Cari pengguna di ruangan ini…",
"Give one or multiple users in this room more privileges": "Berikan satu atau beberapa pengguna dalam ruangan ini lebih banyak izin",
"Add privileged users": "Tambahkan pengguna yang diizinkan",
"Unable to decrypt message": "Tidak dapat mendekripsi pesan", "Unable to decrypt message": "Tidak dapat mendekripsi pesan",
"This message could not be decrypted": "Pesan ini tidak dapat didekripsi", "This message could not be decrypted": "Pesan ini tidak dapat didekripsi",
" in <strong>%(room)s</strong>": " di <strong>%(room)s</strong>", " in <strong>%(room)s</strong>": " di <strong>%(room)s</strong>",
@ -1640,7 +1534,6 @@
"All messages and invites from this user will be hidden. Are you sure you want to ignore them?": "Semua pesan dan undangan dari pengguna ini akan disembunyikan. Apakah Anda yakin ingin mengabaikan?", "All messages and invites from this user will be hidden. Are you sure you want to ignore them?": "Semua pesan dan undangan dari pengguna ini akan disembunyikan. Apakah Anda yakin ingin mengabaikan?",
"Ignore %(user)s": "Abaikan %(user)s", "Ignore %(user)s": "Abaikan %(user)s",
"unknown": "tidak diketahui", "unknown": "tidak diketahui",
"This session is backing up your keys.": "Sesi ini mencadangkan kunci Anda.",
"Declining…": "Menolak…", "Declining…": "Menolak…",
"There are no past polls in this room": "Tidak ada pemungutan suara sebelumnya di ruangan ini", "There are no past polls in this room": "Tidak ada pemungutan suara sebelumnya di ruangan ini",
"There are no active polls in this room": "Tidak ada pemungutan suara yang aktif di ruangan ini", "There are no active polls in this room": "Tidak ada pemungutan suara yang aktif di ruangan ini",
@ -1662,10 +1555,6 @@
"Encrypting your message…": "Mengenkripsi pesan Anda…", "Encrypting your message…": "Mengenkripsi pesan Anda…",
"Sending your message…": "Mengirim pesan Anda…", "Sending your message…": "Mengirim pesan Anda…",
"Set a new account password…": "Atur kata sandi akun baru…", "Set a new account password…": "Atur kata sandi akun baru…",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys…": "Mencadangkan %(sessionsRemaining)s kunci…",
"Connecting to integration manager…": "Menghubungkan ke pengelola integrasi…",
"Saving…": "Menyimpan…",
"Creating…": "Membuat…",
"Starting export process…": "Memulai proses pengeksporan…", "Starting export process…": "Memulai proses pengeksporan…",
"Enter a Security Phrase only you know, as it's used to safeguard your data. To be secure, you shouldn't re-use your account password.": "Masukkan frasa keamanan yang hanya Anda tahu, yang digunakan untuk mengamankan data Anda. Supaya aman, jangan menggunakan ulang kata sandi akun Anda.", "Enter a Security Phrase only you know, as it's used to safeguard your data. To be secure, you shouldn't re-use your account password.": "Masukkan frasa keamanan yang hanya Anda tahu, yang digunakan untuk mengamankan data Anda. Supaya aman, jangan menggunakan ulang kata sandi akun Anda.",
"Secure Backup successful": "Pencadangan Aman berhasil", "Secure Backup successful": "Pencadangan Aman berhasil",
@ -1691,7 +1580,6 @@
"Active polls": "Pemungutan suara yang aktif", "Active polls": "Pemungutan suara yang aktif",
"View poll in timeline": "Tampilkan pemungutan suara di lini masa", "View poll in timeline": "Tampilkan pemungutan suara di lini masa",
"Invites by email can only be sent one at a time": "Undangan lewat surel hanya dapat dikirim satu-satu", "Invites by email can only be sent one at a time": "Undangan lewat surel hanya dapat dikirim satu-satu",
"An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.": "Sebuah kesalahan terjadi saat memperbarui preferensi notifikasi Anda. Silakan coba mengubah opsi Anda lagi.",
"Desktop app logo": "Logo aplikasi desktop", "Desktop app logo": "Logo aplikasi desktop",
"Requires your server to support the stable version of MSC3827": "Mengharuslkan server Anda mendukung versi MSC3827 yang stabil", "Requires your server to support the stable version of MSC3827": "Mengharuslkan server Anda mendukung versi MSC3827 yang stabil",
"Message from %(user)s": "Pesan dari %(user)s", "Message from %(user)s": "Pesan dari %(user)s",
@ -1715,14 +1603,11 @@
"Error changing password": "Terjadi kesalahan mengubah kata sandi", "Error changing password": "Terjadi kesalahan mengubah kata sandi",
"%(errorMessage)s (HTTP status %(httpStatus)s)": "%(errorMessage)s (status HTTP %(httpStatus)s)", "%(errorMessage)s (HTTP status %(httpStatus)s)": "%(errorMessage)s (status HTTP %(httpStatus)s)",
"Unknown password change error (%(stringifiedError)s)": "Terjadi kesalahan perubahan kata sandi yang tidak diketahui (%(stringifiedError)s)", "Unknown password change error (%(stringifiedError)s)": "Terjadi kesalahan perubahan kata sandi yang tidak diketahui (%(stringifiedError)s)",
"Failed to download source media, no source url was found": "Gagal mengunduh media sumber, tidak ada URL sumber yang ditemukan",
"Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Setelah pengguna yang diundang telah bergabung ke %(brand)s, Anda akan dapat bercakapan dan ruangan akan terenkripsi secara ujung ke ujung", "Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Setelah pengguna yang diundang telah bergabung ke %(brand)s, Anda akan dapat bercakapan dan ruangan akan terenkripsi secara ujung ke ujung",
"Waiting for users to join %(brand)s": "Menunggu pengguna untuk bergabung ke %(brand)s", "Waiting for users to join %(brand)s": "Menunggu pengguna untuk bergabung ke %(brand)s",
"You do not have permission to invite users": "Anda tidak memiliki izin untuk mengundang pengguna", "You do not have permission to invite users": "Anda tidak memiliki izin untuk mengundang pengguna",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event?": "Apakah Anda yakin ingin menghilangkan (menghapus) peristiwa ini?", "Are you sure you wish to remove (delete) this event?": "Apakah Anda yakin ingin menghilangkan (menghapus) peristiwa ini?",
"Note that removing room changes like this could undo the change.": "Diingat bahwa menghilangkan perubahan ruangan dapat mengurungkan perubahannya.", "Note that removing room changes like this could undo the change.": "Diingat bahwa menghilangkan perubahan ruangan dapat mengurungkan perubahannya.",
"Ask to join": "Bertanya untuk bergabung",
"People cannot join unless access is granted.": "Orang-orang tidak dapat bergabung kecuali diberikan akses.",
"Email Notifications": "Notifikasi Surel", "Email Notifications": "Notifikasi Surel",
"Email summary": "Kirim surel ikhtisar", "Email summary": "Kirim surel ikhtisar",
"Receive an email summary of missed notifications": "Terima surel ikhtisar notifikasi yang terlewat", "Receive an email summary of missed notifications": "Terima surel ikhtisar notifikasi yang terlewat",
@ -1868,7 +1753,13 @@
"deselect_all": "Batalkan semua pilihan", "deselect_all": "Batalkan semua pilihan",
"select_all": "Pilih semua", "select_all": "Pilih semua",
"copied": "Disalin!", "copied": "Disalin!",
"Advanced": "Tingkat Lanjut" "advanced": "Tingkat Lanjut",
"spaces": "Space",
"general": "Umum",
"saving": "Menyimpan…",
"profile": "Profil",
"display_name": "Nama Tampilan",
"user_avatar": "Gambar profil"
}, },
"action": { "action": {
"continue": "Lanjut", "continue": "Lanjut",
@ -1973,7 +1864,9 @@
"exit_fullscreeen": "Keluar dari layar penuh", "exit_fullscreeen": "Keluar dari layar penuh",
"enter_fullscreen": "Masuki layar penuh", "enter_fullscreen": "Masuki layar penuh",
"unban": "Hilangkan Cekalan", "unban": "Hilangkan Cekalan",
"click_to_copy": "Klik untuk menyalin" "click_to_copy": "Klik untuk menyalin",
"hide_advanced": "Sembunyikan lanjutan",
"show_advanced": "Tampilkan lanjutan"
}, },
"a11y": { "a11y": {
"user_menu": "Menu pengguna", "user_menu": "Menu pengguna",
@ -1985,7 +1878,8 @@
"one": "1 pesan yang belum dibaca.", "one": "1 pesan yang belum dibaca.",
"other": "%(count)s pesan yang belum dibaca." "other": "%(count)s pesan yang belum dibaca."
}, },
"unread_messages": "Pesan yang belum dibaca." "unread_messages": "Pesan yang belum dibaca.",
"jump_first_invite": "Pergi ke undangan pertama."
}, },
"labs": { "labs": {
"video_rooms": "Ruangan video", "video_rooms": "Ruangan video",
@ -2354,7 +2248,10 @@
"noisy": "Berisik", "noisy": "Berisik",
"error_permissions_denied": "%(brand)s tidak memiliki izin untuk mengirim Anda notifikasi — mohon periksa pengaturan browser Anda", "error_permissions_denied": "%(brand)s tidak memiliki izin untuk mengirim Anda notifikasi — mohon periksa pengaturan browser Anda",
"error_permissions_missing": "%(brand)s tidak memiliki izin untuk mengirim Anda notifikasi — silakan coba lagi", "error_permissions_missing": "%(brand)s tidak memiliki izin untuk mengirim Anda notifikasi — silakan coba lagi",
"error_title": "Tidak dapat mengaktifkan Notifikasi" "error_title": "Tidak dapat mengaktifkan Notifikasi",
"error_updating": "Sebuah kesalahan terjadi saat memperbarui preferensi notifikasi Anda. Silakan coba mengubah opsi Anda lagi.",
"push_targets": "Target notifikasi",
"error_loading": "Sebuah kesalahan terjadi saat memuat pengaturan notifikasi Anda."
}, },
"appearance": { "appearance": {
"layout_irc": "IRC (Eksperimental)", "layout_irc": "IRC (Eksperimental)",
@ -2442,7 +2339,30 @@
"message_search_disabled": "Simpan pesan terenkripsi secara lokal dengan aman agar muncul di hasil pencarian.", "message_search_disabled": "Simpan pesan terenkripsi secara lokal dengan aman agar muncul di hasil pencarian.",
"message_search_unsupported": "%(brand)s tidak memiliki beberapa komponen yang diperlukan untuk menyimpan pesan terenkripsi secara lokal dengan aman. Jika Anda ingin bereksperimen dengan fitur ini, buat %(brand)s Desktop yang khusus dengan <nativeLink>tambahan komponen penelusuran</nativeLink>.", "message_search_unsupported": "%(brand)s tidak memiliki beberapa komponen yang diperlukan untuk menyimpan pesan terenkripsi secara lokal dengan aman. Jika Anda ingin bereksperimen dengan fitur ini, buat %(brand)s Desktop yang khusus dengan <nativeLink>tambahan komponen penelusuran</nativeLink>.",
"message_search_unsupported_web": "%(brand)s tidak dapat menyimpan pesan terenkripsi secara lokal dengan aman saat dijalankan di browser. Gunakan <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> supaya pesan terenkripsi dapat muncul di hasil pencarian.", "message_search_unsupported_web": "%(brand)s tidak dapat menyimpan pesan terenkripsi secara lokal dengan aman saat dijalankan di browser. Gunakan <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> supaya pesan terenkripsi dapat muncul di hasil pencarian.",
"message_search_failed": "Inisialisasi pencarian pesan gagal" "message_search_failed": "Inisialisasi pencarian pesan gagal",
"backup_key_well_formed": "terbentuk dengan baik",
"backup_key_unexpected_type": "tipe yang tidak terduga",
"backup_keys_description": "Cadangkan kunci enkripsi Anda dengan data akun Anda jika Anda kehilangan akses ke sesi-sesi Anda. Kunci Anda akan diamankan dengan Kunci Keamanan yang unik.",
"backup_key_stored_status": "Cadangan kunci disimpan:",
"cross_signing_not_stored": "tidak disimpan",
"backup_key_cached_status": "Cadangan kunci dicache:",
"4s_public_key_status": "Kunci publik penyimpanan rahasia:",
"4s_public_key_in_account_data": "di data akun",
"secret_storage_status": "Penyimpanan rahasia:",
"secret_storage_ready": "siap",
"secret_storage_not_ready": "belum siap",
"delete_backup": "Hapus Cadangan",
"delete_backup_confirm_description": "Apakah Anda yakin? Anda akan kehilangan pesan terenkripsi jika kunci Anda tidak dicadangkan dengan benar.",
"error_loading_key_backup_status": "Tidak dapat memuat status pencadangan kunci",
"restore_key_backup": "Pulihkan dari Cadangan",
"key_backup_active": "Sesi ini mencadangkan kunci Anda.",
"key_backup_inactive": "Sesi ini <b>tidak mencadangkan kunci Anda</b>, tetapi Anda memiliki cadangan yang ada yang dapat Anda pulihkan dan tambahkan untuk selanjutnya.",
"key_backup_connect_prompt": "Hubungkan sesi ini ke pencadangan kunci sebelum keluar untuk menghindari kehilangan kunci apa saja yang mungkin hanya ada di sesi ini.",
"key_backup_connect": "Hubungkan sesi ini ke Pencadangan Kunci",
"key_backup_in_progress": "Mencadangkan %(sessionsRemaining)s kunci…",
"key_backup_complete": "Semua kunci telah dicadangkan",
"key_backup_algorithm": "Algoritma:",
"key_backup_inactive_warning": "Kunci Anda <b>tidak dicadangan dari sesi ini</b>."
}, },
"preferences": { "preferences": {
"room_list_heading": "Daftar ruangan", "room_list_heading": "Daftar ruangan",
@ -2581,18 +2501,22 @@
"add_msisdn_confirm_sso_button": "Konfirmasi penambahan nomor telepon ini dengan menggunakan Single Sign On untuk membuktikan identitas Anda.", "add_msisdn_confirm_sso_button": "Konfirmasi penambahan nomor telepon ini dengan menggunakan Single Sign On untuk membuktikan identitas Anda.",
"add_msisdn_confirm_button": "Konfirmasi penambahan nomor telepon", "add_msisdn_confirm_button": "Konfirmasi penambahan nomor telepon",
"add_msisdn_confirm_body": "Klik tombol di bawah untuk mengkonfirmasi penambahan nomor telepon ini.", "add_msisdn_confirm_body": "Klik tombol di bawah untuk mengkonfirmasi penambahan nomor telepon ini.",
"add_msisdn_dialog_title": "Tambahkan Nomor Telepon" "add_msisdn_dialog_title": "Tambahkan Nomor Telepon",
"name_placeholder": "Tidak ada nama tampilan",
"error_saving_profile_title": "Gagal untuk menyimpan profil Anda",
"error_saving_profile": "Operasi ini tidak dapat diselesaikan"
}, },
"sidebar": { "sidebar": {
"title": "Bilah Samping", "title": "Bilah Samping",
"metaspaces_subsection": "Space yang ditampilkan", "metaspaces_subsection": "Space yang ditampilkan",
"metaspaces_description": "Space adalah cara untuk mengelompokkan ruangan dan orang. Di sampingnya space yang Anda berada, Anda dapat menggunakan space yang sudah dibuat.", "metaspaces_description": "Space adalah cara untuk mengelompokkan ruangan dan orang. Di sampingnya space yang Anda berada, Anda dapat menggunakan space yang sudah dibuat.",
"metaspaces_home_description": "Beranda berguna untuk mendapatkan ikhtisar tentang semuanya.", "metaspaces_home_description": "Beranda berguna untuk mendapatkan ikhtisar tentang semuanya.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Tampilkan semua ruangan di Beranda, walaupun mereka berada di sebuah space.",
"metaspaces_favourites_description": "Kelompokkan semua ruangan dan orang favorit Anda di satu tempat.", "metaspaces_favourites_description": "Kelompokkan semua ruangan dan orang favorit Anda di satu tempat.",
"metaspaces_people_description": "Kelompokkan semua orang di satu tempat.", "metaspaces_people_description": "Kelompokkan semua orang di satu tempat.",
"metaspaces_orphans": "Ruangan yang tidak berada di sebuah space", "metaspaces_orphans": "Ruangan yang tidak berada di sebuah space",
"metaspaces_orphans_description": "Kelompokkan semua ruangan yang tidak ada di sebuah space di satu tempat." "metaspaces_orphans_description": "Kelompokkan semua ruangan yang tidak ada di sebuah space di satu tempat.",
"metaspaces_home_all_rooms_description": "Tampilkan semua ruangan di Beranda, walaupun mereka berada di sebuah space.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Tampilkan semua ruangan"
} }
}, },
"devtools": { "devtools": {
@ -3316,7 +3240,17 @@
"more_button": "Lagi", "more_button": "Lagi",
"screenshare_monitor": "Bagikan seluruh layar", "screenshare_monitor": "Bagikan seluruh layar",
"screenshare_window": "Jendela aplikasi", "screenshare_window": "Jendela aplikasi",
"screenshare_title": "Bagikan konten" "screenshare_title": "Bagikan konten",
"disabled_no_perms_start_voice_call": "Anda tidak memiliki izin untuk memulai panggilan suara",
"disabled_no_perms_start_video_call": "Anda tidak memiliki izin untuk memulai panggilan video",
"disabled_ongoing_call": "Panggilan sedang berlangsung",
"disabled_no_one_here": "Tidak ada siapa pun di sini untuk dipanggil",
"n_people_joined": {
"one": "%(count)s orang bergabung",
"other": "%(count)s orang bergabung"
},
"unknown_person": "pengguna tidak dikenal",
"connecting": "Menghubungkan"
}, },
"Other": "Lainnya", "Other": "Lainnya",
"room_settings": { "room_settings": {
@ -3358,7 +3292,10 @@
"title": "Peran & Izin", "title": "Peran & Izin",
"permissions_section": "Izin", "permissions_section": "Izin",
"permissions_section_description_space": "Pilih peran yang dibutuhkan untuk mengubah bagian-bagian space ini", "permissions_section_description_space": "Pilih peran yang dibutuhkan untuk mengubah bagian-bagian space ini",
"permissions_section_description_room": "Pilih peran yang dibutuhkan untuk mengubah bagian-bagian ruangan ini" "permissions_section_description_room": "Pilih peran yang dibutuhkan untuk mengubah bagian-bagian ruangan ini",
"add_privileged_user_heading": "Tambahkan pengguna yang diizinkan",
"add_privileged_user_description": "Berikan satu atau beberapa pengguna dalam ruangan ini lebih banyak izin",
"add_privileged_user_filter_placeholder": "Cari pengguna di ruangan ini…"
}, },
"security": { "security": {
"strict_encryption": "Jangan kirim pesan terenkripsi ke sesi yang belum diverifikasi di ruangan ini dari sesi ini", "strict_encryption": "Jangan kirim pesan terenkripsi ke sesi yang belum diverifikasi di ruangan ini dari sesi ini",
@ -3385,7 +3322,35 @@
"history_visibility_shared": "Anggota saja (sejak memilih opsi ini)", "history_visibility_shared": "Anggota saja (sejak memilih opsi ini)",
"history_visibility_invited": "Anggota saja (sejak mereka diundang)", "history_visibility_invited": "Anggota saja (sejak mereka diundang)",
"history_visibility_joined": "Anggota saja (sejak mereka bergabung)", "history_visibility_joined": "Anggota saja (sejak mereka bergabung)",
"history_visibility_world_readable": "Siapa Saja" "history_visibility_world_readable": "Siapa Saja",
"join_rule_upgrade_required": "Peningkatan diperlukan",
"join_rule_restricted_n_more": {
"one": "& %(count)s lainnya",
"other": "& %(count)s lainnya"
},
"join_rule_restricted_summary": {
"one": "Saat ini, sebuah space memiliki akses",
"other": "Saat ini, %(count)s space memiliki akses"
},
"join_rule_restricted_description": "Siapa saja di dalam space dapat menemukan dan bergabung. <a>Edit space apa saja yang dapat mengakses.</a>",
"join_rule_restricted_description_spaces": "Space dengan akses",
"join_rule_restricted_description_active_space": "Siapa saja di <spaceName/> dapat menemukan dan bergabung. Anda juga dapat memilih space yang lain.",
"join_rule_restricted_description_prompt": "Siapa saja di sebuah space dapat menemukan dan bergabung. Anda dapat memilih beberapa space.",
"join_rule_restricted": "Anggota space",
"join_rule_knock": "Bertanya untuk bergabung",
"join_rule_knock_description": "Orang-orang tidak dapat bergabung kecuali diberikan akses.",
"join_rule_restricted_upgrade_warning": "Ruangan ini masih ada di dalam space yang Anda bukan admin di sana. Di space itu, ruangan yang lama masih terlihat, tetapi orang akan diberi tahu untuk bergabung dengan ruangan yang baru.",
"join_rule_restricted_upgrade_description": "Peningkatan ini akan mengizinkan anggota di space yang terpilih untuk dapat mengakses ruangan ini tanpa sebuah undangan.",
"join_rule_upgrade_upgrading_room": "Meningkatkan ruangan",
"join_rule_upgrade_awaiting_room": "Memuat ruangan baru",
"join_rule_upgrade_sending_invites": {
"one": "Mengirimkan undangan...",
"other": "Mengirimkan undangan... (%(progress)s dari %(count)s)"
},
"join_rule_upgrade_updating_spaces": {
"one": "Memperbarui space...",
"other": "Memperbarui space... (%(progress)s dari %(count)s)"
}
}, },
"general": { "general": {
"publish_toggle": "Publikasi ruangan ini ke publik di direktori ruangan %(domain)s?", "publish_toggle": "Publikasi ruangan ini ke publik di direktori ruangan %(domain)s?",
@ -3395,7 +3360,11 @@
"default_url_previews_off": "Tampilan URL dinonaktifkan secara bawaan untuk anggota di ruangan ini.", "default_url_previews_off": "Tampilan URL dinonaktifkan secara bawaan untuk anggota di ruangan ini.",
"url_preview_encryption_warning": "Di ruangan terenkripsi, seperti ruangan ini, tampilan URL dinonaktifkan secara bawaan untuk memastikan homeserver Anda (di mana tampilannya dibuat) tidak mendapatkan informasi tentang tautan yang Anda lihat di ruangan ini.", "url_preview_encryption_warning": "Di ruangan terenkripsi, seperti ruangan ini, tampilan URL dinonaktifkan secara bawaan untuk memastikan homeserver Anda (di mana tampilannya dibuat) tidak mendapatkan informasi tentang tautan yang Anda lihat di ruangan ini.",
"url_preview_explainer": "Ketika seseorang menambahkan URL di pesannya, sebuah tampilan URL dapat ditampilkan untuk memberikan informasi lainnya tentang tautan itu seperti judul, deskripsi, dan sebuah gambar dari website.", "url_preview_explainer": "Ketika seseorang menambahkan URL di pesannya, sebuah tampilan URL dapat ditampilkan untuk memberikan informasi lainnya tentang tautan itu seperti judul, deskripsi, dan sebuah gambar dari website.",
"url_previews_section": "Tampilan URL" "url_previews_section": "Tampilan URL",
"error_save_space_settings": "Gagal untuk menyimpan pengaturan space.",
"description_space": "Edit pengaturan yang berkaitan dengan space Anda.",
"save": "Simpan Perubahan",
"leave_space": "Tinggalkan Space"
}, },
"advanced": { "advanced": {
"unfederated": "Ruangan ini tidak dapat diakses oleh pengguna Matrix jarak jauh", "unfederated": "Ruangan ini tidak dapat diakses oleh pengguna Matrix jarak jauh",
@ -3409,7 +3378,23 @@
"room_version": "Versi ruangan:" "room_version": "Versi ruangan:"
}, },
"delete_avatar_label": "Hapus avatar", "delete_avatar_label": "Hapus avatar",
"upload_avatar_label": "Unggah avatar" "upload_avatar_label": "Unggah avatar",
"visibility": {
"error_update_guest_access": "Gagal untuk memperbarui akses tamu untuk space ini",
"error_update_history_visibility": "Gagal untuk memperbarui visibilitas riwayat untuk space ini",
"guest_access_explainer": "Tamu dapat bergabung sebuah space tanpa harus mempunyai akun.",
"guest_access_explainer_public_space": "Ini mungkin berguna untuk space publik.",
"title": "Visibilitas",
"error_failed_save": "Gagal untuk memperbarui visibilitas untuk space ini",
"history_visibility_anyone_space": "Tampilkan Space",
"history_visibility_anyone_space_description": "Memungkinkan orang-orang untuk memperlihatkan space Anda sebelum mereka bergabung.",
"history_visibility_anyone_space_recommendation": "Direkomendasikan untuk space publik.",
"guest_access_label": "Aktifkan akses tamu"
},
"access": {
"title": "Akses",
"description_space": "Putuskan siapa yang dapat melihat dan bergabung dengan %(spaceName)s."
}
}, },
"encryption": { "encryption": {
"verification": { "verification": {
@ -3914,9 +3899,14 @@
"devtools_open_timeline": "Lihat lini masa ruangan (alat pengembang)", "devtools_open_timeline": "Lihat lini masa ruangan (alat pengembang)",
"home": "Beranda space", "home": "Beranda space",
"explore": "Jelajahi ruangan", "explore": "Jelajahi ruangan",
"manage_and_explore": "Kelola & jelajahi ruangan" "manage_and_explore": "Kelola & jelajahi ruangan",
"options": "Opsi space"
}, },
"share_public": "Bagikan space publik Anda" "share_public": "Bagikan space publik Anda",
"search_children": "Cari %(spaceName)s",
"invite_link": "Bagikan tautan undangan",
"invite": "Undang pengguna",
"invite_description": "Undang dengan email atau nama pengguna"
}, },
"location_sharing": { "location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "Homeserver ini tidak diatur untuk menampilkan peta.", "MapStyleUrlNotConfigured": "Homeserver ini tidak diatur untuk menampilkan peta.",
@ -3976,7 +3966,6 @@
}, },
"create_space": { "create_space": {
"name_required": "Mohon masukkan nama untuk space ini", "name_required": "Mohon masukkan nama untuk space ini",
"name_placeholder": "mis. space-saya",
"explainer": "Space adalah cara yang baru untuk mengelompokkan ruangan dan orang. Space apa yang Anda ingin buat? Ini dapat diubah nanti.", "explainer": "Space adalah cara yang baru untuk mengelompokkan ruangan dan orang. Space apa yang Anda ingin buat? Ini dapat diubah nanti.",
"public_description": "Space terbuka untuk siapa saja, baik untuk komunitas", "public_description": "Space terbuka untuk siapa saja, baik untuk komunitas",
"private_description": "Undangan saja, baik untuk Anda sendiri atau tim", "private_description": "Undangan saja, baik untuk Anda sendiri atau tim",
@ -4007,7 +3996,12 @@
"setup_rooms_community_description": "Mari kita buat ruangan untuk masing-masing.", "setup_rooms_community_description": "Mari kita buat ruangan untuk masing-masing.",
"setup_rooms_description": "Anda juga dapat menambahkan lebih banyak nanti, termasuk yang sudah ada.", "setup_rooms_description": "Anda juga dapat menambahkan lebih banyak nanti, termasuk yang sudah ada.",
"setup_rooms_private_heading": "Proyek apa yang sedang dikerjakan tim Anda?", "setup_rooms_private_heading": "Proyek apa yang sedang dikerjakan tim Anda?",
"setup_rooms_private_description": "Kami akan membuat ruangan untuk masing-masing." "setup_rooms_private_description": "Kami akan membuat ruangan untuk masing-masing.",
"address_placeholder": "mis. space-saya",
"address_label": "Alamat",
"label": "Buat space",
"add_details_prompt_2": "Anda dapat mengubahnya kapan saja.",
"creating": "Membuat…"
}, },
"user_menu": { "user_menu": {
"switch_theme_light": "Ubah ke mode terang", "switch_theme_light": "Ubah ke mode terang",
@ -4192,7 +4186,10 @@
"admin_contact_short": "Hubungi <a>admin server</a> Anda.", "admin_contact_short": "Hubungi <a>admin server</a> Anda.",
"non_urgent_echo_failure_toast": "Server Anda tidak menanggapi beberapa <a>permintaan</a>.", "non_urgent_echo_failure_toast": "Server Anda tidak menanggapi beberapa <a>permintaan</a>.",
"failed_copy": "Gagal untuk menyalin", "failed_copy": "Gagal untuk menyalin",
"something_went_wrong": "Ada sesuatu yang salah!" "something_went_wrong": "Ada sesuatu yang salah!",
"download_media": "Gagal mengunduh media sumber, tidak ada URL sumber yang ditemukan",
"update_power_level": "Gagal untuk mengubah tingkat daya",
"unknown": "Kesalahan tidak diketahui"
}, },
"in_space1_and_space2": "Dalam space %(space1Name)s dan %(space2Name)s.", "in_space1_and_space2": "Dalam space %(space1Name)s dan %(space2Name)s.",
"in_space_and_n_other_spaces": { "in_space_and_n_other_spaces": {
@ -4214,7 +4211,13 @@
"colour_grey": "Abu-Abu", "colour_grey": "Abu-Abu",
"colour_red": "Merah", "colour_red": "Merah",
"colour_unsent": "Belum dikirim", "colour_unsent": "Belum dikirim",
"error_change_title": "Ubah pengaturan notifikasi" "error_change_title": "Ubah pengaturan notifikasi",
"mark_all_read": "Tandai semua sebagai dibaca",
"keyword": "Kata kunci",
"keyword_new": "Kata kunci baru",
"class_global": "Global",
"class_other": "Lainnya",
"mentions_keywords": "Sebutan & kata kunci"
}, },
"mobile_guide": { "mobile_guide": {
"toast_title": "Gunakan aplikasi untuk pengalaman yang lebih baik", "toast_title": "Gunakan aplikasi untuk pengalaman yang lebih baik",
@ -4235,5 +4238,11 @@
"title": "Tampilan gambar", "title": "Tampilan gambar",
"rotate_left": "Putar ke Kiri", "rotate_left": "Putar ke Kiri",
"rotate_right": "Putar ke Kanan" "rotate_right": "Putar ke Kanan"
},
"a11y_jump_first_unread_room": "Pergi ke ruangan yang belum dibaca.",
"integration_manager": {
"connecting": "Menghubungkan ke pengelola integrasi…",
"error_connecting_heading": "Tidak dapat menghubungkan ke manajer integrasi",
"error_connecting": "Manager integrasinya mungkin sedang luring atau tidak dapat mencapai homeserver Anda."
} }
} }

253
src/i18n/strings/is.json
View file

@ -31,7 +31,6 @@
"Reason": "Ástæða", "Reason": "Ástæða",
"Send": "Senda", "Send": "Senda",
"Authentication": "Auðkenning", "Authentication": "Auðkenning",
"Notification targets": "Markmið tilkynninga",
"Are you sure?": "Ertu viss?", "Are you sure?": "Ertu viss?",
"Unignore": "Hætta að hunsa", "Unignore": "Hætta að hunsa",
"Admin Tools": "Kerfisstjóratól", "Admin Tools": "Kerfisstjóratól",
@ -73,7 +72,6 @@
"Unavailable": "Ekki tiltækt", "Unavailable": "Ekki tiltækt",
"Changelog": "Breytingaskrá", "Changelog": "Breytingaskrá",
"Confirm Removal": "Staðfesta fjarlægingu", "Confirm Removal": "Staðfesta fjarlægingu",
"Unknown error": "Óþekkt villa",
"Deactivate Account": "Gera notandaaðgang óvirkann", "Deactivate Account": "Gera notandaaðgang óvirkann",
"Filter results": "Sía niðurstöður", "Filter results": "Sía niðurstöður",
"An error has occurred.": "Villa kom upp.", "An error has occurred.": "Villa kom upp.",
@ -87,7 +85,6 @@
"Invite to this room": "Bjóða inn á þessa spjallrás", "Invite to this room": "Bjóða inn á þessa spjallrás",
"Connectivity to the server has been lost.": "Tenging við vefþjón hefur rofnað.", "Connectivity to the server has been lost.": "Tenging við vefþjón hefur rofnað.",
"Search failed": "Leit mistókst", "Search failed": "Leit mistókst",
"Profile": "Notandasnið",
"A new password must be entered.": "Það verður að setja inn nýtt lykilorð.", "A new password must be entered.": "Það verður að setja inn nýtt lykilorð.",
"New passwords must match each other.": "Nýju lykilorðin verða að vera þau sömu.", "New passwords must match each other.": "Nýju lykilorðin verða að vera þau sömu.",
"Return to login screen": "Fara aftur í innskráningargluggann", "Return to login screen": "Fara aftur í innskráningargluggann",
@ -127,7 +124,6 @@
"Add room": "Bæta við spjallrás", "Add room": "Bæta við spjallrás",
"Room information": "Upplýsingar um spjallrás", "Room information": "Upplýsingar um spjallrás",
"Room options": "Valkostir spjallrásar", "Room options": "Valkostir spjallrásar",
"Invite people": "Bjóða fólki",
"Finland": "Finnland", "Finland": "Finnland",
"Norway": "Noreg", "Norway": "Noreg",
"Denmark": "Danmörk", "Denmark": "Danmörk",
@ -196,7 +192,6 @@
"Lion": "Ljón", "Lion": "Ljón",
"Cat": "Köttur", "Cat": "Köttur",
"Dog": "Hundur", "Dog": "Hundur",
"General": "Almennt",
"Demote": "Leggja til baka", "Demote": "Leggja til baka",
"Replying": "Svara", "Replying": "Svara",
"%(duration)sd": "%(duration)sd", "%(duration)sd": "%(duration)sd",
@ -212,7 +207,6 @@
"other": "Bæti við spjallrásum... (%(progress)s af %(count)s)" "other": "Bæti við spjallrásum... (%(progress)s af %(count)s)"
}, },
"Role in <RoomName/>": "Hlutverk í <RoomName/>", "Role in <RoomName/>": "Hlutverk í <RoomName/>",
"Spaces": "Svæði",
"Zimbabwe": "Simbabve", "Zimbabwe": "Simbabve",
"Zambia": "Sambía", "Zambia": "Sambía",
"Yemen": "Jemen", "Yemen": "Jemen",
@ -458,7 +452,6 @@
"Afghanistan": "Afganistan", "Afghanistan": "Afganistan",
"United States": "Bandaríkin", "United States": "Bandaríkin",
"United Kingdom": "Stóra Bretland", "United Kingdom": "Stóra Bretland",
"Connecting": "Tengist",
"Developer": "Forritari", "Developer": "Forritari",
"Experimental": "Á tilraunastigi", "Experimental": "Á tilraunastigi",
"Themes": "Þemu", "Themes": "Þemu",
@ -476,7 +469,6 @@
"Room Name": "Heiti spjallrásar", "Room Name": "Heiti spjallrásar",
"<userName/> invited you": "<userName/> bauð þér", "<userName/> invited you": "<userName/> bauð þér",
"<userName/> wants to chat": "<userName/> langar til að spjalla", "<userName/> wants to chat": "<userName/> langar til að spjalla",
"Invite with email or username": "Bjóða með tölvupóstfangi eða notandanafni",
"Go to Settings": "Fara í stillingar", "Go to Settings": "Fara í stillingar",
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Útflutta skráin verður varin með lykilfrasa. Settu inn lykilfrasann hér til að afkóða skrána.", "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Útflutta skráin verður varin með lykilfrasa. Settu inn lykilfrasann hér til að afkóða skrána.",
"Success!": "Tókst!", "Success!": "Tókst!",
@ -551,7 +543,6 @@
"Local address": "Staðvært vistfang", "Local address": "Staðvært vistfang",
"Stop recording": "Stöðva upptöku", "Stop recording": "Stöðva upptöku",
"No microphone found": "Enginn hljóðnemi fannst", "No microphone found": "Enginn hljóðnemi fannst",
"Mark all as read": "Merkja allt sem lesið",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s er ekki til.", "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s er ekki til.",
"Do you want to join %(roomName)s?": "Viltu taka þátt í %(roomName)s?", "Do you want to join %(roomName)s?": "Viltu taka þátt í %(roomName)s?",
"Start chatting": "Hefja spjall", "Start chatting": "Hefja spjall",
@ -578,26 +569,6 @@
"Deactivate account": "Gera notandaaðgang óvirkann", "Deactivate account": "Gera notandaaðgang óvirkann",
"Phone numbers": "Símanúmer", "Phone numbers": "Símanúmer",
"Email addresses": "Tölvupóstföng", "Email addresses": "Tölvupóstföng",
"not ready": "ekki tilbúið",
"ready": "tilbúið",
"Algorithm:": "Reiknirit:",
"Restore from Backup": "Endurheimta úr öryggisafriti",
"Profile picture": "Notandamynd",
"Mentions & keywords": "Tilvísanir og stikkorð",
"Global": "Víðvært",
"Keyword": "Stikkorð",
"Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "Uppfæri svæði...",
"other": "Uppfæri svæði... (%(progress)s af %(count)s)"
},
"Space members": "Meðlimir svæðis",
"Upgrade required": "Uppfærsla er nauðsynleg",
"Display Name": "Birtingarnafn",
"Space options": "Valkostir svæðis",
"Preview Space": "Forskoða svæði",
"Visibility": "Sýnileiki",
"Leave Space": "Yfirgefa svæði",
"Save Changes": "Vista breytingar",
"Address": "Vistfang", "Address": "Vistfang",
"Space selection": "Val svæðis", "Space selection": "Val svæðis",
"Folder": "Mappa", "Folder": "Mappa",
@ -640,9 +611,6 @@
"Ignored attempt to disable encryption": "Hunsaði tilraun til að gera dulritun óvirka", "Ignored attempt to disable encryption": "Hunsaði tilraun til að gera dulritun óvirka",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Þetta forrit styður ekki enda-í-enda dulritun.", "This client does not support end-to-end encryption.": "Þetta forrit styður ekki enda-í-enda dulritun.",
"Room Addresses": "Vistföng spjallrása", "Room Addresses": "Vistföng spjallrása",
"Loading new room": "Hleð inn nýrri spjallrás",
"Upgrading room": "Uppfæri spjallrás",
"Show all rooms": "Sýna allar spjallrásir",
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Heimaþjóninn þinn er kominn fram yfir takmörk á tilföngum.", "Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Heimaþjóninn þinn er kominn fram yfir takmörk á tilföngum.",
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Heimaþjóninn þinn er kominn fram yfir takmörk á fjölda notenda.", "Your homeserver has exceeded its user limit.": "Heimaþjóninn þinn er kominn fram yfir takmörk á fjölda notenda.",
"Private space": "Einkasvæði", "Private space": "Einkasvæði",
@ -688,15 +656,8 @@
"View in room": "Skoða á spjallrás", "View in room": "Skoða á spjallrás",
"Set up": "Setja upp", "Set up": "Setja upp",
"Failed to set display name": "Mistókst að stilla birtingarnafn", "Failed to set display name": "Mistókst að stilla birtingarnafn",
"Show advanced": "Birta ítarlegt",
"Hide advanced": "Fela ítarlegt",
"Edit settings relating to your space.": "Breyta stillingum viðkomandi svæðinu þínu.",
"Failed to save space settings.": "Mistókst að vista stillingar svæðis.",
"Share invite link": "Deila boðstengli",
"Copy link to thread": "Afrita tengil á spjallþráð", "Copy link to thread": "Afrita tengil á spjallþráð",
"You can change these anytime.": "Þú getur breytt þessu hvenær sem er.",
"Create a space": "Búa til svæði", "Create a space": "Búa til svæði",
"Search %(spaceName)s": "Leita í %(spaceName)s",
"Guitar": "Gítar", "Guitar": "Gítar",
"Ball": "Bolti", "Ball": "Bolti",
"Trophy": "Verðlaun", "Trophy": "Verðlaun",
@ -716,25 +677,12 @@
"Heart": "Hjarta", "Heart": "Hjarta",
"Corn": "Maís", "Corn": "Maís",
"Strawberry": "Jarðarber", "Strawberry": "Jarðarber",
"unknown person": "óþekktur einstaklingur",
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Þessi spjallrás er ekki opinber. Þú munt ekki geta tekið aftur þátt nema að vera boðið.", "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Þessi spjallrás er ekki opinber. Þú munt ekki geta tekið aftur þátt nema að vera boðið.",
"If they don't match, the security of your communication may be compromised.": "Ef þetta samsvarar ekki, getur verið að samskiptin þín séu berskjölduð.", "If they don't match, the security of your communication may be compromised.": "Ef þetta samsvarar ekki, getur verið að samskiptin þín séu berskjölduð.",
"Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:": "Staðfestu með því að bera eftirfarandi saman við 'Stillingar notanda' í hinni setunni þinni:", "Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:": "Staðfestu með því að bera eftirfarandi saman við 'Stillingar notanda' í hinni setunni þinni:",
"Start using Key Backup": "Byrja að nota öryggisafrit dulritunarlykla", "Start using Key Backup": "Byrja að nota öryggisafrit dulritunarlykla",
"No votes cast": "Engin atkvæði greidd", "No votes cast": "Engin atkvæði greidd",
"This room has been replaced and is no longer active.": "Þessari spjallrás hefur verið skipt út og er hún ekki lengur virk.", "This room has been replaced and is no longer active.": "Þessari spjallrás hefur verið skipt út og er hún ekki lengur virk.",
"Delete Backup": "Eyða öryggisafriti",
"Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "Sendi boð...",
"other": "Sendi boð... (%(progress)s af %(count)s)"
},
"Spaces with access": "Svæði með aðgang",
"& %(count)s more": {
"one": "og %(count)s til viðbótar",
"other": "og %(count)s til viðbótar"
},
"No display name": "Ekkert birtingarnafn",
"Access": "Aðgangur",
"Spanner": "Skrúflykill", "Spanner": "Skrúflykill",
"Invalid base_url for m.homeserver": "Ógilt base_url fyrir m.homeserver", "Invalid base_url for m.homeserver": "Ógilt base_url fyrir m.homeserver",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Þessi heimaþjónn vill ganga úr skugga um að þú sért ekki vélmenni.", "This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Þessi heimaþjónn vill ganga úr skugga um að þú sért ekki vélmenni.",
@ -767,8 +715,6 @@
"Jump to date": "Hoppa á dagsetningu", "Jump to date": "Hoppa á dagsetningu",
"Jump to read receipt": "Fara í fyrstu leskvittun", "Jump to read receipt": "Fara í fyrstu leskvittun",
"Incorrect verification code": "Rangur sannvottunarkóði", "Incorrect verification code": "Rangur sannvottunarkóði",
"Jump to first invite.": "Fara í fyrsta boð.",
"Jump to first unread room.": "Fara í fyrstu ólesnu spjallrásIna.",
"Generate a Security Key": "Útbúa öryggislykil", "Generate a Security Key": "Útbúa öryggislykil",
"Not a valid Security Key": "Ekki gildur öryggislykill", "Not a valid Security Key": "Ekki gildur öryggislykill",
"This looks like a valid Security Key!": "Þetta lítur út eins og gildur öryggislykill!", "This looks like a valid Security Key!": "Þetta lítur út eins og gildur öryggislykill!",
@ -783,22 +729,8 @@
"You signed in to a new session without verifying it:": "Þú skráðir inn í nýja setu án þess að sannvotta hana:", "You signed in to a new session without verifying it:": "Þú skráðir inn í nýja setu án þess að sannvotta hana:",
"Your messages are not secure": "Skilaboðin þín eru ekki örugg", "Your messages are not secure": "Skilaboðin þín eru ekki örugg",
"Could not connect to identity server": "Gat ekki tengst við auðkennisþjón", "Could not connect to identity server": "Gat ekki tengst við auðkennisþjón",
"Secret storage:": "Leynigeymsla:",
"in account data": "í gögnum notandaaðgangs",
"Secret storage public key:": "Dreifilykill leynigeymslu:",
"Backup key cached:": "Öryggisafritunarlykill í skyndiminni:",
"not stored": "ekki geymt",
"Backup key stored:": "Geymdur öryggisafritunarlykill:",
"Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "Taktu öryggisafrit af dulritunarlyklunum þínum ásamt gögnum notandaaðgangsins fari svo að þú missir aðgang að setunum þínum. Dulritunarlyklarnir verða varðir með einstökum öryggislykli.",
"unexpected type": "óvænt tegund",
"well formed": "rétt sniðið",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Taktu öryggisafrit af dulritunarlyklunum áður en þú skráir þig út svo þeir tapist ekki.", "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Taktu öryggisafrit af dulritunarlyklunum áður en þú skráir þig út svo þeir tapist ekki.",
"Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "Dulritunarlyklarnir þínir eru <b>ekki öryggisafritaðir úr þessari setu</b>.",
"Backup version:": "Útgáfa öryggisafrits:", "Backup version:": "Útgáfa öryggisafrits:",
"All keys backed up": "Allir lyklar öryggisafritaðir",
"This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Þessi seta er <b>ekki að öryggisafrita dulritunarlyklana þína</b>, en þú ert með fyrirliggjandi öryggisafrit sem þú getur endurheimt úr og notað til að halda áfram.",
"Unable to load key backup status": "Tókst ekki að hlaða inn stöðu öryggisafritunar dulritunarlykla",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Ertu viss? Þú munt tapa dulrituðu skilaboðunum þínum ef dulritunarlyklarnir þínir eru ekki rétt öryggisafritaðir.",
"Switch theme": "Skipta um þema", "Switch theme": "Skipta um þema",
"Unable to create key backup": "Tókst ekki að gera öryggisafrit af dulritunarlykli", "Unable to create key backup": "Tókst ekki að gera öryggisafrit af dulritunarlykli",
"Create key backup": "Gera öryggisafrit af dulritunarlykli", "Create key backup": "Gera öryggisafrit af dulritunarlykli",
@ -827,10 +759,6 @@
"other": "Sýna %(count)s forskoðanir til viðbótar" "other": "Sýna %(count)s forskoðanir til viðbótar"
}, },
"You have no ignored users.": "Þú ert ekki með neina hunsaða notendur.", "You have no ignored users.": "Þú ert ekki með neina hunsaða notendur.",
"Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Hver sem er í svæði getur fundið og tekið þátt. Þú getur valið mörg svæði.",
"Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Hver sem er í <spaceName/> getur fundið og tekið þátt. Þú getur einnig valið önnur svæði.",
"Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>": "Hver sem er í svæði getur fundið og tekið þátt. <a>Breyttu hér því hvaða svæði hafa aðgang.</a>",
"Enable guest access": "Leyfa aðgang gesta",
"Integrations are disabled": "Samþættingar eru óvirkar", "Integrations are disabled": "Samþættingar eru óvirkar",
"Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "Heimaþjóninn þinn virðist ekki styðja þennan eiginleika.", "Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "Heimaþjóninn þinn virðist ekki styðja þennan eiginleika.",
"Including %(commaSeparatedMembers)s": "Þar með taldir %(commaSeparatedMembers)s", "Including %(commaSeparatedMembers)s": "Þar með taldir %(commaSeparatedMembers)s",
@ -849,12 +777,6 @@
"Manage integrations": "Sýsla með samþættingar", "Manage integrations": "Sýsla með samþættingar",
"Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Notaðu samþættingarstýringu til að stýra vélmennum, viðmótshlutum og límmerkjapökkum.", "Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Notaðu samþættingarstýringu til að stýra vélmennum, viðmótshlutum og límmerkjapökkum.",
"Use an integration manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Notaðu samþættingarstýringu <b>(%(serverName)s)</b> til að stýra vélmennum, viðmótshlutum og límmerkjapökkum.", "Use an integration manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Notaðu samþættingarstýringu <b>(%(serverName)s)</b> til að stýra vélmennum, viðmótshlutum og límmerkjapökkum.",
"Currently, %(count)s spaces have access": {
"one": "Núna er svæði með aðgang",
"other": "Núna eru %(count)s svæði með aðgang"
},
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Samþættingarstýringin er ekki nettengd og nær ekki að tengjast heimaþjóninum þínum.",
"Cannot connect to integration manager": "Get ekki tengst samþættingarstýringu",
"IRC display name width": "Breidd IRC-birtingarnafns", "IRC display name width": "Breidd IRC-birtingarnafns",
"Cancel search": "Hætta við leitina", "Cancel search": "Hætta við leitina",
"Drop a Pin": "Sleppa pinna", "Drop a Pin": "Sleppa pinna",
@ -964,10 +886,6 @@
"other": "Sjá alla %(count)s meðlimina" "other": "Sjá alla %(count)s meðlimina"
}, },
"Identity server URL must be HTTPS": "Slóð á auðkennisþjón verður að vera HTTPS", "Identity server URL must be HTTPS": "Slóð á auðkennisþjón verður að vera HTTPS",
"The operation could not be completed": "Ekki tókst að ljúka aðgerðinni",
"Failed to save your profile": "Mistókst að vista sniðið þitt",
"There was an error loading your notification settings.": "Það kom upp villa við að hlaða inn stillingum fyrir tilkynningar.",
"New keyword": "Nýtt stikkorð",
"This event could not be displayed": "Ekki tókst að birta þennan atburð", "This event could not be displayed": "Ekki tókst að birta þennan atburð",
"Edit message": "Breyta skilaboðum", "Edit message": "Breyta skilaboðum",
"Everyone in this room is verified": "Allir á þessari spjallrás eru staðfestir", "Everyone in this room is verified": "Allir á þessari spjallrás eru staðfestir",
@ -1047,7 +965,6 @@
"Add existing room": "Bæta við fyrirliggjandi spjallrás", "Add existing room": "Bæta við fyrirliggjandi spjallrás",
"Disconnect from the identity server <current /> and connect to <new /> instead?": "Aftengjast frá auðkennisþjóninum <current /> og tengjast í staðinn við <new />?", "Disconnect from the identity server <current /> and connect to <new /> instead?": "Aftengjast frá auðkennisþjóninum <current /> og tengjast í staðinn við <new />?",
"Checking server": "Athuga með þjón", "Checking server": "Athuga með þjón",
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Veldu hverjir geta skoðað og tekið þátt í %(spaceName)s.",
"Verification Request": "Beiðni um sannvottun", "Verification Request": "Beiðni um sannvottun",
"Save your Security Key": "Vista öryggislykilinn þinn", "Save your Security Key": "Vista öryggislykilinn þinn",
"Set a Security Phrase": "Setja öryggisfrasa", "Set a Security Phrase": "Setja öryggisfrasa",
@ -1152,13 +1069,6 @@
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s which is not associated with your account": "Þetta boð í %(roomName)s var sent til %(email)s sem er ekki tengt notandaaðgangnum þínum", "This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s which is not associated with your account": "Þetta boð í %(roomName)s var sent til %(email)s sem er ekki tengt notandaaðgangnum þínum",
"Unnamed audio": "Nafnlaust hljóð", "Unnamed audio": "Nafnlaust hljóð",
"To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "Til að halda áfram skaltu nota einfalda innskráningu (single-sign-on) til að sanna auðkennið þitt.", "To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "Til að halda áfram skaltu nota einfalda innskráningu (single-sign-on) til að sanna auðkennið þitt.",
"Recommended for public spaces.": "Mælt með fyrir opinber almenningssvæði.",
"Allow people to preview your space before they join.": "Bjóddu fólki að forskoða svæðið þitt áður en þau geta tekið þátt.",
"Failed to update the visibility of this space": "Mistókst að uppfæra sýnileika þessa svæðis",
"This may be useful for public spaces.": "Þetta getur hentað fyrir opinber almenningssvæði.",
"Guests can join a space without having an account.": "Gestir geta tekið þátt í svæði án þess að vera með notandaaðgang.",
"Failed to update the history visibility of this space": "Mistókst að uppfæra sýnileika atvikaferils þessa svæðis",
"Failed to update the guest access of this space": "Mistókst að uppfæra gestaaðgang þessa svæðis",
"To join a space you'll need an invite.": "Til að ganga til liðs við svæði þarftu boð.", "To join a space you'll need an invite.": "Til að ganga til liðs við svæði þarftu boð.",
"Unable to set up secret storage": "Tókst ekki að setja upp leynigeymslu", "Unable to set up secret storage": "Tókst ekki að setja upp leynigeymslu",
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.": "Tryggðu þig gegn því að missa aðgang að dulrituðum skilaboðum og gögnum með því að taka öryggisafrit af dulritunarlyklunum á netþjóninum þinum.", "Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.": "Tryggðu þig gegn því að missa aðgang að dulrituðum skilaboðum og gögnum með því að taka öryggisafrit af dulritunarlyklunum á netþjóninum þinum.",
@ -1233,7 +1143,6 @@
"Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Næstum því búið! Sýnir %(displayName)s sama skjöldinn?", "Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Næstum því búið! Sýnir %(displayName)s sama skjöldinn?",
"Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Næstum því búið! Sýnir hitt tækið þitt sama skjöldinn?", "Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Næstum því búið! Sýnir hitt tækið þitt sama skjöldinn?",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Þú getur ekki afturkallað þessa aðgerð, þar sem þú ert að gefa notandanum jafn mikil völd og þú hefur sjálf/ur.", "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Þú getur ekki afturkallað þessa aðgerð, þar sem þú ert að gefa notandanum jafn mikil völd og þú hefur sjálf/ur.",
"Failed to change power level": "Mistókst að breyta valdastigi",
"You can only pin up to %(count)s widgets": { "You can only pin up to %(count)s widgets": {
"other": "Þú getur bara fest allt að %(count)s viðmótshluta" "other": "Þú getur bara fest allt að %(count)s viðmótshluta"
}, },
@ -1288,12 +1197,7 @@
"check your browser plugins for anything that might block the identity server (such as Privacy Badger)": "að yfirfara vafraviðbæturnar þínar ef vera kynni að einhverjar þeirra loki á auðkenningarþjóninn (eins og t.d. Privacy Badger)", "check your browser plugins for anything that might block the identity server (such as Privacy Badger)": "að yfirfara vafraviðbæturnar þínar ef vera kynni að einhverjar þeirra loki á auðkenningarþjóninn (eins og t.d. Privacy Badger)",
"The identity server you have chosen does not have any terms of service.": "Auðkennisþjónninn sem þú valdir er ekki með neina þjónustuskilmála.", "The identity server you have chosen does not have any terms of service.": "Auðkennisþjónninn sem þú valdir er ekki með neina þjónustuskilmála.",
"Terms of service not accepted or the identity server is invalid.": "Þjónustuskilmálar eru ekki samþykktir eða að auðkennisþjónn er ógildur.", "Terms of service not accepted or the identity server is invalid.": "Þjónustuskilmálar eru ekki samþykktir eða að auðkennisþjónn er ógildur.",
"Connect this session to Key Backup": "Tengja þessa setu við öryggisafrit af lykli",
"We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.": "Við mælum með því að þú fjarlægir tölvupóstföngin þín og símanúmer af auðkennisþjóninum áður en þú aftengist.", "We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.": "Við mælum með því að þú fjarlægir tölvupóstföngin þín og símanúmer af auðkennisþjóninum áður en þú aftengist.",
"%(count)s people joined": {
"one": "%(count)s aðili hefur tekið þátt",
"other": "%(count)s aðilar hafa tekið þátt"
},
"Live location enabled": "Staðsetning í rauntíma virkjuð", "Live location enabled": "Staðsetning í rauntíma virkjuð",
"Close sidebar": "Loka hliðarstiku", "Close sidebar": "Loka hliðarstiku",
"View List": "Skoða lista", "View List": "Skoða lista",
@ -1363,7 +1267,6 @@
"View live location": "Skoða staðsetningu í rauntíma", "View live location": "Skoða staðsetningu í rauntíma",
"%(name)s started a video call": "%(name)s hóf myndsímtal", "%(name)s started a video call": "%(name)s hóf myndsímtal",
"To view %(roomName)s, you need an invite": "Til að skoða %(roomName)s þarftu boð", "To view %(roomName)s, you need an invite": "Til að skoða %(roomName)s þarftu boð",
"Ongoing call": "Símtal í gangi",
"Video call (Jitsi)": "Myndsímtal (Jitsi)", "Video call (Jitsi)": "Myndsímtal (Jitsi)",
"Seen by %(count)s people": { "Seen by %(count)s people": {
"one": "Séð af %(count)s aðila", "one": "Séð af %(count)s aðila",
@ -1412,7 +1315,6 @@
"Connection": "Tenging", "Connection": "Tenging",
"Video settings": "Myndstillingar", "Video settings": "Myndstillingar",
"Voice settings": "Raddstillingar", "Voice settings": "Raddstillingar",
"Search users in this room…": "Leita að notendum á þessari spjallrás…",
"Unable to show image due to error": "Get ekki birt mynd vegna villu", "Unable to show image due to error": "Get ekki birt mynd vegna villu",
"%(displayName)s (%(matrixId)s)": "%(displayName)s (%(matrixId)s)", "%(displayName)s (%(matrixId)s)": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Þú getur ekki afturkallað þessa aðgerð, þar sem þú ert að lækka sjálfa/n þig í tign, og ef þú ert síðasti notandinn með nógu mikil völd á þessu svæði, verður ómögulegt að ná aftur stjórn á því.", "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Þú getur ekki afturkallað þessa aðgerð, þar sem þú ert að lækka sjálfa/n þig í tign, og ef þú ert síðasti notandinn með nógu mikil völd á þessu svæði, verður ómögulegt að ná aftur stjórn á því.",
@ -1424,9 +1326,6 @@
"This invite was sent to %(email)s which is not associated with your account": "Þetta boð var sent til %(email)s sem er ekki tengt notandaaðgangnum þínum", "This invite was sent to %(email)s which is not associated with your account": "Þetta boð var sent til %(email)s sem er ekki tengt notandaaðgangnum þínum",
"You can still join here.": "Þú getur samt tekið þátt hér.", "You can still join here.": "Þú getur samt tekið þátt hér.",
"Join the room to participate": "Taka þátt í spjallrás", "Join the room to participate": "Taka þátt í spjallrás",
"You do not have permission to start voice calls": "Þú hefur ekki heimildir til að hefja raddsímtöl",
"There's no one here to call": "Hér er enginn sem hægt er að hringja í",
"You do not have permission to start video calls": "Þú hefur ekki heimildir til að hefja myndsímtöl",
"Video call (%(brand)s)": "Myndsímtal (%(brand)s)", "Video call (%(brand)s)": "Myndsímtal (%(brand)s)",
"Show formatting": "Sýna sniðmótun", "Show formatting": "Sýna sniðmótun",
"Hide formatting": "Fela sniðmótun", "Hide formatting": "Fela sniðmótun",
@ -1436,8 +1335,6 @@
"Failed to update the join rules": "Mistókst að uppfæra reglur fyrir þátttöku", "Failed to update the join rules": "Mistókst að uppfæra reglur fyrir þátttöku",
"Voice processing": "Meðhöndlun tals", "Voice processing": "Meðhöndlun tals",
"Automatically adjust the microphone volume": "Aðlaga hljóðstyrk hljóðnema sjálfvirkt", "Automatically adjust the microphone volume": "Aðlaga hljóðstyrk hljóðnema sjálfvirkt",
"Give one or multiple users in this room more privileges": "Gefðu einum eða fleiri notendum á þessari spjallrás auknar heimildir",
"Add privileged users": "Bæta við notendum með auknar heimildir",
"common": { "common": {
"about": "Um hugbúnaðinn", "about": "Um hugbúnaðinn",
"analytics": "Greiningar", "analytics": "Greiningar",
@ -1535,7 +1432,12 @@
"deselect_all": "Afvelja allt", "deselect_all": "Afvelja allt",
"select_all": "Velja allt", "select_all": "Velja allt",
"copied": "Afritað!", "copied": "Afritað!",
"Advanced": "Nánar" "advanced": "Nánar",
"spaces": "Svæði",
"general": "Almennt",
"profile": "Notandasnið",
"display_name": "Birtingarnafn",
"user_avatar": "Notandamynd"
}, },
"action": { "action": {
"continue": "Halda áfram", "continue": "Halda áfram",
@ -1637,7 +1539,9 @@
"exit_fullscreeen": "Fara úr fullskjásstillingu", "exit_fullscreeen": "Fara úr fullskjásstillingu",
"enter_fullscreen": "Fara í fullskjásstillingu", "enter_fullscreen": "Fara í fullskjásstillingu",
"unban": "Afbanna", "unban": "Afbanna",
"click_to_copy": "Smelltu til að afrita" "click_to_copy": "Smelltu til að afrita",
"hide_advanced": "Fela ítarlegt",
"show_advanced": "Birta ítarlegt"
}, },
"a11y": { "a11y": {
"user_menu": "Valmynd notandans", "user_menu": "Valmynd notandans",
@ -1649,7 +1553,8 @@
"one": "1 ólesin skilaboð.", "one": "1 ólesin skilaboð.",
"other": "%(count)s ólesin skilaboð." "other": "%(count)s ólesin skilaboð."
}, },
"unread_messages": "Ólesin skilaboð." "unread_messages": "Ólesin skilaboð.",
"jump_first_invite": "Fara í fyrsta boð."
}, },
"labs": { "labs": {
"video_rooms": "Myndspjallrásir", "video_rooms": "Myndspjallrásir",
@ -1972,7 +1877,9 @@
"noisy": "Hávært", "noisy": "Hávært",
"error_permissions_denied": "%(brand)s hefur ekki heimildir til að senda þér tilkynningar - yfirfarðu stillingar vafrans þíns", "error_permissions_denied": "%(brand)s hefur ekki heimildir til að senda þér tilkynningar - yfirfarðu stillingar vafrans þíns",
"error_permissions_missing": "%(brand)s voru ekki gefnar heimildir til að senda þér tilkynningar - reyndu aftur", "error_permissions_missing": "%(brand)s voru ekki gefnar heimildir til að senda þér tilkynningar - reyndu aftur",
"error_title": "Tekst ekki að virkja tilkynningar" "error_title": "Tekst ekki að virkja tilkynningar",
"push_targets": "Markmið tilkynninga",
"error_loading": "Það kom upp villa við að hlaða inn stillingum fyrir tilkynningar."
}, },
"appearance": { "appearance": {
"layout_irc": "IRC (á tilraunastigi)", "layout_irc": "IRC (á tilraunastigi)",
@ -2056,7 +1963,27 @@
}, },
"message_search_disabled": "Setja dulrituð skilaboð leynilega í skyndiminni á tækinu svo þau birtist í leitarniðurstöðum.", "message_search_disabled": "Setja dulrituð skilaboð leynilega í skyndiminni á tækinu svo þau birtist í leitarniðurstöðum.",
"message_search_unsupported_web": "%(brand)s nær ekki að setja dulrituð skilaboð leynilega í skyndiminni á tækinu á meðan keyrt er í vafra. Notaðu <desktopLink>%(brand)s Desktop vinnutölvuútgáfuna</desktopLink> svo skilaboðin birtist í leitarniðurstöðum.", "message_search_unsupported_web": "%(brand)s nær ekki að setja dulrituð skilaboð leynilega í skyndiminni á tækinu á meðan keyrt er í vafra. Notaðu <desktopLink>%(brand)s Desktop vinnutölvuútgáfuna</desktopLink> svo skilaboðin birtist í leitarniðurstöðum.",
"message_search_failed": "Frumstilling leitar í skilaboðum mistókst" "message_search_failed": "Frumstilling leitar í skilaboðum mistókst",
"backup_key_well_formed": "rétt sniðið",
"backup_key_unexpected_type": "óvænt tegund",
"backup_keys_description": "Taktu öryggisafrit af dulritunarlyklunum þínum ásamt gögnum notandaaðgangsins fari svo að þú missir aðgang að setunum þínum. Dulritunarlyklarnir verða varðir með einstökum öryggislykli.",
"backup_key_stored_status": "Geymdur öryggisafritunarlykill:",
"cross_signing_not_stored": "ekki geymt",
"backup_key_cached_status": "Öryggisafritunarlykill í skyndiminni:",
"4s_public_key_status": "Dreifilykill leynigeymslu:",
"4s_public_key_in_account_data": "í gögnum notandaaðgangs",
"secret_storage_status": "Leynigeymsla:",
"secret_storage_ready": "tilbúið",
"secret_storage_not_ready": "ekki tilbúið",
"delete_backup": "Eyða öryggisafriti",
"delete_backup_confirm_description": "Ertu viss? Þú munt tapa dulrituðu skilaboðunum þínum ef dulritunarlyklarnir þínir eru ekki rétt öryggisafritaðir.",
"error_loading_key_backup_status": "Tókst ekki að hlaða inn stöðu öryggisafritunar dulritunarlykla",
"restore_key_backup": "Endurheimta úr öryggisafriti",
"key_backup_inactive": "Þessi seta er <b>ekki að öryggisafrita dulritunarlyklana þína</b>, en þú ert með fyrirliggjandi öryggisafrit sem þú getur endurheimt úr og notað til að halda áfram.",
"key_backup_connect": "Tengja þessa setu við öryggisafrit af lykli",
"key_backup_complete": "Allir lyklar öryggisafritaðir",
"key_backup_algorithm": "Reiknirit:",
"key_backup_inactive_warning": "Dulritunarlyklarnir þínir eru <b>ekki öryggisafritaðir úr þessari setu</b>."
}, },
"preferences": { "preferences": {
"room_list_heading": "Spjallrásalisti", "room_list_heading": "Spjallrásalisti",
@ -2167,18 +2094,22 @@
"add_msisdn_confirm_sso_button": "Staðfestu viðbætingu þessa símanúmers með því að nota einfalda innskráningu (single-sign-on) til að sanna auðkennið þitt.", "add_msisdn_confirm_sso_button": "Staðfestu viðbætingu þessa símanúmers með því að nota einfalda innskráningu (single-sign-on) til að sanna auðkennið þitt.",
"add_msisdn_confirm_button": "Staðfestu að bæta við símanúmeri", "add_msisdn_confirm_button": "Staðfestu að bæta við símanúmeri",
"add_msisdn_confirm_body": "Smelltu á hnappinn hér að neðan til að staðfesta að bæta við þessu símanúmeri.", "add_msisdn_confirm_body": "Smelltu á hnappinn hér að neðan til að staðfesta að bæta við þessu símanúmeri.",
"add_msisdn_dialog_title": "Bæta við símanúmeri" "add_msisdn_dialog_title": "Bæta við símanúmeri",
"name_placeholder": "Ekkert birtingarnafn",
"error_saving_profile_title": "Mistókst að vista sniðið þitt",
"error_saving_profile": "Ekki tókst að ljúka aðgerðinni"
}, },
"sidebar": { "sidebar": {
"title": "Hliðarspjald", "title": "Hliðarspjald",
"metaspaces_subsection": "Svæði sem á að birta", "metaspaces_subsection": "Svæði sem á að birta",
"metaspaces_description": "Svæði eru leið til að hópa fólk og spjallrásir. Auk svæðanna sem þú ert á, geturðu líka notað nokkur forútbúin svæði.", "metaspaces_description": "Svæði eru leið til að hópa fólk og spjallrásir. Auk svæðanna sem þú ert á, geturðu líka notað nokkur forútbúin svæði.",
"metaspaces_home_description": "Forsíðan nýtist til að hafa yfirsýn yfir allt.", "metaspaces_home_description": "Forsíðan nýtist til að hafa yfirsýn yfir allt.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Birtu allar spjallrásirnar þínar á forsíðunni, jafnvel þótt þær tilheyri svæði.",
"metaspaces_favourites_description": "Hópaðu allar eftirlætisspjallrásir og fólk á einum stað.", "metaspaces_favourites_description": "Hópaðu allar eftirlætisspjallrásir og fólk á einum stað.",
"metaspaces_people_description": "Hópaðu allt fólk á einum stað.", "metaspaces_people_description": "Hópaðu allt fólk á einum stað.",
"metaspaces_orphans": "Spjallrásir utan svæðis", "metaspaces_orphans": "Spjallrásir utan svæðis",
"metaspaces_orphans_description": "Hópaðu allar spjallrásir sem ekki eru hluti af svæðum á einum stað." "metaspaces_orphans_description": "Hópaðu allar spjallrásir sem ekki eru hluti af svæðum á einum stað.",
"metaspaces_home_all_rooms_description": "Birtu allar spjallrásirnar þínar á forsíðunni, jafnvel þótt þær tilheyri svæði.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Sýna allar spjallrásir"
} }
}, },
"devtools": { "devtools": {
@ -2803,7 +2734,17 @@
"more_button": "Meira", "more_button": "Meira",
"screenshare_monitor": "Deila öllum skjánum", "screenshare_monitor": "Deila öllum skjánum",
"screenshare_window": "Forritsgluggi", "screenshare_window": "Forritsgluggi",
"screenshare_title": "Deila efni" "screenshare_title": "Deila efni",
"disabled_no_perms_start_voice_call": "Þú hefur ekki heimildir til að hefja raddsímtöl",
"disabled_no_perms_start_video_call": "Þú hefur ekki heimildir til að hefja myndsímtöl",
"disabled_ongoing_call": "Símtal í gangi",
"disabled_no_one_here": "Hér er enginn sem hægt er að hringja í",
"n_people_joined": {
"one": "%(count)s aðili hefur tekið þátt",
"other": "%(count)s aðilar hafa tekið þátt"
},
"unknown_person": "óþekktur einstaklingur",
"connecting": "Tengist"
}, },
"Other": "Annað", "Other": "Annað",
"room_settings": { "room_settings": {
@ -2845,7 +2786,10 @@
"title": "Hlutverk og heimildir", "title": "Hlutverk og heimildir",
"permissions_section": "Heimildir", "permissions_section": "Heimildir",
"permissions_section_description_space": "Veldu þau hlutverk sem krafist er til að breyta ýmsum þáttum svæðisins", "permissions_section_description_space": "Veldu þau hlutverk sem krafist er til að breyta ýmsum þáttum svæðisins",
"permissions_section_description_room": "Veldu þau hlutverk sem krafist er til að breyta ýmsum þáttum spjallrásarinnar" "permissions_section_description_room": "Veldu þau hlutverk sem krafist er til að breyta ýmsum þáttum spjallrásarinnar",
"add_privileged_user_heading": "Bæta við notendum með auknar heimildir",
"add_privileged_user_description": "Gefðu einum eða fleiri notendum á þessari spjallrás auknar heimildir",
"add_privileged_user_filter_placeholder": "Leita að notendum á þessari spjallrás…"
}, },
"security": { "security": {
"strict_encryption": "Aldrei senda dulrituð skilaboð af þessu tæki til ósannvottaðra tækja á þessari spjallrás úr þessari setu", "strict_encryption": "Aldrei senda dulrituð skilaboð af þessu tæki til ósannvottaðra tækja á þessari spjallrás úr þessari setu",
@ -2863,7 +2807,31 @@
"history_visibility_shared": "Einungis meðlimir (síðan þessi kostur var valinn)", "history_visibility_shared": "Einungis meðlimir (síðan þessi kostur var valinn)",
"history_visibility_invited": "Einungis meðlimir (síðan þeim var boðið)", "history_visibility_invited": "Einungis meðlimir (síðan þeim var boðið)",
"history_visibility_joined": "Einungis meðlimir (síðan þeir skráðu sig)", "history_visibility_joined": "Einungis meðlimir (síðan þeir skráðu sig)",
"history_visibility_world_readable": "Hver sem er" "history_visibility_world_readable": "Hver sem er",
"join_rule_upgrade_required": "Uppfærsla er nauðsynleg",
"join_rule_restricted_n_more": {
"one": "og %(count)s til viðbótar",
"other": "og %(count)s til viðbótar"
},
"join_rule_restricted_summary": {
"one": "Núna er svæði með aðgang",
"other": "Núna eru %(count)s svæði með aðgang"
},
"join_rule_restricted_description": "Hver sem er í svæði getur fundið og tekið þátt. <a>Breyttu hér því hvaða svæði hafa aðgang.</a>",
"join_rule_restricted_description_spaces": "Svæði með aðgang",
"join_rule_restricted_description_active_space": "Hver sem er í <spaceName/> getur fundið og tekið þátt. Þú getur einnig valið önnur svæði.",
"join_rule_restricted_description_prompt": "Hver sem er í svæði getur fundið og tekið þátt. Þú getur valið mörg svæði.",
"join_rule_restricted": "Meðlimir svæðis",
"join_rule_upgrade_upgrading_room": "Uppfæri spjallrás",
"join_rule_upgrade_awaiting_room": "Hleð inn nýrri spjallrás",
"join_rule_upgrade_sending_invites": {
"one": "Sendi boð...",
"other": "Sendi boð... (%(progress)s af %(count)s)"
},
"join_rule_upgrade_updating_spaces": {
"one": "Uppfæri svæði...",
"other": "Uppfæri svæði... (%(progress)s af %(count)s)"
}
}, },
"general": { "general": {
"publish_toggle": "Birta þessa spjallrás opinberlega á skrá %(domain)s yfir spjallrásir?", "publish_toggle": "Birta þessa spjallrás opinberlega á skrá %(domain)s yfir spjallrásir?",
@ -2872,7 +2840,11 @@
"default_url_previews_on": "Forskoðun vefslóða er sjálfgefið virk fyrir þátttakendur í þessari spjallrás.", "default_url_previews_on": "Forskoðun vefslóða er sjálfgefið virk fyrir þátttakendur í þessari spjallrás.",
"default_url_previews_off": "Forskoðun vefslóða er sjálfgefið óvirk fyrir þátttakendur í þessari spjallrás.", "default_url_previews_off": "Forskoðun vefslóða er sjálfgefið óvirk fyrir þátttakendur í þessari spjallrás.",
"url_preview_encryption_warning": "Í dulrituðum spjallrásum, eins og þessari, er sjálfgefið slökkt á forskoðun vefslóða til að tryggja að heimaþjónn þinn (þar sem forskoðunin myndast) geti ekki safnað upplýsingum um tengla sem þú sérð í þessari spjallrás.", "url_preview_encryption_warning": "Í dulrituðum spjallrásum, eins og þessari, er sjálfgefið slökkt á forskoðun vefslóða til að tryggja að heimaþjónn þinn (þar sem forskoðunin myndast) geti ekki safnað upplýsingum um tengla sem þú sérð í þessari spjallrás.",
"url_previews_section": "Forskoðun vefslóða" "url_previews_section": "Forskoðun vefslóða",
"error_save_space_settings": "Mistókst að vista stillingar svæðis.",
"description_space": "Breyta stillingum viðkomandi svæðinu þínu.",
"save": "Vista breytingar",
"leave_space": "Yfirgefa svæði"
}, },
"advanced": { "advanced": {
"unfederated": "Þessi spjallrás er ekki aðgengileg fjartengdum Matrix-netþjónum", "unfederated": "Þessi spjallrás er ekki aðgengileg fjartengdum Matrix-netþjónum",
@ -2885,7 +2857,23 @@
"room_version": "Útgáfa spjallrásar:" "room_version": "Útgáfa spjallrásar:"
}, },
"delete_avatar_label": "Eyða auðkennismynd", "delete_avatar_label": "Eyða auðkennismynd",
"upload_avatar_label": "Senda inn auðkennismynd" "upload_avatar_label": "Senda inn auðkennismynd",
"visibility": {
"error_update_guest_access": "Mistókst að uppfæra gestaaðgang þessa svæðis",
"error_update_history_visibility": "Mistókst að uppfæra sýnileika atvikaferils þessa svæðis",
"guest_access_explainer": "Gestir geta tekið þátt í svæði án þess að vera með notandaaðgang.",
"guest_access_explainer_public_space": "Þetta getur hentað fyrir opinber almenningssvæði.",
"title": "Sýnileiki",
"error_failed_save": "Mistókst að uppfæra sýnileika þessa svæðis",
"history_visibility_anyone_space": "Forskoða svæði",
"history_visibility_anyone_space_description": "Bjóddu fólki að forskoða svæðið þitt áður en þau geta tekið þátt.",
"history_visibility_anyone_space_recommendation": "Mælt með fyrir opinber almenningssvæði.",
"guest_access_label": "Leyfa aðgang gesta"
},
"access": {
"title": "Aðgangur",
"description_space": "Veldu hverjir geta skoðað og tekið þátt í %(spaceName)s."
}
}, },
"encryption": { "encryption": {
"verification": { "verification": {
@ -3336,9 +3324,14 @@
"devtools_open_timeline": "Skoða tímalínu spjallrásar (forritaratól)", "devtools_open_timeline": "Skoða tímalínu spjallrásar (forritaratól)",
"home": "Forsíða svæðis", "home": "Forsíða svæðis",
"explore": "Kanna spjallrásir", "explore": "Kanna spjallrásir",
"manage_and_explore": "Sýsla með og kanna spjallrásir" "manage_and_explore": "Sýsla með og kanna spjallrásir",
"options": "Valkostir svæðis"
}, },
"share_public": "Deildu opinbera svæðinu þínu" "share_public": "Deildu opinbera svæðinu þínu",
"search_children": "Leita í %(spaceName)s",
"invite_link": "Deila boðstengli",
"invite": "Bjóða fólki",
"invite_description": "Bjóða með tölvupóstfangi eða notandanafni"
}, },
"location_sharing": { "location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "Heimaþjónninn er ekki stilltur til að birta landakort.", "MapStyleUrlNotConfigured": "Heimaþjónninn er ekki stilltur til að birta landakort.",
@ -3390,7 +3383,6 @@
}, },
"create_space": { "create_space": {
"name_required": "Settu inn eitthvað nafn fyrir svæðið", "name_required": "Settu inn eitthvað nafn fyrir svæðið",
"name_placeholder": "t.d. mitt-svæði",
"explainer": "Svæði eru ný leið til að hópa fólk og spjallrásir. Hverskyns svæði langar þig til að útbúa? Þessu má breyta síðar.", "explainer": "Svæði eru ný leið til að hópa fólk og spjallrásir. Hverskyns svæði langar þig til að útbúa? Þessu má breyta síðar.",
"public_description": "Opið öllum, best fyrir dreifða hópa", "public_description": "Opið öllum, best fyrir dreifða hópa",
"private_description": "Einungis gegn boði, best fyrir þig og lítinn hóp", "private_description": "Einungis gegn boði, best fyrir þig og lítinn hóp",
@ -3413,7 +3405,11 @@
"invite_teammates_heading": "Bjóddu félögum þínum", "invite_teammates_heading": "Bjóddu félögum þínum",
"invite_teammates_description": "Gakktu úr skugga um að rétta fólkið hafi aðgang. Þú getur boðið fleira fólki síðar.", "invite_teammates_description": "Gakktu úr skugga um að rétta fólkið hafi aðgang. Þú getur boðið fleira fólki síðar.",
"invite_teammates_by_username": "Bjóða með notandanafni", "invite_teammates_by_username": "Bjóða með notandanafni",
"setup_rooms_community_description": "Búum til spjallrás fyrir hvern og einn þeirra." "setup_rooms_community_description": "Búum til spjallrás fyrir hvern og einn þeirra.",
"address_placeholder": "t.d. mitt-svæði",
"address_label": "Vistfang",
"label": "Búa til svæði",
"add_details_prompt_2": "Þú getur breytt þessu hvenær sem er."
}, },
"user_menu": { "user_menu": {
"switch_theme_light": "Skiptu yfir í ljósan ham", "switch_theme_light": "Skiptu yfir í ljósan ham",
@ -3576,7 +3572,9 @@
"admin_contact_short": "Hafðu samband við <a>kerfisstjórann þinn</a>.", "admin_contact_short": "Hafðu samband við <a>kerfisstjórann þinn</a>.",
"non_urgent_echo_failure_toast": "Netþjónninn þinn er ekki að svara sumum <a>beiðnum</a>.", "non_urgent_echo_failure_toast": "Netþjónninn þinn er ekki að svara sumum <a>beiðnum</a>.",
"failed_copy": "Mistókst að afrita", "failed_copy": "Mistókst að afrita",
"something_went_wrong": "Eitthvað fór úrskeiðis!" "something_went_wrong": "Eitthvað fór úrskeiðis!",
"update_power_level": "Mistókst að breyta valdastigi",
"unknown": "Óþekkt villa"
}, },
"in_space1_and_space2": "Á svæðunum %(space1Name)s og %(space2Name)s.", "in_space1_and_space2": "Á svæðunum %(space1Name)s og %(space2Name)s.",
"in_space_and_n_other_spaces": { "in_space_and_n_other_spaces": {
@ -3596,7 +3594,13 @@
"colour_none": "Ekkert", "colour_none": "Ekkert",
"colour_bold": "Feitletrað", "colour_bold": "Feitletrað",
"colour_unsent": "Ósent", "colour_unsent": "Ósent",
"error_change_title": "Breytta tilkynningastillingum" "error_change_title": "Breytta tilkynningastillingum",
"mark_all_read": "Merkja allt sem lesið",
"keyword": "Stikkorð",
"keyword_new": "Nýtt stikkorð",
"class_global": "Víðvært",
"class_other": "Annað",
"mentions_keywords": "Tilvísanir og stikkorð"
}, },
"mobile_guide": { "mobile_guide": {
"toast_title": "Notaðu smáforritið til að njóta betur reynslunnar", "toast_title": "Notaðu smáforritið til að njóta betur reynslunnar",
@ -3616,5 +3620,10 @@
"lightbox": { "lightbox": {
"rotate_left": "Snúa til vinstri", "rotate_left": "Snúa til vinstri",
"rotate_right": "Snúa til hægri" "rotate_right": "Snúa til hægri"
},
"a11y_jump_first_unread_room": "Fara í fyrstu ólesnu spjallrásIna.",
"integration_manager": {
"error_connecting_heading": "Get ekki tengst samþættingarstýringu",
"error_connecting": "Samþættingarstýringin er ekki nettengd og nær ekki að tengjast heimaþjóninum þínum."
} }
} }

277
src/i18n/strings/it.json
View file

@ -41,11 +41,9 @@
"Reason": "Motivo", "Reason": "Motivo",
"Send": "Invia", "Send": "Invia",
"Incorrect verification code": "Codice di verifica sbagliato", "Incorrect verification code": "Codice di verifica sbagliato",
"No display name": "Nessun nome visibile",
"Failed to set display name": "Impostazione nome visibile fallita", "Failed to set display name": "Impostazione nome visibile fallita",
"Failed to ban user": "Ban utente fallito", "Failed to ban user": "Ban utente fallito",
"Failed to mute user": "Impossibile silenziare l'utente", "Failed to mute user": "Impossibile silenziare l'utente",
"Failed to change power level": "Cambio di livello poteri fallito",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Non potrai annullare questa modifica dato che ti stai declassando, se sei l'ultimo utente privilegiato nella stanza sarà impossibile ottenere di nuovo i privilegi.", "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Non potrai annullare questa modifica dato che ti stai declassando, se sei l'ultimo utente privilegiato nella stanza sarà impossibile ottenere di nuovo i privilegi.",
"Are you sure?": "Sei sicuro?", "Are you sure?": "Sei sicuro?",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Non potrai annullare questa modifica dato che stai promuovendo l'utente al tuo stesso grado.", "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Non potrai annullare questa modifica dato che stai promuovendo l'utente al tuo stesso grado.",
@ -98,7 +96,6 @@
"other": "E altri %(count)s ..." "other": "E altri %(count)s ..."
}, },
"Confirm Removal": "Conferma la rimozione", "Confirm Removal": "Conferma la rimozione",
"Unknown error": "Errore sconosciuto",
"Deactivate Account": "Disattiva l'account", "Deactivate Account": "Disattiva l'account",
"An error has occurred.": "Si è verificato un errore.", "An error has occurred.": "Si è verificato un errore.",
"Unable to restore session": "Impossibile ripristinare la sessione", "Unable to restore session": "Impossibile ripristinare la sessione",
@ -132,7 +129,6 @@
}, },
"Uploading %(filename)s": "Invio di %(filename)s", "Uploading %(filename)s": "Invio di %(filename)s",
"Unable to remove contact information": "Impossibile rimuovere le informazioni di contatto", "Unable to remove contact information": "Impossibile rimuovere le informazioni di contatto",
"Profile": "Profilo",
"A new password must be entered.": "Deve essere inserita una nuova password.", "A new password must be entered.": "Deve essere inserita una nuova password.",
"New passwords must match each other.": "Le nuove password devono coincidere.", "New passwords must match each other.": "Le nuove password devono coincidere.",
"Return to login screen": "Torna alla schermata di accesso", "Return to login screen": "Torna alla schermata di accesso",
@ -149,7 +145,6 @@
"File to import": "File da importare", "File to import": "File da importare",
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Non hai ancora alcun pacchetto di adesivi attivato", "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Non hai ancora alcun pacchetto di adesivi attivato",
"Sunday": "Domenica", "Sunday": "Domenica",
"Notification targets": "Obiettivi di notifica",
"Today": "Oggi", "Today": "Oggi",
"Friday": "Venerdì", "Friday": "Venerdì",
"Changelog": "Cambiamenti", "Changelog": "Cambiamenti",
@ -212,8 +207,6 @@
"Incompatible local cache": "Cache locale non compatibile", "Incompatible local cache": "Cache locale non compatibile",
"Clear cache and resync": "Svuota cache e risincronizza", "Clear cache and resync": "Svuota cache e risincronizza",
"Add some now": "Aggiungine ora", "Add some now": "Aggiungine ora",
"Delete Backup": "Elimina backup",
"Unable to load key backup status": "Impossibile caricare lo stato del backup delle chiavi",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Per evitare di perdere la cronologia della chat, devi esportare le tue chiavi della stanza prima di uscire. Dovrai tornare alla versione più recente di %(brand)s per farlo", "To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Per evitare di perdere la cronologia della chat, devi esportare le tue chiavi della stanza prima di uscire. Dovrai tornare alla versione più recente di %(brand)s per farlo",
"Incompatible Database": "Database non compatibile", "Incompatible Database": "Database non compatibile",
"Continue With Encryption Disabled": "Continua con la crittografia disattivata", "Continue With Encryption Disabled": "Continua con la crittografia disattivata",
@ -302,21 +295,15 @@
"Folder": "Cartella", "Folder": "Cartella",
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Ti abbiamo inviato un'email per verificare il tuo indirizzo. Segui le istruzioni contenute e poi clicca il pulsante sotto.", "We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Ti abbiamo inviato un'email per verificare il tuo indirizzo. Segui le istruzioni contenute e poi clicca il pulsante sotto.",
"Email Address": "Indirizzo email", "Email Address": "Indirizzo email",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Sei sicuro? Perderai i tuoi messaggi cifrati se non hai salvato adeguatamente le tue chiavi.",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "I messaggi cifrati sono resi sicuri con una crittografia end-to-end. Solo tu e il/i destinatario/i avete le chiavi per leggere questi messaggi.", "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "I messaggi cifrati sono resi sicuri con una crittografia end-to-end. Solo tu e il/i destinatario/i avete le chiavi per leggere questi messaggi.",
"Restore from Backup": "Ripristina da un backup",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Fai una copia delle tue chiavi prima di disconnetterti per evitare di perderle.", "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Fai una copia delle tue chiavi prima di disconnetterti per evitare di perderle.",
"All keys backed up": "Tutte le chiavi sono state copiate",
"Start using Key Backup": "Inizia ad usare il backup chiavi", "Start using Key Backup": "Inizia ad usare il backup chiavi",
"Unable to verify phone number.": "Impossibile verificare il numero di telefono.", "Unable to verify phone number.": "Impossibile verificare il numero di telefono.",
"Verification code": "Codice di verifica", "Verification code": "Codice di verifica",
"Phone Number": "Numero di telefono", "Phone Number": "Numero di telefono",
"Profile picture": "Immagine del profilo",
"Display Name": "Nome visualizzato",
"Email addresses": "Indirizzi email", "Email addresses": "Indirizzi email",
"Phone numbers": "Numeri di telefono", "Phone numbers": "Numeri di telefono",
"Account management": "Gestione account", "Account management": "Gestione account",
"General": "Generale",
"Ignored users": "Utenti ignorati", "Ignored users": "Utenti ignorati",
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Autorizzazione multimediale mancante, clicca il pulsante sotto per richiederla.", "Missing media permissions, click the button below to request.": "Autorizzazione multimediale mancante, clicca il pulsante sotto per richiederla.",
"Request media permissions": "Richiedi autorizzazioni multimediali", "Request media permissions": "Richiedi autorizzazioni multimediali",
@ -473,8 +460,6 @@
"Verify the link in your inbox": "Verifica il link nella tua posta in arrivo", "Verify the link in your inbox": "Verifica il link nella tua posta in arrivo",
"e.g. my-room": "es. mia-stanza", "e.g. my-room": "es. mia-stanza",
"Close dialog": "Chiudi finestra", "Close dialog": "Chiudi finestra",
"Hide advanced": "Nascondi avanzate",
"Show advanced": "Mostra avanzate",
"Explore rooms": "Esplora stanze", "Explore rooms": "Esplora stanze",
"Show image": "Mostra immagine", "Show image": "Mostra immagine",
"Your email address hasn't been verified yet": "Il tuo indirizzo email non è ancora stato verificato", "Your email address hasn't been verified yet": "Il tuo indirizzo email non è ancora stato verificato",
@ -488,8 +473,6 @@
"This client does not support end-to-end encryption.": "Questo client non supporta la crittografia end-to-end.", "This client does not support end-to-end encryption.": "Questo client non supporta la crittografia end-to-end.",
"Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "I messaggi in questa stanza non sono cifrati end-to-end.", "Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "I messaggi in questa stanza non sono cifrati end-to-end.",
"Cancel search": "Annulla ricerca", "Cancel search": "Annulla ricerca",
"Jump to first unread room.": "Salta alla prima stanza non letta.",
"Jump to first invite.": "Salta al primo invito.",
"Room %(name)s": "Stanza %(name)s", "Room %(name)s": "Stanza %(name)s",
"None": "Nessuno", "None": "Nessuno",
"Message Actions": "Azioni messaggio", "Message Actions": "Azioni messaggio",
@ -504,8 +487,6 @@
"%(name)s wants to verify": "%(name)s vuole verificare", "%(name)s wants to verify": "%(name)s vuole verificare",
"You sent a verification request": "Hai inviato una richiesta di verifica", "You sent a verification request": "Hai inviato una richiesta di verifica",
"Messages in this room are end-to-end encrypted.": "I messaggi in questa stanza sono cifrati end-to-end.", "Messages in this room are end-to-end encrypted.": "I messaggi in questa stanza sono cifrati end-to-end.",
"Cannot connect to integration manager": "Impossibile connettere al gestore di integrazioni",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Il gestore di integrazioni è offline o non riesce a raggiungere il tuo homeserver.",
"Failed to connect to integration manager": "Connessione al gestore di integrazioni fallita", "Failed to connect to integration manager": "Connessione al gestore di integrazioni fallita",
"Integrations are disabled": "Le integrazioni sono disattivate", "Integrations are disabled": "Le integrazioni sono disattivate",
"Integrations not allowed": "Integrazioni non permesse", "Integrations not allowed": "Integrazioni non permesse",
@ -517,11 +498,8 @@
"Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "Aggiornare una stanza è un'azione avanzata ed è consigliabile quando una stanza non è stabile a causa di errori, funzioni mancanti o vulnerabilità di sicurezza.", "Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "Aggiornare una stanza è un'azione avanzata ed è consigliabile quando una stanza non è stabile a causa di errori, funzioni mancanti o vulnerabilità di sicurezza.",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please <a>report a bug</a>.": "Solitamente ciò influisce solo come la stanza viene elaborata sul server. Se stai riscontrando problemi con il tuo %(brand)s, <a>segnala un errore</a>.", "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please <a>report a bug</a>.": "Solitamente ciò influisce solo come la stanza viene elaborata sul server. Se stai riscontrando problemi con il tuo %(brand)s, <a>segnala un errore</a>.",
"You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Aggiornerai questa stanza dalla <oldVersion /> alla <newVersion />.", "You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Aggiornerai questa stanza dalla <oldVersion /> alla <newVersion />.",
"Secret storage public key:": "Chiave pubblica dell'archivio segreto:",
"in account data": "nei dati dell'account",
"<userName/> wants to chat": "<userName/> vuole chattare", "<userName/> wants to chat": "<userName/> vuole chattare",
"Start chatting": "Inizia a chattare", "Start chatting": "Inizia a chattare",
"not stored": "non salvato",
"Hide verified sessions": "Nascondi sessioni verificate", "Hide verified sessions": "Nascondi sessioni verificate",
"%(count)s verified sessions": { "%(count)s verified sessions": {
"other": "%(count)s sessioni verificate", "other": "%(count)s sessioni verificate",
@ -549,11 +527,7 @@
"Enter your account password to confirm the upgrade:": "Inserisci la password del tuo account per confermare l'aggiornamento:", "Enter your account password to confirm the upgrade:": "Inserisci la password del tuo account per confermare l'aggiornamento:",
"You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "Dovrai autenticarti con il server per confermare l'aggiornamento.", "You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "Dovrai autenticarti con il server per confermare l'aggiornamento.",
"Upgrade your encryption": "Aggiorna la tua crittografia", "Upgrade your encryption": "Aggiorna la tua crittografia",
"This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Questa sessione <b>non sta facendo il backup delle tue chiavi</b>, ma hai un backup esistente dal quale puoi ripristinare e che puoi usare da ora in poi.",
"Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Connetti questa sessione al backup chiavi prima di disconnetterti per non perdere eventuali chiavi che possono essere solo in questa sessione.",
"Connect this session to Key Backup": "Connetti questa sessione al backup chiavi",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Questo backup è fidato perchè è stato ripristinato in questa sessione", "This backup is trusted because it has been restored on this session": "Questo backup è fidato perchè è stato ripristinato in questa sessione",
"Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "Il backup chiavi <b>non viene fatto per questa sessione</b>.",
"This room is bridging messages to the following platforms. <a>Learn more.</a>": "Questa stanza fa un bridge dei messaggi con le seguenti piattaforme. <a>Maggiori informazioni.</a>", "This room is bridging messages to the following platforms. <a>Learn more.</a>": "Questa stanza fa un bridge dei messaggi con le seguenti piattaforme. <a>Maggiori informazioni.</a>",
"Bridges": "Bridge", "Bridges": "Bridge",
"This user has not verified all of their sessions.": "Questo utente non ha verificato tutte le sue sessioni.", "This user has not verified all of their sessions.": "Questo utente non ha verificato tutte le sue sessioni.",
@ -601,7 +575,6 @@
"You declined": "Hai rifiutato", "You declined": "Hai rifiutato",
"%(name)s declined": "%(name)s ha rifiutato", "%(name)s declined": "%(name)s ha rifiutato",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Per segnalare un problema di sicurezza relativo a Matrix, leggi la <a>Politica di divulgazione della sicurezza</a> di Matrix.org .", "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Per segnalare un problema di sicurezza relativo a Matrix, leggi la <a>Politica di divulgazione della sicurezza</a> di Matrix.org .",
"Mark all as read": "Segna tutto come letto",
"Accepting…": "Accettazione…", "Accepting…": "Accettazione…",
"There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Si è verificato un errore aggiornando gli indirizzi alternativi della stanza. Potrebbe non essere consentito dal server o essere un errore temporaneo.", "There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Si è verificato un errore aggiornando gli indirizzi alternativi della stanza. Potrebbe non essere consentito dal server o essere un errore temporaneo.",
"Scroll to most recent messages": "Scorri ai messaggi più recenti", "Scroll to most recent messages": "Scorri ai messaggi più recenti",
@ -641,8 +614,6 @@
"Verification timed out.": "Verifica scaduta.", "Verification timed out.": "Verifica scaduta.",
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s ha annullato la verifica.", "%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s ha annullato la verifica.",
"You cancelled verification.": "Hai annullato la verifica.", "You cancelled verification.": "Hai annullato la verifica.",
"well formed": "formattata bene",
"unexpected type": "tipo inatteso",
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Conferma la disattivazione del tuo account usando Single Sign On per dare prova della tua identità.", "Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Conferma la disattivazione del tuo account usando Single Sign On per dare prova della tua identità.",
"Are you sure you want to deactivate your account? This is irreversible.": "Sei sicuro di volere disattivare il tuo account? È irreversibile.", "Are you sure you want to deactivate your account? This is irreversible.": "Sei sicuro di volere disattivare il tuo account? È irreversibile.",
"Confirm account deactivation": "Conferma disattivazione account", "Confirm account deactivation": "Conferma disattivazione account",
@ -719,12 +690,6 @@
"Preparing to download logs": "Preparazione al download dei log", "Preparing to download logs": "Preparazione al download dei log",
"Information": "Informazione", "Information": "Informazione",
"Backup version:": "Versione backup:", "Backup version:": "Versione backup:",
"Algorithm:": "Algoritmo:",
"Backup key stored:": "Chiave di backup salvata:",
"Backup key cached:": "Chiave di backup in cache:",
"Secret storage:": "Archivio segreto:",
"ready": "pronto",
"not ready": "non pronto",
"Not encrypted": "Non cifrato", "Not encrypted": "Non cifrato",
"Room settings": "Impostazioni stanza", "Room settings": "Impostazioni stanza",
"Widgets": "Widget", "Widgets": "Widget",
@ -743,8 +708,6 @@
"Video conference updated by %(senderName)s": "Conferenza video aggiornata da %(senderName)s", "Video conference updated by %(senderName)s": "Conferenza video aggiornata da %(senderName)s",
"Video conference started by %(senderName)s": "Conferenza video iniziata da %(senderName)s", "Video conference started by %(senderName)s": "Conferenza video iniziata da %(senderName)s",
"Ignored attempt to disable encryption": "Tentativo di disattivare la crittografia ignorato", "Ignored attempt to disable encryption": "Tentativo di disattivare la crittografia ignorato",
"Failed to save your profile": "Salvataggio del profilo fallito",
"The operation could not be completed": "Impossibile completare l'operazione",
"You can only pin up to %(count)s widgets": { "You can only pin up to %(count)s widgets": {
"other": "Puoi ancorare al massimo %(count)s widget" "other": "Puoi ancorare al massimo %(count)s widget"
}, },
@ -1037,7 +1000,6 @@
"Invalid Security Key": "Chiave di sicurezza non valida", "Invalid Security Key": "Chiave di sicurezza non valida",
"Wrong Security Key": "Chiave di sicurezza sbagliata", "Wrong Security Key": "Chiave di sicurezza sbagliata",
"Set my room layout for everyone": "Imposta la disposizione della stanza per tutti", "Set my room layout for everyone": "Imposta la disposizione della stanza per tutti",
"Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "Fai il backup delle tue chiavi di crittografia con i dati del tuo account in caso perdessi l'accesso alle sessioni. Le tue chiavi saranno protette con una chiave di recupero univoca.",
"Allow this widget to verify your identity": "Permetti a questo widget di verificare la tua identità", "Allow this widget to verify your identity": "Permetti a questo widget di verificare la tua identità",
"The widget will verify your user ID, but won't be able to perform actions for you:": "Il widget verificherà il tuo ID utente, ma non sarà un grado di eseguire azioni per te:", "The widget will verify your user ID, but won't be able to perform actions for you:": "Il widget verificherà il tuo ID utente, ma non sarà un grado di eseguire azioni per te:",
"Remember this": "Ricordalo", "Remember this": "Ricordalo",
@ -1050,24 +1012,16 @@
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Questo spazio non è pubblico. Non potrai rientrare senza un invito.", "This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Questo spazio non è pubblico. Non potrai rientrare senza un invito.",
"Failed to start livestream": "Impossibile avviare lo stream in diretta", "Failed to start livestream": "Impossibile avviare lo stream in diretta",
"Unable to start audio streaming.": "Impossibile avviare lo streaming audio.", "Unable to start audio streaming.": "Impossibile avviare lo streaming audio.",
"Save Changes": "Salva modifiche",
"Leave Space": "Esci dallo spazio",
"Edit settings relating to your space.": "Modifica le impostazioni relative al tuo spazio.",
"Failed to save space settings.": "Impossibile salvare le impostazioni dello spazio.",
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Invita qualcuno usando il suo nome, nome utente (come <userId/>) o <a>condividi questo spazio</a>.", "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Invita qualcuno usando il suo nome, nome utente (come <userId/>) o <a>condividi questo spazio</a>.",
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Invita qualcuno usando il suo nome, indirizzo email, nome utente (come <userId/>) o <a>condividi questo spazio</a>.", "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Invita qualcuno usando il suo nome, indirizzo email, nome utente (come <userId/>) o <a>condividi questo spazio</a>.",
"Create a new room": "Crea nuova stanza", "Create a new room": "Crea nuova stanza",
"Spaces": "Spazi",
"Space selection": "Selezione spazio", "Space selection": "Selezione spazio",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Non potrai annullare questa modifica dato che ti stai declassando, se sei l'ultimo utente privilegiato nello spazio sarà impossibile riottenere il grado.", "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Non potrai annullare questa modifica dato che ti stai declassando, se sei l'ultimo utente privilegiato nello spazio sarà impossibile riottenere il grado.",
"Suggested Rooms": "Stanze suggerite", "Suggested Rooms": "Stanze suggerite",
"Add existing room": "Aggiungi stanza esistente", "Add existing room": "Aggiungi stanza esistente",
"Invite to this space": "Invita in questo spazio", "Invite to this space": "Invita in questo spazio",
"Your message was sent": "Il tuo messaggio è stato inviato", "Your message was sent": "Il tuo messaggio è stato inviato",
"Space options": "Opzioni dello spazio",
"Leave space": "Esci dallo spazio", "Leave space": "Esci dallo spazio",
"Invite people": "Invita persone",
"Share invite link": "Condividi collegamento di invito",
"Create a space": "Crea uno spazio", "Create a space": "Crea uno spazio",
"Private space": "Spazio privato", "Private space": "Spazio privato",
"Public space": "Spazio pubblico", "Public space": "Spazio pubblico",
@ -1082,9 +1036,6 @@
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Solitamente ciò influisce solo su come la stanza viene elaborata sul server. Se stai riscontrando problemi con il tuo %(brand)s, segnala un errore.", "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Solitamente ciò influisce solo su come la stanza viene elaborata sul server. Se stai riscontrando problemi con il tuo %(brand)s, segnala un errore.",
"Invite to %(roomName)s": "Invita in %(roomName)s", "Invite to %(roomName)s": "Invita in %(roomName)s",
"Edit devices": "Modifica dispositivi", "Edit devices": "Modifica dispositivi",
"Invite with email or username": "Invita con email o nome utente",
"You can change these anytime.": "Puoi cambiarli in qualsiasi momento.",
"unknown person": "persona sconosciuta",
"%(count)s people you know have already joined": { "%(count)s people you know have already joined": {
"other": "%(count)s persone che conosci sono già entrate", "other": "%(count)s persone che conosci sono già entrate",
"one": "%(count)s persona che conosci è già entrata" "one": "%(count)s persona che conosci è già entrata"
@ -1130,7 +1081,6 @@
"No microphone found": "Nessun microfono trovato", "No microphone found": "Nessun microfono trovato",
"We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "Non abbiamo potuto accedere al tuo microfono. Controlla le impostazioni del browser e riprova.", "We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "Non abbiamo potuto accedere al tuo microfono. Controlla le impostazioni del browser e riprova.",
"Unable to access your microphone": "Impossibile accedere al microfono", "Unable to access your microphone": "Impossibile accedere al microfono",
"Connecting": "In connessione",
"Search names and descriptions": "Cerca nomi e descrizioni", "Search names and descriptions": "Cerca nomi e descrizioni",
"You may contact me if you have any follow up questions": "Potete contattarmi se avete altre domande", "You may contact me if you have any follow up questions": "Potete contattarmi se avete altre domande",
"To leave the beta, visit your settings.": "Per abbandonare la beta, vai nelle impostazioni.", "To leave the beta, visit your settings.": "Per abbandonare la beta, vai nelle impostazioni.",
@ -1150,23 +1100,12 @@
"Please provide an address": "Inserisci un indirizzo", "Please provide an address": "Inserisci un indirizzo",
"This space has no local addresses": "Questo spazio non ha indirizzi locali", "This space has no local addresses": "Questo spazio non ha indirizzi locali",
"Space information": "Informazioni spazio", "Space information": "Informazioni spazio",
"Preview Space": "Anteprima spazio",
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Decidi chi può vedere ed entrare in %(spaceName)s.",
"Visibility": "Visibilità",
"This may be useful for public spaces.": "Può tornare utile per gli spazi pubblici.",
"Guests can join a space without having an account.": "Gli ospiti possono entrare in uno spazio senza avere un account.",
"Enable guest access": "Attiva accesso ospiti",
"Address": "Indirizzo", "Address": "Indirizzo",
"Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "Inizializzazione ricerca messaggi fallita, controlla <a>le impostazioni</a> per maggiori informazioni", "Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "Inizializzazione ricerca messaggi fallita, controlla <a>le impostazioni</a> per maggiori informazioni",
"Set addresses for this space so users can find this space through your homeserver (%(localDomain)s)": "Imposta gli indirizzi per questo spazio affinché gli utenti lo trovino attraverso il tuo homeserver (%(localDomain)s)", "Set addresses for this space so users can find this space through your homeserver (%(localDomain)s)": "Imposta gli indirizzi per questo spazio affinché gli utenti lo trovino attraverso il tuo homeserver (%(localDomain)s)",
"To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "Per pubblicare un indirizzo, deve prima essere impostato come indirizzo locale.", "To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "Per pubblicare un indirizzo, deve prima essere impostato come indirizzo locale.",
"Published addresses can be used by anyone on any server to join your room.": "Gli indirizzi pubblicati possono essere usati da chiunque su tutti i server per entrare nella tua stanza.", "Published addresses can be used by anyone on any server to join your room.": "Gli indirizzi pubblicati possono essere usati da chiunque su tutti i server per entrare nella tua stanza.",
"Published addresses can be used by anyone on any server to join your space.": "Gli indirizzi pubblicati possono essere usati da chiunque su tutti i server per entrare nel tuo spazio.", "Published addresses can be used by anyone on any server to join your space.": "Gli indirizzi pubblicati possono essere usati da chiunque su tutti i server per entrare nel tuo spazio.",
"Recommended for public spaces.": "Consigliato per gli spazi pubblici.",
"Allow people to preview your space before they join.": "Permetti a chiunque di vedere l'anteprima dello spazio prima di unirsi.",
"Failed to update the history visibility of this space": "Aggiornamento visibilità cronologia dello spazio fallito",
"Failed to update the guest access of this space": "Aggiornamento accesso ospiti dello spazio fallito",
"Failed to update the visibility of this space": "Aggiornamento visibilità dello spazio fallito",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Il tuo %(brand)s non ti permette di usare il gestore di integrazioni per questa azione. Contatta un amministratore.", "Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Il tuo %(brand)s non ti permette di usare il gestore di integrazioni per questa azione. Contatta un amministratore.",
"Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "I gestori di integrazione ricevono dati di configurazione e possono modificare widget, inviare inviti alla stanza, assegnare permessi a tuo nome.", "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "I gestori di integrazione ricevono dati di configurazione e possono modificare widget, inviare inviti alla stanza, assegnare permessi a tuo nome.",
"Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Usa un gestore di integrazioni per gestire bot, widget e pacchetti di adesivi.", "Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Usa un gestore di integrazioni per gestire bot, widget e pacchetti di adesivi.",
@ -1183,11 +1122,6 @@
"one": "Mostra %(count)s altra anteprima", "one": "Mostra %(count)s altra anteprima",
"other": "Mostra altre %(count)s anteprime" "other": "Mostra altre %(count)s anteprime"
}, },
"There was an error loading your notification settings.": "Si è verificato un errore caricando le tue impostazioni di notifica.",
"Mentions & keywords": "Citazioni e parole chiave",
"Global": "Globale",
"New keyword": "Nuova parola chiave",
"Keyword": "Parola chiave",
"Error downloading audio": "Errore di scaricamento dell'audio", "Error downloading audio": "Errore di scaricamento dell'audio",
"<b>Please note upgrading will make a new version of the room</b>. All current messages will stay in this archived room.": "<b>Nota che aggiornare creerà una nuova versione della stanza</b>. Tutti i messaggi attuali resteranno in questa stanza archiviata.", "<b>Please note upgrading will make a new version of the room</b>. All current messages will stay in this archived room.": "<b>Nota che aggiornare creerà una nuova versione della stanza</b>. Tutti i messaggi attuali resteranno in questa stanza archiviata.",
"Automatically invite members from this room to the new one": "Invita automaticamente i membri da questa stanza a quella nuova", "Automatically invite members from this room to the new one": "Invita automaticamente i membri da questa stanza a quella nuova",
@ -1207,27 +1141,11 @@
"Their device couldn't start the camera or microphone": "Il suo dispositivo non ha potuto avviare la fotocamera o il microfono", "Their device couldn't start the camera or microphone": "Il suo dispositivo non ha potuto avviare la fotocamera o il microfono",
"Connection failed": "Connessione fallita", "Connection failed": "Connessione fallita",
"Could not connect media": "Connessione del media fallita", "Could not connect media": "Connessione del media fallita",
"Access": "Accesso",
"Space members": "Membri dello spazio",
"Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Chiunque in uno spazio può trovare ed entrare. Puoi selezionare più spazi.",
"Spaces with access": "Spazi con accesso",
"Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>": "Chiunque in uno spazio può trovare ed entrare. <a>Modifica quali spazi possono accedere qui.</a>",
"Currently, %(count)s spaces have access": {
"other": "Attualmente, %(count)s spazi hanno accesso",
"one": "Attualmente, uno spazio ha accesso"
},
"& %(count)s more": {
"other": "e altri %(count)s",
"one": "e altri %(count)s"
},
"Upgrade required": "Aggiornamento necessario",
"This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "Questo aggiornamento permetterà ai membri di spazi selezionati di accedere alla stanza senza invito.",
"Add space": "Aggiungi spazio", "Add space": "Aggiungi spazio",
"Leave %(spaceName)s": "Esci da %(spaceName)s", "Leave %(spaceName)s": "Esci da %(spaceName)s",
"You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Sei l'unico amministratore di alcune delle stanze o spazi che vuoi abbandonare. Se esci li lascerai senza amministratori.", "You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Sei l'unico amministratore di alcune delle stanze o spazi che vuoi abbandonare. Se esci li lascerai senza amministratori.",
"You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Sei l'unico amministratore di questo spazio. Se esci nessuno ne avrà il controllo.", "You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Sei l'unico amministratore di questo spazio. Se esci nessuno ne avrà il controllo.",
"You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Non potrai rientrare a meno che non ti invitino di nuovo.", "You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Non potrai rientrare a meno che non ti invitino di nuovo.",
"Search %(spaceName)s": "Cerca %(spaceName)s",
"Want to add an existing space instead?": "Vuoi piuttosto aggiungere uno spazio esistente?", "Want to add an existing space instead?": "Vuoi piuttosto aggiungere uno spazio esistente?",
"Private space (invite only)": "Spazio privato (solo a invito)", "Private space (invite only)": "Spazio privato (solo a invito)",
"Space visibility": "Visibilità spazio", "Space visibility": "Visibilità spazio",
@ -1241,7 +1159,6 @@
"Create a new space": "Crea un nuovo spazio", "Create a new space": "Crea un nuovo spazio",
"Want to add a new space instead?": "Vuoi piuttosto aggiungere un nuovo spazio?", "Want to add a new space instead?": "Vuoi piuttosto aggiungere un nuovo spazio?",
"Add existing space": "Aggiungi spazio esistente", "Add existing space": "Aggiungi spazio esistente",
"Show all rooms": "Mostra tutte le stanze",
"Decrypting": "Decifrazione", "Decrypting": "Decifrazione",
"Missed call": "Chiamata persa", "Missed call": "Chiamata persa",
"Call declined": "Chiamata rifiutata", "Call declined": "Chiamata rifiutata",
@ -1254,7 +1171,6 @@
"Role in <RoomName/>": "Ruolo in <RoomName/>", "Role in <RoomName/>": "Ruolo in <RoomName/>",
"Unknown failure": "Errore sconosciuto", "Unknown failure": "Errore sconosciuto",
"Failed to update the join rules": "Modifica delle regole di accesso fallita", "Failed to update the join rules": "Modifica delle regole di accesso fallita",
"Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Chiunque in <spaceName/> può trovare ed entrare. Puoi selezionare anche altri spazi.",
"Message didn't send. Click for info.": "Il messaggio non è stato inviato. Clicca per informazioni.", "Message didn't send. Click for info.": "Il messaggio non è stato inviato. Clicca per informazioni.",
"To join a space you'll need an invite.": "Per entrare in uno spazio ti serve un invito.", "To join a space you'll need an invite.": "Per entrare in uno spazio ti serve un invito.",
"Would you like to leave the rooms in this space?": "Vuoi uscire dalle stanze di questo spazio?", "Would you like to leave the rooms in this space?": "Vuoi uscire dalle stanze di questo spazio?",
@ -1273,16 +1189,6 @@
"MB": "MB", "MB": "MB",
"In reply to <a>this message</a>": "In risposta a <a>questo messaggio</a>", "In reply to <a>this message</a>": "In risposta a <a>questo messaggio</a>",
"Export chat": "Esporta conversazione", "Export chat": "Esporta conversazione",
"Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "Aggiornamento spazio...",
"other": "Aggiornamento spazi... (%(progress)s di %(count)s)"
},
"Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "Spedizione invito...",
"other": "Spedizione inviti... (%(progress)s di %(count)s)"
},
"Loading new room": "Caricamento nuova stanza",
"Upgrading room": "Aggiornamento stanza",
"Ban them from everything I'm able to": "Bandiscilo ovunque io possa farlo", "Ban them from everything I'm able to": "Bandiscilo ovunque io possa farlo",
"Unban them from everything I'm able to": "Riammettilo ovunque io possa farlo", "Unban them from everything I'm able to": "Riammettilo ovunque io possa farlo",
"Ban from %(roomName)s": "Bandisci da %(roomName)s", "Ban from %(roomName)s": "Bandisci da %(roomName)s",
@ -1312,7 +1218,6 @@
"Yours, or the other users' internet connection": "La tua connessione internet o quella degli altri utenti", "Yours, or the other users' internet connection": "La tua connessione internet o quella degli altri utenti",
"The homeserver the user you're verifying is connected to": "L'homeserver al quale è connesso l'utente che stai verificando", "The homeserver the user you're verifying is connected to": "L'homeserver al quale è connesso l'utente che stai verificando",
"This room isn't bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>": "Questa stanza non fa un bridge dei messaggi con alcuna piattaforma. <a>Maggiori informazioni.</a>", "This room isn't bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>": "Questa stanza non fa un bridge dei messaggi con alcuna piattaforma. <a>Maggiori informazioni.</a>",
"This room is in some spaces you're not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.": "Questa stanza è in alcuni spazi di cui non sei amministratore. In quegli spazi, la vecchia stanza verrà ancora mostrata, ma alla gente verrà chiesto di entrare in quella nuova.",
"You do not have permission to start polls in this room.": "Non hai i permessi per creare sondaggi in questa stanza.", "You do not have permission to start polls in this room.": "Non hai i permessi per creare sondaggi in questa stanza.",
"Copy link to thread": "Copia link nella conversazione", "Copy link to thread": "Copia link nella conversazione",
"Thread options": "Opzioni conversazione", "Thread options": "Opzioni conversazione",
@ -1523,10 +1428,6 @@
"An error occurred whilst sharing your live location": "Si è verificato un errore condividendo la tua posizione in tempo reale", "An error occurred whilst sharing your live location": "Si è verificato un errore condividendo la tua posizione in tempo reale",
"Unread email icon": "Icona email non letta", "Unread email icon": "Icona email non letta",
"Joining…": "Ingresso…", "Joining…": "Ingresso…",
"%(count)s people joined": {
"one": "È entrata %(count)s persona",
"other": "Sono entrate %(count)s persone"
},
"Read receipts": "Ricevuta di lettura", "Read receipts": "Ricevuta di lettura",
"Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "La disattivazione dell'account è permanente - attenzione!", "Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "La disattivazione dell'account è permanente - attenzione!",
"Some results may be hidden": "Alcuni risultati potrebbero essere nascosti", "Some results may be hidden": "Alcuni risultati potrebbero essere nascosti",
@ -1569,10 +1470,6 @@
"Manually verify by text": "Verifica manualmente con testo", "Manually verify by text": "Verifica manualmente con testo",
"%(downloadButton)s or %(copyButton)s": "%(downloadButton)s o %(copyButton)s", "%(downloadButton)s or %(copyButton)s": "%(downloadButton)s o %(copyButton)s",
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s o %(recoveryFile)s", "%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s o %(recoveryFile)s",
"You do not have permission to start voice calls": "Non hai il permesso di avviare chiamate",
"There's no one here to call": "Non c'è nessuno da chiamare qui",
"You do not have permission to start video calls": "Non hai il permesso di avviare videochiamate",
"Ongoing call": "Chiamata in corso",
"Video call (Jitsi)": "Videochiamata (Jitsi)", "Video call (Jitsi)": "Videochiamata (Jitsi)",
"Failed to set pusher state": "Impostazione stato del push fallita", "Failed to set pusher state": "Impostazione stato del push fallita",
"Video call ended": "Videochiamata terminata", "Video call ended": "Videochiamata terminata",
@ -1624,9 +1521,6 @@
"We were unable to start a chat with the other user.": "Non siamo riusciti ad avviare la conversazione con l'altro utente.", "We were unable to start a chat with the other user.": "Non siamo riusciti ad avviare la conversazione con l'altro utente.",
"Error starting verification": "Errore di avvio della verifica", "Error starting verification": "Errore di avvio della verifica",
"Change layout": "Cambia disposizione", "Change layout": "Cambia disposizione",
"Search users in this room…": "Cerca utenti in questa stanza…",
"Give one or multiple users in this room more privileges": "Dai più privilegi a uno o più utenti in questa stanza",
"Add privileged users": "Aggiungi utenti privilegiati",
"Unable to decrypt message": "Impossibile decifrare il messaggio", "Unable to decrypt message": "Impossibile decifrare il messaggio",
"This message could not be decrypted": "Non è stato possibile decifrare questo messaggio", "This message could not be decrypted": "Non è stato possibile decifrare questo messaggio",
"Text": "Testo", "Text": "Testo",
@ -1644,7 +1538,6 @@
"There are no past polls in this room": "In questa stanza non ci sono sondaggi passati", "There are no past polls in this room": "In questa stanza non ci sono sondaggi passati",
"There are no active polls in this room": "In questa stanza non ci sono sondaggi attivi", "There are no active polls in this room": "In questa stanza non ci sono sondaggi attivi",
"Declining…": "Rifiuto…", "Declining…": "Rifiuto…",
"This session is backing up your keys.": "Questa sessione sta facendo il backup delle tue chiavi.",
"Enter a Security Phrase only you know, as it's used to safeguard your data. To be secure, you shouldn't re-use your account password.": "Inserisci una frase di sicurezza che conosci solo tu, dato che è usata per proteggere i tuoi dati. Per sicurezza, non dovresti riutilizzare la password dell'account.", "Enter a Security Phrase only you know, as it's used to safeguard your data. To be secure, you shouldn't re-use your account password.": "Inserisci una frase di sicurezza che conosci solo tu, dato che è usata per proteggere i tuoi dati. Per sicurezza, non dovresti riutilizzare la password dell'account.",
"Starting backup…": "Avvio del backup…", "Starting backup…": "Avvio del backup…",
"Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your Security Key.": "Procedi solo se sei sicuro di avere perso tutti gli altri tuoi dispositivi e la chiave di sicurezza.", "Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your Security Key.": "Procedi solo se sei sicuro di avere perso tutti gli altri tuoi dispositivi e la chiave di sicurezza.",
@ -1663,10 +1556,6 @@
"Encrypting your message…": "Crittazione del tuo messaggio…", "Encrypting your message…": "Crittazione del tuo messaggio…",
"Sending your message…": "Invio del tuo messaggio…", "Sending your message…": "Invio del tuo messaggio…",
"Set a new account password…": "Imposta una nuova password dell'account…", "Set a new account password…": "Imposta una nuova password dell'account…",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys…": "Backup di %(sessionsRemaining)s chiavi…",
"Connecting to integration manager…": "Connessione al gestore di integrazioni…",
"Saving…": "Salvataggio…",
"Creating…": "Creazione…",
"Starting export process…": "Inizio processo di esportazione…", "Starting export process…": "Inizio processo di esportazione…",
"Secure Backup successful": "Backup Sicuro completato", "Secure Backup successful": "Backup Sicuro completato",
"Your keys are now being backed up from this device.": "Viene ora fatto il backup delle tue chiavi da questo dispositivo.", "Your keys are now being backed up from this device.": "Viene ora fatto il backup delle tue chiavi da questo dispositivo.",
@ -1692,7 +1581,6 @@
"View poll in timeline": "Vedi sondaggio nella linea temporale", "View poll in timeline": "Vedi sondaggio nella linea temporale",
"Invites by email can only be sent one at a time": "Gli inviti per email possono essere inviati uno per volta", "Invites by email can only be sent one at a time": "Gli inviti per email possono essere inviati uno per volta",
"Desktop app logo": "Logo app desktop", "Desktop app logo": "Logo app desktop",
"An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.": "Si è verificato un errore aggiornando le tue preferenze di notifica. Prova ad attivare/disattivare di nuovo l'opzione.",
"Requires your server to support the stable version of MSC3827": "Richiede che il tuo server supporti la versione stabile di MSC3827", "Requires your server to support the stable version of MSC3827": "Richiede che il tuo server supporti la versione stabile di MSC3827",
"Message from %(user)s": "Messaggio da %(user)s", "Message from %(user)s": "Messaggio da %(user)s",
"Message in %(room)s": "Messaggio in %(room)s", "Message in %(room)s": "Messaggio in %(room)s",
@ -1715,7 +1603,6 @@
"Error changing password": "Errore nella modifica della password", "Error changing password": "Errore nella modifica della password",
"%(errorMessage)s (HTTP status %(httpStatus)s)": "%(errorMessage)s (stato HTTP %(httpStatus)s)", "%(errorMessage)s (HTTP status %(httpStatus)s)": "%(errorMessage)s (stato HTTP %(httpStatus)s)",
"Unknown password change error (%(stringifiedError)s)": "Errore sconosciuto di modifica della password (%(stringifiedError)s)", "Unknown password change error (%(stringifiedError)s)": "Errore sconosciuto di modifica della password (%(stringifiedError)s)",
"Failed to download source media, no source url was found": "Scaricamento della fonte fallito, nessun url trovato",
"Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Una volta che gli utenti si saranno uniti a %(brand)s, potrete scrivervi e la stanza sarà crittografata end-to-end", "Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Una volta che gli utenti si saranno uniti a %(brand)s, potrete scrivervi e la stanza sarà crittografata end-to-end",
"Waiting for users to join %(brand)s": "In attesa che gli utenti si uniscano a %(brand)s", "Waiting for users to join %(brand)s": "In attesa che gli utenti si uniscano a %(brand)s",
"You do not have permission to invite users": "Non hai l'autorizzazione per invitare utenti", "You do not have permission to invite users": "Non hai l'autorizzazione per invitare utenti",
@ -1746,7 +1633,6 @@
"Notify when someone uses a keyword": "Avvisa quando qualcuno usa una parola chiave", "Notify when someone uses a keyword": "Avvisa quando qualcuno usa una parola chiave",
"Enter keywords here, or use for spelling variations or nicknames": "Inserisci le parole chiave qui, o usa per variazioni ortografiche o nomi utente", "Enter keywords here, or use for spelling variations or nicknames": "Inserisci le parole chiave qui, o usa per variazioni ortografiche o nomi utente",
"Quick Actions": "Azioni rapide", "Quick Actions": "Azioni rapide",
"Ask to join": "Chiedi di entrare",
"Select which emails you want to send summaries to. Manage your emails in <button>General</button>.": "Seleziona a quali email vuoi inviare i riepiloghi. Gestisci le email in <button>Generale</button>.", "Select which emails you want to send summaries to. Manage your emails in <button>General</button>.": "Seleziona a quali email vuoi inviare i riepiloghi. Gestisci le email in <button>Generale</button>.",
"Show message preview in desktop notification": "Mostra l'anteprima dei messaggi nelle notifiche desktop", "Show message preview in desktop notification": "Mostra l'anteprima dei messaggi nelle notifiche desktop",
"Applied by default to all rooms on all devices.": "Applicato in modo predefinito a tutte le stanze su tutti i dispositivi.", "Applied by default to all rooms on all devices.": "Applicato in modo predefinito a tutte le stanze su tutti i dispositivi.",
@ -1754,7 +1640,6 @@
"Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their profile picture.": "I messaggi in questa stanza sono cifrati end-to-end. Quando qualcuno entra puoi verificarlo nel suo profilo, ti basta toccare la sua immagine.", "Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their profile picture.": "I messaggi in questa stanza sono cifrati end-to-end. Quando qualcuno entra puoi verificarlo nel suo profilo, ti basta toccare la sua immagine.",
"Upgrade room": "Aggiorna stanza", "Upgrade room": "Aggiorna stanza",
"The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a unique passphrase below, which will only be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "Il file esportato permetterà a chiunque possa leggerlo di decifrare tutti i messaggi criptati che vedi, quindi dovresti conservarlo in modo sicuro. Per aiutarti, potresti inserire una password dedicata sotto, che verrà usata per criptare i dati esportati. Sarà possibile importare i dati solo usando la stessa password.", "The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a unique passphrase below, which will only be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "Il file esportato permetterà a chiunque possa leggerlo di decifrare tutti i messaggi criptati che vedi, quindi dovresti conservarlo in modo sicuro. Per aiutarti, potresti inserire una password dedicata sotto, che verrà usata per criptare i dati esportati. Sarà possibile importare i dati solo usando la stessa password.",
"People cannot join unless access is granted.": "Nessuno può entrare previo consenso di accesso.",
"You need to be granted access to this room in order to view or participate in the conversation. You can send a request to join below.": "Ti deve venire dato l'accesso alla stanza per potere vedere o partecipare alla conversazione. Puoi inviare una richiesta di accesso sotto.", "You need to be granted access to this room in order to view or participate in the conversation. You can send a request to join below.": "Ti deve venire dato l'accesso alla stanza per potere vedere o partecipare alla conversazione. Puoi inviare una richiesta di accesso sotto.",
"Ask to join %(roomName)s?": "Chiedi di entrare in %(roomName)s?", "Ask to join %(roomName)s?": "Chiedi di entrare in %(roomName)s?",
"Ask to join?": "Chiedi di entrare?", "Ask to join?": "Chiedi di entrare?",
@ -1868,7 +1753,13 @@
"deselect_all": "Deseleziona tutti", "deselect_all": "Deseleziona tutti",
"select_all": "Seleziona tutti", "select_all": "Seleziona tutti",
"copied": "Copiato!", "copied": "Copiato!",
"Advanced": "Avanzato" "advanced": "Avanzato",
"spaces": "Spazi",
"general": "Generale",
"saving": "Salvataggio…",
"profile": "Profilo",
"display_name": "Nome visualizzato",
"user_avatar": "Immagine del profilo"
}, },
"action": { "action": {
"continue": "Continua", "continue": "Continua",
@ -1973,7 +1864,9 @@
"exit_fullscreeen": "Esci da schermo intero", "exit_fullscreeen": "Esci da schermo intero",
"enter_fullscreen": "Attiva schermo intero", "enter_fullscreen": "Attiva schermo intero",
"unban": "Togli ban", "unban": "Togli ban",
"click_to_copy": "Clicca per copiare" "click_to_copy": "Clicca per copiare",
"hide_advanced": "Nascondi avanzate",
"show_advanced": "Mostra avanzate"
}, },
"a11y": { "a11y": {
"user_menu": "Menu utente", "user_menu": "Menu utente",
@ -1985,7 +1878,8 @@
"other": "%(count)s messaggi non letti.", "other": "%(count)s messaggi non letti.",
"one": "1 messaggio non letto." "one": "1 messaggio non letto."
}, },
"unread_messages": "Messaggi non letti." "unread_messages": "Messaggi non letti.",
"jump_first_invite": "Salta al primo invito."
}, },
"labs": { "labs": {
"video_rooms": "Stanze video", "video_rooms": "Stanze video",
@ -2354,7 +2248,10 @@
"noisy": "Rumoroso", "noisy": "Rumoroso",
"error_permissions_denied": "%(brand)s non ha l'autorizzazione ad inviarti notifiche - controlla le impostazioni del browser", "error_permissions_denied": "%(brand)s non ha l'autorizzazione ad inviarti notifiche - controlla le impostazioni del browser",
"error_permissions_missing": "Non è stata data a %(brand)s l'autorizzazione ad inviare notifiche - riprova", "error_permissions_missing": "Non è stata data a %(brand)s l'autorizzazione ad inviare notifiche - riprova",
"error_title": "Impossibile attivare le notifiche" "error_title": "Impossibile attivare le notifiche",
"error_updating": "Si è verificato un errore aggiornando le tue preferenze di notifica. Prova ad attivare/disattivare di nuovo l'opzione.",
"push_targets": "Obiettivi di notifica",
"error_loading": "Si è verificato un errore caricando le tue impostazioni di notifica."
}, },
"appearance": { "appearance": {
"layout_irc": "IRC (Sperimentale)", "layout_irc": "IRC (Sperimentale)",
@ -2442,7 +2339,30 @@
"message_search_disabled": "Tieni in cache localmente i messaggi cifrati in modo sicuro affinché appaiano nei risultati di ricerca.", "message_search_disabled": "Tieni in cache localmente i messaggi cifrati in modo sicuro affinché appaiano nei risultati di ricerca.",
"message_search_unsupported": "A %(brand)s mancano alcuni componenti richiesti per tenere in cache i messaggi cifrati in modo sicuro. Se vuoi sperimentare questa funzionalità, compila un %(brand)s Desktop personale con <nativeLink>i componenti di ricerca aggiunti</nativeLink>.", "message_search_unsupported": "A %(brand)s mancano alcuni componenti richiesti per tenere in cache i messaggi cifrati in modo sicuro. Se vuoi sperimentare questa funzionalità, compila un %(brand)s Desktop personale con <nativeLink>i componenti di ricerca aggiunti</nativeLink>.",
"message_search_unsupported_web": "%(brand)s non può tenere in cache i messaggi cifrati quando usato in un browser web. Usa <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> affinché i messaggi cifrati appaiano nei risultati di ricerca.", "message_search_unsupported_web": "%(brand)s non può tenere in cache i messaggi cifrati quando usato in un browser web. Usa <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> affinché i messaggi cifrati appaiano nei risultati di ricerca.",
"message_search_failed": "Inizializzazione ricerca messaggi fallita" "message_search_failed": "Inizializzazione ricerca messaggi fallita",
"backup_key_well_formed": "formattata bene",
"backup_key_unexpected_type": "tipo inatteso",
"backup_keys_description": "Fai il backup delle tue chiavi di crittografia con i dati del tuo account in caso perdessi l'accesso alle sessioni. Le tue chiavi saranno protette con una chiave di recupero univoca.",
"backup_key_stored_status": "Chiave di backup salvata:",
"cross_signing_not_stored": "non salvato",
"backup_key_cached_status": "Chiave di backup in cache:",
"4s_public_key_status": "Chiave pubblica dell'archivio segreto:",
"4s_public_key_in_account_data": "nei dati dell'account",
"secret_storage_status": "Archivio segreto:",
"secret_storage_ready": "pronto",
"secret_storage_not_ready": "non pronto",
"delete_backup": "Elimina backup",
"delete_backup_confirm_description": "Sei sicuro? Perderai i tuoi messaggi cifrati se non hai salvato adeguatamente le tue chiavi.",
"error_loading_key_backup_status": "Impossibile caricare lo stato del backup delle chiavi",
"restore_key_backup": "Ripristina da un backup",
"key_backup_active": "Questa sessione sta facendo il backup delle tue chiavi.",
"key_backup_inactive": "Questa sessione <b>non sta facendo il backup delle tue chiavi</b>, ma hai un backup esistente dal quale puoi ripristinare e che puoi usare da ora in poi.",
"key_backup_connect_prompt": "Connetti questa sessione al backup chiavi prima di disconnetterti per non perdere eventuali chiavi che possono essere solo in questa sessione.",
"key_backup_connect": "Connetti questa sessione al backup chiavi",
"key_backup_in_progress": "Backup di %(sessionsRemaining)s chiavi…",
"key_backup_complete": "Tutte le chiavi sono state copiate",
"key_backup_algorithm": "Algoritmo:",
"key_backup_inactive_warning": "Il backup chiavi <b>non viene fatto per questa sessione</b>."
}, },
"preferences": { "preferences": {
"room_list_heading": "Elenco stanze", "room_list_heading": "Elenco stanze",
@ -2581,18 +2501,22 @@
"add_msisdn_confirm_sso_button": "Conferma aggiungendo questo numero di telefono usando Single Sign On per provare la tua identità.", "add_msisdn_confirm_sso_button": "Conferma aggiungendo questo numero di telefono usando Single Sign On per provare la tua identità.",
"add_msisdn_confirm_button": "Conferma aggiungendo un numero di telefono", "add_msisdn_confirm_button": "Conferma aggiungendo un numero di telefono",
"add_msisdn_confirm_body": "Clicca il pulsante sotto per confermare l'aggiunta di questo numero di telefono.", "add_msisdn_confirm_body": "Clicca il pulsante sotto per confermare l'aggiunta di questo numero di telefono.",
"add_msisdn_dialog_title": "Aggiungi numero di telefono" "add_msisdn_dialog_title": "Aggiungi numero di telefono",
"name_placeholder": "Nessun nome visibile",
"error_saving_profile_title": "Salvataggio del profilo fallito",
"error_saving_profile": "Impossibile completare l'operazione"
}, },
"sidebar": { "sidebar": {
"title": "Barra laterale", "title": "Barra laterale",
"metaspaces_subsection": "Spazi da mostrare", "metaspaces_subsection": "Spazi da mostrare",
"metaspaces_description": "Gli spazi sono modi per raggruppare stanze e persone. Oltre agli spazi in cui sei, puoi usarne anche altri di preimpostati.", "metaspaces_description": "Gli spazi sono modi per raggruppare stanze e persone. Oltre agli spazi in cui sei, puoi usarne anche altri di preimpostati.",
"metaspaces_home_description": "La pagina principale è utile per avere una panoramica generale.", "metaspaces_home_description": "La pagina principale è utile per avere una panoramica generale.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Mostra tutte le tue stanze nella pagina principale, anche se sono in uno spazio.",
"metaspaces_favourites_description": "Raggruppa tutte le tue stanze e persone preferite in un unico posto.", "metaspaces_favourites_description": "Raggruppa tutte le tue stanze e persone preferite in un unico posto.",
"metaspaces_people_description": "Raggruppa tutte le tue persone in un unico posto.", "metaspaces_people_description": "Raggruppa tutte le tue persone in un unico posto.",
"metaspaces_orphans": "Stanze fuori da uno spazio", "metaspaces_orphans": "Stanze fuori da uno spazio",
"metaspaces_orphans_description": "Raggruppa tutte le tue stanze che non fanno parte di uno spazio in un unico posto." "metaspaces_orphans_description": "Raggruppa tutte le tue stanze che non fanno parte di uno spazio in un unico posto.",
"metaspaces_home_all_rooms_description": "Mostra tutte le tue stanze nella pagina principale, anche se sono in uno spazio.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Mostra tutte le stanze"
} }
}, },
"devtools": { "devtools": {
@ -3316,7 +3240,17 @@
"more_button": "Altro", "more_button": "Altro",
"screenshare_monitor": "Condividi schermo intero", "screenshare_monitor": "Condividi schermo intero",
"screenshare_window": "Finestra applicazione", "screenshare_window": "Finestra applicazione",
"screenshare_title": "Condividi contenuto" "screenshare_title": "Condividi contenuto",
"disabled_no_perms_start_voice_call": "Non hai il permesso di avviare chiamate",
"disabled_no_perms_start_video_call": "Non hai il permesso di avviare videochiamate",
"disabled_ongoing_call": "Chiamata in corso",
"disabled_no_one_here": "Non c'è nessuno da chiamare qui",
"n_people_joined": {
"one": "È entrata %(count)s persona",
"other": "Sono entrate %(count)s persone"
},
"unknown_person": "persona sconosciuta",
"connecting": "In connessione"
}, },
"Other": "Altro", "Other": "Altro",
"room_settings": { "room_settings": {
@ -3358,7 +3292,10 @@
"title": "Ruoli e permessi", "title": "Ruoli e permessi",
"permissions_section": "Autorizzazioni", "permissions_section": "Autorizzazioni",
"permissions_section_description_space": "Seleziona i ruoli necessari per cambiare varie parti dello spazio", "permissions_section_description_space": "Seleziona i ruoli necessari per cambiare varie parti dello spazio",
"permissions_section_description_room": "Seleziona i ruoli necessari per cambiare varie parti della stanza" "permissions_section_description_room": "Seleziona i ruoli necessari per cambiare varie parti della stanza",
"add_privileged_user_heading": "Aggiungi utenti privilegiati",
"add_privileged_user_description": "Dai più privilegi a uno o più utenti in questa stanza",
"add_privileged_user_filter_placeholder": "Cerca utenti in questa stanza…"
}, },
"security": { "security": {
"strict_encryption": "Non inviare mai messaggi cifrati a sessioni non verificate in questa stanza da questa sessione", "strict_encryption": "Non inviare mai messaggi cifrati a sessioni non verificate in questa stanza da questa sessione",
@ -3385,7 +3322,35 @@
"history_visibility_shared": "Solo i membri (dal momento in cui selezioni questa opzione)", "history_visibility_shared": "Solo i membri (dal momento in cui selezioni questa opzione)",
"history_visibility_invited": "Solo i membri (da quando sono stati invitati)", "history_visibility_invited": "Solo i membri (da quando sono stati invitati)",
"history_visibility_joined": "Solo i membri (da quando sono entrati)", "history_visibility_joined": "Solo i membri (da quando sono entrati)",
"history_visibility_world_readable": "Chiunque" "history_visibility_world_readable": "Chiunque",
"join_rule_upgrade_required": "Aggiornamento necessario",
"join_rule_restricted_n_more": {
"other": "e altri %(count)s",
"one": "e altri %(count)s"
},
"join_rule_restricted_summary": {
"other": "Attualmente, %(count)s spazi hanno accesso",
"one": "Attualmente, uno spazio ha accesso"
},
"join_rule_restricted_description": "Chiunque in uno spazio può trovare ed entrare. <a>Modifica quali spazi possono accedere qui.</a>",
"join_rule_restricted_description_spaces": "Spazi con accesso",
"join_rule_restricted_description_active_space": "Chiunque in <spaceName/> può trovare ed entrare. Puoi selezionare anche altri spazi.",
"join_rule_restricted_description_prompt": "Chiunque in uno spazio può trovare ed entrare. Puoi selezionare più spazi.",
"join_rule_restricted": "Membri dello spazio",
"join_rule_knock": "Chiedi di entrare",
"join_rule_knock_description": "Nessuno può entrare previo consenso di accesso.",
"join_rule_restricted_upgrade_warning": "Questa stanza è in alcuni spazi di cui non sei amministratore. In quegli spazi, la vecchia stanza verrà ancora mostrata, ma alla gente verrà chiesto di entrare in quella nuova.",
"join_rule_restricted_upgrade_description": "Questo aggiornamento permetterà ai membri di spazi selezionati di accedere alla stanza senza invito.",
"join_rule_upgrade_upgrading_room": "Aggiornamento stanza",
"join_rule_upgrade_awaiting_room": "Caricamento nuova stanza",
"join_rule_upgrade_sending_invites": {
"one": "Spedizione invito...",
"other": "Spedizione inviti... (%(progress)s di %(count)s)"
},
"join_rule_upgrade_updating_spaces": {
"one": "Aggiornamento spazio...",
"other": "Aggiornamento spazi... (%(progress)s di %(count)s)"
}
}, },
"general": { "general": {
"publish_toggle": "Pubblicare questa stanza nell'elenco pubblico delle stanze in %(domain)s ?", "publish_toggle": "Pubblicare questa stanza nell'elenco pubblico delle stanze in %(domain)s ?",
@ -3395,7 +3360,11 @@
"default_url_previews_off": "Le anteprime degli URL sono inattive in modo predefinito per i partecipanti di questa stanza.", "default_url_previews_off": "Le anteprime degli URL sono inattive in modo predefinito per i partecipanti di questa stanza.",
"url_preview_encryption_warning": "Nelle stanze criptate, come questa, le anteprime degli URL sono disattivate in modo predefinito per garantire che il tuo homeserver (dove vengono generate le anteprime) non possa raccogliere informazioni sui collegamenti che vedi in questa stanza.", "url_preview_encryption_warning": "Nelle stanze criptate, come questa, le anteprime degli URL sono disattivate in modo predefinito per garantire che il tuo homeserver (dove vengono generate le anteprime) non possa raccogliere informazioni sui collegamenti che vedi in questa stanza.",
"url_preview_explainer": "Quando qualcuno inserisce un URL nel proprio messaggio, è possibile mostrare un'anteprima dell'URL per fornire maggiori informazioni su quel collegamento, come il titolo, la descrizione e un'immagine dal sito web.", "url_preview_explainer": "Quando qualcuno inserisce un URL nel proprio messaggio, è possibile mostrare un'anteprima dell'URL per fornire maggiori informazioni su quel collegamento, come il titolo, la descrizione e un'immagine dal sito web.",
"url_previews_section": "Anteprime URL" "url_previews_section": "Anteprime URL",
"error_save_space_settings": "Impossibile salvare le impostazioni dello spazio.",
"description_space": "Modifica le impostazioni relative al tuo spazio.",
"save": "Salva modifiche",
"leave_space": "Esci dallo spazio"
}, },
"advanced": { "advanced": {
"unfederated": "Questa stanza non è accessibile da server di Matrix remoti", "unfederated": "Questa stanza non è accessibile da server di Matrix remoti",
@ -3409,7 +3378,23 @@
"room_version": "Versione stanza:" "room_version": "Versione stanza:"
}, },
"delete_avatar_label": "Elimina avatar", "delete_avatar_label": "Elimina avatar",
"upload_avatar_label": "Invia avatar" "upload_avatar_label": "Invia avatar",
"visibility": {
"error_update_guest_access": "Aggiornamento accesso ospiti dello spazio fallito",
"error_update_history_visibility": "Aggiornamento visibilità cronologia dello spazio fallito",
"guest_access_explainer": "Gli ospiti possono entrare in uno spazio senza avere un account.",
"guest_access_explainer_public_space": "Può tornare utile per gli spazi pubblici.",
"title": "Visibilità",
"error_failed_save": "Aggiornamento visibilità dello spazio fallito",
"history_visibility_anyone_space": "Anteprima spazio",
"history_visibility_anyone_space_description": "Permetti a chiunque di vedere l'anteprima dello spazio prima di unirsi.",
"history_visibility_anyone_space_recommendation": "Consigliato per gli spazi pubblici.",
"guest_access_label": "Attiva accesso ospiti"
},
"access": {
"title": "Accesso",
"description_space": "Decidi chi può vedere ed entrare in %(spaceName)s."
}
}, },
"encryption": { "encryption": {
"verification": { "verification": {
@ -3914,9 +3899,14 @@
"devtools_open_timeline": "Mostra linea temporale della stanza (strumenti per sviluppatori)", "devtools_open_timeline": "Mostra linea temporale della stanza (strumenti per sviluppatori)",
"home": "Pagina iniziale dello spazio", "home": "Pagina iniziale dello spazio",
"explore": "Esplora stanze", "explore": "Esplora stanze",
"manage_and_explore": "Gestisci ed esplora le stanze" "manage_and_explore": "Gestisci ed esplora le stanze",
"options": "Opzioni dello spazio"
}, },
"share_public": "Condividi il tuo spazio pubblico" "share_public": "Condividi il tuo spazio pubblico",
"search_children": "Cerca %(spaceName)s",
"invite_link": "Condividi collegamento di invito",
"invite": "Invita persone",
"invite_description": "Invita con email o nome utente"
}, },
"location_sharing": { "location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "Questo homeserver non è configurato per mostrare mappe.", "MapStyleUrlNotConfigured": "Questo homeserver non è configurato per mostrare mappe.",
@ -3976,7 +3966,6 @@
}, },
"create_space": { "create_space": {
"name_required": "Inserisci un nome per lo spazio", "name_required": "Inserisci un nome per lo spazio",
"name_placeholder": "es. mio-spazio",
"explainer": "Gli spazi sono un nuovo modo di raggruppare stanze e persone. Che tipo di spazio vuoi creare? Puoi cambiarlo in seguito.", "explainer": "Gli spazi sono un nuovo modo di raggruppare stanze e persone. Che tipo di spazio vuoi creare? Puoi cambiarlo in seguito.",
"public_description": "Spazio aperto a tutti, la scelta migliore per le comunità", "public_description": "Spazio aperto a tutti, la scelta migliore per le comunità",
"private_description": "Solo su invito, la scelta migliore per te o i team", "private_description": "Solo su invito, la scelta migliore per te o i team",
@ -4007,7 +3996,12 @@
"setup_rooms_community_description": "Creiamo una stanza per ognuno di essi.", "setup_rooms_community_description": "Creiamo una stanza per ognuno di essi.",
"setup_rooms_description": "Puoi aggiungerne anche altri in seguito, inclusi quelli già esistenti.", "setup_rooms_description": "Puoi aggiungerne anche altri in seguito, inclusi quelli già esistenti.",
"setup_rooms_private_heading": "Su quali progetti sta lavorando la tua squadra?", "setup_rooms_private_heading": "Su quali progetti sta lavorando la tua squadra?",
"setup_rooms_private_description": "Creeremo stanze per ognuno di essi." "setup_rooms_private_description": "Creeremo stanze per ognuno di essi.",
"address_placeholder": "es. mio-spazio",
"address_label": "Indirizzo",
"label": "Crea uno spazio",
"add_details_prompt_2": "Puoi cambiarli in qualsiasi momento.",
"creating": "Creazione…"
}, },
"user_menu": { "user_menu": {
"switch_theme_light": "Passa alla modalità chiara", "switch_theme_light": "Passa alla modalità chiara",
@ -4192,7 +4186,10 @@
"admin_contact_short": "Contatta il tuo <a>amministratore del server</a>.", "admin_contact_short": "Contatta il tuo <a>amministratore del server</a>.",
"non_urgent_echo_failure_toast": "Il tuo server non sta rispondendo ad alcune <a>richieste</a>.", "non_urgent_echo_failure_toast": "Il tuo server non sta rispondendo ad alcune <a>richieste</a>.",
"failed_copy": "Copia fallita", "failed_copy": "Copia fallita",
"something_went_wrong": "Qualcosa è andato storto!" "something_went_wrong": "Qualcosa è andato storto!",
"download_media": "Scaricamento della fonte fallito, nessun url trovato",
"update_power_level": "Cambio di livello poteri fallito",
"unknown": "Errore sconosciuto"
}, },
"in_space1_and_space2": "Negli spazi %(space1Name)s e %(space2Name)s.", "in_space1_and_space2": "Negli spazi %(space1Name)s e %(space2Name)s.",
"in_space_and_n_other_spaces": { "in_space_and_n_other_spaces": {
@ -4214,7 +4211,13 @@
"colour_grey": "Grigio", "colour_grey": "Grigio",
"colour_red": "Rosso", "colour_red": "Rosso",
"colour_unsent": "Non inviato", "colour_unsent": "Non inviato",
"error_change_title": "Cambia impostazioni di notifica" "error_change_title": "Cambia impostazioni di notifica",
"mark_all_read": "Segna tutto come letto",
"keyword": "Parola chiave",
"keyword_new": "Nuova parola chiave",
"class_global": "Globale",
"class_other": "Altro",
"mentions_keywords": "Citazioni e parole chiave"
}, },
"mobile_guide": { "mobile_guide": {
"toast_title": "Usa l'app per un'esperienza migliore", "toast_title": "Usa l'app per un'esperienza migliore",
@ -4235,5 +4238,11 @@
"title": "Vista immagine", "title": "Vista immagine",
"rotate_left": "Ruota a sinistra", "rotate_left": "Ruota a sinistra",
"rotate_right": "Ruota a destra" "rotate_right": "Ruota a destra"
},
"a11y_jump_first_unread_room": "Salta alla prima stanza non letta.",
"integration_manager": {
"connecting": "Connessione al gestore di integrazioni…",
"error_connecting_heading": "Impossibile connettere al gestore di integrazioni",
"error_connecting": "Il gestore di integrazioni è offline o non riesce a raggiungere il tuo homeserver."
} }
} }

261
src/i18n/strings/ja.json
View file

@ -28,7 +28,6 @@
"Search…": "検索…", "Search…": "検索…",
"Saturday": "土曜日", "Saturday": "土曜日",
"This Room": "このルーム", "This Room": "このルーム",
"Notification targets": "通知対象",
"Failed to send logs: ": "ログの送信に失敗しました： ", "Failed to send logs: ": "ログの送信に失敗しました： ",
"Unavailable": "使用できません", "Unavailable": "使用できません",
"Filter results": "結果を絞り込む", "Filter results": "結果を絞り込む",
@ -66,7 +65,6 @@
"Moderator": "モデレーター", "Moderator": "モデレーター",
"Reason": "理由", "Reason": "理由",
"Incorrect verification code": "認証コードが誤っています", "Incorrect verification code": "認証コードが誤っています",
"No display name": "表示名がありません",
"Warning!": "警告！", "Warning!": "警告！",
"Authentication": "認証", "Authentication": "認証",
"Failed to set display name": "表示名の設定に失敗しました", "Failed to set display name": "表示名の設定に失敗しました",
@ -75,7 +73,6 @@
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "あなたは自分自身を降格させようとしています。この変更は取り消せません。あなたがルームの中で最後の特権ユーザーである場合、特権を再取得することはできなくなります。", "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "あなたは自分自身を降格させようとしています。この変更は取り消せません。あなたがルームの中で最後の特権ユーザーである場合、特権を再取得することはできなくなります。",
"Demote": "降格する", "Demote": "降格する",
"Failed to mute user": "ユーザーのミュートに失敗しました", "Failed to mute user": "ユーザーのミュートに失敗しました",
"Failed to change power level": "権限レベルの変更に失敗しました",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "このユーザーにあなたと同じ権限レベルを与えようとしています。この変更は取り消せません。", "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "このユーザーにあなたと同じ権限レベルを与えようとしています。この変更は取り消せません。",
"Jump to read receipt": "既読通知へ移動", "Jump to read receipt": "既読通知へ移動",
"Share Link to User": "ユーザーへのリンクを共有", "Share Link to User": "ユーザーへのリンクを共有",
@ -134,7 +131,6 @@
}, },
"Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "ログを送信する前に、問題を説明する<a>GitHub issueを作成</a>してください。", "Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "ログを送信する前に、問題を説明する<a>GitHub issueを作成</a>してください。",
"Confirm Removal": "削除の確認", "Confirm Removal": "削除の確認",
"Unknown error": "不明なエラー",
"Deactivate Account": "アカウントの無効化", "Deactivate Account": "アカウントの無効化",
"An error has occurred.": "エラーが発生しました。", "An error has occurred.": "エラーが発生しました。",
"You've previously used %(brand)s on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, %(brand)s needs to resync your account.": "以前%(host)sにて、メンバーの遅延ロードを有効にした%(brand)sが使用されていました。このバージョンでは、遅延ロードは無効です。ローカルのキャッシュにはこれらの2つの設定の間での互換性がないため、%(brand)sはアカウントを再同期する必要があります。", "You've previously used %(brand)s on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, %(brand)s needs to resync your account.": "以前%(host)sにて、メンバーの遅延ロードを有効にした%(brand)sが使用されていました。このバージョンでは、遅延ロードは無効です。ローカルのキャッシュにはこれらの2つの設定の間での互換性がないため、%(brand)sはアカウントを再同期する必要があります。",
@ -196,7 +192,6 @@
"Unable to remove contact information": "連絡先の情報を削除できません", "Unable to remove contact information": "連絡先の情報を削除できません",
"No Audio Outputs detected": "音声出力が検出されません", "No Audio Outputs detected": "音声出力が検出されません",
"Audio Output": "音声出力", "Audio Output": "音声出力",
"Profile": "プロフィール",
"A new password must be entered.": "新しいパスワードを入力する必要があります。", "A new password must be entered.": "新しいパスワードを入力する必要があります。",
"New passwords must match each other.": "新しいパスワードは互いに一致する必要があります。", "New passwords must match each other.": "新しいパスワードは互いに一致する必要があります。",
"Return to login screen": "ログイン画面に戻る", "Return to login screen": "ログイン画面に戻る",
@ -214,7 +209,6 @@
"Unignore": "無視を解除", "Unignore": "無視を解除",
"Room Name": "ルーム名", "Room Name": "ルーム名",
"Phone numbers": "電話番号", "Phone numbers": "電話番号",
"General": "一般",
"Room information": "ルームの情報", "Room information": "ルームの情報",
"Room Addresses": "ルームのアドレス", "Room Addresses": "ルームのアドレス",
"Sounds": "音", "Sounds": "音",
@ -223,21 +217,14 @@
"Browse": "参照", "Browse": "参照",
"Email Address": "メールアドレス", "Email Address": "メールアドレス",
"Main address": "メインアドレス", "Main address": "メインアドレス",
"Hide advanced": "高度な設定を非表示にする",
"Show advanced": "高度な設定を表示",
"Room Settings - %(roomName)s": "ルームの設定 - %(roomName)s", "Room Settings - %(roomName)s": "ルームの設定 - %(roomName)s",
"Error changing power level requirement": "必要な権限レベルを変更する際にエラーが発生しました", "Error changing power level requirement": "必要な権限レベルを変更する際にエラーが発生しました",
"An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "ルームで必要な権限レベルを変更する際にエラーが発生しました。必要な権限があることを確認したうえで、もう一度やり直してください。", "An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "ルームで必要な権限レベルを変更する際にエラーが発生しました。必要な権限があることを確認したうえで、もう一度やり直してください。",
"Room Topic": "ルームのトピック", "Room Topic": "ルームのトピック",
"Delete Backup": "バックアップを削除",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "暗号化されたメッセージは、エンドツーエンドの暗号化によって保護されています。これらの暗号化されたメッセージを読むための鍵を持っているのは、あなたと受信者だけです。", "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "暗号化されたメッセージは、エンドツーエンドの暗号化によって保護されています。これらの暗号化されたメッセージを読むための鍵を持っているのは、あなたと受信者だけです。",
"Restore from Backup": "バックアップから復元",
"Voice & Video": "音声とビデオ", "Voice & Video": "音声とビデオ",
"Remove recent messages": "最近のメッセージを削除", "Remove recent messages": "最近のメッセージを削除",
"Add room": "ルームを追加", "Add room": "ルームを追加",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "本当によろしいですか？ もし鍵が正常にバックアップされていない場合、暗号化されたメッセージにアクセスできなくなります。",
"not stored": "保存されていません",
"All keys backed up": "全ての鍵がバックアップされています",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "鍵を失くさないよう、サインアウトする前にバックアップしてください。", "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "鍵を失くさないよう、サインアウトする前にバックアップしてください。",
"Start using Key Backup": "鍵のバックアップを使用開始", "Start using Key Backup": "鍵のバックアップを使用開始",
"Edited at %(date)s. Click to view edits.": "%(date)sに編集済。クリックすると変更履歴を表示。", "Edited at %(date)s. Click to view edits.": "%(date)sに編集済。クリックすると変更履歴を表示。",
@ -247,8 +234,6 @@
"You'll lose access to your encrypted messages": "暗号化されたメッセージにアクセスできなくなります", "You'll lose access to your encrypted messages": "暗号化されたメッセージにアクセスできなくなります",
"You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "このルームを<oldVersion />から<newVersion />にアップグレードします。", "You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "このルームを<oldVersion />から<newVersion />にアップグレードします。",
"That matches!": "合致します！", "That matches!": "合致します！",
"Display Name": "表示名",
"Profile picture": "プロフィール画像",
"Encryption not enabled": "暗号化が有効になっていません", "Encryption not enabled": "暗号化が有効になっていません",
"The encryption used by this room isn't supported.": "このルームで使用されている暗号化はサポートされていません。", "The encryption used by this room isn't supported.": "このルームで使用されている暗号化はサポートされていません。",
"Session name": "セッション名", "Session name": "セッション名",
@ -285,8 +270,6 @@
"You signed in to a new session without verifying it:": "あなたのこのセッションはまだ認証されていません：", "You signed in to a new session without verifying it:": "あなたのこのセッションはまだ認証されていません：",
"%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s（%(userId)s）は未認証のセッションにサインインしました：", "%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s（%(userId)s）は未認証のセッションにサインインしました：",
"Recent Conversations": "最近会話したユーザー", "Recent Conversations": "最近会話したユーザー",
"Secret storage public key:": "機密ストレージの公開鍵：",
"in account data": "アカウントデータ内",
"Account management": "アカウントの管理", "Account management": "アカウントの管理",
"Deactivate account": "アカウントを無効化", "Deactivate account": "アカウントを無効化",
"Published Addresses": "公開アドレス", "Published Addresses": "公開アドレス",
@ -295,9 +278,6 @@
"Cancel search": "検索をキャンセル", "Cancel search": "検索をキャンセル",
"Show more": "さらに表示", "Show more": "さらに表示",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "このバックアップは、このセッションで復元されたため信頼されています", "This backup is trusted because it has been restored on this session": "このバックアップは、このセッションで復元されたため信頼されています",
"This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "このセッションでは<b>鍵をバックアップしていません</b>が、復元に使用したり、今後鍵を追加したりできるバックアップがあります。",
"Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "サインアウトする前に、このセッションにだけある鍵を失わないよう、セッションを鍵のバックアップに接続しましょう。",
"Connect this session to Key Backup": "このセッションを鍵のバックアップに接続",
"Missing media permissions, click the button below to request.": "メディアの使用に関する権限がありません。リクエストするには下のボタンを押してください。", "Missing media permissions, click the button below to request.": "メディアの使用に関する権限がありません。リクエストするには下のボタンを押してください。",
"Request media permissions": "メディア権限をリクエスト", "Request media permissions": "メディア権限をリクエスト",
"Join the discussion": "ルームに参加", "Join the discussion": "ルームに参加",
@ -308,7 +288,6 @@
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)sが認証をキャンセルしました。", "%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)sが認証をキャンセルしました。",
"You cancelled verification.": "認証をキャンセルしました。", "You cancelled verification.": "認証をキャンセルしました。",
"Switch theme": "テーマを切り替える", "Switch theme": "テーマを切り替える",
"Cannot connect to integration manager": "インテグレーションマネージャーに接続できません",
"Failed to connect to integration manager": "インテグレーションマネージャーへの接続に失敗しました", "Failed to connect to integration manager": "インテグレーションマネージャーへの接続に失敗しました",
"Start verification again from their profile.": "プロフィールから再度認証を開始してください。", "Start verification again from their profile.": "プロフィールから再度認証を開始してください。",
"Do not use an identity server": "IDサーバーを使用しない", "Do not use an identity server": "IDサーバーを使用しない",
@ -362,12 +341,7 @@
"Integrations are disabled": "インテグレーションが無効になっています", "Integrations are disabled": "インテグレーションが無効になっています",
"Manage integrations": "インテグレーションを管理", "Manage integrations": "インテグレーションを管理",
"Enter a new identity server": "新しいIDサーバーを入力", "Enter a new identity server": "新しいIDサーバーを入力",
"Backup key cached:": "バックアップキーのキャッシュ：",
"Backup key stored:": "バックアップキーの保存：",
"Algorithm:": "アルゴリズム：",
"Backup version:": "バックアップのバージョン：", "Backup version:": "バックアップのバージョン：",
"Secret storage:": "機密ストレージ：",
"Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "セッションにアクセスできなくなる場合に備えて、アカウントデータと暗号鍵をバックアップしましょう。鍵は一意のセキュリティーキーで保護されます。",
"Explore rooms": "ルームを探す", "Explore rooms": "ルームを探す",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Matrix関連のセキュリティー問題を報告するには、Matrix.orgの<a>Security Disclosure Policy</a>をご覧ください。", "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Matrix関連のセキュリティー問題を報告するには、Matrix.orgの<a>Security Disclosure Policy</a>をご覧ください。",
"There was an error creating that address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "アドレスを作成する際にエラーが発生しました。サーバーで許可されていないか、一時的な障害が発生した可能性があります。", "There was an error creating that address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "アドレスを作成する際にエラーが発生しました。サーバーで許可されていないか、一時的な障害が発生した可能性があります。",
@ -375,7 +349,6 @@
"There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "ルームの代替アドレスを更新する際にエラーが発生しました。サーバーで許可されていないか、一時的な障害が発生した可能性があります。", "There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "ルームの代替アドレスを更新する際にエラーが発生しました。サーバーで許可されていないか、一時的な障害が発生した可能性があります。",
"There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "ルームのメインアドレスを更新する際にエラーが発生しました。サーバーで許可されていないか、一時的な障害が発生した可能性があります。", "There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "ルームのメインアドレスを更新する際にエラーが発生しました。サーバーで許可されていないか、一時的な障害が発生した可能性があります。",
"Error updating main address": "メインアドレスを更新する際にエラーが発生しました", "Error updating main address": "メインアドレスを更新する際にエラーが発生しました",
"Mark all as read": "全て既読にする",
"Invited by %(sender)s": "%(sender)sからの招待", "Invited by %(sender)s": "%(sender)sからの招待",
"Revoke invite": "招待を取り消す", "Revoke invite": "招待を取り消す",
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "招待を取り消すことができませんでした。サーバーで一時的な問題が発生しているか、招待を取り消すための十分な権限がありません。", "Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "招待を取り消すことができませんでした。サーバーで一時的な問題が発生しているか、招待を取り消すための十分な権限がありません。",
@ -383,8 +356,6 @@
"This room is running room version <roomVersion />, which this homeserver has marked as <i>unstable</i>.": "このルームはホームサーバーが<i>不安定</i>と判断したルームバージョン<roomVersion />で動作しています。", "This room is running room version <roomVersion />, which this homeserver has marked as <i>unstable</i>.": "このルームはホームサーバーが<i>不安定</i>と判断したルームバージョン<roomVersion />で動作しています。",
"Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "このルームをアップグレードすると、現在のルームの使用を終了し、アップグレードしたルームを同じ名前で作成します。", "Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "このルームをアップグレードすると、現在のルームの使用を終了し、アップグレードしたルームを同じ名前で作成します。",
"This room has already been upgraded.": "このルームは既にアップグレードされています。", "This room has already been upgraded.": "このルームは既にアップグレードされています。",
"Jump to first invite.": "最初の招待に移動。",
"Jump to first unread room.": "未読のある最初のルームにジャンプします。",
"You're previewing %(roomName)s. Want to join it?": "ルーム %(roomName)s のプレビューです。参加しますか？", "You're previewing %(roomName)s. Want to join it?": "ルーム %(roomName)s のプレビューです。参加しますか？",
"Share this email in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "このメールアドレスを設定から共有すると、%(brand)sから招待を受け取れます。", "Share this email in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "このメールアドレスを設定から共有すると、%(brand)sから招待を受け取れます。",
"Use an identity server in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "設定からIDサーバーを使用すると、%(brand)sから直接招待を受け取れます。", "Use an identity server in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "設定からIDサーバーを使用すると、%(brand)sから直接招待を受け取れます。",
@ -439,15 +410,6 @@
"Disconnect from the identity server <current /> and connect to <new /> instead?": "IDサーバー <current /> から切断して<new />に接続しますか？", "Disconnect from the identity server <current /> and connect to <new /> instead?": "IDサーバー <current /> から切断して<new />に接続しますか？",
"Change identity server": "IDサーバーを変更", "Change identity server": "IDサーバーを変更",
"Checking server": "サーバーをチェックしています", "Checking server": "サーバーをチェックしています",
"not ready": "準備ができていません",
"ready": "準備ができました",
"unexpected type": "予期しない種類",
"well formed": "正常な形式です",
"Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "鍵は<b>このセッションからバックアップされていません</b>。",
"Unable to load key backup status": "鍵のバックアップの状態を読み込めません",
"The operation could not be completed": "操作を完了できませんでした",
"Failed to save your profile": "プロフィールの保存に失敗しました",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "インテグレーションマネージャーがオフラインか、またはあなたのホームサーバーに到達できません。",
"Set up": "設定", "Set up": "設定",
"Folder": "フォルダー", "Folder": "フォルダー",
"Headphones": "ヘッドホン", "Headphones": "ヘッドホン",
@ -841,19 +803,12 @@
"Add existing room": "既存のルームを追加", "Add existing room": "既存のルームを追加",
"Invite to this space": "このスペースに招待", "Invite to this space": "このスペースに招待",
"Your message was sent": "メッセージが送信されました", "Your message was sent": "メッセージが送信されました",
"Space options": "スペースのオプション",
"Leave space": "スペースから退出", "Leave space": "スペースから退出",
"Invite people": "連絡先を招待",
"Share invite link": "招待リンクを共有",
"Create a space": "スペースを作成", "Create a space": "スペースを作成",
"Edit devices": "端末を編集", "Edit devices": "端末を編集",
"You have no ignored users.": "無視しているユーザーはいません。", "You have no ignored users.": "無視しているユーザーはいません。",
"Save Changes": "変更を保存",
"Edit settings relating to your space.": "スペースの設定を変更します。",
"Spaces": "スペース",
"Invite to %(roomName)s": "%(roomName)sに招待", "Invite to %(roomName)s": "%(roomName)sに招待",
"Private space": "非公開スペース", "Private space": "非公開スペース",
"Leave Space": "スペースから退出",
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "このスペース「%(spaceName)s」から退出してよろしいですか？", "Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "このスペース「%(spaceName)s」から退出してよろしいですか？",
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "このスペースは公開されていません。再度参加するには、招待が必要です。", "This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "このスペースは公開されていません。再度参加するには、招待が必要です。",
"You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "このルームの参加者はあなただけです。退出すると、今後あなたを含めて誰もこのルームに参加できなくなります。", "You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "このルームの参加者はあなただけです。退出すると、今後あなたを含めて誰もこのルームに参加できなくなります。",
@ -861,7 +816,6 @@
"one": "ルームを追加しています…", "one": "ルームを追加しています…",
"other": "ルームを追加しています…（計%(count)s個のうち%(progress)s個）" "other": "ルームを追加しています…（計%(count)s個のうち%(progress)s個）"
}, },
"You can change these anytime.": "ここで入力した情報はいつでも編集できます。",
"Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "インテグレーションマネージャーは設定データを受け取り、ユーザーの代わりにウィジェットの変更や、ルームへの招待の送信、権限レベルの設定を行うことができます。", "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "インテグレーションマネージャーは設定データを受け取り、ユーザーの代わりにウィジェットの変更や、ルームへの招待の送信、権限レベルの設定を行うことができます。",
"Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "インテグレーションマネージャーを使用すると、ボット、ウィジェット、ステッカーパックを管理できます。", "Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "インテグレーションマネージャーを使用すると、ボット、ウィジェット、ステッカーパックを管理できます。",
"Use an integration manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "インテグレーションマネージャー<b>（%(serverName)s）</b> を使用すると、ボット、ウィジェット、ステッカーパックを管理できます。", "Use an integration manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "インテグレーションマネージャー<b>（%(serverName)s）</b> を使用すると、ボット、ウィジェット、ステッカーパックを管理できます。",
@ -869,14 +823,6 @@
"Could not connect to identity server": "IDサーバーに接続できませんでした", "Could not connect to identity server": "IDサーバーに接続できませんでした",
"Not a valid identity server (status code %(code)s)": "有効なIDサーバーではありません（ステータスコード %(code)s）", "Not a valid identity server (status code %(code)s)": "有効なIDサーバーではありません（ステータスコード %(code)s）",
"Identity server URL must be HTTPS": "IDサーバーのURLはHTTPSスキーマである必要があります", "Identity server URL must be HTTPS": "IDサーバーのURLはHTTPSスキーマである必要があります",
"Failed to save space settings.": "スペースの設定を保存できませんでした。",
"Mentions & keywords": "メンションとキーワード",
"Global": "全体",
"New keyword": "新しいキーワード",
"Keyword": "キーワード",
"Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "スペースのメンバーが検索し、参加できます。複数のスペースを選択できます。",
"Space members": "スペースのメンバー",
"Upgrade required": "アップグレードが必要",
"Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "暗号化されたメッセージにアクセスするには、本人確認が必要です。", "Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "暗号化されたメッセージにアクセスするには、本人確認が必要です。",
"Are you sure you want to sign out?": "サインアウトしてよろしいですか？", "Are you sure you want to sign out?": "サインアウトしてよろしいですか？",
"Rooms and spaces": "ルームとスペース", "Rooms and spaces": "ルームとスペース",
@ -884,7 +830,6 @@
"Add space": "スペースを追加", "Add space": "スペースを追加",
"Joined": "参加済", "Joined": "参加済",
"To join a space you'll need an invite.": "スペースに参加するには招待が必要です。", "To join a space you'll need an invite.": "スペースに参加するには招待が必要です。",
"Show all rooms": "全てのルームを表示",
"Home options": "ホームのオプション", "Home options": "ホームのオプション",
"Files": "ファイル", "Files": "ファイル",
"Export chat": "チャットをエクスポート", "Export chat": "チャットをエクスポート",
@ -899,14 +844,12 @@
"Insert link": "リンクを挿入", "Insert link": "リンクを挿入",
"Reason (optional)": "理由（任意）", "Reason (optional)": "理由（任意）",
"Copy link to thread": "スレッドへのリンクをコピー", "Copy link to thread": "スレッドへのリンクをコピー",
"Connecting": "接続しています",
"Create a new space": "新しいスペースを作成", "Create a new space": "新しいスペースを作成",
"This address is already in use": "このアドレスは既に使用されています", "This address is already in use": "このアドレスは既に使用されています",
"This address is available to use": "このアドレスは使用できます", "This address is available to use": "このアドレスは使用できます",
"Please provide an address": "アドレスを入力してください", "Please provide an address": "アドレスを入力してください",
"Enter a server name": "サーバー名を入力", "Enter a server name": "サーバー名を入力",
"Add existing space": "既存のスペースを追加", "Add existing space": "既存のスペースを追加",
"This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "このアップグレードにより、選択したスペースのメンバーは、招待なしでこのルームにアクセスできるようになります。",
"%(spaceName)s and %(count)s others": { "%(spaceName)s and %(count)s others": {
"one": "%(spaceName)sと他%(count)s個", "one": "%(spaceName)sと他%(count)s個",
"other": "%(spaceName)sと他%(count)s個" "other": "%(spaceName)sと他%(count)s個"
@ -937,22 +880,11 @@
"Decrypting": "復号化しています", "Decrypting": "復号化しています",
"Downloading": "ダウンロードしています", "Downloading": "ダウンロードしています",
"An unknown error occurred": "不明なエラーが発生しました", "An unknown error occurred": "不明なエラーが発生しました",
"unknown person": "不明な人間",
"In reply to <a>this message</a>": "<a>このメッセージ</a>への返信", "In reply to <a>this message</a>": "<a>このメッセージ</a>への返信",
"Location": "位置情報", "Location": "位置情報",
"Submit logs": "ログを提出", "Submit logs": "ログを提出",
"Click to view edits": "クリックすると変更履歴を表示", "Click to view edits": "クリックすると変更履歴を表示",
"Can't load this message": "このメッセージを読み込めません", "Can't load this message": "このメッセージを読み込めません",
"Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "スペースを更新しています…",
"other": "スペースを更新しています…（計%(count)s個のうち%(progress)s個）"
},
"Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "招待を送信しています…",
"other": "招待を送信しています…（計%(count)s件のうち%(progress)s件）"
},
"Loading new room": "新しいルームを読み込んでいます",
"Upgrading room": "ルームをアップグレードしています",
"Address": "アドレス", "Address": "アドレス",
"Notes": "メモ", "Notes": "メモ",
"Search for rooms": "ルームを検索", "Search for rooms": "ルームを検索",
@ -974,9 +906,6 @@
"Only people invited will be able to find and join this space.": "招待された人のみがこのスペースを検索し、参加できます。", "Only people invited will be able to find and join this space.": "招待された人のみがこのスペースを検索し、参加できます。",
"Anyone will be able to find and join this space, not just members of <SpaceName/>.": "<SpaceName/>のメンバーだけでなく、誰でもこのスペースを検索し、参加できます。", "Anyone will be able to find and join this space, not just members of <SpaceName/>.": "<SpaceName/>のメンバーだけでなく、誰でもこのスペースを検索し、参加できます。",
"Anyone in <SpaceName/> will be able to find and join.": "<SpaceName/>の誰でも検索し、参加できます。", "Anyone in <SpaceName/> will be able to find and join.": "<SpaceName/>の誰でも検索し、参加できます。",
"Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "<spaceName/>の誰でも検索し、参加できます。他のスペースも選択できます。",
"Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>": "スペースの誰でも検索し、参加できます。<a>ここをクリックすると、どのスペースにアクセスできるかを編集できます。</a>",
"Spaces with access": "アクセスできるスペース",
"Enter Security Key": "セキュリティーキーを入力", "Enter Security Key": "セキュリティーキーを入力",
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>警告</b>：信頼済のコンピューターからのみ鍵のバックアップを設定してください。", "<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>警告</b>：信頼済のコンピューターからのみ鍵のバックアップを設定してください。",
"Successfully restored %(sessionCount)s keys": "%(sessionCount)s個の鍵が復元されました", "Successfully restored %(sessionCount)s keys": "%(sessionCount)s個の鍵が復元されました",
@ -1023,7 +952,6 @@
"To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "アドレスを公開するには、まずローカルアドレスに設定する必要があります。", "To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "アドレスを公開するには、まずローカルアドレスに設定する必要があります。",
"Published addresses can be used by anyone on any server to join your room.": "公開アドレスを設定すると、どのサーバーのユーザーでも、あなたのルームに参加できるようになります。", "Published addresses can be used by anyone on any server to join your room.": "公開アドレスを設定すると、どのサーバーのユーザーでも、あなたのルームに参加できるようになります。",
"Published addresses can be used by anyone on any server to join your space.": "公開アドレスを設定すると、どのサーバーのユーザーでも、あなたのスペースに参加できるようになります。", "Published addresses can be used by anyone on any server to join your space.": "公開アドレスを設定すると、どのサーバーのユーザーでも、あなたのスペースに参加できるようになります。",
"Access": "アクセス",
"Missed call": "不在着信", "Missed call": "不在着信",
"Call back": "かけ直す", "Call back": "かけ直す",
"Search for rooms or people": "ルームと連絡先を検索", "Search for rooms or people": "ルームと連絡先を検索",
@ -1128,22 +1056,11 @@
"Get notified for every message": "全てのメッセージを通知", "Get notified for every message": "全てのメッセージを通知",
"You won't get any notifications": "通知を送信しません", "You won't get any notifications": "通知を送信しません",
"Get notifications as set up in your <a>settings</a>": "<a>設定</a>に従って通知", "Get notifications as set up in your <a>settings</a>": "<a>設定</a>に従って通知",
"Failed to update the guest access of this space": "ゲストのアクセスの更新に失敗しました",
"Failed to update the history visibility of this space": "このスペースの履歴の見え方の更新に失敗しました",
"Invite with email or username": "メールアドレスまたはユーザー名で招待",
"Guests can join a space without having an account.": "ゲストはアカウントを使用せずに参加できます。",
"Visibility": "見え方",
"Recommended for public spaces.": "公開のスペースでは許可することを推奨します。",
"Allow people to preview your space before they join.": "参加する前にスペースのプレビューを閲覧することを許可。",
"Preview Space": "スペースのプレビュー",
"Recently viewed": "最近表示したルーム", "Recently viewed": "最近表示したルーム",
"This room isn't bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>": "このルームはどのプラットフォームにもメッセージをブリッジしていません。<a>詳細</a>", "This room isn't bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>": "このルームはどのプラットフォームにもメッセージをブリッジしていません。<a>詳細</a>",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please <a>report a bug</a>.": "この変更は、ルームがサーバー上で処理される方法にのみ影響します。%(brand)sで問題が発生した場合は、<a>不具合を報告してください</a>。", "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please <a>report a bug</a>.": "この変更は、ルームがサーバー上で処理される方法にのみ影響します。%(brand)sで問題が発生した場合は、<a>不具合を報告してください</a>。",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "この変更は、ルームがサーバー上で処理される方法にのみ影響します。%(brand)sで問題が発生した場合は、不具合を報告してください。", "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "この変更は、ルームがサーバー上で処理される方法にのみ影響します。%(brand)sで問題が発生した場合は、不具合を報告してください。",
"Enable guest access": "ゲストによるアクセスを有効にする",
"Set addresses for this space so users can find this space through your homeserver (%(localDomain)s)": "アドレスを設定すると、他のユーザーがあなたのホームサーバー（%(localDomain)s）を通じてこのスペースを見つけられるようになります。", "Set addresses for this space so users can find this space through your homeserver (%(localDomain)s)": "アドレスを設定すると、他のユーザーがあなたのホームサーバー（%(localDomain)s）を通じてこのスペースを見つけられるようになります。",
"This may be useful for public spaces.": "公開のスペースに適しているかもしれません。",
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "%(spaceName)sを表示、参加できる範囲を設定してください。",
"Space information": "スペースの情報", "Space information": "スペースの情報",
"Retry all": "全て再試行", "Retry all": "全て再試行",
"You can select all or individual messages to retry or delete": "全てのメッセージ、あるいは個別のメッセージを選択して、再送を試みるか削除することができます", "You can select all or individual messages to retry or delete": "全てのメッセージ、あるいは個別のメッセージを選択して、再送を試みるか削除することができます",
@ -1190,7 +1107,6 @@
"Language Dropdown": "言語一覧", "Language Dropdown": "言語一覧",
"You cancelled verification on your other device.": "他の端末で認証がキャンセルされました。", "You cancelled verification on your other device.": "他の端末で認証がキャンセルされました。",
"You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "再び招待されない限り、再参加することはできません。", "You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "再び招待されない限り、再参加することはできません。",
"Search %(spaceName)s": "%(spaceName)sを検索",
"Your new device is now verified. Other users will see it as trusted.": "端末が認証されました。他のユーザーに「信頼済」として表示されます。", "Your new device is now verified. Other users will see it as trusted.": "端末が認証されました。他のユーザーに「信頼済」として表示されます。",
"Your new device is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "新しい端末が認証されました。端末は暗号化されたメッセージにアクセスすることができます。また、端末は他のユーザーに「信頼済」として表示されます。", "Your new device is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "新しい端末が認証されました。端末は暗号化されたメッセージにアクセスすることができます。また、端末は他のユーザーに「信頼済」として表示されます。",
"Verify with Security Key": "セキュリティーキーで認証", "Verify with Security Key": "セキュリティーキーで認証",
@ -1277,8 +1193,6 @@
"No microphone found": "マイクが見つかりません", "No microphone found": "マイクが見つかりません",
"We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "マイクにアクセスできませんでした。ブラウザーの設定を確認して、もう一度やり直してください。", "We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "マイクにアクセスできませんでした。ブラウザーの設定を確認して、もう一度やり直してください。",
"Unable to access your microphone": "マイクを使用できません", "Unable to access your microphone": "マイクを使用できません",
"There was an error loading your notification settings.": "通知設定を読み込む際にエラーが発生しました。",
"Failed to update the visibility of this space": "このスペースの見え方の更新に失敗しました",
"Unable to set up secret storage": "機密ストレージを設定できません", "Unable to set up secret storage": "機密ストレージを設定できません",
"Save your Security Key": "セキュリティーキーを保存", "Save your Security Key": "セキュリティーキーを保存",
"Confirm Security Phrase": "セキュリティーフレーズを確認", "Confirm Security Phrase": "セキュリティーフレーズを確認",
@ -1381,7 +1295,6 @@
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "チャットの履歴の消去を防ぐには、ログアウトする前にルームの鍵をエクスポートする必要があります。そのためには%(brand)sの新しいバージョンへと戻る必要があります", "To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "チャットの履歴の消去を防ぐには、ログアウトする前にルームの鍵をエクスポートする必要があります。そのためには%(brand)sの新しいバージョンへと戻る必要があります",
"Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "このセッションのデータの消去は取り消せません。鍵がバックアップされていない限り、暗号化されたメッセージを読むことはできなくなります。", "Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "このセッションのデータの消去は取り消せません。鍵がバックアップされていない限り、暗号化されたメッセージを読むことはできなくなります。",
"Including %(commaSeparatedMembers)s": "%(commaSeparatedMembers)sを含む", "Including %(commaSeparatedMembers)s": "%(commaSeparatedMembers)sを含む",
"This room is in some spaces you're not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.": "このルームは、あなたが管理者でないスペースの中にあります。そのスペースでは古いルームは表示され続けますが、参加者は新しいルームに参加するように求められます。",
"Disinvite from %(roomName)s": "%(roomName)sへの招待を取り消す", "Disinvite from %(roomName)s": "%(roomName)sへの招待を取り消す",
"Unban them from specific things I'm able to": "自分に可能な範囲で、特定のものからブロック解除", "Unban them from specific things I'm able to": "自分に可能な範囲で、特定のものからブロック解除",
"Unban them from everything I'm able to": "自分に可能な範囲で、全てのものからブロック解除", "Unban them from everything I'm able to": "自分に可能な範囲で、全てのものからブロック解除",
@ -1408,10 +1321,6 @@
}, },
"Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:": "ユーザー設定画面で以下を比較し、このユーザーのセッションを承認してください：", "Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:": "ユーザー設定画面で以下を比較し、このユーザーのセッションを承認してください：",
"Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:": "他のセッションのユーザー設定で、以下を比較して承認してください：", "Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:": "他のセッションのユーザー設定で、以下を比較して承認してください：",
"Currently, %(count)s spaces have access": {
"other": "現在%(count)s個のスペースがアクセスできます",
"one": "現在1個のスペースがアクセスできます"
},
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "異なるホームサーバーのURLを設定すると、他のMatrixのサーバーにサインインできます。それにより、異なるホームサーバーにある既存のMatrixのアカウントを%(brand)sで使用できます。", "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "異なるホームサーバーのURLを設定すると、他のMatrixのサーバーにサインインできます。それにより、異なるホームサーバーにある既存のMatrixのアカウントを%(brand)sで使用できます。",
"Loading preview": "プレビューを読み込んでいます", "Loading preview": "プレビューを読み込んでいます",
"You were removed by %(memberName)s": "%(memberName)sにより追放されました", "You were removed by %(memberName)s": "%(memberName)sにより追放されました",
@ -1472,18 +1381,12 @@
"To join, please enable video rooms in Labs first": "参加するには、まずラボのビデオ通話ルームを有効にしてください", "To join, please enable video rooms in Labs first": "参加するには、まずラボのビデオ通話ルームを有効にしてください",
"To view %(roomName)s, you need an invite": "%(roomName)sを見るには招待が必要です", "To view %(roomName)s, you need an invite": "%(roomName)sを見るには招待が必要です",
"There's no preview, would you like to join?": "プレビューはありませんが、参加しますか？", "There's no preview, would you like to join?": "プレビューはありませんが、参加しますか？",
"You do not have permission to start voice calls": "音声通話を開始する権限がありません",
"You do not have permission to start video calls": "ビデオ通話を開始する権限がありません",
"Video call (%(brand)s)": "ビデオ通話（%(brand)s）", "Video call (%(brand)s)": "ビデオ通話（%(brand)s）",
"Error downloading image": "画像をダウンロードする際にエラーが発生しました", "Error downloading image": "画像をダウンロードする際にエラーが発生しました",
"Unable to show image due to error": "エラーにより画像を表示できません", "Unable to show image due to error": "エラーにより画像を表示できません",
"Reset event store?": "イベントストアをリセットしますか？", "Reset event store?": "イベントストアをリセットしますか？",
"Your firewall or anti-virus is blocking the request.": "ファイアーウォールまたはアンチウイルスソフトがリクエストをブロックしています。", "Your firewall or anti-virus is blocking the request.": "ファイアーウォールまたはアンチウイルスソフトがリクエストをブロックしています。",
"We're creating a room with %(names)s": "%(names)sという名前のルームを作成しています", "We're creating a room with %(names)s": "%(names)sという名前のルームを作成しています",
"%(count)s people joined": {
"one": "%(count)s人が参加しました",
"other": "%(count)s人が参加しました"
},
"Close sidebar": "サイドバーを閉じる", "Close sidebar": "サイドバーを閉じる",
"You are sharing your live location": "位置情報（ライブ）を共有しています", "You are sharing your live location": "位置情報（ライブ）を共有しています",
"Stop and close": "停止して閉じる", "Stop and close": "停止して閉じる",
@ -1492,7 +1395,6 @@
"Saved Items": "保存済み項目", "Saved Items": "保存済み項目",
"View chat timeline": "チャットのタイムラインを表示", "View chat timeline": "チャットのタイムラインを表示",
"Spotlight": "スポットライト", "Spotlight": "スポットライト",
"There's no one here to call": "ここには通話できる人はいません",
"Read receipts": "開封確認メッセージ", "Read receipts": "開封確認メッセージ",
"Seen by %(count)s people": { "Seen by %(count)s people": {
"one": "%(count)s人が閲覧済", "one": "%(count)s人が閲覧済",
@ -1519,10 +1421,6 @@
"Connection": "接続", "Connection": "接続",
"Voice processing": "音声を処理しています", "Voice processing": "音声を処理しています",
"Automatically adjust the microphone volume": "マイクの音量を自動的に調節", "Automatically adjust the microphone volume": "マイクの音量を自動的に調節",
"Ongoing call": "通話中",
"Add privileged users": "特権ユーザーを追加",
"Give one or multiple users in this room more privileges": "このルームのユーザーに権限を付与",
"Search users in this room…": "このルームのユーザーを検索…",
"Can't start voice message": "音声メッセージを開始できません", "Can't start voice message": "音声メッセージを開始できません",
"You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message.": "ライブ配信を録音しているため、音声メッセージを開始できません。音声メッセージの録音を開始するには、ライブ配信を終了してください。", "You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message.": "ライブ配信を録音しているため、音声メッセージを開始できません。音声メッセージの録音を開始するには、ライブ配信を終了してください。",
"%(displayName)s (%(matrixId)s)": "%(displayName)s（%(matrixId)s）", "%(displayName)s (%(matrixId)s)": "%(displayName)s（%(matrixId)s）",
@ -1637,7 +1535,6 @@
"Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "ルームのアップグレードは高度な操作です。バグや欠けている機能、セキュリティーの脆弱性などによってルームが不安定な場合に、アップデートを推奨します。", "Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "ルームのアップグレードは高度な操作です。バグや欠けている機能、セキュリティーの脆弱性などによってルームが不安定な場合に、アップデートを推奨します。",
"Declining…": "拒否しています…", "Declining…": "拒否しています…",
"Enable %(brand)s as an additional calling option in this room": "%(brand)sをこのルームの追加の通話手段として有効にする", "Enable %(brand)s as an additional calling option in this room": "%(brand)sをこのルームの追加の通話手段として有効にする",
"This session is backing up your keys.": "このセッションは鍵をバックアップしています。",
"There are no past polls in this room": "このルームに過去のアンケートはありません", "There are no past polls in this room": "このルームに過去のアンケートはありません",
"There are no active polls in this room": "このルームに実施中のアンケートはありません", "There are no active polls in this room": "このルームに実施中のアンケートはありません",
"Warning: your personal data (including encryption keys) is still stored in this session. Clear it if you're finished using this session, or want to sign in to another account.": "警告：あなたの個人データ（暗号化の鍵を含む）が、このセッションに保存されています。このセッションの使用を終了するか、他のアカウントにログインしたい場合は、そのデータを消去してください。", "Warning: your personal data (including encryption keys) is still stored in this session. Clear it if you're finished using this session, or want to sign in to another account.": "警告：あなたの個人データ（暗号化の鍵を含む）が、このセッションに保存されています。このセッションの使用を終了するか、他のアカウントにログインしたい場合は、そのデータを消去してください。",
@ -1659,10 +1556,6 @@
"Encrypting your message…": "メッセージを暗号化しています…", "Encrypting your message…": "メッセージを暗号化しています…",
"Sending your message…": "メッセージを送信しています…", "Sending your message…": "メッセージを送信しています…",
"Set a new account password…": "アカウントの新しいパスワードを設定…", "Set a new account password…": "アカウントの新しいパスワードを設定…",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys…": "%(sessionsRemaining)s個の鍵をバックアップしています…",
"Connecting to integration manager…": "インテグレーションマネージャーに接続しています…",
"Saving…": "保存しています…",
"Creating…": "作成しています…",
"Starting export process…": "エクスポートのプロセスを開始しています…", "Starting export process…": "エクスポートのプロセスを開始しています…",
"Secure Backup successful": "セキュアバックアップに成功しました", "Secure Backup successful": "セキュアバックアップに成功しました",
"Your keys are now being backed up from this device.": "鍵はこの端末からバックアップされています。", "Your keys are now being backed up from this device.": "鍵はこの端末からバックアップされています。",
@ -1764,7 +1657,13 @@
"deselect_all": "全ての選択を解除", "deselect_all": "全ての選択を解除",
"select_all": "全て選択", "select_all": "全て選択",
"copied": "コピーしました！", "copied": "コピーしました！",
"Advanced": "詳細" "advanced": "詳細",
"spaces": "スペース",
"general": "一般",
"saving": "保存しています…",
"profile": "プロフィール",
"display_name": "表示名",
"user_avatar": "プロフィール画像"
}, },
"action": { "action": {
"continue": "続行", "continue": "続行",
@ -1866,7 +1765,9 @@
"exit_fullscreeen": "フルスクリーンを解除", "exit_fullscreeen": "フルスクリーンを解除",
"enter_fullscreen": "フルスクリーンにする", "enter_fullscreen": "フルスクリーンにする",
"unban": "ブロックを解除", "unban": "ブロックを解除",
"click_to_copy": "クリックでコピー" "click_to_copy": "クリックでコピー",
"hide_advanced": "高度な設定を非表示にする",
"show_advanced": "高度な設定を表示"
}, },
"a11y": { "a11y": {
"user_menu": "ユーザーメニュー", "user_menu": "ユーザーメニュー",
@ -1878,7 +1779,8 @@
"one": "未読メッセージ1件。", "one": "未読メッセージ1件。",
"other": "未読メッセージ%(count)s件。" "other": "未読メッセージ%(count)s件。"
}, },
"unread_messages": "未読メッセージ。" "unread_messages": "未読メッセージ。",
"jump_first_invite": "最初の招待に移動。"
}, },
"labs": { "labs": {
"video_rooms": "ビデオ通話ルーム", "video_rooms": "ビデオ通話ルーム",
@ -2226,7 +2128,9 @@
"noisy": "音量大", "noisy": "音量大",
"error_permissions_denied": "%(brand)sに通知を送信する権限がありません。ブラウザーの設定を確認してください", "error_permissions_denied": "%(brand)sに通知を送信する権限がありません。ブラウザーの設定を確認してください",
"error_permissions_missing": "%(brand)sに通知を送信する権限がありませんでした。もう一度試してください", "error_permissions_missing": "%(brand)sに通知を送信する権限がありませんでした。もう一度試してください",
"error_title": "通知を有効にできません" "error_title": "通知を有効にできません",
"push_targets": "通知対象",
"error_loading": "通知設定を読み込む際にエラーが発生しました。"
}, },
"appearance": { "appearance": {
"layout_irc": "IRC（実験的）", "layout_irc": "IRC（実験的）",
@ -2313,7 +2217,30 @@
"message_search_disabled": "検索結果の表示用に、暗号化されたメッセージをローカルに安全にキャッシュしています。", "message_search_disabled": "検索結果の表示用に、暗号化されたメッセージをローカルに安全にキャッシュしています。",
"message_search_unsupported": "暗号化されたメッセージの安全なキャッシュをローカルに保存するためのコンポーネントが%(brand)sにありません。この機能を試してみたい場合は、<nativeLink>検索コンポーネントが追加された</nativeLink>%(brand)sデスクトップのカスタム版をビルドしてください。", "message_search_unsupported": "暗号化されたメッセージの安全なキャッシュをローカルに保存するためのコンポーネントが%(brand)sにありません。この機能を試してみたい場合は、<nativeLink>検索コンポーネントが追加された</nativeLink>%(brand)sデスクトップのカスタム版をビルドしてください。",
"message_search_unsupported_web": "Webブラウザー上で動作する%(brand)sは、暗号化メッセージの安全なキャッシュをローカルに保存できません。<desktopLink>%(brand)s デスクトップ</desktopLink>を使用すると、暗号化メッセージを検索結果に表示することができます。", "message_search_unsupported_web": "Webブラウザー上で動作する%(brand)sは、暗号化メッセージの安全なキャッシュをローカルに保存できません。<desktopLink>%(brand)s デスクトップ</desktopLink>を使用すると、暗号化メッセージを検索結果に表示することができます。",
"message_search_failed": "メッセージの検索機能の初期化に失敗しました" "message_search_failed": "メッセージの検索機能の初期化に失敗しました",
"backup_key_well_formed": "正常な形式です",
"backup_key_unexpected_type": "予期しない種類",
"backup_keys_description": "セッションにアクセスできなくなる場合に備えて、アカウントデータと暗号鍵をバックアップしましょう。鍵は一意のセキュリティーキーで保護されます。",
"backup_key_stored_status": "バックアップキーの保存：",
"cross_signing_not_stored": "保存されていません",
"backup_key_cached_status": "バックアップキーのキャッシュ：",
"4s_public_key_status": "機密ストレージの公開鍵：",
"4s_public_key_in_account_data": "アカウントデータ内",
"secret_storage_status": "機密ストレージ：",
"secret_storage_ready": "準備ができました",
"secret_storage_not_ready": "準備ができていません",
"delete_backup": "バックアップを削除",
"delete_backup_confirm_description": "本当によろしいですか？ もし鍵が正常にバックアップされていない場合、暗号化されたメッセージにアクセスできなくなります。",
"error_loading_key_backup_status": "鍵のバックアップの状態を読み込めません",
"restore_key_backup": "バックアップから復元",
"key_backup_active": "このセッションは鍵をバックアップしています。",
"key_backup_inactive": "このセッションでは<b>鍵をバックアップしていません</b>が、復元に使用したり、今後鍵を追加したりできるバックアップがあります。",
"key_backup_connect_prompt": "サインアウトする前に、このセッションにだけある鍵を失わないよう、セッションを鍵のバックアップに接続しましょう。",
"key_backup_connect": "このセッションを鍵のバックアップに接続",
"key_backup_in_progress": "%(sessionsRemaining)s個の鍵をバックアップしています…",
"key_backup_complete": "全ての鍵がバックアップされています",
"key_backup_algorithm": "アルゴリズム：",
"key_backup_inactive_warning": "鍵は<b>このセッションからバックアップされていません</b>。"
}, },
"preferences": { "preferences": {
"room_list_heading": "ルーム一覧", "room_list_heading": "ルーム一覧",
@ -2448,18 +2375,22 @@
"add_msisdn_confirm_sso_button": "シングルサインオンを使用して本人確認を行い、電話番号の追加を承認してください。", "add_msisdn_confirm_sso_button": "シングルサインオンを使用して本人確認を行い、電話番号の追加を承認してください。",
"add_msisdn_confirm_button": "電話番号の追加を承認", "add_msisdn_confirm_button": "電話番号の追加を承認",
"add_msisdn_confirm_body": "下のボタンをクリックすると、この電話番号を追加します。", "add_msisdn_confirm_body": "下のボタンをクリックすると、この電話番号を追加します。",
"add_msisdn_dialog_title": "電話番号を追加" "add_msisdn_dialog_title": "電話番号を追加",
"name_placeholder": "表示名がありません",
"error_saving_profile_title": "プロフィールの保存に失敗しました",
"error_saving_profile": "操作を完了できませんでした"
}, },
"sidebar": { "sidebar": {
"title": "サイドバー", "title": "サイドバー",
"metaspaces_subsection": "表示するスペース", "metaspaces_subsection": "表示するスペース",
"metaspaces_description": "スペースは、ルームや連絡先をまとめる方法です。いくつかの構築済スペースと、参加済のスペースを使用できます。", "metaspaces_description": "スペースは、ルームや連絡先をまとめる方法です。いくつかの構築済スペースと、参加済のスペースを使用できます。",
"metaspaces_home_description": "ホームは全体を把握するのに便利です。", "metaspaces_home_description": "ホームは全体を把握するのに便利です。",
"metaspaces_home_all_rooms": "他のスペースに存在するルームを含めて、全てのルームをホームに表示。",
"metaspaces_favourites_description": "お気に入りのルームと連絡先をまとめる。", "metaspaces_favourites_description": "お気に入りのルームと連絡先をまとめる。",
"metaspaces_people_description": "全ての連絡先を一箇所にまとめる。", "metaspaces_people_description": "全ての連絡先を一箇所にまとめる。",
"metaspaces_orphans": "スペース外のルーム", "metaspaces_orphans": "スペース外のルーム",
"metaspaces_orphans_description": "スペースに含まれない全てのルームを一箇所にまとめる。" "metaspaces_orphans_description": "スペースに含まれない全てのルームを一箇所にまとめる。",
"metaspaces_home_all_rooms_description": "他のスペースに存在するルームを含めて、全てのルームをホームに表示。",
"metaspaces_home_all_rooms": "全てのルームを表示"
} }
}, },
"devtools": { "devtools": {
@ -3143,7 +3074,17 @@
"more_button": "その他", "more_button": "その他",
"screenshare_monitor": "全画面を共有", "screenshare_monitor": "全画面を共有",
"screenshare_window": "アプリケーションのウィンドウ", "screenshare_window": "アプリケーションのウィンドウ",
"screenshare_title": "コンテンツを共有" "screenshare_title": "コンテンツを共有",
"disabled_no_perms_start_voice_call": "音声通話を開始する権限がありません",
"disabled_no_perms_start_video_call": "ビデオ通話を開始する権限がありません",
"disabled_ongoing_call": "通話中",
"disabled_no_one_here": "ここには通話できる人はいません",
"n_people_joined": {
"one": "%(count)s人が参加しました",
"other": "%(count)s人が参加しました"
},
"unknown_person": "不明な人間",
"connecting": "接続しています"
}, },
"Other": "その他", "Other": "その他",
"room_settings": { "room_settings": {
@ -3185,7 +3126,10 @@
"title": "役割と権限", "title": "役割と権限",
"permissions_section": "権限", "permissions_section": "権限",
"permissions_section_description_space": "スペースに関する変更を行うために必要な役割を選択", "permissions_section_description_space": "スペースに関する変更を行うために必要な役割を選択",
"permissions_section_description_room": "ルームに関する変更を行うために必要な役割を選択" "permissions_section_description_room": "ルームに関する変更を行うために必要な役割を選択",
"add_privileged_user_heading": "特権ユーザーを追加",
"add_privileged_user_description": "このルームのユーザーに権限を付与",
"add_privileged_user_filter_placeholder": "このルームのユーザーを検索…"
}, },
"security": { "security": {
"strict_encryption": "このセッションでは、このルームの未認証のセッションに対して暗号化されたメッセージを送信しない", "strict_encryption": "このセッションでは、このルームの未認証のセッションに対して暗号化されたメッセージを送信しない",
@ -3211,7 +3155,29 @@
"history_visibility_shared": "メンバーのみ（この設定を選択した時点から）", "history_visibility_shared": "メンバーのみ（この設定を選択した時点から）",
"history_visibility_invited": "メンバーのみ（招待を送った時点から）", "history_visibility_invited": "メンバーのみ（招待を送った時点から）",
"history_visibility_joined": "メンバーのみ（参加した時点から）", "history_visibility_joined": "メンバーのみ（参加した時点から）",
"history_visibility_world_readable": "誰でも" "history_visibility_world_readable": "誰でも",
"join_rule_upgrade_required": "アップグレードが必要",
"join_rule_restricted_summary": {
"other": "現在%(count)s個のスペースがアクセスできます",
"one": "現在1個のスペースがアクセスできます"
},
"join_rule_restricted_description": "スペースの誰でも検索し、参加できます。<a>ここをクリックすると、どのスペースにアクセスできるかを編集できます。</a>",
"join_rule_restricted_description_spaces": "アクセスできるスペース",
"join_rule_restricted_description_active_space": "<spaceName/>の誰でも検索し、参加できます。他のスペースも選択できます。",
"join_rule_restricted_description_prompt": "スペースのメンバーが検索し、参加できます。複数のスペースを選択できます。",
"join_rule_restricted": "スペースのメンバー",
"join_rule_restricted_upgrade_warning": "このルームは、あなたが管理者でないスペースの中にあります。そのスペースでは古いルームは表示され続けますが、参加者は新しいルームに参加するように求められます。",
"join_rule_restricted_upgrade_description": "このアップグレードにより、選択したスペースのメンバーは、招待なしでこのルームにアクセスできるようになります。",
"join_rule_upgrade_upgrading_room": "ルームをアップグレードしています",
"join_rule_upgrade_awaiting_room": "新しいルームを読み込んでいます",
"join_rule_upgrade_sending_invites": {
"one": "招待を送信しています…",
"other": "招待を送信しています…（計%(count)s件のうち%(progress)s件）"
},
"join_rule_upgrade_updating_spaces": {
"one": "スペースを更新しています…",
"other": "スペースを更新しています…（計%(count)s個のうち%(progress)s個）"
}
}, },
"general": { "general": {
"publish_toggle": "%(domain)sのルームディレクトリーにこのルームを公開しますか？", "publish_toggle": "%(domain)sのルームディレクトリーにこのルームを公開しますか？",
@ -3221,7 +3187,11 @@
"default_url_previews_off": "このルームの参加者には、既定でURLプレビューが無効です。", "default_url_previews_off": "このルームの参加者には、既定でURLプレビューが無効です。",
"url_preview_encryption_warning": "このルームを含めて、暗号化されたルームでは、あなたのホームサーバー（これがプレビューを作成します）によるリンクの情報の収集を防ぐため、URLプレビューは既定で無効になっています。", "url_preview_encryption_warning": "このルームを含めて、暗号化されたルームでは、あなたのホームサーバー（これがプレビューを作成します）によるリンクの情報の収集を防ぐため、URLプレビューは既定で無効になっています。",
"url_preview_explainer": "メッセージにURLが含まれる場合、タイトル、説明、ウェブサイトの画像などがURLプレビューとして表示されます。", "url_preview_explainer": "メッセージにURLが含まれる場合、タイトル、説明、ウェブサイトの画像などがURLプレビューとして表示されます。",
"url_previews_section": "URLプレビュー" "url_previews_section": "URLプレビュー",
"error_save_space_settings": "スペースの設定を保存できませんでした。",
"description_space": "スペースの設定を変更します。",
"save": "変更を保存",
"leave_space": "スペースから退出"
}, },
"advanced": { "advanced": {
"unfederated": "このルームはリモートのMatrixサーバーからアクセスできません", "unfederated": "このルームはリモートのMatrixサーバーからアクセスできません",
@ -3235,7 +3205,23 @@
"room_version": "ルームのバージョン：" "room_version": "ルームのバージョン："
}, },
"delete_avatar_label": "アバターを削除", "delete_avatar_label": "アバターを削除",
"upload_avatar_label": "アバターをアップロード" "upload_avatar_label": "アバターをアップロード",
"visibility": {
"error_update_guest_access": "ゲストのアクセスの更新に失敗しました",
"error_update_history_visibility": "このスペースの履歴の見え方の更新に失敗しました",
"guest_access_explainer": "ゲストはアカウントを使用せずに参加できます。",
"guest_access_explainer_public_space": "公開のスペースに適しているかもしれません。",
"title": "見え方",
"error_failed_save": "このスペースの見え方の更新に失敗しました",
"history_visibility_anyone_space": "スペースのプレビュー",
"history_visibility_anyone_space_description": "参加する前にスペースのプレビューを閲覧することを許可。",
"history_visibility_anyone_space_recommendation": "公開のスペースでは許可することを推奨します。",
"guest_access_label": "ゲストによるアクセスを有効にする"
},
"access": {
"title": "アクセス",
"description_space": "%(spaceName)sを表示、参加できる範囲を設定してください。"
}
}, },
"encryption": { "encryption": {
"verification": { "verification": {
@ -3723,9 +3709,14 @@
"devtools_open_timeline": "ルームのタイムラインを表示（開発者ツール）", "devtools_open_timeline": "ルームのタイムラインを表示（開発者ツール）",
"home": "スペースのホーム", "home": "スペースのホーム",
"explore": "ルームを探す", "explore": "ルームを探す",
"manage_and_explore": "ルームの管理および探索" "manage_and_explore": "ルームの管理および探索",
"options": "スペースのオプション"
}, },
"share_public": "公開スペースを共有" "share_public": "公開スペースを共有",
"search_children": "%(spaceName)sを検索",
"invite_link": "招待リンクを共有",
"invite": "連絡先を招待",
"invite_description": "メールアドレスまたはユーザー名で招待"
}, },
"location_sharing": { "location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "このホームサーバーは地図を表示するように設定されていません。", "MapStyleUrlNotConfigured": "このホームサーバーは地図を表示するように設定されていません。",
@ -3784,7 +3775,6 @@
}, },
"create_space": { "create_space": {
"name_required": "スペースの名前を入力してください", "name_required": "スペースの名前を入力してください",
"name_placeholder": "例：my-space",
"explainer": "スペースは、ルームや連絡先をまとめる新しい方法です。どんなグループを作りますか？これは後から変更できます。", "explainer": "スペースは、ルームや連絡先をまとめる新しい方法です。どんなグループを作りますか？これは後から変更できます。",
"public_description": "誰でも参加できる公開スペース。コミュニティー向け", "public_description": "誰でも参加できる公開スペース。コミュニティー向け",
"private_description": "招待者のみ参加可能。個人やチーム向け", "private_description": "招待者のみ参加可能。個人やチーム向け",
@ -3815,7 +3805,12 @@
"setup_rooms_community_description": "テーマごとにルームを作りましょう。", "setup_rooms_community_description": "テーマごとにルームを作りましょう。",
"setup_rooms_description": "ルームは後からも追加できます。", "setup_rooms_description": "ルームは後からも追加できます。",
"setup_rooms_private_heading": "あなたのチームはどのようなプロジェクトに取り組みますか？", "setup_rooms_private_heading": "あなたのチームはどのようなプロジェクトに取り組みますか？",
"setup_rooms_private_description": "それぞれのプロジェクトにルームを作りましょう。" "setup_rooms_private_description": "それぞれのプロジェクトにルームを作りましょう。",
"address_placeholder": "例：my-space",
"address_label": "アドレス",
"label": "スペースを作成",
"add_details_prompt_2": "ここで入力した情報はいつでも編集できます。",
"creating": "作成しています…"
}, },
"user_menu": { "user_menu": {
"switch_theme_light": "ライトテーマに切り替える", "switch_theme_light": "ライトテーマに切り替える",
@ -3986,7 +3981,9 @@
"admin_contact_short": "<a>サーバー管理者</a>に問い合わせてください。", "admin_contact_short": "<a>サーバー管理者</a>に問い合わせてください。",
"non_urgent_echo_failure_toast": "あなたのサーバーはいくつかの<a>リクエスト</a>に応答しません。", "non_urgent_echo_failure_toast": "あなたのサーバーはいくつかの<a>リクエスト</a>に応答しません。",
"failed_copy": "コピーに失敗しました", "failed_copy": "コピーに失敗しました",
"something_went_wrong": "問題が発生しました！" "something_went_wrong": "問題が発生しました！",
"update_power_level": "権限レベルの変更に失敗しました",
"unknown": "不明なエラー"
}, },
"in_space1_and_space2": "スペース %(space1Name)sと%(space2Name)s内。", "in_space1_and_space2": "スペース %(space1Name)sと%(space2Name)s内。",
"in_space_and_n_other_spaces": { "in_space_and_n_other_spaces": {
@ -4008,7 +4005,13 @@
"colour_grey": "灰色", "colour_grey": "灰色",
"colour_red": "赤色", "colour_red": "赤色",
"colour_unsent": "未送信", "colour_unsent": "未送信",
"error_change_title": "通知設定を変更" "error_change_title": "通知設定を変更",
"mark_all_read": "全て既読にする",
"keyword": "キーワード",
"keyword_new": "新しいキーワード",
"class_global": "全体",
"class_other": "その他",
"mentions_keywords": "メンションとキーワード"
}, },
"mobile_guide": { "mobile_guide": {
"toast_title": "より良い体験のためにアプリケーションを使用", "toast_title": "より良い体験のためにアプリケーションを使用",
@ -4028,5 +4031,11 @@
"lightbox": { "lightbox": {
"rotate_left": "左に回転", "rotate_left": "左に回転",
"rotate_right": "右に回転" "rotate_right": "右に回転"
},
"a11y_jump_first_unread_room": "未読のある最初のルームにジャンプします。",
"integration_manager": {
"connecting": "インテグレーションマネージャーに接続しています…",
"error_connecting_heading": "インテグレーションマネージャーに接続できません",
"error_connecting": "インテグレーションマネージャーがオフラインか、またはあなたのホームサーバーに到達できません。"
} }
} }

13
src/i18n/strings/jbo.json
View file

@ -29,11 +29,9 @@
"Default": "zmiselcu'a", "Default": "zmiselcu'a",
"Restricted": "vlipa so'u da", "Restricted": "vlipa so'u da",
"Moderator": "vlipa so'o da", "Moderator": "vlipa so'o da",
"Failed to change power level": ".i pu fliba lo nu gafygau lo ni vlipa",
"Changes your display nickname": "", "Changes your display nickname": "",
"Reason": "krinu", "Reason": "krinu",
"Incorrect verification code": ".i na'e drani ke lacri lerpoi", "Incorrect verification code": ".i na'e drani ke lacri lerpoi",
"No display name": ".i na da cmene",
"Warning!": ".i ju'i", "Warning!": ".i ju'i",
"Authentication": "lo nu facki lo du'u do du ma kau", "Authentication": "lo nu facki lo du'u do du ma kau",
"Failed to set display name": ".i pu fliba lo nu galfi lo cmene", "Failed to set display name": ".i pu fliba lo nu galfi lo cmene",
@ -171,7 +169,7 @@
"trusted": "se lacri", "trusted": "se lacri",
"not_trusted": "na se lacri", "not_trusted": "na se lacri",
"unnamed_room": "na da cmene", "unnamed_room": "na da cmene",
"Advanced": "macnu" "advanced": "macnu"
}, },
"action": { "action": {
"continue": "", "continue": "",
@ -255,7 +253,8 @@
"general": { "general": {
"email_address_in_use": ".i xa'o pilno fa da le samymri judri", "email_address_in_use": ".i xa'o pilno fa da le samymri judri",
"msisdn_in_use": ".i xa'o pilno fa da le fonxa judri", "msisdn_in_use": ".i xa'o pilno fa da le fonxa judri",
"add_email_failed_verification": ".i da nabmi fi lo nu facki le du'u do ponse le te samymri .i ko birti le du'u do samcu'a le judrysni pe le se samymri" "add_email_failed_verification": ".i da nabmi fi lo nu facki le du'u do ponse le te samymri .i ko birti le du'u do samcu'a le judrysni pe le se samymri",
"name_placeholder": ".i na da cmene"
} }
}, },
"create_room": { "create_room": {
@ -511,9 +510,13 @@
"cannot_reach_homeserver": ".i ca ku na da ka'e zilbe'i le samtcise'u", "cannot_reach_homeserver": ".i ca ku na da ka'e zilbe'i le samtcise'u",
"error": { "error": {
"mau": ".i le samtcise'u cu bancu lo masti jimte be ri bei lo ni ca'o pilno", "mau": ".i le samtcise'u cu bancu lo masti jimte be ri bei lo ni ca'o pilno",
"resource_limits": ".i le samtcise'u cu bancu pa lo jimte be ri" "resource_limits": ".i le samtcise'u cu bancu pa lo jimte be ri",
"update_power_level": ".i pu fliba lo nu gafygau lo ni vlipa"
}, },
"room": { "room": {
"error_join_incompatible_version_2": ".i .e'o ko tavla lo admine be le samtcise'u" "error_join_incompatible_version_2": ".i .e'o ko tavla lo admine be le samtcise'u"
},
"notifications": {
"class_other": "drata"
} }
} }

93
src/i18n/strings/kab.json
View file

@ -45,9 +45,6 @@
"Show more": "Sken-d ugar", "Show more": "Sken-d ugar",
"Warning!": "Ɣur-k·m!", "Warning!": "Ɣur-k·m!",
"Authentication": "Asesteb", "Authentication": "Asesteb",
"Display Name": "Sken isem",
"Profile": "Amaɣnu",
"General": "Amatu",
"None": "Ula yiwen", "None": "Ula yiwen",
"Sounds": "Imesla", "Sounds": "Imesla",
"Browse": "Inig", "Browse": "Inig",
@ -82,7 +79,6 @@
"Home": "Agejdan", "Home": "Agejdan",
"Email (optional)": "Imayl (Afrayan)", "Email (optional)": "Imayl (Afrayan)",
"Explore rooms": "Snirem tixxamin", "Explore rooms": "Snirem tixxamin",
"Unknown error": "Tuccḍa tarussint",
"Your password has been reset.": "Awal uffir-inek/inem yettuwennez.", "Your password has been reset.": "Awal uffir-inek/inem yettuwennez.",
"Success!": "Tammug akken iwata!", "Success!": "Tammug akken iwata!",
"Updating %(brand)s": "Leqqem %(brand)s", "Updating %(brand)s": "Leqqem %(brand)s",
@ -109,10 +105,7 @@
"Not Trusted": "Ur yettwattkal ara", "Not Trusted": "Ur yettwattkal ara",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s d %(lastItem)s", "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s d %(lastItem)s",
"Failed to set display name": "Asbadu n yisem yettwaskanen ur yeddi ara", "Failed to set display name": "Asbadu n yisem yettwaskanen ur yeddi ara",
"Cannot connect to integration manager": "Ur nessaweḍ ara ad neqqen ɣer umsefrak n useddu",
"Delete Backup": "Kkes aḥraz",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Iznan yettwawgelhen ttuḥerzen s uwgelhen n yixef ɣer yixef. Ala kečč d uɣerwaḍ (yiɣerwaḍen) i yesεan tisura akken ad ɣren iznan-a.", "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Iznan yettwawgelhen ttuḥerzen s uwgelhen n yixef ɣer yixef. Ala kečč d uɣerwaḍ (yiɣerwaḍen) i yesεan tisura akken ad ɣren iznan-a.",
"Connect this session to Key Backup": "Qqen tiɣimit-a ɣer uḥraz n tsarut",
"Clear personal data": "Sfeḍ isefka udmawanen", "Clear personal data": "Sfeḍ isefka udmawanen",
"Passphrases must match": "Tifyar tuffirin ilaq ad mṣadant", "Passphrases must match": "Tifyar tuffirin ilaq ad mṣadant",
"Passphrase must not be empty": "Tafyirt tuffirt ur ilaq ara ad ilint d tilmawin", "Passphrase must not be empty": "Tafyirt tuffirt ur ilaq ara ad ilint d tilmawin",
@ -159,11 +152,6 @@
"Umbrella": "Tasiwant", "Umbrella": "Tasiwant",
"Gift": "Asefk", "Gift": "Asefk",
"Light bulb": "Taftilt", "Light bulb": "Taftilt",
"in account data": "deg yisefka n umiḍan",
"Restore from Backup": "Tiririt seg uḥraz",
"All keys backed up": "Akk tisura ttwaḥerzent",
"Notification targets": "Isaḍasen n yilɣa",
"Profile picture": "Tugna n umaɣnu",
"Checking server": "Asenqed n uqeddac", "Checking server": "Asenqed n uqeddac",
"Change identity server": "Snifel aqeddac n timagit", "Change identity server": "Snifel aqeddac n timagit",
"You should:": "Aql-ak·am:", "You should:": "Aql-ak·am:",
@ -208,8 +196,6 @@
"Join the discussion": "Ttekki deg udiwenni", "Join the discussion": "Ttekki deg udiwenni",
"Start chatting": "Bdu adiwenni", "Start chatting": "Bdu adiwenni",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s ulac anekcum ɣer-s akka tura.", "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s ulac anekcum ɣer-s akka tura.",
"Jump to first unread room.": "Ɛeddi ɣer texxamt tamezwarut ur nettwaɣra ara.",
"Jump to first invite.": "Ɛreddi ɣer tinnubga tamezwarut.",
"Add room": "Rnu taxxamt", "Add room": "Rnu taxxamt",
"All messages": "Iznan i meṛṛa", "All messages": "Iznan i meṛṛa",
"This Room": "Taxxamt-a", "This Room": "Taxxamt-a",
@ -329,15 +315,11 @@
"Guitar": "Tagitaṛt", "Guitar": "Tagitaṛt",
"Trumpet": "Lɣiḍa", "Trumpet": "Lɣiḍa",
"Bell": "Anayna", "Bell": "Anayna",
"No display name": "Ulac meffer isem",
"well formed": "imsel akken iwata",
"unexpected type": "anaw ur nettwaṛǧa ara",
"Forget this room": "Ttu taxxamt-a", "Forget this room": "Ttu taxxamt-a",
"Reject & Ignore user": "Agi & Zgel aseqdac", "Reject & Ignore user": "Agi & Zgel aseqdac",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s ulac-it.", "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s ulac-it.",
"Room options": "Tixtiṛiyin n texxamt", "Room options": "Tixtiṛiyin n texxamt",
"All Rooms": "Akk tixxamin", "All Rooms": "Akk tixxamin",
"Mark all as read": "Creḍ kullec yettwaɣra",
"Error creating address": "Tuccḍa deg tmerna n tensa", "Error creating address": "Tuccḍa deg tmerna n tensa",
"Error removing address": "Tuccḍa deg tukksa n tensa", "Error removing address": "Tuccḍa deg tukksa n tensa",
"Main address": "Tansa tagejdant", "Main address": "Tansa tagejdant",
@ -372,10 +354,6 @@
"Create key backup": "Rnu aḥraz n tsarut", "Create key backup": "Rnu aḥraz n tsarut",
"Unable to create key backup": "Yegguma ad yernu uḥraz n tsarut", "Unable to create key backup": "Yegguma ad yernu uḥraz n tsarut",
"This session is encrypting history using the new recovery method.": "Tiɣimit-a, amazray-ines awgelhen yesseqdac tarrayt n uɛeddi tamaynut.", "This session is encrypting history using the new recovery method.": "Tiɣimit-a, amazray-ines awgelhen yesseqdac tarrayt n uɛeddi tamaynut.",
"Secret storage public key:": "Tasarut tazayezt n uḥraz uffir:",
"Unable to load key backup status": "Asali n waddad n uḥraz n tsarut ur yeddi ara",
"not stored": "ur yettusekles ara",
"Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "Tisura-inek·inem <b>ur ttwaḥrazent ara seg tɣimit-a</b>.",
"Start using Key Backup": "Bdu aseqdec n uḥraz n tsarut", "Start using Key Backup": "Bdu aseqdec n uḥraz n tsarut",
"Failed to change password. Is your password correct?": "Asnifel n wawal uffir ur yeddi ara. Awal-ik·im d ameɣtu?", "Failed to change password. Is your password correct?": "Asnifel n wawal uffir ur yeddi ara. Awal-ik·im d ameɣtu?",
"Email addresses": "Tansiwin n yimayl", "Email addresses": "Tansiwin n yimayl",
@ -391,7 +369,6 @@
"Remove recent messages by %(user)s": "Kkes iznan n melmi kan sɣur %(user)s", "Remove recent messages by %(user)s": "Kkes iznan n melmi kan sɣur %(user)s",
"For a large amount of messages, this might take some time. Please don't refresh your client in the meantime.": "I tugget meqqren n yiznan, ayagi yezmer ad yeṭṭef kra n wakud. Ṛǧu ur sirin ara amsaɣ-ik·im deg leɛḍil.", "For a large amount of messages, this might take some time. Please don't refresh your client in the meantime.": "I tugget meqqren n yiznan, ayagi yezmer ad yeṭṭef kra n wakud. Ṛǧu ur sirin ara amsaɣ-ik·im deg leɛḍil.",
"Failed to ban user": "Tigtin n useqdac ur yeddi ara", "Failed to ban user": "Tigtin n useqdac ur yeddi ara",
"Failed to change power level": "Asnifel n uswir afellay ur yeddi ara",
"Failed to deactivate user": "Asensi n useqdac ur yeddi ara", "Failed to deactivate user": "Asensi n useqdac ur yeddi ara",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Amsaɣ-a ur yessefrak ara awgelhen seg yixef ɣer yixef.", "This client does not support end-to-end encryption.": "Amsaɣ-a ur yessefrak ara awgelhen seg yixef ɣer yixef.",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Suter deg %(displayName)s aḍummu n tengalt-ik·im:", "Ask %(displayName)s to scan your code:": "Suter deg %(displayName)s aḍummu n tengalt-ik·im:",
@ -520,7 +497,6 @@
"The room upgrade could not be completed": "Aleqqem n texxamt yegguma ad yemmed", "The room upgrade could not be completed": "Aleqqem n texxamt yegguma ad yemmed",
"IRC display name width": "Tehri n yisem i d-yettwaseknen IRC", "IRC display name width": "Tehri n yisem i d-yettwaseknen IRC",
"Thumbs up": "Adebbuz d asawen", "Thumbs up": "Adebbuz d asawen",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Amsefrak n umsidef ha-t-an beṛṛa n tuqqna neɣ ur yezmir ara ad yaweḍ ɣer uqeddac-ik·im agejdan.",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Aḥraz yettwaḍman acku yuɣal-d seg tɣimit-a", "This backup is trusted because it has been restored on this session": "Aḥraz yettwaḍman acku yuɣal-d seg tɣimit-a",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Ḥrez tisura-ik·im send tuffɣa i wakken ur ttruḥunt ara.", "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Ḥrez tisura-ik·im send tuffɣa i wakken ur ttruḥunt ara.",
"wait and try again later": "ṛǧu syen ɛreḍ tikkelt-nniḍen", "wait and try again later": "ṛǧu syen ɛreḍ tikkelt-nniḍen",
@ -549,7 +525,6 @@
"Save your Security Key": "Sekles tasarut-ik·im n tɣellist", "Save your Security Key": "Sekles tasarut-ik·im n tɣellist",
"Unable to set up secret storage": "Asbadu n uklas uffir d awezɣi", "Unable to set up secret storage": "Asbadu n uklas uffir d awezɣi",
"Paperclip": "Tamessakt n lkaɣeḍ", "Paperclip": "Tamessakt n lkaɣeḍ",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Tettḥeqqeḍ? Ad tesruḥeḍ iznan-ik•im yettwawgelhen ma tisura-k•m ur klisent ara akken ilaq.",
"Cactus": "Akermus", "Cactus": "Akermus",
"Disconnect from the identity server <current /> and connect to <new /> instead?": "Ffeɣ seg tuqqna n uqeddac n timagit <current /> syen qqen ɣer <new /> deg wadeg-is?", "Disconnect from the identity server <current /> and connect to <new /> instead?": "Ffeɣ seg tuqqna n uqeddac n timagit <current /> syen qqen ɣer <new /> deg wadeg-is?",
"Terms of service not accepted or the identity server is invalid.": "Tiwtilin n uqeddac ur ttwaqbalent ara neɣ aqeddac n timagit d arameɣtu.", "Terms of service not accepted or the identity server is invalid.": "Tiwtilin n uqeddac ur ttwaqbalent ara neɣ aqeddac n timagit d arameɣtu.",
@ -614,8 +589,6 @@
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Iznan yettwaznen ad ttwakelsen alamma tuɣal-d tuqqna.", "Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Iznan yettwaznen ad ttwakelsen alamma tuɣal-d tuqqna.",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Aql-ak·akem tessalayeḍ-d ifuyla, tebɣiḍ stidet ad teffɣeḍ?", "You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Aql-ak·akem tessalayeḍ-d ifuyla, tebɣiḍ stidet ad teffɣeḍ?",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Aqeddac yezmer ulac-it, iɛedda aɛebbi i ilaqen neɣ yekfa wakud n unadi:(", "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Aqeddac yezmer ulac-it, iɛedda aɛebbi i ilaqen neɣ yekfa wakud n unadi:(",
"This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Tiɣimit-a d <b>ur tḥerrez ara tisura-inek·inem</b>, maca ɣur-k·m aḥraz yellan yakan tzemreḍ ad d-terreḍ seg-s d tmerna ɣer sdat.",
"Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Qqen tiɣimit-a ɣer uḥraz n tsura send ad teffɣeḍ seg tuqqna i wakken ad tḍemneḍ ur ttruḥunt ara tsura i yellan kan deg tɣimit-a.",
"We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.": "Ad ak·akem-nwelleh ad tekkseḍ tansiwin n yimayl d wuṭṭunen n tilifun seg uqeddac n timagit send tuffɣa seg tuqqna.", "We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.": "Ad ak·akem-nwelleh ad tekkseḍ tansiwin n yimayl d wuṭṭunen n tilifun seg uqeddac n timagit send tuffɣa seg tuqqna.",
"You are currently using <server></server> to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "Aql-ak·akem akka tura tseqdaceḍ <server></server>i wakken ad d-tafeḍ daɣen ad d-tettwafeḍ sɣur inermisen yellan i tessneḍ. Tzemreḍ ad tbeddleḍ aqeddac-ik·im n timagit ddaw.", "You are currently using <server></server> to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "Aql-ak·akem akka tura tseqdaceḍ <server></server>i wakken ad d-tafeḍ daɣen ad d-tettwafeḍ sɣur inermisen yellan i tessneḍ. Tzemreḍ ad tbeddleḍ aqeddac-ik·im n timagit ddaw.",
"If you don't want to use <server /> to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "Ma yella ur tebɣiḍ ara ad tesqedceḍ <server /> i wakken ad d-tafeḍ daɣen ad d-tettwafeḍ sɣur inermisen yellan i tessneḍ, sekcem aqeddac-nniḍen n timagit ddaw.", "If you don't want to use <server /> to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "Ma yella ur tebɣiḍ ara ad tesqedceḍ <server /> i wakken ad d-tafeḍ daɣen ad d-tettwafeḍ sɣur inermisen yellan i tessneḍ, sekcem aqeddac-nniḍen n timagit ddaw.",
@ -649,8 +622,6 @@
"Destroy cross-signing keys?": "Erẓ tisura n uzmul anmidag?", "Destroy cross-signing keys?": "Erẓ tisura n uzmul anmidag?",
"Clear cross-signing keys": "Sfeḍ tisura n uzmul anmidag", "Clear cross-signing keys": "Sfeḍ tisura n uzmul anmidag",
"Clear all data in this session?": "Sfeḍ akk isefka seg tɣimit-a?", "Clear all data in this session?": "Sfeḍ akk isefka seg tɣimit-a?",
"Hide advanced": "Ffer talqayt",
"Show advanced": "Sken talqayt",
"Incompatible Database": "Taffa n yisefka ur temada ara", "Incompatible Database": "Taffa n yisefka ur temada ara",
"Recently Direct Messaged": "Izen usrid n melmi kan", "Recently Direct Messaged": "Izen usrid n melmi kan",
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this session which will re-encrypt this session's message history with a new recovery method.": "Ma yella tgiḍ aya war ma tebniḍ, tzemreḍ ad tsewleḍ iznan uffiren deg tɣimit-a ayen ara yalsen awgelhen n umazray n yiznan n texxamt-a s tarrayt n tririt tamaynut.", "If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this session which will re-encrypt this session's message history with a new recovery method.": "Ma yella tgiḍ aya war ma tebniḍ, tzemreḍ ad tsewleḍ iznan uffiren deg tɣimit-a ayen ara yalsen awgelhen n umazray n yiznan n texxamt-a s tarrayt n tririt tamaynut.",
@ -718,16 +689,8 @@
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Tɛerḍeḍ ad d-tsaliḍ tazmilt tufrint deg tesnakudt n teamt, maca ur tesɛiḍ ara tisirag ad d-tsekneḍ izen i d-teɛniḍ.", "Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Tɛerḍeḍ ad d-tsaliḍ tazmilt tufrint deg tesnakudt n teamt, maca ur tesɛiḍ ara tisirag ad d-tsekneḍ izen i d-teɛniḍ.",
"Trophy": "Arraz", "Trophy": "Arraz",
"Backup version:": "Lqem n uklas:", "Backup version:": "Lqem n uklas:",
"Algorithm:": "Alguritm:",
"Backup key stored:": "Tasarut n uklas tettwaḥrez:",
"ready": "yewjed",
"not ready": "ur yewjid ara",
"Not encrypted": "Ur yettwawgelhen ara", "Not encrypted": "Ur yettwawgelhen ara",
"Room settings": "Iɣewwaṛen n texxamt", "Room settings": "Iɣewwaṛen n texxamt",
"Failed to save your profile": "Yecceḍ usekles n umaɣnu-ik•im",
"The operation could not be completed": "Tamahilt ur tezmir ara ad tettwasmed",
"Backup key cached:": "Tasarut n ukles tettwaffer:",
"Secret storage:": "Aklas uffir:",
"Widgets": "Iwiǧiten", "Widgets": "Iwiǧiten",
"Iraq": "ɛiṛaq", "Iraq": "ɛiṛaq",
"Bosnia": "Busniya", "Bosnia": "Busniya",
@ -1050,7 +1013,11 @@
"off": "Insa", "off": "Insa",
"all_rooms": "Akk tixxamin", "all_rooms": "Akk tixxamin",
"copied": "Yettwanɣel!", "copied": "Yettwanɣel!",
"Advanced": "Talqayt" "advanced": "Talqayt",
"general": "Amatu",
"profile": "Amaɣnu",
"display_name": "Sken isem",
"user_avatar": "Tugna n umaɣnu"
}, },
"action": { "action": {
"continue": "Kemmel", "continue": "Kemmel",
@ -1130,7 +1097,9 @@
"mention": "Abdar", "mention": "Abdar",
"submit": "Azen", "submit": "Azen",
"send_report": "Azen aneqqis", "send_report": "Azen aneqqis",
"unban": "Asefsex n tigtin" "unban": "Asefsex n tigtin",
"hide_advanced": "Ffer talqayt",
"show_advanced": "Sken talqayt"
}, },
"a11y": { "a11y": {
"user_menu": "Umuɣ n useqdac", "user_menu": "Umuɣ n useqdac",
@ -1142,7 +1111,8 @@
"other": "Iznan ur nettwaɣra ara %(count)s.", "other": "Iznan ur nettwaɣra ara %(count)s.",
"one": "1 yizen ur nettwaɣra ara." "one": "1 yizen ur nettwaɣra ara."
}, },
"unread_messages": "Iznan ur nettwaɣra ara." "unread_messages": "Iznan ur nettwaɣra ara.",
"jump_first_invite": "Ɛreddi ɣer tinnubga tamezwarut."
}, },
"labs": { "labs": {
"pinning": "Arezzi n yizen", "pinning": "Arezzi n yizen",
@ -1289,7 +1259,8 @@
"noisy": "Sɛan ṣṣut", "noisy": "Sɛan ṣṣut",
"error_permissions_denied": "%(brand)s ulac ɣer-s tisirag i tuzna n yilɣa - ttxil-k/m senqed iɣewwaren n yiminig-ik/im", "error_permissions_denied": "%(brand)s ulac ɣer-s tisirag i tuzna n yilɣa - ttxil-k/m senqed iɣewwaren n yiminig-ik/im",
"error_permissions_missing": "%(brand)s ur d-yefk ara tisirag i tuzna n yilɣa - ttxil-k/m εreḍ tikkelt-nniḍen", "error_permissions_missing": "%(brand)s ur d-yefk ara tisirag i tuzna n yilɣa - ttxil-k/m εreḍ tikkelt-nniḍen",
"error_title": "Sens irmad n yilɣa" "error_title": "Sens irmad n yilɣa",
"push_targets": "Isaḍasen n yilɣa"
}, },
"appearance": { "appearance": {
"heading": "Err arwes-ik·im d udmawan", "heading": "Err arwes-ik·im d udmawan",
@ -1356,7 +1327,27 @@
"encryption_individual_verification_mode": "Senqed yal tiɣimit yettwasqedcen sɣur aseqdac weḥd-s i ucraḍ fell-as d tuttkilt, war attkal ɣef yibenkan yettuzemlen s uzmel anmidag.", "encryption_individual_verification_mode": "Senqed yal tiɣimit yettwasqedcen sɣur aseqdac weḥd-s i ucraḍ fell-as d tuttkilt, war attkal ɣef yibenkan yettuzemlen s uzmel anmidag.",
"message_search_disabled": "Ḥrez iznan iwgelhanen idiganen s wudem awurman i wakken ad d-banen deg yigmaḍ n unadi.", "message_search_disabled": "Ḥrez iznan iwgelhanen idiganen s wudem awurman i wakken ad d-banen deg yigmaḍ n unadi.",
"message_search_unsupported": "%(brand)s xuṣṣent kra n yisegran yettusran i tuffra s wudem aɣelsan n yiznan iwgelhanen idiganen. Ma yella tebɣiḍ ad tgeḍ tarmit s tmahilt-a, snulfu-d tanarit %(brand)s tudmawant s <nativeLink>unadi n yisegran yettwarnan</nativeLink>.", "message_search_unsupported": "%(brand)s xuṣṣent kra n yisegran yettusran i tuffra s wudem aɣelsan n yiznan iwgelhanen idiganen. Ma yella tebɣiḍ ad tgeḍ tarmit s tmahilt-a, snulfu-d tanarit %(brand)s tudmawant s <nativeLink>unadi n yisegran yettwarnan</nativeLink>.",
"message_search_unsupported_web": "%(brand)s ur yezmir ara ad iffer s wudem aɣelsan iznan iwgelhanen idiganen mi ara iteddu ɣef yiminig web. Seqdec <desktopLink>tanarit</desktopLink> i yiznan iwgelhanen i wakken ad d-banen deg yigmaḍ n unadi." "message_search_unsupported_web": "%(brand)s ur yezmir ara ad iffer s wudem aɣelsan iznan iwgelhanen idiganen mi ara iteddu ɣef yiminig web. Seqdec <desktopLink>tanarit</desktopLink> i yiznan iwgelhanen i wakken ad d-banen deg yigmaḍ n unadi.",
"backup_key_well_formed": "imsel akken iwata",
"backup_key_unexpected_type": "anaw ur nettwaṛǧa ara",
"backup_key_stored_status": "Tasarut n uklas tettwaḥrez:",
"cross_signing_not_stored": "ur yettusekles ara",
"backup_key_cached_status": "Tasarut n ukles tettwaffer:",
"4s_public_key_status": "Tasarut tazayezt n uḥraz uffir:",
"4s_public_key_in_account_data": "deg yisefka n umiḍan",
"secret_storage_status": "Aklas uffir:",
"secret_storage_ready": "yewjed",
"secret_storage_not_ready": "ur yewjid ara",
"delete_backup": "Kkes aḥraz",
"delete_backup_confirm_description": "Tettḥeqqeḍ? Ad tesruḥeḍ iznan-ik•im yettwawgelhen ma tisura-k•m ur klisent ara akken ilaq.",
"error_loading_key_backup_status": "Asali n waddad n uḥraz n tsarut ur yeddi ara",
"restore_key_backup": "Tiririt seg uḥraz",
"key_backup_inactive": "Tiɣimit-a d <b>ur tḥerrez ara tisura-inek·inem</b>, maca ɣur-k·m aḥraz yellan yakan tzemreḍ ad d-terreḍ seg-s d tmerna ɣer sdat.",
"key_backup_connect_prompt": "Qqen tiɣimit-a ɣer uḥraz n tsura send ad teffɣeḍ seg tuqqna i wakken ad tḍemneḍ ur ttruḥunt ara tsura i yellan kan deg tɣimit-a.",
"key_backup_connect": "Qqen tiɣimit-a ɣer uḥraz n tsarut",
"key_backup_complete": "Akk tisura ttwaḥerzent",
"key_backup_algorithm": "Alguritm:",
"key_backup_inactive_warning": "Tisura-inek·inem <b>ur ttwaḥrazent ara seg tɣimit-a</b>."
}, },
"preferences": { "preferences": {
"room_list_heading": "Tabdart n texxamt", "room_list_heading": "Tabdart n texxamt",
@ -1382,7 +1373,10 @@
"add_msisdn_confirm_sso_button": "Sentem timerna n wuṭṭun n tilifun s useqdec n unekcum asuf i ubeggen n timagit-ik(im).", "add_msisdn_confirm_sso_button": "Sentem timerna n wuṭṭun n tilifun s useqdec n unekcum asuf i ubeggen n timagit-ik(im).",
"add_msisdn_confirm_button": "Sentem timerna n wuṭṭun n tilifun", "add_msisdn_confirm_button": "Sentem timerna n wuṭṭun n tilifun",
"add_msisdn_confirm_body": "Sit ɣef tqeffalt yellan ddaw i usentem n tmerna n wuṭṭun-a n tilifun.", "add_msisdn_confirm_body": "Sit ɣef tqeffalt yellan ddaw i usentem n tmerna n wuṭṭun-a n tilifun.",
"add_msisdn_dialog_title": "Rnu uṭṭun n tilifun" "add_msisdn_dialog_title": "Rnu uṭṭun n tilifun",
"name_placeholder": "Ulac meffer isem",
"error_saving_profile_title": "Yecceḍ usekles n umaɣnu-ik•im",
"error_saving_profile": "Tamahilt ur tezmir ara ad tettwasmed"
} }
}, },
"devtools": { "devtools": {
@ -2186,7 +2180,9 @@
"admin_contact_short": "Nermes anedbal-inek·inem <a>n uqeddac</a>.", "admin_contact_short": "Nermes anedbal-inek·inem <a>n uqeddac</a>.",
"non_urgent_echo_failure_toast": "Aqeddac-inek·inem ur d-yettarra ara ɣef kra n <a>yisuturen</a>.", "non_urgent_echo_failure_toast": "Aqeddac-inek·inem ur d-yettarra ara ɣef kra n <a>yisuturen</a>.",
"failed_copy": "Anɣal ur yeddi ara", "failed_copy": "Anɣal ur yeddi ara",
"something_went_wrong": "Yella wayen ur nteddu ara akken iwata!" "something_went_wrong": "Yella wayen ur nteddu ara akken iwata!",
"update_power_level": "Asnifel n uswir afellay ur yeddi ara",
"unknown": "Tuccḍa tarussint"
}, },
"name_and_id": "%(name)s (%(userId)s)", "name_and_id": "%(name)s (%(userId)s)",
"items_and_n_others": { "items_and_n_others": {
@ -2197,7 +2193,9 @@
"enable_prompt_toast_title": "Ilɣa", "enable_prompt_toast_title": "Ilɣa",
"colour_none": "Ula yiwen", "colour_none": "Ula yiwen",
"colour_bold": "Azuran", "colour_bold": "Azuran",
"error_change_title": "Snifel iɣewwaren n yilɣa" "error_change_title": "Snifel iɣewwaren n yilɣa",
"mark_all_read": "Creḍ kullec yettwaɣra",
"class_other": "Nniḍen"
}, },
"room_summary_card_back_action_label": "Talɣut n texxamt", "room_summary_card_back_action_label": "Talɣut n texxamt",
"quick_settings": { "quick_settings": {
@ -2210,5 +2208,10 @@
"lightbox": { "lightbox": {
"rotate_left": "Zzi ɣer uzelmaḍ", "rotate_left": "Zzi ɣer uzelmaḍ",
"rotate_right": "Zzi ɣer uyeffus" "rotate_right": "Zzi ɣer uyeffus"
},
"a11y_jump_first_unread_room": "Ɛeddi ɣer texxamt tamezwarut ur nettwaɣra ara.",
"integration_manager": {
"error_connecting_heading": "Ur nessaweḍ ara ad neqqen ɣer umsefrak n useddu",
"error_connecting": "Amsefrak n umsidef ha-t-an beṛṛa n tuqqna neɣ ur yezmir ara ad yaweḍ ɣer uqeddac-ik·im agejdan."
} }
} }

96
src/i18n/strings/ko.json
View file

@ -26,7 +26,6 @@
"Enter passphrase": "암호 입력", "Enter passphrase": "암호 입력",
"Error decrypting attachment": "첨부 파일 복호화 중 오류", "Error decrypting attachment": "첨부 파일 복호화 중 오류",
"Failed to ban user": "사용자 출입 금지에 실패함", "Failed to ban user": "사용자 출입 금지에 실패함",
"Failed to change power level": "권한 등급 변경에 실패함",
"Failed to load timeline position": "타임라인 위치 불러오기에 실패함", "Failed to load timeline position": "타임라인 위치 불러오기에 실패함",
"Failed to mute user": "사용자 음소거에 실패함", "Failed to mute user": "사용자 음소거에 실패함",
"Failed to reject invite": "초대 거부에 실패함", "Failed to reject invite": "초대 거부에 실패함",
@ -48,12 +47,10 @@
"Moderator": "조정자", "Moderator": "조정자",
"New passwords must match each other.": "새 비밀번호는 서로 같아야 합니다.", "New passwords must match each other.": "새 비밀번호는 서로 같아야 합니다.",
"not specified": "지정되지 않음", "not specified": "지정되지 않음",
"No display name": "표시 이름 없음",
"No more results": "더 이상 결과 없음", "No more results": "더 이상 결과 없음",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "이메일을 확인하고 안의 링크를 클릭합니다. 모두 마치고 나서, 계속하기를 누르세요.", "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "이메일을 확인하고 안의 링크를 클릭합니다. 모두 마치고 나서, 계속하기를 누르세요.",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s님 (권한 %(powerLevelNumber)s)", "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s님 (권한 %(powerLevelNumber)s)",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "사용자를 자신과 같은 권한 등급으로 올리는 것은 취소할 수 없습니다.", "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "사용자를 자신과 같은 권한 등급으로 올리는 것은 취소할 수 없습니다.",
"Profile": "프로필",
"Reason": "이유", "Reason": "이유",
"Reject invitation": "초대 거절", "Reject invitation": "초대 거절",
"Return to login screen": "로그인 화면으로 돌아가기", "Return to login screen": "로그인 화면으로 돌아가기",
@ -114,7 +111,6 @@
"Confirm passphrase": "암호 확인", "Confirm passphrase": "암호 확인",
"File to import": "가져올 파일", "File to import": "가져올 파일",
"Confirm Removal": "삭제 확인", "Confirm Removal": "삭제 확인",
"Unknown error": "알 수 없는 오류",
"This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "이 과정으로 암호화한 방에서 받은 메시지의 키를 로컬 파일로 내보낼 수 있습니다. 그런 다음 나중에 다른 Matrix 클라이언트에서 파일을 가져와서, 해당 클라이언트에서도 이 메시지를 복호화할 수 있도록 할 수 있습니다.", "This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "이 과정으로 암호화한 방에서 받은 메시지의 키를 로컬 파일로 내보낼 수 있습니다. 그런 다음 나중에 다른 Matrix 클라이언트에서 파일을 가져와서, 해당 클라이언트에서도 이 메시지를 복호화할 수 있도록 할 수 있습니다.",
"This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "이 과정으로 다른 Matrix 클라이언트에서 내보낸 암호화 키를 가져올 수 있습니다. 그런 다음 이전 클라이언트에서 복호화할 수 있는 모든 메시지를 복호화할 수 있습니다.", "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "이 과정으로 다른 Matrix 클라이언트에서 내보낸 암호화 키를 가져올 수 있습니다. 그런 다음 이전 클라이언트에서 복호화할 수 있는 모든 메시지를 복호화할 수 있습니다.",
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "내보낸 파일이 암호로 보호되어 있습니다. 파일을 복호화하려면, 여기에 암호를 입력해야 합니다.", "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "내보낸 파일이 암호로 보호되어 있습니다. 파일을 복호화하려면, 여기에 암호를 입력해야 합니다.",
@ -126,7 +122,6 @@
"You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "%(integrationsUrl)s에서 쓸 수 있도록 계정을 인증하려고 다른 사이트로 이동하고 있습니다. 계속하겠습니까?", "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "%(integrationsUrl)s에서 쓸 수 있도록 계정을 인증하려고 다른 사이트로 이동하고 있습니다. 계속하겠습니까?",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "이렇게 하면 비밀번호를 다시 설정하고 알림을 받을 수 있습니다.", "This will allow you to reset your password and receive notifications.": "이렇게 하면 비밀번호를 다시 설정하고 알림을 받을 수 있습니다.",
"Sunday": "일요일", "Sunday": "일요일",
"Notification targets": "알림 대상",
"Today": "오늘", "Today": "오늘",
"Friday": "금요일", "Friday": "금요일",
"Changelog": "바뀐 점", "Changelog": "바뀐 점",
@ -264,16 +259,9 @@
"Headphones": "헤드폰", "Headphones": "헤드폰",
"Folder": "폴더", "Folder": "폴더",
"Power level": "권한 등급", "Power level": "권한 등급",
"Delete Backup": "백업 삭제",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "확실합니까? 키를 정상적으로 백업하지 않았다면 암호화된 메시지를 잃게 됩니다.",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "암호화된 메시지는 종단간 암호화로 보호됩니다. 오직 당신과 상대방만 이 메시지를 읽을 수 있는 키를 갖습니다.", "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "암호화된 메시지는 종단간 암호화로 보호됩니다. 오직 당신과 상대방만 이 메시지를 읽을 수 있는 키를 갖습니다.",
"Unable to load key backup status": "키 백업 상태를 불러올 수 없음",
"Restore from Backup": "백업에서 복구",
"All keys backed up": "모든 키 백업됨",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "잃어버리지 않도록 로그아웃하기 전에 키를 백업하세요.", "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "잃어버리지 않도록 로그아웃하기 전에 키를 백업하세요.",
"Start using Key Backup": "키 백업 시작", "Start using Key Backup": "키 백업 시작",
"Profile picture": "프로필 사진",
"Display Name": "표시 이름",
"Checking server": "서버 확인 중", "Checking server": "서버 확인 중",
"Terms of service not accepted or the identity server is invalid.": "서비스 약관에 동의하지 않거나 ID 서버가 올바르지 않습니다.", "Terms of service not accepted or the identity server is invalid.": "서비스 약관에 동의하지 않거나 ID 서버가 올바르지 않습니다.",
"The identity server you have chosen does not have any terms of service.": "고른 ID 서버가 서비스 약관을 갖고 있지 않습니다.", "The identity server you have chosen does not have any terms of service.": "고른 ID 서버가 서비스 약관을 갖고 있지 않습니다.",
@ -289,7 +277,6 @@
"Phone numbers": "전화번호", "Phone numbers": "전화번호",
"Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "이메일 주소나 전화번호로 자신을 발견할 수 있도록 ID 서버 (%(serverName)s) 서비스 약관에 동의하세요.", "Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "이메일 주소나 전화번호로 자신을 발견할 수 있도록 ID 서버 (%(serverName)s) 서비스 약관에 동의하세요.",
"Account management": "계정 관리", "Account management": "계정 관리",
"General": "기본",
"Discovery": "탐색", "Discovery": "탐색",
"Deactivate account": "계정 비활성화", "Deactivate account": "계정 비활성화",
"Ignored users": "무시한 사용자", "Ignored users": "무시한 사용자",
@ -472,8 +459,6 @@
"Explore rooms": "방 검색", "Explore rooms": "방 검색",
"Verify the link in your inbox": "메일함에 있는 링크로 확인", "Verify the link in your inbox": "메일함에 있는 링크로 확인",
"e.g. my-room": "예: my-room", "e.g. my-room": "예: my-room",
"Hide advanced": "고급 숨기기",
"Show advanced": "고급 보이기",
"Close dialog": "대화 상자 닫기", "Close dialog": "대화 상자 닫기",
"Show image": "이미지 보이기", "Show image": "이미지 보이기",
"Your email address hasn't been verified yet": "이메일 주소가 아직 확인되지 않았습니다", "Your email address hasn't been verified yet": "이메일 주소가 아직 확인되지 않았습니다",
@ -487,8 +472,6 @@
"Failed to deactivate user": "사용자 비활성화에 실패함", "Failed to deactivate user": "사용자 비활성화에 실패함",
"This client does not support end-to-end encryption.": "이 클라이언트는 종단간 암호화를 지원하지 않습니다.", "This client does not support end-to-end encryption.": "이 클라이언트는 종단간 암호화를 지원하지 않습니다.",
"Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "이 방의 메시지는 종단간 암호화가 되지 않았습니다.", "Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "이 방의 메시지는 종단간 암호화가 되지 않았습니다.",
"Jump to first unread room.": "읽지 않은 첫 방으로 건너뜁니다.",
"Jump to first invite.": "첫 초대로 건너뜁니다.",
"Room %(name)s": "%(name)s 방", "Room %(name)s": "%(name)s 방",
"Message Actions": "메시지 동작", "Message Actions": "메시지 동작",
"You verified %(name)s": "%(name)s님을 확인했습니다", "You verified %(name)s": "%(name)s님을 확인했습니다",
@ -503,8 +486,6 @@
"None": "없음", "None": "없음",
"Messages in this room are end-to-end encrypted.": "이 방의 메시지는 종단간 암호화되었습니다.", "Messages in this room are end-to-end encrypted.": "이 방의 메시지는 종단간 암호화되었습니다.",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "이 사용자를 무시했습니다. 사용자의 메시지는 숨겨집니다. <a>무시하고 보이기.</a>", "You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "이 사용자를 무시했습니다. 사용자의 메시지는 숨겨집니다. <a>무시하고 보이기.</a>",
"Cannot connect to integration manager": "통합 관리자에 연결할 수 없음",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "통합 관리자가 오프라인이거나 당신의 홈서버에서 접근할 수 없습니다.",
"Show more": "더 보기", "Show more": "더 보기",
"Identity server (%(server)s)": "ID 서버 (%(server)s)", "Identity server (%(server)s)": "ID 서버 (%(server)s)",
"Could not connect to identity server": "ID 서버에 연결할 수 없음", "Could not connect to identity server": "ID 서버에 연결할 수 없음",
@ -514,19 +495,10 @@
"New room": "새로운 방 만들기", "New room": "새로운 방 만들기",
"Start new chat": "새로운 대화 시작하기", "Start new chat": "새로운 대화 시작하기",
"Room options": "방 옵션", "Room options": "방 옵션",
"Mentions & keywords": "멘션 및 키워드",
"Get notified only with mentions and keywords as set up in your <a>settings</a>": "<a>설정</a>에서 지정한 멘션과 키워드인 경우에만 알림을 받습니다", "Get notified only with mentions and keywords as set up in your <a>settings</a>": "<a>설정</a>에서 지정한 멘션과 키워드인 경우에만 알림을 받습니다",
"Get notifications as set up in your <a>settings</a>": "<a>설정</a>에서 지정한 알림만 받습니다", "Get notifications as set up in your <a>settings</a>": "<a>설정</a>에서 지정한 알림만 받습니다",
"Get notified for every message": "모든 메세지 알림을 받습니다", "Get notified for every message": "모든 메세지 알림을 받습니다",
"You won't get any notifications": "어떤 알람도 받지 않습니다", "You won't get any notifications": "어떤 알람도 받지 않습니다",
"Space members": "스페이스 멤버 목록",
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "누가 %(spaceName)s를 보거나 참여할 수 있는지 설정합니다.",
"Access": "접근",
"Recommended for public spaces.": "공개 스페이스에 권장 합니다.",
"Allow people to preview your space before they join.": "스페이스에 참여하기 전에 미리볼 수 있도록 허용합니다.",
"Preview Space": "스페이스 미리보기",
"Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "<spaceName/>에 소속된 누구나 찾고 참여할 수 있습니다. 다른 스페이스도 선택 가능합니다.",
"Visibility": "가시성",
"Search for": "검색 기준", "Search for": "검색 기준",
"Search for rooms or people": "방 또는 사람 검색", "Search for rooms or people": "방 또는 사람 검색",
"Search for rooms": "방 검색", "Search for rooms": "방 검색",
@ -544,7 +516,6 @@
"Private space": "비공개 스페이스", "Private space": "비공개 스페이스",
"Rooms and spaces": "방 및 스페이스 목록", "Rooms and spaces": "방 및 스페이스 목록",
"Leave all rooms": "모든 방에서 떠나기", "Leave all rooms": "모든 방에서 떠나기",
"Show all rooms": "모든 방 목록 보기",
"Create a new space": "새로운 스페이스 만들기", "Create a new space": "새로운 스페이스 만들기",
"Create a space": "스페이스 만들기", "Create a space": "스페이스 만들기",
"Export chat": "대화 내보내기", "Export chat": "대화 내보내기",
@ -568,8 +539,6 @@
"Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "이름, 이메일, 사용자명(<userId/>) 으로 대화를 시작하세요.", "Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "이름, 이메일, 사용자명(<userId/>) 으로 대화를 시작하세요.",
"Search names and descriptions": "이름 및 설명 검색", "Search names and descriptions": "이름 및 설명 검색",
"@mentions & keywords": "@멘션(언급) & 키워드", "@mentions & keywords": "@멘션(언급) & 키워드",
"Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "스페이스의 누구나 찾고 참여할 수 있습니다. 여러 스페이스를 선택할 수 있습니다.",
"Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>": "누구나 스페이스를 찾고 참여할 수 있습니다. <a>이곳에서 접근 가능한 스페이스를 편집하세요.</a>",
"Add space": "스페이스 추가하기", "Add space": "스페이스 추가하기",
"Add existing rooms": "기존 방 추가", "Add existing rooms": "기존 방 추가",
"Add existing room": "기존 방 목록에서 추가하기", "Add existing room": "기존 방 목록에서 추가하기",
@ -595,7 +564,6 @@
"Australia": "호주", "Australia": "호주",
"Afghanistan": "아프가니스탄", "Afghanistan": "아프가니스탄",
"United States": "미국", "United States": "미국",
"Mark all as read": "모두 읽음으로 표시",
"Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "계정을 비활성화 하는 것은 취소할 수 없습니다. 조심하세요!", "Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "계정을 비활성화 하는 것은 취소할 수 없습니다. 조심하세요!",
"Room info": "방 정보", "Room info": "방 정보",
"common": { "common": {
@ -657,7 +625,11 @@
"off": "끄기", "off": "끄기",
"all_rooms": "모든 방 목록", "all_rooms": "모든 방 목록",
"copied": "복사했습니다!", "copied": "복사했습니다!",
"Advanced": "고급" "advanced": "고급",
"general": "기본",
"profile": "프로필",
"display_name": "표시 이름",
"user_avatar": "프로필 사진"
}, },
"action": { "action": {
"continue": "계속하기", "continue": "계속하기",
@ -725,7 +697,9 @@
"submit": "제출", "submit": "제출",
"send_report": "신고 보내기", "send_report": "신고 보내기",
"clear": "지우기", "clear": "지우기",
"unban": "출입 금지 풀기" "unban": "출입 금지 풀기",
"hide_advanced": "고급 숨기기",
"show_advanced": "고급 보이기"
}, },
"labs": { "labs": {
"pinning": "메시지 고정", "pinning": "메시지 고정",
@ -817,7 +791,8 @@
"noisy": "소리", "noisy": "소리",
"error_permissions_denied": "%(brand)s은 알림을 보낼 권한을 가지고 있지 않습니다. 브라우저 설정을 확인해주세요", "error_permissions_denied": "%(brand)s은 알림을 보낼 권한을 가지고 있지 않습니다. 브라우저 설정을 확인해주세요",
"error_permissions_missing": "%(brand)s이 알림을 보낼 권한을 받지 못했습니다. 다시 해주세요", "error_permissions_missing": "%(brand)s이 알림을 보낼 권한을 받지 못했습니다. 다시 해주세요",
"error_title": "알림을 사용할 수 없음" "error_title": "알림을 사용할 수 없음",
"push_targets": "알림 대상"
}, },
"appearance": { "appearance": {
"heading": "모습 개인화하기", "heading": "모습 개인화하기",
@ -839,7 +814,12 @@
"encryption_section": "암호화", "encryption_section": "암호화",
"bulk_options_section": "대량 설정", "bulk_options_section": "대량 설정",
"bulk_options_accept_all_invites": "모든 %(invitedRooms)s개의 초대를 수락", "bulk_options_accept_all_invites": "모든 %(invitedRooms)s개의 초대를 수락",
"bulk_options_reject_all_invites": "모든 %(invitedRooms)s개의 초대를 거절" "bulk_options_reject_all_invites": "모든 %(invitedRooms)s개의 초대를 거절",
"delete_backup": "백업 삭제",
"delete_backup_confirm_description": "확실합니까? 키를 정상적으로 백업하지 않았다면 암호화된 메시지를 잃게 됩니다.",
"error_loading_key_backup_status": "키 백업 상태를 불러올 수 없음",
"restore_key_backup": "백업에서 복구",
"key_backup_complete": "모든 키 백업됨"
}, },
"preferences": { "preferences": {
"room_list_heading": "방 목록", "room_list_heading": "방 목록",
@ -871,10 +851,12 @@
"msisdn_in_use": "이 전화번호는 이미 사용 중입니다", "msisdn_in_use": "이 전화번호는 이미 사용 중입니다",
"add_email_dialog_title": "이메일 주소 추가", "add_email_dialog_title": "이메일 주소 추가",
"add_email_failed_verification": "이메일 주소를 인증하지 못했습니다. 메일에 나온 주소를 눌렀는지 확인해 보세요", "add_email_failed_verification": "이메일 주소를 인증하지 못했습니다. 메일에 나온 주소를 눌렀는지 확인해 보세요",
"add_msisdn_dialog_title": "전화번호 추가" "add_msisdn_dialog_title": "전화번호 추가",
"name_placeholder": "표시 이름 없음"
}, },
"sidebar": { "sidebar": {
"title": "사이드바" "title": "사이드바",
"metaspaces_home_all_rooms": "모든 방 목록 보기"
} }
}, },
"devtools": { "devtools": {
@ -1208,7 +1190,11 @@
"history_visibility_shared": "구성원만(이 설정을 선택한 시점부터)", "history_visibility_shared": "구성원만(이 설정을 선택한 시점부터)",
"history_visibility_invited": "구성원만(구성원이 초대받은 시점부터)", "history_visibility_invited": "구성원만(구성원이 초대받은 시점부터)",
"history_visibility_joined": "구성원만(구성원들이 참여한 시점부터)", "history_visibility_joined": "구성원만(구성원들이 참여한 시점부터)",
"history_visibility_world_readable": "누구나" "history_visibility_world_readable": "누구나",
"join_rule_restricted_description": "누구나 스페이스를 찾고 참여할 수 있습니다. <a>이곳에서 접근 가능한 스페이스를 편집하세요.</a>",
"join_rule_restricted_description_active_space": "<spaceName/>에 소속된 누구나 찾고 참여할 수 있습니다. 다른 스페이스도 선택 가능합니다.",
"join_rule_restricted_description_prompt": "스페이스의 누구나 찾고 참여할 수 있습니다. 여러 스페이스를 선택할 수 있습니다.",
"join_rule_restricted": "스페이스 멤버 목록"
}, },
"general": { "general": {
"publish_toggle": "%(domain)s님의 방 목록에서 이 방을 공개로 게시하겠습니까?", "publish_toggle": "%(domain)s님의 방 목록에서 이 방을 공개로 게시하겠습니까?",
@ -1228,7 +1214,17 @@
"room_version": "방 버전:" "room_version": "방 버전:"
}, },
"delete_avatar_label": "아바타 삭제", "delete_avatar_label": "아바타 삭제",
"upload_avatar_label": "아바타 업로드" "upload_avatar_label": "아바타 업로드",
"visibility": {
"title": "가시성",
"history_visibility_anyone_space": "스페이스 미리보기",
"history_visibility_anyone_space_description": "스페이스에 참여하기 전에 미리볼 수 있도록 허용합니다.",
"history_visibility_anyone_space_recommendation": "공개 스페이스에 권장 합니다."
},
"access": {
"title": "접근",
"description_space": "누가 %(spaceName)s를 보거나 참여할 수 있는지 설정합니다."
}
}, },
"encryption": { "encryption": {
"verification": { "verification": {
@ -1363,7 +1359,8 @@
"other": "%(count)s개의 읽지 않은 메시지.", "other": "%(count)s개의 읽지 않은 메시지.",
"one": "1개의 읽지 않은 메시지." "one": "1개의 읽지 않은 메시지."
}, },
"unread_messages": "읽지 않은 메시지." "unread_messages": "읽지 않은 메시지.",
"jump_first_invite": "첫 초대로 건너뜁니다."
}, },
"onboarding": { "onboarding": {
"welcome_user": "환영합니다 %(name)s님", "welcome_user": "환영합니다 %(name)s님",
@ -1459,7 +1456,8 @@
}, },
"create_space": { "create_space": {
"public_heading": "당신의 공개 스페이스", "public_heading": "당신의 공개 스페이스",
"private_heading": "당신의 비공개 스페이스" "private_heading": "당신의 비공개 스페이스",
"label": "스페이스 만들기"
}, },
"room": { "room": {
"drop_file_prompt": "업로드할 파일을 여기에 놓으세요", "drop_file_prompt": "업로드할 파일을 여기에 놓으세요",
@ -1559,7 +1557,9 @@
"mixed_content": "주소 창에 HTTPS URL이 있을 때는 HTTP로 홈서버를 연결할 수 없습니다. HTTPS를 쓰거나 <a>안전하지 않은 스크립트를 허용</a>해주세요.", "mixed_content": "주소 창에 HTTPS URL이 있을 때는 HTTP로 홈서버를 연결할 수 없습니다. HTTPS를 쓰거나 <a>안전하지 않은 스크립트를 허용</a>해주세요.",
"tls": "홈서버에 연결할 수 없음 - 연결 상태를 확인하거나, <a>홈서버의 SSL 인증서</a>가 믿을 수 있는지 확인하고, 브라우저 확장 기능이 요청을 막고 있는지 확인해주세요.", "tls": "홈서버에 연결할 수 없음 - 연결 상태를 확인하거나, <a>홈서버의 SSL 인증서</a>가 믿을 수 있는지 확인하고, 브라우저 확장 기능이 요청을 막고 있는지 확인해주세요.",
"failed_copy": "복사 실패함", "failed_copy": "복사 실패함",
"something_went_wrong": "문제가 생겼습니다!" "something_went_wrong": "문제가 생겼습니다!",
"update_power_level": "권한 등급 변경에 실패함",
"unknown": "알 수 없는 오류"
}, },
"name_and_id": "%(name)s (%(userId)s)", "name_and_id": "%(name)s (%(userId)s)",
"items_and_n_others": { "items_and_n_others": {
@ -1569,7 +1569,10 @@
"notifications": { "notifications": {
"enable_prompt_toast_title": "알림", "enable_prompt_toast_title": "알림",
"colour_none": "없음", "colour_none": "없음",
"colour_bold": "굵게" "colour_bold": "굵게",
"mark_all_read": "모두 읽음으로 표시",
"class_other": "기타",
"mentions_keywords": "멘션 및 키워드"
}, },
"room_summary_card_back_action_label": "방 정보", "room_summary_card_back_action_label": "방 정보",
"quick_settings": { "quick_settings": {
@ -1590,5 +1593,10 @@
"lightbox": { "lightbox": {
"rotate_left": "왼쪽으로 회전", "rotate_left": "왼쪽으로 회전",
"rotate_right": "오른쪽으로 회전" "rotate_right": "오른쪽으로 회전"
},
"a11y_jump_first_unread_room": "읽지 않은 첫 방으로 건너뜁니다.",
"integration_manager": {
"error_connecting_heading": "통합 관리자에 연결할 수 없음",
"error_connecting": "통합 관리자가 오프라인이거나 당신의 홈서버에서 접근할 수 없습니다."
} }
} }

243
src/i18n/strings/lo.json
View file

@ -354,38 +354,9 @@
"Ignored users": "ຜູ້ໃຊ້ຖືກຍົກເວັ້ນ", "Ignored users": "ຜູ້ໃຊ້ຖືກຍົກເວັ້ນ",
"None": "ບໍ່ມີ", "None": "ບໍ່ມີ",
"Warning!": "ແຈ້ງເຕືອນ!", "Warning!": "ແຈ້ງເຕືອນ!",
"No display name": "ບໍ່ມີຊື່ສະແດງຜົນ",
"Space options": "ຕົວເລືອກພື້ນທີ່",
"Jump to first invite.": "ໄປຫາຄຳເຊີນທຳອິດ.",
"Jump to first unread room.": "ໄປຫາຫ້ອງທໍາອິດທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ.",
"Recommended for public spaces.": "ແນະນຳສຳລັບສະຖານທີ່ສາທາລະນະ.",
"Allow people to preview your space before they join.": "ອະນຸຍາດໃຫ້ຄົນເບິ່ງຕົວຢ່າງພື້ນທີ່ຂອງທ່ານກ່ອນທີ່ເຂົາເຈົ້າເຂົ້າຮ່ວມ.",
"Preview Space": "ເບິ່ງຕົວຢ່າງພື້ນທີ່",
"Failed to update the visibility of this space": "ອັບເດດການເບິ່ງເຫັນພື້ນທີ່ນີ້ບໍ່ສຳເລັດ",
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "ຕັດສິນໃຈວ່າໃຜສາມາດເບິ່ງ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມ %(spaceName)s.",
"Access": "ການເຂົ້າເຖິງ",
"Visibility": "ການເບິ່ງເຫັນ",
"This may be useful for public spaces.": "ນີ້ອາດຈະເປັນປະໂຫຍດສໍາລັບສະຖານທີ່ສາທາລະນະ.",
"Enable guest access": "ເປີດໃຊ້ການເຂົ້າເຖິງແຂກ/ຜູ້ຖືກເຊີນ",
"Guests can join a space without having an account.": "ແຂກສາມາດເຂົ້າຮ່ວມພື້ນທີ່ໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີບັນຊີ.",
"Show advanced": "ສະແດງຂັ້ນສູງ",
"Hide advanced": "ເຊື່ອງຂັ້ນສູງ",
"Failed to update the history visibility of this space": "ການອັບເດດປະຫວັດການເບິ່ງເຫັນຂອງພື້ນທີ່ນີ້ບໍ່ສຳເລັດ",
"Failed to update the guest access of this space": "ການອັບເດດການເຂົ້າເຖິງຂອງແຂກຂອງພື້ນທີ່ນີ້ບໍ່ສຳເລັດ",
"Leave Space": "ອອກຈາກພື້ນທີ່",
"Save Changes": "ບັນທຶກການປ່ຽນແປງ",
"Edit settings relating to your space.": "ແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບພື້ນທີ່ຂອງທ່ານ.",
"General": "ທົ່ວໄປ",
"Failed to save space settings.": "ບັນທຶກການຕັ້ງຄ່າພື້ນທີ່ບໍ່ສຳເລັດ.",
"Invite with email or username": "ເຊີນດ້ວຍອີເມລ໌ ຫຼື ຊື່ຜູ້ໃຊ້",
"Invite people": "ເຊີນຜູ້ຄົນ",
"Share invite link": "ແບ່ງປັນລິ້ງເຊີນ",
"Show all rooms": "ສະແດງຫ້ອງທັງໝົດ",
"You can change these anytime.": "ທ່ານສາມາດປ່ຽນສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ທຸກເວລາ.",
"To join a space you'll need an invite.": "ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມພື້ນທີ່, ທ່ານຈະຕ້ອງການເຊີນ.", "To join a space you'll need an invite.": "ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມພື້ນທີ່, ທ່ານຈະຕ້ອງການເຊີນ.",
"Create a space": "ສ້າງພື້ນທີ່", "Create a space": "ສ້າງພື້ນທີ່",
"Address": "ທີ່ຢູ່", "Address": "ທີ່ຢູ່",
"Search %(spaceName)s": "ຊອກຫາ %(spaceName)s",
"Space selection": "ການເລືອກພື້ນທີ່", "Space selection": "ການເລືອກພື້ນທີ່",
"Folder": "ໂຟນເດີ", "Folder": "ໂຟນເດີ",
"Headphones": "ຫູຟັງ", "Headphones": "ຫູຟັງ",
@ -506,8 +477,6 @@
"You can only pin up to %(count)s widgets": { "You can only pin up to %(count)s widgets": {
"other": "ທ່ານສາມາດປັກໝຸດໄດ້ເຖິງ %(count)s widget ເທົ່ານັ້ນ" "other": "ທ່ານສາມາດປັກໝຸດໄດ້ເຖິງ %(count)s widget ເທົ່ານັ້ນ"
}, },
"Spaces": "ພື້ນທີ່",
"Profile": "ໂປຣໄຟລ໌",
"Messaging": "ການສົ່ງຂໍ້ຄວາມ", "Messaging": "ການສົ່ງຂໍ້ຄວາມ",
"Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "ຂາດຕົວແຍກໂດເມນ e.g. (:domain.org)", "Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "ຂາດຕົວແຍກໂດເມນ e.g. (:domain.org)",
"e.g. my-room": "ຕົວຢ່າງ: ຫ້ອງຂອງຂ້ອຍ", "e.g. my-room": "ຕົວຢ່າງ: ຫ້ອງຂອງຂ້ອຍ",
@ -660,7 +629,6 @@
"No microphone found": "ບໍ່ພົບໄມໂຄຣໂຟນ", "No microphone found": "ບໍ່ພົບໄມໂຄຣໂຟນ",
"We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄມໂຄຣໂຟນຂອງທ່ານໄດ້. ກະລຸນາກວດເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າບຣາວເຊີຂອງທ່ານແລ້ວລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.", "We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄມໂຄຣໂຟນຂອງທ່ານໄດ້. ກະລຸນາກວດເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າບຣາວເຊີຂອງທ່ານແລ້ວລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.",
"Unable to access your microphone": "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄມໂຄຣໂຟນຂອງທ່ານໄດ້", "Unable to access your microphone": "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄມໂຄຣໂຟນຂອງທ່ານໄດ້",
"Mark all as read": "ໝາຍທັງໝົດວ່າອ່ານແລ້ວ",
"Jump to first unread message.": "ຂ້າມໄປຫາຂໍ້ຄວາມທຳອິດທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ.", "Jump to first unread message.": "ຂ້າມໄປຫາຂໍ້ຄວາມທຳອິດທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ.",
"Open thread": "ເປີດກະທູ້", "Open thread": "ເປີດກະທູ້",
"%(count)s reply": { "%(count)s reply": {
@ -706,7 +674,6 @@
"Enter passphrase": "ໃສ່ລະຫັດຜ່ານ", "Enter passphrase": "ໃສ່ລະຫັດຜ່ານ",
"This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "ຂະບວນການນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດສົ່ງອອກລະຫັດສໍາລັບຂໍ້ຄວາມທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບໃນຫ້ອງທີ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດໄປຫາໄຟລ໌ໃນຊ່ອງເກັບຂໍ້ມູນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຈະສາມາດນໍາເຂົ້າໄຟລ໌ເຂົ້າໄປໃນລູກຄ້າ Matrix ອື່ນໃນອະນາຄົດ, ດັ່ງນັ້ນລູກຄ້ານັ້ນຈະສາມາດຖອດລະຫັດຂໍ້ຄວາມເຫຼົ່ານີ້ໄດ້.", "This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "ຂະບວນການນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດສົ່ງອອກລະຫັດສໍາລັບຂໍ້ຄວາມທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບໃນຫ້ອງທີ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດໄປຫາໄຟລ໌ໃນຊ່ອງເກັບຂໍ້ມູນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຈະສາມາດນໍາເຂົ້າໄຟລ໌ເຂົ້າໄປໃນລູກຄ້າ Matrix ອື່ນໃນອະນາຄົດ, ດັ່ງນັ້ນລູກຄ້ານັ້ນຈະສາມາດຖອດລະຫັດຂໍ້ຄວາມເຫຼົ່ານີ້ໄດ້.",
"Export room keys": "ສົ່ງກະແຈຫ້ອງອອກ", "Export room keys": "ສົ່ງກະແຈຫ້ອງອອກ",
"Unknown error": "ຄວາມຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ",
"Passphrase must not be empty": "ຂໍ້ຄວາມລະຫັດຜ່ານຈະຕ້ອງບໍ່ຫວ່າງເປົ່າ", "Passphrase must not be empty": "ຂໍ້ຄວາມລະຫັດຜ່ານຈະຕ້ອງບໍ່ຫວ່າງເປົ່າ",
"Passphrases must match": "ປະໂຫຍກຕ້ອງກົງກັນ", "Passphrases must match": "ປະໂຫຍກຕ້ອງກົງກັນ",
"Unable to set up secret storage": "ບໍ່ສາມາດກຳນົດບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນລັບໄດ້", "Unable to set up secret storage": "ບໍ່ສາມາດກຳນົດບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນລັບໄດ້",
@ -752,35 +719,6 @@
"Verify with Security Key or Phrase": "ຢືນຢັນດ້ວຍກະແຈຄວາມປອດໄພ ຫຼືປະໂຫຍກ", "Verify with Security Key or Phrase": "ຢືນຢັນດ້ວຍກະແຈຄວາມປອດໄພ ຫຼືປະໂຫຍກ",
"Proceed with reset": "ດຳເນີນການຕັ້ງຄ່າໃໝ່", "Proceed with reset": "ດຳເນີນການຕັ້ງຄ່າໃໝ່",
"It looks like you don't have a Security Key or any other devices you can verify against. This device will not be able to access old encrypted messages. In order to verify your identity on this device, you'll need to reset your verification keys.": "ເບິ່ງຄືວ່າທ່ານບໍ່ມີກະແຈຄວາມປອດໄພ ຫຼື ອຸປະກອນອື່ນໆທີ່ທ່ານສາມາດຢືນຢັນໄດ້. ອຸປະກອນນີ້ຈະບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດເກົ່າໄດ້. ເພື່ອຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງທ່ານໃນອຸປະກອນນີ້, ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຕັ້ງລະຫັດຢືນຢັນຂອງທ່ານ.", "It looks like you don't have a Security Key or any other devices you can verify against. This device will not be able to access old encrypted messages. In order to verify your identity on this device, you'll need to reset your verification keys.": "ເບິ່ງຄືວ່າທ່ານບໍ່ມີກະແຈຄວາມປອດໄພ ຫຼື ອຸປະກອນອື່ນໆທີ່ທ່ານສາມາດຢືນຢັນໄດ້. ອຸປະກອນນີ້ຈະບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດເກົ່າໄດ້. ເພື່ອຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງທ່ານໃນອຸປະກອນນີ້, ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຕັ້ງລະຫັດຢືນຢັນຂອງທ່ານ.",
"Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "ກຳລັງປັບປຸງພື້ນທີ່..",
"other": "ກຳລັງຍົກລະດັບພື້ນທີ່... (%(progress)s ຈາກທັງໝົດ %(count)s)"
},
"Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "ກຳລັງສົ່ງຄຳເຊີນ...",
"other": "ກຳລັງສົ່ງຄຳເຊີນ... (%(progress)s ຈາກທັງໝົດ %(count)s)"
},
"Loading new room": "ກຳລັງໂຫຼດຫ້ອງໃໝ່",
"Upgrading room": "ການຍົກລະດັບຫ້ອງ",
"This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "ການຍົກລະດັບນີ້ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ສະມາຊິກຂອງພື້ນທີ່ທີ່ເລືອກເຂົ້າມາໃນຫ້ອງນີ້ໂດຍບໍ່ມີການເຊີນ.",
"This room is in some spaces you're not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.": "ຫ້ອງນີ້ແມ່ນຢູ່ໃນບາງພື້ນທີ່ທີ່ທ່ານບໍ່ແມ່ນຜູ້ຄຸ້ມຄອງ. ໃນສະຖານທີ່ເຫຼົ່ານັ້ນ, ຫ້ອງເກົ່າຍັງຈະສະແດງຢູ່, ແຕ່ຜູ້ຄົນຈະຖືກກະຕຸ້ນໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງໃຫມ່.",
"Space members": "ພຶ້ນທີ່ຂອງສະມາຊິກ",
"Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "ທຸກຄົນຢູ່ໃນພື້ນທີ່ສາມາດຊອກຫາ ແລະເຂົ້າຮ່ວມໄດ້. ທ່ານສາມາດເລືອກຫຼາຍໄດ້ຫຼາຍພຶ້ນທີ່.",
"Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "ທຸກຄົນໃນ <spaceName/> ສາມາດຊອກຫາ ແລະເຂົ້າຮ່ວມໄດ້. ທ່ານສາມາດເລືອກບ່ອນອື່ນໄດ້ຄືກັນ.",
"Spaces with access": "ພຶ້ນທີ່ ທີ່ມີການເຂົ້າເຖິງ",
"Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>": "ທຸກຄົນຢູ່ໃນພື້ນທີ່ສາມາດຊອກຫາ ແລະເຂົ້າຮ່ວມໄດ້. <a>ແກ້ໄຂພື້ນທີ່ໃດທີ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງທີ່ນີ້.</a>",
"Currently, %(count)s spaces have access": {
"one": "ໃນປັດຈຸບັນ, ມີການເຂົ້າເຖິງພື້ນທີ່",
"other": "ໃນປັດຈຸບັນ, %(count)s ມີການເຂົ້າເຖິງພື້ນທີ່"
},
"& %(count)s more": {
"one": "& %(count)s ເພີ່ມເຕີມ",
"other": "&%(count)s ເພີ່ມເຕີມ"
},
"Upgrade required": "ຕ້ອງການບົກລະດັບ",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "ຜູ້ຈັດການການເຊື່ອມໂຍງແມ່ນອອບໄລນ໌ຫຼືບໍ່ສາມາດເຂົ້າຫາ homeserver ຂອງທ່ານໄດ້.",
"Cannot connect to integration manager": "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບຕົວຈັດການການເຊື່ອມໂຍງໄດ້",
"Display Name": "ຊື່ສະແດງ",
"Failed to set display name": "ກຳນົດການສະເເດງຊື່ບໍ່ສຳເລັດ", "Failed to set display name": "ກຳນົດການສະເເດງຊື່ບໍ່ສຳເລັດ",
"Reset event store": "ກູ້ຄືນທີ່ຈັດເກັບ", "Reset event store": "ກູ້ຄືນທີ່ຈັດເກັບ",
"If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few moments whilst the index is recreated": "ຖ້າທ່ານດຳເນິນການ, ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານຈະບໍ່ຖືກລຶບ, ແຕ່ການຊອກຫາອາດຈະຖືກຫຼຸດໜ້ອຍລົງເປັນເວລາສອງສາມນາທີໃນຂະນະທີ່ດັດສະນີຈະຖືກສ້າງໃໝ່", "If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few moments whilst the index is recreated": "ຖ້າທ່ານດຳເນິນການ, ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານຈະບໍ່ຖືກລຶບ, ແຕ່ການຊອກຫາອາດຈະຖືກຫຼຸດໜ້ອຍລົງເປັນເວລາສອງສາມນາທີໃນຂະນະທີ່ດັດສະນີຈະຖືກສ້າງໃໝ່",
@ -1088,7 +1026,6 @@
"New video room": "ຫ້ອງວິດີໂອໃຫມ່", "New video room": "ຫ້ອງວິດີໂອໃຫມ່",
"New room": "ຫ້ອງໃຫມ່", "New room": "ຫ້ອງໃຫມ່",
"Explore rooms": "ການສຳຫຼວດຫ້ອງ", "Explore rooms": "ການສຳຫຼວດຫ້ອງ",
"Connecting": "ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s%(day)s%(fullYear)s%(time)s", "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s%(day)s%(fullYear)s%(time)s",
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s", "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s",
"Tuesday": "ວັນອັງຄານ", "Tuesday": "ວັນອັງຄານ",
@ -1131,7 +1068,6 @@
"Deactivate user?": "ປິດໃຊ້ງານຜູ້ໃຊ້ບໍ?", "Deactivate user?": "ປິດໃຊ້ງານຜູ້ໃຊ້ບໍ?",
"Are you sure?": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່?", "Are you sure?": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່?",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "ທ່ານບໍ່ສາມາດຍົກເລີກການປ່ຽນແປງນີ້ໄດ້ເນື່ອງຈາກທ່ານກໍາລັງສົ່ງເສີມຜູ້ໃຊ້ໃຫ້ມີລະດັບພະລັງງານດຽວກັນກັບຕົວທ່ານເອງ.", "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "ທ່ານບໍ່ສາມາດຍົກເລີກການປ່ຽນແປງນີ້ໄດ້ເນື່ອງຈາກທ່ານກໍາລັງສົ່ງເສີມຜູ້ໃຊ້ໃຫ້ມີລະດັບພະລັງງານດຽວກັນກັບຕົວທ່ານເອງ.",
"Failed to change power level": "ການປ່ຽນແປງລະດັບພະລັງງານບໍ່ສຳເລັດ",
"Failed to mute user": "ປິດສຽງຜູ້ໃຊ້ບໍ່ສຳເລັດ", "Failed to mute user": "ປິດສຽງຜູ້ໃຊ້ບໍ່ສຳເລັດ",
"Remove them from specific things I'm able to": "ລຶບອອກບາງສິ່ງທີ່ທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້", "Remove them from specific things I'm able to": "ລຶບອອກບາງສິ່ງທີ່ທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້",
"Remove them from everything I'm able to": "ລຶບອອກຈາກທຸກສິ່ງທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້", "Remove them from everything I'm able to": "ລຶບອອກຈາກທຸກສິ່ງທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້",
@ -1241,8 +1177,6 @@
"Leave space": "ອອກຈາກພື້ນທີ່", "Leave space": "ອອກຈາກພື້ນທີ່",
"Leave some rooms": "ອອກຈາກບາງຫ້ອງ", "Leave some rooms": "ອອກຈາກບາງຫ້ອງ",
"Leave all rooms": "ອອກຈາກຫ້ອງທັງຫມົດ", "Leave all rooms": "ອອກຈາກຫ້ອງທັງຫມົດ",
"New keyword": "ຄໍາສໍາຄັນໃຫມ່",
"Keyword": "ຄໍາສໍາຄັນ",
"Phone numbers": "ເບີໂທລະສັບ", "Phone numbers": "ເບີໂທລະສັບ",
"Email addresses": "ທີ່ຢູ່ອີເມວ", "Email addresses": "ທີ່ຢູ່ອີເມວ",
"Your password was successfully changed.": "ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານຖືກປ່ຽນສຳເລັດແລ້ວ.", "Your password was successfully changed.": "ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານຖືກປ່ຽນສຳເລັດແລ້ວ.",
@ -1277,38 +1211,10 @@
"Could not connect to identity server": "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີບເວີໄດ້", "Could not connect to identity server": "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີບເວີໄດ້",
"Not a valid identity server (status code %(code)s)": "ບໍ່ແມ່ນເຊີບເວີທີ່ຖືກຕ້ອງ (ລະຫັດສະຖານະ %(code)s)", "Not a valid identity server (status code %(code)s)": "ບໍ່ແມ່ນເຊີບເວີທີ່ຖືກຕ້ອງ (ລະຫັດສະຖານະ %(code)s)",
"Identity server URL must be HTTPS": "URL ເຊີບເວີຕ້ອງເປັນ HTTPS", "Identity server URL must be HTTPS": "URL ເຊີບເວີຕ້ອງເປັນ HTTPS",
"not ready": "ບໍ່ພ້ອມ",
"ready": "ພ້ອມ",
"Secret storage:": "ການເກັບຮັກສາຄວາມລັບ:",
"in account data": "ໃນຂໍ້ມູນບັນຊີ",
"Secret storage public key:": "ກະເເຈສາທາລະນະການເກັບຮັກສາຄວາມລັບ:",
"Backup key cached:": "ລະຫັດສໍາຮອງຂໍ້ມູນທີ່ເກັບໄວ້:",
"not stored": "ບໍ່ໄດ້ເກັບຮັກສາໄວ້",
"Backup key stored:": "ກະແຈສຳຮອງທີ່ເກັບໄວ້:",
"Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "ສຳຮອງຂໍ້ມູນລະຫັດການເຂົ້າລະຫັດຂອງທ່ານດ້ວຍຂໍ້ມູນບັນຊີຂອງທ່ານໃນກໍລະນີທີ່ທ່ານສູນເສຍການເຂົ້າເຖິງລະບົບຂອງທ່ານ. ກະແຈຂອງທ່ານຈະຖືກຮັກສາໄວ້ດ້ວຍກະແຈຄວາມປອດໄພທີ່ເປັນເອກະລັກ.",
"unexpected type": "ປະເພດທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ",
"well formed": "ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ",
"Set up": "ຕັ້ງຄ່າ", "Set up": "ຕັ້ງຄ່າ",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "ສຳຮອງຂໍ້ມູນກະແຈຂອງທ່ານກ່ອນທີ່ຈະອອກຈາກລະບົບເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການສູນເສຍຂໍ້ມູນ.", "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "ສຳຮອງຂໍ້ມູນກະແຈຂອງທ່ານກ່ອນທີ່ຈະອອກຈາກລະບົບເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການສູນເສຍຂໍ້ມູນ.",
"Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "ກະແຈຂອງທ່ານ <b>ບໍ່ຖືກສຳຮອງຂໍ້ມູນຈາກລະບົບນີ້</b>.",
"Algorithm:": "ສູດການຄິດໄລ່:",
"Backup version:": "ເວີຊັ້ນສໍາຮອງຂໍ້ມູນ:", "Backup version:": "ເວີຊັ້ນສໍາຮອງຂໍ້ມູນ:",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "ການສຳຮອງຂໍ້ມູນນີ້ແມ່ນເຊື່ອຖືໄດ້ເນື່ອງຈາກຖືກກູ້ຄືນໃນລະບົບນີ້", "This backup is trusted because it has been restored on this session": "ການສຳຮອງຂໍ້ມູນນີ້ແມ່ນເຊື່ອຖືໄດ້ເນື່ອງຈາກຖືກກູ້ຄືນໃນລະບົບນີ້",
"All keys backed up": "ກະແຈທັງໝົດຖືກສຳຮອງໄວ້",
"Connect this session to Key Backup": "ເຊື່ອມຕໍ່ລະບົບນີ້ກັບ ກະເເຈສຳຮອງ",
"Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "ເຊື່ອມຕໍ່ລະບົບນີ້ກັບການສໍາຮອງກະແຈກ່ອນທີ່ຈະອອກຈາກລະບົບເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການສູນເສຍກະແຈທີ່ອາດຢູ່ໃນລະບົບນີ້ເທົ່ານັ້ນ.",
"This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "ລະບົບນີ້ແມ່ນ <b>ບໍ່ໄດ້ສໍາຮອງລະຫັດຂອງທ່ານ</b>, ແຕ່ທ່ານມີການສໍາຮອງຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວທີ່ທ່ານສາມາດກູ້ຄືນຈາກ ແລະເພີ່ມຕໍ່ໄປ.",
"Restore from Backup": "ກູ້ຄືນຈາກການສໍາຮອງຂໍ້ມູນ",
"Unable to load key backup status": "ບໍ່ສາມາດໂຫຼດສະຖານະສຳຮອງລະຫັດໄດ້",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່? ທ່ານຈະສູນເສຍຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄວ້ຫາກກະແຈຂອງທ່ານບໍ່ຖືກສຳຮອງຂໍ້ມູນຢ່າງຖືກຕ້ອງ.",
"Delete Backup": "ລຶບການສຳຮອງຂໍ້ມູນ",
"Profile picture": "ຮູບໂປຣໄຟລ໌",
"The operation could not be completed": "ການດໍາເນີນງານບໍ່ສໍາເລັດ",
"Failed to save your profile": "ບັນທຶກໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານບໍ່ສຳເລັດ",
"There was an error loading your notification settings.": "ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການໂຫຼດການຕັ້ງຄ່າການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານ.",
"Notification targets": "ເປົ້າໝາຍການແຈ້ງເຕືອນ",
"Mentions & keywords": "ກ່າວເຖິງ & ຄໍາສໍາຄັນ",
"Global": "ທົ່ວໂລກ",
"Fish": "ປາ", "Fish": "ປາ",
"Turtle": "ເຕົ່າ", "Turtle": "ເຕົ່າ",
"Penguin": "ນົກເພັນກິນ", "Penguin": "ນົກເພັນກິນ",
@ -1430,7 +1336,6 @@
"other": "ສະແດງຕົວຢ່າງອື່ນໆ %(count)s" "other": "ສະແດງຕົວຢ່າງອື່ນໆ %(count)s"
}, },
"Scroll to most recent messages": "ເລື່ອນໄປຫາຂໍ້ຄວາມຫຼ້າສຸດ", "Scroll to most recent messages": "ເລື່ອນໄປຫາຂໍ້ຄວາມຫຼ້າສຸດ",
"unknown person": "ຄົນທີ່ບໍ່ຮູ້",
"The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "ອຸປະກອນນີ້ບໍ່ສາມາດຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດນີ້ໄດ້.", "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "ອຸປະກອນນີ້ບໍ່ສາມາດຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດນີ້ໄດ້.",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)", "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)",
"Filter room members": "ການກັ່ນຕອງສະມາຊິກຫ້ອງ", "Filter room members": "ການກັ່ນຕອງສະມາຊິກຫ້ອງ",
@ -1522,10 +1427,6 @@
"An error occurred whilst sharing your live location, please try again": "ພົບບັນຫາຕອນກຳລັງແບ່ງປັນຈຸດພິກັດຂອງທ່ານ, ກະລຸນາລອງໃໝ່", "An error occurred whilst sharing your live location, please try again": "ພົບບັນຫາຕອນກຳລັງແບ່ງປັນຈຸດພິກັດຂອງທ່ານ, ກະລຸນາລອງໃໝ່",
"An error occurred whilst sharing your live location": "ພົບບັນຫາຕອນກຳລັງແບ່ງປັນຈຸດພິກັດຂອງທ່ານ", "An error occurred whilst sharing your live location": "ພົບບັນຫາຕອນກຳລັງແບ່ງປັນຈຸດພິກັດຂອງທ່ານ",
"Joining…": "ກຳລັງເຂົ້າ…", "Joining…": "ກຳລັງເຂົ້າ…",
"%(count)s people joined": {
"one": "%(count)s ຄົນເຂົ້າຮ່ວມ\"",
"other": "%(count)s ຄົນເຂົ້າຮ່ວມ"
},
"Read receipts": "ຢັ້ງຢືນອ່ານແລ້ວ", "Read receipts": "ຢັ້ງຢືນອ່ານແລ້ວ",
"common": { "common": {
"about": "ກ່ຽວກັບ", "about": "ກ່ຽວກັບ",
@ -1613,7 +1514,12 @@
"deselect_all": "ຍົກເລີກການເລືອກທັງໝົດ", "deselect_all": "ຍົກເລີກການເລືອກທັງໝົດ",
"select_all": "ເລືອກທັງຫມົດ", "select_all": "ເລືອກທັງຫມົດ",
"copied": "ສຳເນົາແລ້ວ!", "copied": "ສຳເນົາແລ້ວ!",
"Advanced": "ຂັ້ນສູງ" "advanced": "ຂັ້ນສູງ",
"spaces": "ພື້ນທີ່",
"general": "ທົ່ວໄປ",
"profile": "ໂປຣໄຟລ໌",
"display_name": "ຊື່ສະແດງ",
"user_avatar": "ຮູບໂປຣໄຟລ໌"
}, },
"action": { "action": {
"continue": "ສືບຕໍ່", "continue": "ສືບຕໍ່",
@ -1709,7 +1615,9 @@
"send_report": "ສົ່ງບົດລາຍງານ", "send_report": "ສົ່ງບົດລາຍງານ",
"clear": "ຈະແຈ້ງ", "clear": "ຈະແຈ້ງ",
"unban": "ຍົກເລີກການຫ້າມ", "unban": "ຍົກເລີກການຫ້າມ",
"click_to_copy": "ກົດເພື່ອສຳເນົາ" "click_to_copy": "ກົດເພື່ອສຳເນົາ",
"hide_advanced": "ເຊື່ອງຂັ້ນສູງ",
"show_advanced": "ສະແດງຂັ້ນສູງ"
}, },
"a11y": { "a11y": {
"user_menu": "ເມນູຜູ້ໃຊ້", "user_menu": "ເມນູຜູ້ໃຊ້",
@ -1721,7 +1629,8 @@
"one": "1 ຂໍ້ຄວາມທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ.", "one": "1 ຂໍ້ຄວາມທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ.",
"other": "%(count)s ຂໍ້ຄວາມທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ." "other": "%(count)s ຂໍ້ຄວາມທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ."
}, },
"unread_messages": "ຂໍ້ຄວາມທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ." "unread_messages": "ຂໍ້ຄວາມທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ.",
"jump_first_invite": "ໄປຫາຄຳເຊີນທຳອິດ."
}, },
"labs": { "labs": {
"msc3531_hide_messages_pending_moderation": "ໃຫ້ຜູ້ຄວບຄຸມການເຊື່ອງຂໍ້ຄວາມທີ່ລໍຖ້າການກັ່ນຕອງ.", "msc3531_hide_messages_pending_moderation": "ໃຫ້ຜູ້ຄວບຄຸມການເຊື່ອງຂໍ້ຄວາມທີ່ລໍຖ້າການກັ່ນຕອງ.",
@ -1960,7 +1869,9 @@
"noisy": "ສຽງດັງ", "noisy": "ສຽງດັງ",
"error_permissions_denied": "%(brand)s ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນໃຫ້ທ່ານ - ກະລຸນາກວດສອບການຕັ້ງຄ່າຂອງບຣາວເຊີຂອງທ່ານ", "error_permissions_denied": "%(brand)s ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນໃຫ້ທ່ານ - ກະລຸນາກວດສອບການຕັ້ງຄ່າຂອງບຣາວເຊີຂອງທ່ານ",
"error_permissions_missing": "%(brand)s ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນ - ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ", "error_permissions_missing": "%(brand)s ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນ - ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ",
"error_title": "ບໍ່ສາມາດເປີດໃຊ້ການແຈ້ງເຕືອນໄດ້" "error_title": "ບໍ່ສາມາດເປີດໃຊ້ການແຈ້ງເຕືອນໄດ້",
"push_targets": "ເປົ້າໝາຍການແຈ້ງເຕືອນ",
"error_loading": "ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການໂຫຼດການຕັ້ງຄ່າການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານ."
}, },
"appearance": { "appearance": {
"layout_irc": "(ທົດລອງ)IRC", "layout_irc": "(ທົດລອງ)IRC",
@ -2039,7 +1950,28 @@
"message_search_disabled": "ເກັບຮັກສາຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດໄວ້ຢ່າງປອດໄພຢູ່ໃນເຄື່ອງເພື່ອໃຫ້ປາກົດໃນຜົນການຄົ້ນຫາ.", "message_search_disabled": "ເກັບຮັກສາຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດໄວ້ຢ່າງປອດໄພຢູ່ໃນເຄື່ອງເພື່ອໃຫ້ປາກົດໃນຜົນການຄົ້ນຫາ.",
"message_search_unsupported": "%(brand)s ຂາດບາງອົງປະກອບທີ່ຕ້ອງການສໍາລັບການເກັບຂໍ້ຄວາມເຂົ້າລະຫັດໄວ້ຢ່າງປອດໄພຢູ່ໃນເຄື່ອງ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການທົດລອງໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້, ສ້າງ %(brand)s Desktop ແບບກຳນົດເອງດ້ວຍການເພີ່ມ <nativeLink>ອົງປະກອບການຄົ້ນຫາ</nativeLink>.", "message_search_unsupported": "%(brand)s ຂາດບາງອົງປະກອບທີ່ຕ້ອງການສໍາລັບການເກັບຂໍ້ຄວາມເຂົ້າລະຫັດໄວ້ຢ່າງປອດໄພຢູ່ໃນເຄື່ອງ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການທົດລອງໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້, ສ້າງ %(brand)s Desktop ແບບກຳນົດເອງດ້ວຍການເພີ່ມ <nativeLink>ອົງປະກອບການຄົ້ນຫາ</nativeLink>.",
"message_search_unsupported_web": "%(brand)s ບໍ່ສາມາດເກັບຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດໄວ້ຢ່າງປອດໄພຢູ່ໃນເຄື່ອງ ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງດຳເນີນການໃນເວັບບຣາວເຊີ. ໃຊ້ <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> ເພື່ອໃຫ້ຂໍ້ຄວາມເຂົ້າລະຫັດຈະປາກົດໃນຜົນການຊອກຫາ.", "message_search_unsupported_web": "%(brand)s ບໍ່ສາມາດເກັບຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດໄວ້ຢ່າງປອດໄພຢູ່ໃນເຄື່ອງ ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງດຳເນີນການໃນເວັບບຣາວເຊີ. ໃຊ້ <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> ເພື່ອໃຫ້ຂໍ້ຄວາມເຂົ້າລະຫັດຈະປາກົດໃນຜົນການຊອກຫາ.",
"message_search_failed": "ການເລີ່ມຕົ້ນການຄົ້ນຫາຂໍ້ຄວາມບໍ່ສຳເລັດ" "message_search_failed": "ການເລີ່ມຕົ້ນການຄົ້ນຫາຂໍ້ຄວາມບໍ່ສຳເລັດ",
"backup_key_well_formed": "ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ",
"backup_key_unexpected_type": "ປະເພດທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ",
"backup_keys_description": "ສຳຮອງຂໍ້ມູນລະຫັດການເຂົ້າລະຫັດຂອງທ່ານດ້ວຍຂໍ້ມູນບັນຊີຂອງທ່ານໃນກໍລະນີທີ່ທ່ານສູນເສຍການເຂົ້າເຖິງລະບົບຂອງທ່ານ. ກະແຈຂອງທ່ານຈະຖືກຮັກສາໄວ້ດ້ວຍກະແຈຄວາມປອດໄພທີ່ເປັນເອກະລັກ.",
"backup_key_stored_status": "ກະແຈສຳຮອງທີ່ເກັບໄວ້:",
"cross_signing_not_stored": "ບໍ່ໄດ້ເກັບຮັກສາໄວ້",
"backup_key_cached_status": "ລະຫັດສໍາຮອງຂໍ້ມູນທີ່ເກັບໄວ້:",
"4s_public_key_status": "ກະເເຈສາທາລະນະການເກັບຮັກສາຄວາມລັບ:",
"4s_public_key_in_account_data": "ໃນຂໍ້ມູນບັນຊີ",
"secret_storage_status": "ການເກັບຮັກສາຄວາມລັບ:",
"secret_storage_ready": "ພ້ອມ",
"secret_storage_not_ready": "ບໍ່ພ້ອມ",
"delete_backup": "ລຶບການສຳຮອງຂໍ້ມູນ",
"delete_backup_confirm_description": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່? ທ່ານຈະສູນເສຍຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄວ້ຫາກກະແຈຂອງທ່ານບໍ່ຖືກສຳຮອງຂໍ້ມູນຢ່າງຖືກຕ້ອງ.",
"error_loading_key_backup_status": "ບໍ່ສາມາດໂຫຼດສະຖານະສຳຮອງລະຫັດໄດ້",
"restore_key_backup": "ກູ້ຄືນຈາກການສໍາຮອງຂໍ້ມູນ",
"key_backup_inactive": "ລະບົບນີ້ແມ່ນ <b>ບໍ່ໄດ້ສໍາຮອງລະຫັດຂອງທ່ານ</b>, ແຕ່ທ່ານມີການສໍາຮອງຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວທີ່ທ່ານສາມາດກູ້ຄືນຈາກ ແລະເພີ່ມຕໍ່ໄປ.",
"key_backup_connect_prompt": "ເຊື່ອມຕໍ່ລະບົບນີ້ກັບການສໍາຮອງກະແຈກ່ອນທີ່ຈະອອກຈາກລະບົບເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການສູນເສຍກະແຈທີ່ອາດຢູ່ໃນລະບົບນີ້ເທົ່ານັ້ນ.",
"key_backup_connect": "ເຊື່ອມຕໍ່ລະບົບນີ້ກັບ ກະເເຈສຳຮອງ",
"key_backup_complete": "ກະແຈທັງໝົດຖືກສຳຮອງໄວ້",
"key_backup_algorithm": "ສູດການຄິດໄລ່:",
"key_backup_inactive_warning": "ກະແຈຂອງທ່ານ <b>ບໍ່ຖືກສຳຮອງຂໍ້ມູນຈາກລະບົບນີ້</b>."
}, },
"preferences": { "preferences": {
"room_list_heading": "ລາຍຊື່ຫ້ອງ", "room_list_heading": "ລາຍຊື່ຫ້ອງ",
@ -2093,18 +2025,22 @@
"add_msisdn_confirm_sso_button": "ຢືນຢັນການເພີ່ມອີເມວນີ້ໂດຍໃຊ້ Single Sign On ເພື່ອພິສູດຕົວຕົນຂອງທ່ານ.", "add_msisdn_confirm_sso_button": "ຢືນຢັນການເພີ່ມອີເມວນີ້ໂດຍໃຊ້ Single Sign On ເພື່ອພິສູດຕົວຕົນຂອງທ່ານ.",
"add_msisdn_confirm_button": "ຢືນຢັນການເພີ່ມເບີໂທລະສັບ", "add_msisdn_confirm_button": "ຢືນຢັນການເພີ່ມເບີໂທລະສັບ",
"add_msisdn_confirm_body": "ກົດປຸ່ມຂ້າງລຸ່ມເພື່ອຢືນຢັນການເພີ່ມອີເມວນີ້.", "add_msisdn_confirm_body": "ກົດປຸ່ມຂ້າງລຸ່ມເພື່ອຢືນຢັນການເພີ່ມອີເມວນີ້.",
"add_msisdn_dialog_title": "ເພີ່ມເບີໂທລະສັບ" "add_msisdn_dialog_title": "ເພີ່ມເບີໂທລະສັບ",
"name_placeholder": "ບໍ່ມີຊື່ສະແດງຜົນ",
"error_saving_profile_title": "ບັນທຶກໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານບໍ່ສຳເລັດ",
"error_saving_profile": "ການດໍາເນີນງານບໍ່ສໍາເລັດ"
}, },
"sidebar": { "sidebar": {
"title": "ແຖບດ້ານຂ້າງ", "title": "ແຖບດ້ານຂ້າງ",
"metaspaces_subsection": "ພຶ້ນທີ່ຈະສະແດງ", "metaspaces_subsection": "ພຶ້ນທີ່ຈະສະແດງ",
"metaspaces_description": "ພຶ້ນທີ່ເປັນຊ່ອງທາງໃນການຈັດກຸ່ມຫ້ອງ ແລະ ຄົນ. ຄຽງຄູ່ກັບສະຖານທີ່ທີ່ທ່ານຢູ່ໃນ, ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ບາງບ່ອນທີ່ສ້າງຂຶ້ນກ່ອນໄດ້ເຊັ່ນກັນ.", "metaspaces_description": "ພຶ້ນທີ່ເປັນຊ່ອງທາງໃນການຈັດກຸ່ມຫ້ອງ ແລະ ຄົນ. ຄຽງຄູ່ກັບສະຖານທີ່ທີ່ທ່ານຢູ່ໃນ, ທ່ານສາມາດນໍາໃຊ້ບາງບ່ອນທີ່ສ້າງຂຶ້ນກ່ອນໄດ້ເຊັ່ນກັນ.",
"metaspaces_home_description": "ຫນ້າHome ເປັນປະໂຫຍດສໍາລັບການເບິ່ງລາຍການລວມທັງໝົດ.", "metaspaces_home_description": "ຫນ້າHome ເປັນປະໂຫຍດສໍາລັບການເບິ່ງລາຍການລວມທັງໝົດ.",
"metaspaces_home_all_rooms": "ສະແດງຫ້ອງທັງໝົດຂອງທ່ານໃນໜ້າຫຼັກ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກມັນຢູ່ໃນບ່ອນໃດນຶ່ງກໍ່ຕາມ.",
"metaspaces_favourites_description": "ຈັດກຸ່ມຫ້ອງ ແລະ ຄົນທີ່ທ່ານມັກທັງໝົດຢູ່ບ່ອນດຽວ.", "metaspaces_favourites_description": "ຈັດກຸ່ມຫ້ອງ ແລະ ຄົນທີ່ທ່ານມັກທັງໝົດຢູ່ບ່ອນດຽວ.",
"metaspaces_people_description": "ຈັດກຸ່ມຄົນທັງໝົດຂອງເຈົ້າຢູ່ບ່ອນດຽວ.", "metaspaces_people_description": "ຈັດກຸ່ມຄົນທັງໝົດຂອງເຈົ້າຢູ່ບ່ອນດຽວ.",
"metaspaces_orphans": "ຫ້ອງຢູ່ນອກພື້ນທີ່", "metaspaces_orphans": "ຫ້ອງຢູ່ນອກພື້ນທີ່",
"metaspaces_orphans_description": "ຈັດກຸ່ມຫ້ອງທັງໝົດຂອງທ່ານທີ່ບໍ່ໄດ້ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງພື້ນທີ່ຢູ່ໃນບ່ອນດຽວກັນ." "metaspaces_orphans_description": "ຈັດກຸ່ມຫ້ອງທັງໝົດຂອງທ່ານທີ່ບໍ່ໄດ້ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງພື້ນທີ່ຢູ່ໃນບ່ອນດຽວກັນ.",
"metaspaces_home_all_rooms_description": "ສະແດງຫ້ອງທັງໝົດຂອງທ່ານໃນໜ້າຫຼັກ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກມັນຢູ່ໃນບ່ອນໃດນຶ່ງກໍ່ຕາມ.",
"metaspaces_home_all_rooms": "ສະແດງຫ້ອງທັງໝົດ"
} }
}, },
"devtools": { "devtools": {
@ -2743,7 +2679,13 @@
"more_button": "ເພີ່ມເຕີມ", "more_button": "ເພີ່ມເຕີມ",
"screenshare_monitor": "ແບ່ງປັນຫນ້າຈໍທັງໝົດ", "screenshare_monitor": "ແບ່ງປັນຫນ້າຈໍທັງໝົດ",
"screenshare_window": "ປ່ອງຢ້ຽມຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ", "screenshare_window": "ປ່ອງຢ້ຽມຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ",
"screenshare_title": "ແບ່ງປັນເນື້ອໃນ" "screenshare_title": "ແບ່ງປັນເນື້ອໃນ",
"n_people_joined": {
"one": "%(count)s ຄົນເຂົ້າຮ່ວມ\"",
"other": "%(count)s ຄົນເຂົ້າຮ່ວມ"
},
"unknown_person": "ຄົນທີ່ບໍ່ຮູ້",
"connecting": "ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່"
}, },
"Other": "ອື່ນໆ", "Other": "ອື່ນໆ",
"room_settings": { "room_settings": {
@ -2807,7 +2749,33 @@
"history_visibility_shared": "(ນັບແຕ່ຊ່ວງເວລາຂອງການເລືອກນີ້) ສຳລັບສະມາຊິກເທົ່ານັ້ນ", "history_visibility_shared": "(ນັບແຕ່ຊ່ວງເວລາຂອງການເລືອກນີ້) ສຳລັບສະມາຊິກເທົ່ານັ້ນ",
"history_visibility_invited": "ສະເພາະສະມາຊິກເທົ່ານັ້ນ (ນັບແຕ່ພວກເຂົາຖືກເຊີນ)", "history_visibility_invited": "ສະເພາະສະມາຊິກເທົ່ານັ້ນ (ນັບແຕ່ພວກເຂົາຖືກເຊີນ)",
"history_visibility_joined": "ສະເພາະສະມາຊິກເທົ່ານັ້ນ (ນັບແຕ່ພວກເຂົາເຂົ້າຮ່ວມ)", "history_visibility_joined": "ສະເພາະສະມາຊິກເທົ່ານັ້ນ (ນັບແຕ່ພວກເຂົາເຂົ້າຮ່ວມ)",
"history_visibility_world_readable": "ຄົນໃດຄົນໜຶ່ງ" "history_visibility_world_readable": "ຄົນໃດຄົນໜຶ່ງ",
"join_rule_upgrade_required": "ຕ້ອງການບົກລະດັບ",
"join_rule_restricted_n_more": {
"one": "& %(count)s ເພີ່ມເຕີມ",
"other": "&%(count)s ເພີ່ມເຕີມ"
},
"join_rule_restricted_summary": {
"one": "ໃນປັດຈຸບັນ, ມີການເຂົ້າເຖິງພື້ນທີ່",
"other": "ໃນປັດຈຸບັນ, %(count)s ມີການເຂົ້າເຖິງພື້ນທີ່"
},
"join_rule_restricted_description": "ທຸກຄົນຢູ່ໃນພື້ນທີ່ສາມາດຊອກຫາ ແລະເຂົ້າຮ່ວມໄດ້. <a>ແກ້ໄຂພື້ນທີ່ໃດທີ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງທີ່ນີ້.</a>",
"join_rule_restricted_description_spaces": "ພຶ້ນທີ່ ທີ່ມີການເຂົ້າເຖິງ",
"join_rule_restricted_description_active_space": "ທຸກຄົນໃນ <spaceName/> ສາມາດຊອກຫາ ແລະເຂົ້າຮ່ວມໄດ້. ທ່ານສາມາດເລືອກບ່ອນອື່ນໄດ້ຄືກັນ.",
"join_rule_restricted_description_prompt": "ທຸກຄົນຢູ່ໃນພື້ນທີ່ສາມາດຊອກຫາ ແລະເຂົ້າຮ່ວມໄດ້. ທ່ານສາມາດເລືອກຫຼາຍໄດ້ຫຼາຍພຶ້ນທີ່.",
"join_rule_restricted": "ພຶ້ນທີ່ຂອງສະມາຊິກ",
"join_rule_restricted_upgrade_warning": "ຫ້ອງນີ້ແມ່ນຢູ່ໃນບາງພື້ນທີ່ທີ່ທ່ານບໍ່ແມ່ນຜູ້ຄຸ້ມຄອງ. ໃນສະຖານທີ່ເຫຼົ່ານັ້ນ, ຫ້ອງເກົ່າຍັງຈະສະແດງຢູ່, ແຕ່ຜູ້ຄົນຈະຖືກກະຕຸ້ນໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງໃຫມ່.",
"join_rule_restricted_upgrade_description": "ການຍົກລະດັບນີ້ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ສະມາຊິກຂອງພື້ນທີ່ທີ່ເລືອກເຂົ້າມາໃນຫ້ອງນີ້ໂດຍບໍ່ມີການເຊີນ.",
"join_rule_upgrade_upgrading_room": "ການຍົກລະດັບຫ້ອງ",
"join_rule_upgrade_awaiting_room": "ກຳລັງໂຫຼດຫ້ອງໃໝ່",
"join_rule_upgrade_sending_invites": {
"one": "ກຳລັງສົ່ງຄຳເຊີນ...",
"other": "ກຳລັງສົ່ງຄຳເຊີນ... (%(progress)s ຈາກທັງໝົດ %(count)s)"
},
"join_rule_upgrade_updating_spaces": {
"one": "ກຳລັງປັບປຸງພື້ນທີ່..",
"other": "ກຳລັງຍົກລະດັບພື້ນທີ່... (%(progress)s ຈາກທັງໝົດ %(count)s)"
}
}, },
"general": { "general": {
"publish_toggle": "ເຜີຍແຜ່ຫ້ອງນີ້ຕໍ່ສາທາລະນະຢູ່ໃນຄຳນຳຫ້ອງຂອງ %(domain)s ບໍ?", "publish_toggle": "ເຜີຍແຜ່ຫ້ອງນີ້ຕໍ່ສາທາລະນະຢູ່ໃນຄຳນຳຫ້ອງຂອງ %(domain)s ບໍ?",
@ -2817,7 +2785,11 @@
"default_url_previews_off": "ການສະແດງຕົວຢ່າງ URL ຖືກປິດການນຳໃຊ້ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນຫ້ອງນີ້.", "default_url_previews_off": "ການສະແດງຕົວຢ່າງ URL ຖືກປິດການນຳໃຊ້ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນຫ້ອງນີ້.",
"url_preview_encryption_warning": "ໃນຫ້ອງທີ່ເຂົ້າລະຫັດ, ເຊັ່ນດຽວກັບ, ການສະແດງຕົວຢ່າງ URLໄດ້ປິດໃຊ້ງານໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນເພື່ອຮັບປະກັນວ່າ homeserver ຂອງທ່ານ (ບ່ອນສະແດງຕົວຢ່າງ) ບໍ່ສາມາດລວບລວມຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ທ່ານເຫັນຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້.", "url_preview_encryption_warning": "ໃນຫ້ອງທີ່ເຂົ້າລະຫັດ, ເຊັ່ນດຽວກັບ, ການສະແດງຕົວຢ່າງ URLໄດ້ປິດໃຊ້ງານໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນເພື່ອຮັບປະກັນວ່າ homeserver ຂອງທ່ານ (ບ່ອນສະແດງຕົວຢ່າງ) ບໍ່ສາມາດລວບລວມຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ທ່ານເຫັນຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້.",
"url_preview_explainer": "ເມື່ອຜູ້ໃດຜູ້ນຶ່ງໃສ່ URL ໃນຂໍ້ຄວາມຂອງພວກເຂົາ, ການສະແດງຕົວຢ່າງ URL ສາມາດສະແດງເພື່ອໃຫ້ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການເຊື່ອມຕໍ່ນັ້ນເຊັ່ນຫົວຂໍ້, ຄໍາອະທິບາຍແລະຮູບພາບຈາກເວັບໄຊທ໌.", "url_preview_explainer": "ເມື່ອຜູ້ໃດຜູ້ນຶ່ງໃສ່ URL ໃນຂໍ້ຄວາມຂອງພວກເຂົາ, ການສະແດງຕົວຢ່າງ URL ສາມາດສະແດງເພື່ອໃຫ້ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການເຊື່ອມຕໍ່ນັ້ນເຊັ່ນຫົວຂໍ້, ຄໍາອະທິບາຍແລະຮູບພາບຈາກເວັບໄຊທ໌.",
"url_previews_section": "ຕົວຢ່າງ URL" "url_previews_section": "ຕົວຢ່າງ URL",
"error_save_space_settings": "ບັນທຶກການຕັ້ງຄ່າພື້ນທີ່ບໍ່ສຳເລັດ.",
"description_space": "ແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບພື້ນທີ່ຂອງທ່ານ.",
"save": "ບັນທຶກການປ່ຽນແປງ",
"leave_space": "ອອກຈາກພື້ນທີ່"
}, },
"advanced": { "advanced": {
"unfederated": "ຫ້ອງນີ້ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ໂດຍເຊີບເວີ Matrix ໄລຍະໄກ", "unfederated": "ຫ້ອງນີ້ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ໂດຍເຊີບເວີ Matrix ໄລຍະໄກ",
@ -2830,7 +2802,23 @@
"room_version": "ເວີຊັ້ນຫ້ອງ:" "room_version": "ເວີຊັ້ນຫ້ອງ:"
}, },
"delete_avatar_label": "ລືບອາວາຕ້າ", "delete_avatar_label": "ລືບອາວາຕ້າ",
"upload_avatar_label": "ອັບໂຫຼດອາວາຕ້າ" "upload_avatar_label": "ອັບໂຫຼດອາວາຕ້າ",
"visibility": {
"error_update_guest_access": "ການອັບເດດການເຂົ້າເຖິງຂອງແຂກຂອງພື້ນທີ່ນີ້ບໍ່ສຳເລັດ",
"error_update_history_visibility": "ການອັບເດດປະຫວັດການເບິ່ງເຫັນຂອງພື້ນທີ່ນີ້ບໍ່ສຳເລັດ",
"guest_access_explainer": "ແຂກສາມາດເຂົ້າຮ່ວມພື້ນທີ່ໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີບັນຊີ.",
"guest_access_explainer_public_space": "ນີ້ອາດຈະເປັນປະໂຫຍດສໍາລັບສະຖານທີ່ສາທາລະນະ.",
"title": "ການເບິ່ງເຫັນ",
"error_failed_save": "ອັບເດດການເບິ່ງເຫັນພື້ນທີ່ນີ້ບໍ່ສຳເລັດ",
"history_visibility_anyone_space": "ເບິ່ງຕົວຢ່າງພື້ນທີ່",
"history_visibility_anyone_space_description": "ອະນຸຍາດໃຫ້ຄົນເບິ່ງຕົວຢ່າງພື້ນທີ່ຂອງທ່ານກ່ອນທີ່ເຂົາເຈົ້າເຂົ້າຮ່ວມ.",
"history_visibility_anyone_space_recommendation": "ແນະນຳສຳລັບສະຖານທີ່ສາທາລະນະ.",
"guest_access_label": "ເປີດໃຊ້ການເຂົ້າເຖິງແຂກ/ຜູ້ຖືກເຊີນ"
},
"access": {
"title": "ການເຂົ້າເຖິງ",
"description_space": "ຕັດສິນໃຈວ່າໃຜສາມາດເບິ່ງ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມ %(spaceName)s."
}
}, },
"encryption": { "encryption": {
"verification": { "verification": {
@ -3275,9 +3263,14 @@
"devtools_open_timeline": "ເບິ່ງທາມລາຍຫ້ອງ (devtools)", "devtools_open_timeline": "ເບິ່ງທາມລາຍຫ້ອງ (devtools)",
"home": "ພຶ້ນທີ່ home", "home": "ພຶ້ນທີ່ home",
"explore": "ການສຳຫຼວດຫ້ອງ", "explore": "ການສຳຫຼວດຫ້ອງ",
"manage_and_explore": "ຈັດການ ແລະ ສຳຫຼວດຫ້ອງ" "manage_and_explore": "ຈັດການ ແລະ ສຳຫຼວດຫ້ອງ",
"options": "ຕົວເລືອກພື້ນທີ່"
}, },
"share_public": "ແບ່ງປັນພື້ນທີ່ສາທາລະນະຂອງທ່ານ" "share_public": "ແບ່ງປັນພື້ນທີ່ສາທາລະນະຂອງທ່ານ",
"search_children": "ຊອກຫາ %(spaceName)s",
"invite_link": "ແບ່ງປັນລິ້ງເຊີນ",
"invite": "ເຊີນຜູ້ຄົນ",
"invite_description": "ເຊີນດ້ວຍອີເມລ໌ ຫຼື ຊື່ຜູ້ໃຊ້"
}, },
"location_sharing": { "location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "homeserver ນີ້ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າເພື່ອສະແດງແຜນທີ່.", "MapStyleUrlNotConfigured": "homeserver ນີ້ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າເພື່ອສະແດງແຜນທີ່.",
@ -3329,7 +3322,6 @@
}, },
"create_space": { "create_space": {
"name_required": "ກະລຸນາໃສ່ຊື່ສໍາລັບຊ່ອງຫວ່າງ", "name_required": "ກະລຸນາໃສ່ຊື່ສໍາລັບຊ່ອງຫວ່າງ",
"name_placeholder": "ຕົວຢ່າງ: ພື້ນທີ່ຂອງຂ້ອຍ",
"explainer": "Spaces ເປັນວິທີໃໝ່ໃນການຈັດກຸ່ມຫ້ອງ ແລະ ຄົນ. ທ່ານຕ້ອງການສ້າງ Space ປະເພດໃດ? ທ່ານສາມາດປ່ຽນອັນນີ້ໃນພາຍຫຼັງ.", "explainer": "Spaces ເປັນວິທີໃໝ່ໃນການຈັດກຸ່ມຫ້ອງ ແລະ ຄົນ. ທ່ານຕ້ອງການສ້າງ Space ປະເພດໃດ? ທ່ານສາມາດປ່ຽນອັນນີ້ໃນພາຍຫຼັງ.",
"public_description": "ເປີດພື້ນທີ່ສໍາລັບທຸກຄົນ, ດີທີ່ສຸດສໍາລັບຊຸມຊົນ", "public_description": "ເປີດພື້ນທີ່ສໍາລັບທຸກຄົນ, ດີທີ່ສຸດສໍາລັບຊຸມຊົນ",
"private_description": "ເຊີນເທົ່ານັ້ນ, ດີທີ່ສຸດສຳລັບຕົວທ່ານເອງ ຫຼື ທີມງານ", "private_description": "ເຊີນເທົ່ານັ້ນ, ດີທີ່ສຸດສຳລັບຕົວທ່ານເອງ ຫຼື ທີມງານ",
@ -3358,7 +3350,11 @@
"setup_rooms_community_description": "ສ້າງຫ້ອງສໍາລັບແຕ່ລະຄົນ.", "setup_rooms_community_description": "ສ້າງຫ້ອງສໍາລັບແຕ່ລະຄົນ.",
"setup_rooms_description": "ທ່ານສາມາດເພີ່ມເຕີມໃນພາຍຫຼັງ, ລວມທັງອັນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ.", "setup_rooms_description": "ທ່ານສາມາດເພີ່ມເຕີມໃນພາຍຫຼັງ, ລວມທັງອັນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ.",
"setup_rooms_private_heading": "ທີມງານຂອງທ່ານເຮັດວຽກຢູ່ໃນໂຄງການໃດ?", "setup_rooms_private_heading": "ທີມງານຂອງທ່ານເຮັດວຽກຢູ່ໃນໂຄງການໃດ?",
"setup_rooms_private_description": "ພວກເຮົາຈະສ້າງແຕ່ລະຫ້ອງ." "setup_rooms_private_description": "ພວກເຮົາຈະສ້າງແຕ່ລະຫ້ອງ.",
"address_placeholder": "ຕົວຢ່າງ: ພື້ນທີ່ຂອງຂ້ອຍ",
"address_label": "ທີ່ຢູ່",
"label": "ສ້າງພື້ນທີ່",
"add_details_prompt_2": "ທ່ານສາມາດປ່ຽນສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ທຸກເວລາ."
}, },
"user_menu": { "user_menu": {
"switch_theme_light": "ສະຫຼັບໄປໂໝດແສງ", "switch_theme_light": "ສະຫຼັບໄປໂໝດແສງ",
@ -3511,7 +3507,9 @@
"admin_contact_short": "ຕິດຕໍ່ <a>ຜູ້ເບິ່ງຄຸ້ມຄອງເຊີບເວີ</a> ຂອງທ່ານ.", "admin_contact_short": "ຕິດຕໍ່ <a>ຜູ້ເບິ່ງຄຸ້ມຄອງເຊີບເວີ</a> ຂອງທ່ານ.",
"non_urgent_echo_failure_toast": "ເຊີບເວີຂອງທ່ານບໍ່ຕອບສະໜອງບາງ <a>ຄຳຮ້ອງຂໍ</a>.", "non_urgent_echo_failure_toast": "ເຊີບເວີຂອງທ່ານບໍ່ຕອບສະໜອງບາງ <a>ຄຳຮ້ອງຂໍ</a>.",
"failed_copy": "ສຳເນົາບໍ່ສຳເລັດ", "failed_copy": "ສຳເນົາບໍ່ສຳເລັດ",
"something_went_wrong": "ມີບາງຢ່າງຜິດພາດ!" "something_went_wrong": "ມີບາງຢ່າງຜິດພາດ!",
"update_power_level": "ການປ່ຽນແປງລະດັບພະລັງງານບໍ່ສຳເລັດ",
"unknown": "ຄວາມຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ"
}, },
"name_and_id": "%(name)s(%(userId)s)", "name_and_id": "%(name)s(%(userId)s)",
"items_and_n_others": { "items_and_n_others": {
@ -3525,7 +3523,13 @@
"colour_none": "ບໍ່ມີ", "colour_none": "ບໍ່ມີ",
"colour_bold": "ຕົວໜາ", "colour_bold": "ຕົວໜາ",
"colour_unsent": "ຍັງບໍ່ໄດ້ສົ່ງ", "colour_unsent": "ຍັງບໍ່ໄດ້ສົ່ງ",
"error_change_title": "ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າການແຈ້ງເຕືອນ" "error_change_title": "ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າການແຈ້ງເຕືອນ",
"mark_all_read": "ໝາຍທັງໝົດວ່າອ່ານແລ້ວ",
"keyword": "ຄໍາສໍາຄັນ",
"keyword_new": "ຄໍາສໍາຄັນໃຫມ່",
"class_global": "ທົ່ວໂລກ",
"class_other": "ອື່ນໆ",
"mentions_keywords": "ກ່າວເຖິງ & ຄໍາສໍາຄັນ"
}, },
"mobile_guide": { "mobile_guide": {
"toast_title": "ໃຊ້ແອັບເພື່ອປະສົບການທີ່ດີກວ່າ", "toast_title": "ໃຊ້ແອັບເພື່ອປະສົບການທີ່ດີກວ່າ",
@ -3545,5 +3549,10 @@
"lightbox": { "lightbox": {
"rotate_left": "ໝຸນດ້ານຊ້າຍ", "rotate_left": "ໝຸນດ້ານຊ້າຍ",
"rotate_right": "ໝຸນດ້ານຂວາ" "rotate_right": "ໝຸນດ້ານຂວາ"
},
"a11y_jump_first_unread_room": "ໄປຫາຫ້ອງທໍາອິດທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ.",
"integration_manager": {
"error_connecting_heading": "ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບຕົວຈັດການການເຊື່ອມໂຍງໄດ້",
"error_connecting": "ຜູ້ຈັດການການເຊື່ອມໂຍງແມ່ນອອບໄລນ໌ຫຼືບໍ່ສາມາດເຂົ້າຫາ homeserver ຂອງທ່ານໄດ້."
} }
} }

243
src/i18n/strings/lt.json
View file

@ -1,6 +1,5 @@
{ {
"Sunday": "Sekmadienis", "Sunday": "Sekmadienis",
"Notification targets": "Pranešimo objektai",
"Today": "Šiandien", "Today": "Šiandien",
"Friday": "Penktadienis", "Friday": "Penktadienis",
"Changelog": "Keitinių žurnalas", "Changelog": "Keitinių žurnalas",
@ -53,7 +52,6 @@
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(fullYear)s %(monthName)s %(day)s %(time)s", "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(fullYear)s %(monthName)s %(day)s %(time)s",
"Reason": "Priežastis", "Reason": "Priežastis",
"Incorrect verification code": "Neteisingas patvirtinimo kodas", "Incorrect verification code": "Neteisingas patvirtinimo kodas",
"No display name": "Nėra rodomo vardo",
"Warning!": "Įspėjimas!", "Warning!": "Įspėjimas!",
"Failed to set display name": "Nepavyko nustatyti rodomo vardo", "Failed to set display name": "Nepavyko nustatyti rodomo vardo",
"Failed to mute user": "Nepavyko nutildyti vartotojo", "Failed to mute user": "Nepavyko nutildyti vartotojo",
@ -91,7 +89,6 @@
"No Microphones detected": "Neaptikta jokių mikrofonų", "No Microphones detected": "Neaptikta jokių mikrofonų",
"No Webcams detected": "Neaptikta jokių kamerų", "No Webcams detected": "Neaptikta jokių kamerų",
"Audio Output": "Garso išvestis", "Audio Output": "Garso išvestis",
"Profile": "Profilis",
"A new password must be entered.": "Privalo būti įvestas naujas slaptažodis.", "A new password must be entered.": "Privalo būti įvestas naujas slaptažodis.",
"New passwords must match each other.": "Nauji slaptažodžiai privalo sutapti.", "New passwords must match each other.": "Nauji slaptažodžiai privalo sutapti.",
"Return to login screen": "Grįžti į prisijungimą", "Return to login screen": "Grįžti į prisijungimą",
@ -126,7 +123,6 @@
"expand": "išskleisti", "expand": "išskleisti",
"Logs sent": "Žurnalai išsiųsti", "Logs sent": "Žurnalai išsiųsti",
"Failed to send logs: ": "Nepavyko išsiųsti žurnalų: ", "Failed to send logs: ": "Nepavyko išsiųsti žurnalų: ",
"Unknown error": "Nežinoma klaida",
"An error has occurred.": "Įvyko klaida.", "An error has occurred.": "Įvyko klaida.",
"Failed to upgrade room": "Nepavyko atnaujinti kambario", "Failed to upgrade room": "Nepavyko atnaujinti kambario",
"The room upgrade could not be completed": "Nepavyko užbaigti kambario atnaujinimo", "The room upgrade could not be completed": "Nepavyko užbaigti kambario atnaujinimo",
@ -150,7 +146,6 @@
"Restricted": "Apribotas", "Restricted": "Apribotas",
"Moderator": "Moderatorius", "Moderator": "Moderatorius",
"Historical": "Istoriniai", "Historical": "Istoriniai",
"Delete Backup": "Ištrinti Atsarginę Kopiją",
"Set up": "Nustatyti", "Set up": "Nustatyti",
"Preparing to send logs": "Ruošiamasi išsiųsti žurnalus", "Preparing to send logs": "Ruošiamasi išsiųsti žurnalus",
"Incompatible Database": "Nesuderinama duomenų bazė", "Incompatible Database": "Nesuderinama duomenų bazė",
@ -166,7 +161,6 @@
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Nepavyko iššifruoti %(failedCount)s seansų!", "Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Nepavyko iššifruoti %(failedCount)s seansų!",
"Explore rooms": "Žvalgyti kambarius", "Explore rooms": "Žvalgyti kambarius",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s ir %(lastItem)s", "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s ir %(lastItem)s",
"General": "Bendrieji",
"Remove recent messages by %(user)s": "Pašalinti paskutines %(user)s žinutes", "Remove recent messages by %(user)s": "Pašalinti paskutines %(user)s žinutes",
"Jump to read receipt": "Nušokti iki perskaitytų žinučių", "Jump to read receipt": "Nušokti iki perskaitytų žinučių",
"Remove recent messages": "Pašalinti paskutines žinutes", "Remove recent messages": "Pašalinti paskutines žinutes",
@ -197,7 +191,6 @@
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (galia %(powerLevelNumber)s)", "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (galia %(powerLevelNumber)s)",
"Change identity server": "Pakeisti tapatybės serverį", "Change identity server": "Pakeisti tapatybės serverį",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Jūs neturėsite galimybės atšaukti šio keitimo, kadangi jūs žeminate savo privilegijas kambaryje. Jei jūs esate paskutinis privilegijuotas vartotojas kambaryje, atgauti privilegijas bus neįmanoma.", "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Jūs neturėsite galimybės atšaukti šio keitimo, kadangi jūs žeminate savo privilegijas kambaryje. Jei jūs esate paskutinis privilegijuotas vartotojas kambaryje, atgauti privilegijas bus neįmanoma.",
"Failed to change power level": "Nepavyko pakeisti galios lygio",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Jūs neturėsite galimybės atšaukti šio keitimo, kadangi jūs paaukštinate vartotoją, suteikdami tokį patį galios lygį, kokį turite jūs.", "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Jūs neturėsite galimybės atšaukti šio keitimo, kadangi jūs paaukštinate vartotoją, suteikdami tokį patį galios lygį, kokį turite jūs.",
"Email (optional)": "El. paštas (neprivaloma)", "Email (optional)": "El. paštas (neprivaloma)",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Jei jūs nenustatėte naujo paskyros atgavimo metodo, gali būti, kad užpuolikas bando patekti į jūsų paskyrą. Nedelsiant nustatymuose pakeiskite savo paskyros slaptažodį ir nustatykite naują atgavimo metodą.", "If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Jei jūs nenustatėte naujo paskyros atgavimo metodo, gali būti, kad užpuolikas bando patekti į jūsų paskyrą. Nedelsiant nustatymuose pakeiskite savo paskyros slaptažodį ir nustatykite naują atgavimo metodą.",
@ -214,7 +207,6 @@
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Užšifruotos žinutės yra apsaugotos visapusiu šifravimu. Tik jūs ir gavėjas(-ai) turi raktus šioms žinutėms perskaityti.", "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Užšifruotos žinutės yra apsaugotos visapusiu šifravimu. Tik jūs ir gavėjas(-ai) turi raktus šioms žinutėms perskaityti.",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Prieš atsijungdami sukurkite atsarginę savo raktų kopiją, kad išvengtumėte jų praradimo.", "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Prieš atsijungdami sukurkite atsarginę savo raktų kopiją, kad išvengtumėte jų praradimo.",
"Start using Key Backup": "Pradėti naudoti atsarginę raktų kopiją", "Start using Key Backup": "Pradėti naudoti atsarginę raktų kopiją",
"Display Name": "Rodomas Vardas",
"Room %(name)s": "Kambarys %(name)s", "Room %(name)s": "Kambarys %(name)s",
"Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "Atnaujinimas išjungs dabartinę kambario instanciją ir sukurs atnaujintą kambarį tuo pačiu pavadinimu.", "Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "Atnaujinimas išjungs dabartinę kambario instanciją ir sukurs atnaujintą kambarį tuo pačiu pavadinimu.",
"Other published addresses:": "Kiti paskelbti adresai:", "Other published addresses:": "Kiti paskelbti adresai:",
@ -231,8 +223,6 @@
"Enter a server name": "Įveskite serverio pavadinimą", "Enter a server name": "Įveskite serverio pavadinimą",
"Enter the name of a new server you want to explore.": "Įveskite naujo, norimo žvalgyti serverio pavadinimą.", "Enter the name of a new server you want to explore.": "Įveskite naujo, norimo žvalgyti serverio pavadinimą.",
"Server name": "Serverio pavadinimas", "Server name": "Serverio pavadinimas",
"Hide advanced": "Paslėpti išplėstinius",
"Show advanced": "Rodyti išplėstinius",
"Session name": "Seanso pavadinimas", "Session name": "Seanso pavadinimas",
"Session key": "Seanso raktas", "Session key": "Seanso raktas",
"I don't want my encrypted messages": "Man nereikalingos užšifruotos žinutės", "I don't want my encrypted messages": "Man nereikalingos užšifruotos žinutės",
@ -257,7 +247,6 @@
"Your password has been reset.": "Jūsų slaptažodis buvo iš naujo nustatytas.", "Your password has been reset.": "Jūsų slaptažodis buvo iš naujo nustatytas.",
"Show more": "Rodyti daugiau", "Show more": "Rodyti daugiau",
"Verify your other session using one of the options below.": "Patvirtinkite savo kitą seansą naudodami vieną iš žemiau esančių parinkčių.", "Verify your other session using one of the options below.": "Patvirtinkite savo kitą seansą naudodami vieną iš žemiau esančių parinkčių.",
"Restore from Backup": "Atkurti iš Atsarginės Kopijos",
"Voice & Video": "Garsas ir Vaizdas", "Voice & Video": "Garsas ir Vaizdas",
"Deactivate user?": "Deaktyvuoti vartotoją?", "Deactivate user?": "Deaktyvuoti vartotoją?",
"Deactivate user": "Deaktyvuoti vartotoją", "Deactivate user": "Deaktyvuoti vartotoją",
@ -430,9 +419,6 @@
"Click the button below to confirm setting up encryption.": "Paspauskite mygtuką žemiau, kad patvirtintumėte šifravimo nustatymą.", "Click the button below to confirm setting up encryption.": "Paspauskite mygtuką žemiau, kad patvirtintumėte šifravimo nustatymą.",
"Restore your key backup to upgrade your encryption": "Atkurkite savo atsarginę raktų kopiją, kad atnaujintumėte šifravimą", "Restore your key backup to upgrade your encryption": "Atkurkite savo atsarginę raktų kopiją, kad atnaujintumėte šifravimą",
"Upgrade your encryption": "Atnaujinkite savo šifravimą", "Upgrade your encryption": "Atnaujinkite savo šifravimą",
"Unable to load key backup status": "Nepavyko įkelti atsarginės raktų kopijos būklės",
"Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Prieš atsijungdami prijunkite šį seansą prie atsarginės raktų kopijos, kad neprarastumėte raktų, kurie gali būti tik šiame seanse.",
"Connect this session to Key Backup": "Prijungti šį seansą prie Atsarginės Raktų Kopijos",
"You are currently using <server></server> to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "Tam, kad galėtumėte rasti ir tam, kad būtumėte randamas esamų, jums žinomų kontaktų, jūs šiuo metu naudojate <server></server> tapatybės serverį. Jį pakeisti galite žemiau.", "You are currently using <server></server> to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "Tam, kad galėtumėte rasti ir tam, kad būtumėte randamas esamų, jums žinomų kontaktų, jūs šiuo metu naudojate <server></server> tapatybės serverį. Jį pakeisti galite žemiau.",
"You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "Šiuo metu jūs nenaudojate tapatybės serverio. Tam, kad galėtumėte rasti ir tam, kad būtumėte randamas esamų, jums žinomų kontaktų, pridėkite jį žemiau.", "You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "Šiuo metu jūs nenaudojate tapatybės serverio. Tam, kad galėtumėte rasti ir tam, kad būtumėte randamas esamų, jums žinomų kontaktų, pridėkite jį žemiau.",
"Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Atsijungimas nuo tapatybės serverio reikš, kad jūs nebebūsite randamas kitų vartotojų ir jūs nebegalėsite pakviesti kitų, naudodami jų el. paštą arba telefoną.", "Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Atsijungimas nuo tapatybės serverio reikš, kad jūs nebebūsite randamas kitų vartotojų ir jūs nebegalėsite pakviesti kitų, naudodami jų el. paštą arba telefoną.",
@ -441,12 +427,6 @@
"Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Bandyta įkelti konkrečią vietą šio kambario laiko juostoje, bet jūs neturite leidimo peržiūrėti tos žinutės.", "Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Bandyta įkelti konkrečią vietą šio kambario laiko juostoje, bet jūs neturite leidimo peržiūrėti tos žinutės.",
"Failed to load timeline position": "Nepavyko įkelti laiko juostos pozicijos", "Failed to load timeline position": "Nepavyko įkelti laiko juostos pozicijos",
"Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Tapatybės serverio URL neatrodo kaip tinkamas tapatybės serveris", "Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Tapatybės serverio URL neatrodo kaip tinkamas tapatybės serveris",
"well formed": "gerai suformuotas",
"unexpected type": "netikėto tipo",
"Secret storage public key:": "Slaptos saugyklos viešas raktas:",
"in account data": "paskyros duomenyse",
"This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Šis seansas <b>nekuria atsarginių raktų kopijų</b>, bet jūs jau turite atsarginę kopiją iš kurios galite atkurti ir pridėti.",
"All keys backed up": "Atsarginės kopijos sukurtos visiems raktams",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Ši atsarginė kopija yra patikima, nes buvo atkurta šiame seanse", "This backup is trusted because it has been restored on this session": "Ši atsarginė kopija yra patikima, nes buvo atkurta šiame seanse",
"Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "Šio seanso duomenų išvalymas yra negrįžtamas. Šifruotos žinutės bus prarastos, nebent buvo sukurta jų raktų atsarginė kopija.", "Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "Šio seanso duomenų išvalymas yra negrįžtamas. Šifruotos žinutės bus prarastos, nebent buvo sukurta jų raktų atsarginė kopija.",
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Trūksta kai kurių seanso duomenų, įskaitant šifruotų žinučių raktus. Atsijunkite ir prisijunkite, kad tai išspręstumėte, atkurdami raktus iš atsarginės kopijos.", "Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Trūksta kai kurių seanso duomenų, įskaitant šifruotų žinučių raktus. Atsijunkite ir prisijunkite, kad tai išspręstumėte, atkurdami raktus iš atsarginės kopijos.",
@ -458,8 +438,6 @@
"Unable to create key backup": "Nepavyko sukurti atsarginės raktų kopijos", "Unable to create key backup": "Nepavyko sukurti atsarginės raktų kopijos",
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Jūsų serveris pasiekė savo vartotojų limitą.", "Your homeserver has exceeded its user limit.": "Jūsų serveris pasiekė savo vartotojų limitą.",
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Jūsų serveris pasiekė vieną iš savo resursų limitų.", "Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Jūsų serveris pasiekė vieną iš savo resursų limitų.",
"Cannot connect to integration manager": "Neįmanoma prisijungti prie integracijų tvarkytuvo",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Integracijų tvarkytuvas yra išjungtas arba negali pasiekti jūsų serverio.",
"Disconnect anyway": "Vis tiek atsijungti", "Disconnect anyway": "Vis tiek atsijungti",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Norėdami pranešti apie su Matrix susijusią saugos problemą, perskaitykite Matrix.org <a>Saugumo Atskleidimo Poliiką</a>.", "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Norėdami pranešti apie su Matrix susijusią saugos problemą, perskaitykite Matrix.org <a>Saugumo Atskleidimo Poliiką</a>.",
"Failed to connect to integration manager": "Nepavyko prisijungti prie integracijų tvarkytuvo", "Failed to connect to integration manager": "Nepavyko prisijungti prie integracijų tvarkytuvo",
@ -538,24 +516,12 @@
"None": "Nė vienas", "None": "Nė vienas",
"You should:": "Jūs turėtumėte:", "You should:": "Jūs turėtumėte:",
"Checking server": "Tikrinamas serveris", "Checking server": "Tikrinamas serveris",
"not ready": "neparuošta",
"ready": "paruošta",
"Secret storage:": "Slapta saugykla:",
"Backup key cached:": "Atsarginis raktas išsaugotas talpykloje:",
"not stored": "nesaugomas",
"Backup key stored:": "Atsarginis raktas saugomas:",
"Algorithm:": "Algoritmas:",
"Backup version:": "Atsarginės kopijos versija:", "Backup version:": "Atsarginės kopijos versija:",
"Profile picture": "Profilio paveikslėlis",
"The operation could not be completed": "Nepavyko užbaigti operacijos",
"Failed to save your profile": "Nepavyko išsaugoti jūsų profilio",
"Forget this room": "Pamiršti šį kambarį", "Forget this room": "Pamiršti šį kambarį",
"This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Šis serveris norėtų įsitikinti, kad jūs nesate robotas.", "This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Šis serveris norėtų įsitikinti, kad jūs nesate robotas.",
"Your area is experiencing difficulties connecting to the internet.": "Jūsų vietovėje kyla sunkumų prisijungiant prie interneto.", "Your area is experiencing difficulties connecting to the internet.": "Jūsų vietovėje kyla sunkumų prisijungiant prie interneto.",
"Your server isn't responding to some of your requests. Below are some of the most likely reasons.": "Jūsų serveris neatsako į kai kurias jūsų užklausas. Žemiau pateikiamos kelios labiausiai tikėtinos priežastys.", "Your server isn't responding to some of your requests. Below are some of the most likely reasons.": "Jūsų serveris neatsako į kai kurias jūsų užklausas. Žemiau pateikiamos kelios labiausiai tikėtinos priežastys.",
"Your messages are not secure": "Jūsų žinutės nėra saugios", "Your messages are not secure": "Jūsų žinutės nėra saugios",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Ar tikrai? Jūs prarasite savo šifruotas žinutes, jei jūsų raktams nebus tinkamai sukurtos atsarginės kopijos.",
"Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "Jūsų raktams <b>nėra daromos atsarginės kopijos iš šio seanso</b>.",
"Room options": "Kambario parinktys", "Room options": "Kambario parinktys",
"If the other version of %(brand)s is still open in another tab, please close it as using %(brand)s on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Jei kita %(brand)s versija vis dar yra atidaryta kitame skirtuke, uždarykite jį, nes %(brand)s naudojimas tame pačiame serveryje, tuo pačiu metu įjungus ir išjungus tingų įkėlimą, sukelks problemų.", "If the other version of %(brand)s is still open in another tab, please close it as using %(brand)s on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Jei kita %(brand)s versija vis dar yra atidaryta kitame skirtuke, uždarykite jį, nes %(brand)s naudojimas tame pačiame serveryje, tuo pačiu metu įjungus ir išjungus tingų įkėlimą, sukelks problemų.",
"You've previously used %(brand)s on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, %(brand)s needs to resync your account.": "Jūs anksčiau naudojote %(brand)s ant %(host)s įjungę tingų narių įkėlimą. Šioje versijoje tingus įkėlimas yra išjungtas. Kadangi vietinė talpykla nesuderinama tarp šių dviejų nustatymų, %(brand)s reikia iš naujo sinchronizuoti jūsų paskyrą.", "You've previously used %(brand)s on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, %(brand)s needs to resync your account.": "Jūs anksčiau naudojote %(brand)s ant %(host)s įjungę tingų narių įkėlimą. Šioje versijoje tingus įkėlimas yra išjungtas. Kadangi vietinė talpykla nesuderinama tarp šių dviejų nustatymų, %(brand)s reikia iš naujo sinchronizuoti jūsų paskyrą.",
@ -708,7 +674,6 @@
"Verification Request": "Patikrinimo Užklausa", "Verification Request": "Patikrinimo Užklausa",
"Be found by phone or email": "Tapkite randami telefonu arba el. paštu", "Be found by phone or email": "Tapkite randami telefonu arba el. paštu",
"Find others by phone or email": "Ieškokite kitų telefonu arba el. paštu", "Find others by phone or email": "Ieškokite kitų telefonu arba el. paštu",
"Save Changes": "Išsaugoti Pakeitimus",
"Link to selected message": "Nuoroda į pasirinktą pranešimą", "Link to selected message": "Nuoroda į pasirinktą pranešimą",
"Share User": "Dalintis Vartotoju", "Share User": "Dalintis Vartotoju",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Patikrinkite savo el. laišką ir spustelėkite jame esančią nuorodą. Kai tai padarysite, spauskite tęsti.", "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Patikrinkite savo el. laišką ir spustelėkite jame esančią nuorodą. Kai tai padarysite, spauskite tęsti.",
@ -817,29 +782,7 @@
"Bahamas": "Bahamų salos", "Bahamas": "Bahamų salos",
"Unable to share email address": "Nepavyko pasidalinti el. pašto adresu", "Unable to share email address": "Nepavyko pasidalinti el. pašto adresu",
"Verification code": "Patvirtinimo kodas", "Verification code": "Patvirtinimo kodas",
"Mentions & keywords": "Paminėjimai & Raktažodžiai",
"New keyword": "Naujas raktažodis",
"Keyword": "Raktažodis",
"Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "Siunčiame pakvietimą...",
"other": "Siunčiame pakvietimus... (%(progress)s iš %(count)s)"
},
"Loading new room": "Įkeliamas naujas kambarys",
"Upgrading room": "Atnaujinamas kambarys",
"& %(count)s more": {
"one": "& %(count)s daugiau",
"other": "& %(count)s daugiau"
},
"Upgrade required": "Reikalingas atnaujinimas",
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Nuspręskite kas gali peržiūrėti ir prisijungti prie %(spaceName)s.",
"Visibility": "Matomumas",
"Jump to first unread room.": "Peršokti į pirmą neperskaitytą kambarį.",
"Jump to first invite.": "Peršokti iki pirmo pakvietimo.",
"Enable guest access": "Įjungti svečių prieigą",
"Invite people": "Pakviesti žmonių",
"Address": "Adresas", "Address": "Adresas",
"Search %(spaceName)s": "Ieškoti %(spaceName)s",
"Connecting": "Jungiamasi",
"Their device couldn't start the camera or microphone": "Jų įrenginys negalėjo įjungti kameros arba mikrofono", "Their device couldn't start the camera or microphone": "Jų įrenginys negalėjo įjungti kameros arba mikrofono",
"Connection failed": "Nepavyko prisijungti", "Connection failed": "Nepavyko prisijungti",
"Could not connect media": "Nepavyko prijungti medijos", "Could not connect media": "Nepavyko prijungti medijos",
@ -911,7 +854,6 @@
"No microphone found": "Mikrofonas nerastas", "No microphone found": "Mikrofonas nerastas",
"We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "Mums nepavyko pasiekti jūsų mikrofono. Patikrinkite naršyklės nustatymus ir bandykite dar kartą.", "We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "Mums nepavyko pasiekti jūsų mikrofono. Patikrinkite naršyklės nustatymus ir bandykite dar kartą.",
"Unable to access your microphone": "Nepavyksta pasiekti mikrofono", "Unable to access your microphone": "Nepavyksta pasiekti mikrofono",
"Mark all as read": "Pažymėti viską kaip perskaitytą",
"Jump to first unread message.": "Pereiti prie pirmos neperskaitytos žinutės.", "Jump to first unread message.": "Pereiti prie pirmos neperskaitytos žinutės.",
"Open thread": "Atidaryti temą", "Open thread": "Atidaryti temą",
"%(count)s reply": { "%(count)s reply": {
@ -973,57 +915,16 @@
"You have no ignored users.": "Nėra ignoruojamų naudotojų.", "You have no ignored users.": "Nėra ignoruojamų naudotojų.",
"Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Paskyros deaktyvavimas yra negrįžtamas veiksmas — būkite atsargūs!", "Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Paskyros deaktyvavimas yra negrįžtamas veiksmas — būkite atsargūs!",
"Your password was successfully changed.": "Jūsų slaptažodis sėkmingai pakeistas.", "Your password was successfully changed.": "Jūsų slaptažodis sėkmingai pakeistas.",
"Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "Pasidarykite šifravimo raktų ir paskyros duomenų atsarginę kopiją, jei prarastumėte prieigą prie sesijų. Jūsų raktai bus apsaugoti unikaliu saugumo raktu.",
"There was an error loading your notification settings.": "Įkeliant pranešimų nustatymus įvyko klaida.",
"Global": "Globalus",
"Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "Atnaujinama erdvė...",
"other": "Atnaujinamos erdvės... (%(progress)s iš %(count)s)"
},
"This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "Šis atnaujinimas suteiks galimybę pasirinktų erdvių nariams patekti į šį kambarį be kvietimo.",
"This room is in some spaces you're not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.": "Šis kambarys yra kai kuriose erdvėse, kuriose nesate administratorius. Šiose erdvėse senasis kambarys vis dar bus rodomas, bet žmonės bus raginami prisijungti prie naujojo.",
"Space members": "Erdvės nariai",
"Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Kiekvienas esantis erdvėje gali rasti ir prisijungti. Galite pasirinkti kelias erdves.",
"Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Kiekvienas iš <spaceName/> gali rasti ir prisijungti. Galite pasirinkti ir kitas erdves.",
"Spaces with access": "Erdvės su prieiga",
"Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>": "Bet kas erdvėje gali rasti ir prisijungti. <a>Redaguoti kurios erdvės gali pasiekti čia.</a>",
"Currently, %(count)s spaces have access": {
"one": "Šiuo metu erdvė turi prieigą",
"other": "Šiuo metu %(count)s erdvės turi prieigą"
},
"Space options": "Erdvės parinktys",
"Recommended for public spaces.": "Rekomenduojama viešosiose erdvėse.",
"Allow people to preview your space before they join.": "Leisti žmonėms peržiūrėti jūsų erdvę prieš prisijungiant.",
"Explore public spaces in the new search dialog": "Tyrinėkite viešas erdves naujajame paieškos lange", "Explore public spaces in the new search dialog": "Tyrinėkite viešas erdves naujajame paieškos lange",
"Reply in thread": "Atsakyti temoje", "Reply in thread": "Atsakyti temoje",
"Developer": "Kūrėjas", "Developer": "Kūrėjas",
"Experimental": "Eksperimentinis", "Experimental": "Eksperimentinis",
"Themes": "Temos", "Themes": "Temos",
"Moderation": "Moderavimas", "Moderation": "Moderavimas",
"Spaces": "Erdvės",
"Messaging": "Žinučių siuntimas", "Messaging": "Žinučių siuntimas",
"Preview Space": "Peržiūrėti erdvę",
"Failed to update the visibility of this space": "Nepavyko atnaujinti šios erdvės matomumo",
"Access": "Prieiga",
"This may be useful for public spaces.": "Tai gali būti naudinga viešosiose erdvėse.",
"Guests can join a space without having an account.": "Svečiai gali prisijungti prie erdvės neturėdami paskyros.",
"Failed to update the history visibility of this space": "Nepavyko atnaujinti šios erdvės istorijos matomumo",
"Failed to update the guest access of this space": "Nepavyko atnaujinti šios erdvės svečių prieigos",
"Leave Space": "Palikti erdvę",
"Edit settings relating to your space.": "Redaguoti su savo erdve susijusius nustatymus.",
"Failed to save space settings.": "Nepavyko išsaugoti erdvės nustatymų.",
"Invite with email or username": "Pakviesti su el. paštu arba naudotojo vardu",
"Share invite link": "Bendrinti pakvietimo nuorodą",
"Show all rooms": "Rodyti visus kambarius",
"You can change these anytime.": "Jūs tai galite pakeisti bet kada.",
"To join a space you'll need an invite.": "Norėdami prisijungti prie erdvės, turėsite gauti kvietimą.", "To join a space you'll need an invite.": "Norėdami prisijungti prie erdvės, turėsite gauti kvietimą.",
"Create a space": "Sukurti erdvę", "Create a space": "Sukurti erdvę",
"Space selection": "Erdvės pasirinkimas", "Space selection": "Erdvės pasirinkimas",
"unknown person": "nežinomas asmuo",
"%(count)s people joined": {
"one": "%(count)s žmogus prisijungė",
"other": "%(count)s žmonės prisijungė"
},
"Vietnam": "Vietnamas", "Vietnam": "Vietnamas",
"United Arab Emirates": "Jungtiniai Arabų Emiratai", "United Arab Emirates": "Jungtiniai Arabų Emiratai",
"Ukraine": "Ukraina", "Ukraine": "Ukraina",
@ -1185,7 +1086,12 @@
"deselect_all": "Nuimti pasirinkimą nuo visko", "deselect_all": "Nuimti pasirinkimą nuo visko",
"select_all": "Pasirinkti viską", "select_all": "Pasirinkti viską",
"copied": "Nukopijuota!", "copied": "Nukopijuota!",
"Advanced": "Išplėstiniai" "advanced": "Išplėstiniai",
"spaces": "Erdvės",
"general": "Bendrieji",
"profile": "Profilis",
"display_name": "Rodomas Vardas",
"user_avatar": "Profilio paveikslėlis"
}, },
"action": { "action": {
"continue": "Tęsti", "continue": "Tęsti",
@ -1276,7 +1182,9 @@
"submit": "Pateikti", "submit": "Pateikti",
"send_report": "Siųsti pranešimą", "send_report": "Siųsti pranešimą",
"unban": "Atblokuoti", "unban": "Atblokuoti",
"click_to_copy": "Spustelėkite kad nukopijuoti" "click_to_copy": "Spustelėkite kad nukopijuoti",
"hide_advanced": "Paslėpti išplėstinius",
"show_advanced": "Rodyti išplėstinius"
}, },
"labs": { "labs": {
"video_rooms": "Vaizdo kambariai", "video_rooms": "Vaizdo kambariai",
@ -1519,7 +1427,9 @@
"noisy": "Triukšmingas", "noisy": "Triukšmingas",
"error_permissions_denied": "%(brand)s neturi leidimo siųsti jums pranešimus - patikrinkite savo naršyklės nustatymus", "error_permissions_denied": "%(brand)s neturi leidimo siųsti jums pranešimus - patikrinkite savo naršyklės nustatymus",
"error_permissions_missing": "%(brand)s nebuvo suteiktas leidimas siųsti pranešimus - bandykite dar kartą", "error_permissions_missing": "%(brand)s nebuvo suteiktas leidimas siųsti pranešimus - bandykite dar kartą",
"error_title": "Nepavyko įjungti Pranešimų" "error_title": "Nepavyko įjungti Pranešimų",
"push_targets": "Pranešimo objektai",
"error_loading": "Įkeliant pranešimų nustatymus įvyko klaida."
}, },
"appearance": { "appearance": {
"layout_irc": "IRC (eksperimentinis)", "layout_irc": "IRC (eksperimentinis)",
@ -1591,7 +1501,28 @@
"message_search_disabled": "Šifruotas žinutes saugiai talpinkite lokaliai, kad jos būtų rodomos paieškos rezultatuose.", "message_search_disabled": "Šifruotas žinutes saugiai talpinkite lokaliai, kad jos būtų rodomos paieškos rezultatuose.",
"message_search_unsupported": "%(brand)s trūksta kai kurių komponentų, reikalingų saugiai talpinti šifruotas žinutes lokaliai. Jei norite eksperimentuoti su šia funkcija, sukurkite pasirinktinį %(brand)s Desktop (darbastalio versiją), su <nativeLink>pridėtais paieškos komponentais</nativeLink>.", "message_search_unsupported": "%(brand)s trūksta kai kurių komponentų, reikalingų saugiai talpinti šifruotas žinutes lokaliai. Jei norite eksperimentuoti su šia funkcija, sukurkite pasirinktinį %(brand)s Desktop (darbastalio versiją), su <nativeLink>pridėtais paieškos komponentais</nativeLink>.",
"message_search_unsupported_web": "%(brand)s negali saugiai talpinti šifruotų žinučių lokaliai, kai veikia interneto naršyklėje. Naudokite <desktopLink>%(brand)s Desktop (darbastalio versija)</desktopLink>, kad šifruotos žinutės būtų rodomos paieškos rezultatuose.", "message_search_unsupported_web": "%(brand)s negali saugiai talpinti šifruotų žinučių lokaliai, kai veikia interneto naršyklėje. Naudokite <desktopLink>%(brand)s Desktop (darbastalio versija)</desktopLink>, kad šifruotos žinutės būtų rodomos paieškos rezultatuose.",
"message_search_failed": "Nepavyko inicializuoti žinučių paieškos" "message_search_failed": "Nepavyko inicializuoti žinučių paieškos",
"backup_key_well_formed": "gerai suformuotas",
"backup_key_unexpected_type": "netikėto tipo",
"backup_keys_description": "Pasidarykite šifravimo raktų ir paskyros duomenų atsarginę kopiją, jei prarastumėte prieigą prie sesijų. Jūsų raktai bus apsaugoti unikaliu saugumo raktu.",
"backup_key_stored_status": "Atsarginis raktas saugomas:",
"cross_signing_not_stored": "nesaugomas",
"backup_key_cached_status": "Atsarginis raktas išsaugotas talpykloje:",
"4s_public_key_status": "Slaptos saugyklos viešas raktas:",
"4s_public_key_in_account_data": "paskyros duomenyse",
"secret_storage_status": "Slapta saugykla:",
"secret_storage_ready": "paruošta",
"secret_storage_not_ready": "neparuošta",
"delete_backup": "Ištrinti Atsarginę Kopiją",
"delete_backup_confirm_description": "Ar tikrai? Jūs prarasite savo šifruotas žinutes, jei jūsų raktams nebus tinkamai sukurtos atsarginės kopijos.",
"error_loading_key_backup_status": "Nepavyko įkelti atsarginės raktų kopijos būklės",
"restore_key_backup": "Atkurti iš Atsarginės Kopijos",
"key_backup_inactive": "Šis seansas <b>nekuria atsarginių raktų kopijų</b>, bet jūs jau turite atsarginę kopiją iš kurios galite atkurti ir pridėti.",
"key_backup_connect_prompt": "Prieš atsijungdami prijunkite šį seansą prie atsarginės raktų kopijos, kad neprarastumėte raktų, kurie gali būti tik šiame seanse.",
"key_backup_connect": "Prijungti šį seansą prie Atsarginės Raktų Kopijos",
"key_backup_complete": "Atsarginės kopijos sukurtos visiems raktams",
"key_backup_algorithm": "Algoritmas:",
"key_backup_inactive_warning": "Jūsų raktams <b>nėra daromos atsarginės kopijos iš šio seanso</b>."
}, },
"preferences": { "preferences": {
"room_list_heading": "Kambarių sąrašas", "room_list_heading": "Kambarių sąrašas",
@ -1678,18 +1609,22 @@
"add_msisdn_confirm_sso_button": "Patvirtinkite šio tel. nr. pridėjimą naudodami Vieną Prisijungimą, kad įrodytumėte savo tapatybę.", "add_msisdn_confirm_sso_button": "Patvirtinkite šio tel. nr. pridėjimą naudodami Vieną Prisijungimą, kad įrodytumėte savo tapatybę.",
"add_msisdn_confirm_button": "Patvirtinkite telefono numerio pridėjimą", "add_msisdn_confirm_button": "Patvirtinkite telefono numerio pridėjimą",
"add_msisdn_confirm_body": "Paspauskite žemiau esantį mygtuką, kad patvirtintumėte šio numerio pridėjimą.", "add_msisdn_confirm_body": "Paspauskite žemiau esantį mygtuką, kad patvirtintumėte šio numerio pridėjimą.",
"add_msisdn_dialog_title": "Pridėti Telefono Numerį" "add_msisdn_dialog_title": "Pridėti Telefono Numerį",
"name_placeholder": "Nėra rodomo vardo",
"error_saving_profile_title": "Nepavyko išsaugoti jūsų profilio",
"error_saving_profile": "Nepavyko užbaigti operacijos"
}, },
"sidebar": { "sidebar": {
"title": "Šoninė juosta", "title": "Šoninė juosta",
"metaspaces_subsection": "Kurias erdves rodyti", "metaspaces_subsection": "Kurias erdves rodyti",
"metaspaces_description": "Erdvės - tai kambarių ir žmonių grupavimo būdai. Kartu su erdvėmis kuriose esate, galite naudoti ir kai kurias iš anksto sukurtas erdves.", "metaspaces_description": "Erdvės - tai kambarių ir žmonių grupavimo būdai. Kartu su erdvėmis kuriose esate, galite naudoti ir kai kurias iš anksto sukurtas erdves.",
"metaspaces_home_description": "Pradžia yra naudinga norint apžvelgti viską.", "metaspaces_home_description": "Pradžia yra naudinga norint apžvelgti viską.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Rodyti visus savo kambarius pradžioje, net jei jie yra erdvėje.",
"metaspaces_favourites_description": "Sugrupuokite visus mėgstamus kambarius ir žmones vienoje vietoje.", "metaspaces_favourites_description": "Sugrupuokite visus mėgstamus kambarius ir žmones vienoje vietoje.",
"metaspaces_people_description": "Sugrupuokite visus savo žmones vienoje vietoje.", "metaspaces_people_description": "Sugrupuokite visus savo žmones vienoje vietoje.",
"metaspaces_orphans": "Kambariai nepriklausantys erdvei", "metaspaces_orphans": "Kambariai nepriklausantys erdvei",
"metaspaces_orphans_description": "Sugrupuokite visus kambarius, kurie nėra erdvės dalis, į vieną vietą." "metaspaces_orphans_description": "Sugrupuokite visus kambarius, kurie nėra erdvės dalis, į vieną vietą.",
"metaspaces_home_all_rooms_description": "Rodyti visus savo kambarius pradžioje, net jei jie yra erdvėje.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Rodyti visus kambarius"
} }
}, },
"devtools": { "devtools": {
@ -2152,7 +2087,13 @@
"join_button_tooltip_connecting": "Jungiamasi", "join_button_tooltip_connecting": "Jungiamasi",
"hide_sidebar_button": "Slėpti šoninę juostą", "hide_sidebar_button": "Slėpti šoninę juostą",
"show_sidebar_button": "Rodyti šoninę juostą", "show_sidebar_button": "Rodyti šoninę juostą",
"more_button": "Daugiau" "more_button": "Daugiau",
"n_people_joined": {
"one": "%(count)s žmogus prisijungė",
"other": "%(count)s žmonės prisijungė"
},
"unknown_person": "nežinomas asmuo",
"connecting": "Jungiamasi"
}, },
"Other": "Kitas", "Other": "Kitas",
"room_settings": { "room_settings": {
@ -2217,7 +2158,33 @@
"history_visibility_shared": "Tik nariai (nuo šios parinkties pasirinkimo momento)", "history_visibility_shared": "Tik nariai (nuo šios parinkties pasirinkimo momento)",
"history_visibility_invited": "Tik nariai (nuo jų pakvietimo)", "history_visibility_invited": "Tik nariai (nuo jų pakvietimo)",
"history_visibility_joined": "Tik nariai (nuo jų prisijungimo)", "history_visibility_joined": "Tik nariai (nuo jų prisijungimo)",
"history_visibility_world_readable": "Bet kas" "history_visibility_world_readable": "Bet kas",
"join_rule_upgrade_required": "Reikalingas atnaujinimas",
"join_rule_restricted_n_more": {
"one": "& %(count)s daugiau",
"other": "& %(count)s daugiau"
},
"join_rule_restricted_summary": {
"one": "Šiuo metu erdvė turi prieigą",
"other": "Šiuo metu %(count)s erdvės turi prieigą"
},
"join_rule_restricted_description": "Bet kas erdvėje gali rasti ir prisijungti. <a>Redaguoti kurios erdvės gali pasiekti čia.</a>",
"join_rule_restricted_description_spaces": "Erdvės su prieiga",
"join_rule_restricted_description_active_space": "Kiekvienas iš <spaceName/> gali rasti ir prisijungti. Galite pasirinkti ir kitas erdves.",
"join_rule_restricted_description_prompt": "Kiekvienas esantis erdvėje gali rasti ir prisijungti. Galite pasirinkti kelias erdves.",
"join_rule_restricted": "Erdvės nariai",
"join_rule_restricted_upgrade_warning": "Šis kambarys yra kai kuriose erdvėse, kuriose nesate administratorius. Šiose erdvėse senasis kambarys vis dar bus rodomas, bet žmonės bus raginami prisijungti prie naujojo.",
"join_rule_restricted_upgrade_description": "Šis atnaujinimas suteiks galimybę pasirinktų erdvių nariams patekti į šį kambarį be kvietimo.",
"join_rule_upgrade_upgrading_room": "Atnaujinamas kambarys",
"join_rule_upgrade_awaiting_room": "Įkeliamas naujas kambarys",
"join_rule_upgrade_sending_invites": {
"one": "Siunčiame pakvietimą...",
"other": "Siunčiame pakvietimus... (%(progress)s iš %(count)s)"
},
"join_rule_upgrade_updating_spaces": {
"one": "Atnaujinama erdvė...",
"other": "Atnaujinamos erdvės... (%(progress)s iš %(count)s)"
}
}, },
"general": { "general": {
"publish_toggle": "Paskelbti šį kambarį viešai %(domain)s kambarių kataloge?", "publish_toggle": "Paskelbti šį kambarį viešai %(domain)s kambarių kataloge?",
@ -2227,7 +2194,11 @@
"default_url_previews_off": "URL nuorodų peržiūros šio kambario dalyviams yra išjungtos kaip numatytosios.", "default_url_previews_off": "URL nuorodų peržiūros šio kambario dalyviams yra išjungtos kaip numatytosios.",
"url_preview_encryption_warning": "Šifruotuose kambariuose, tokiuose kaip šis, URL nuorodų peržiūros pagal numatymą yra išjungtos, kad būtų užtikrinta, jog jūsų serveris (kur yra generuojamos peržiūros) negali rinkti informacijos apie jūsų šiame kambaryje peržiūrėtas nuorodas.", "url_preview_encryption_warning": "Šifruotuose kambariuose, tokiuose kaip šis, URL nuorodų peržiūros pagal numatymą yra išjungtos, kad būtų užtikrinta, jog jūsų serveris (kur yra generuojamos peržiūros) negali rinkti informacijos apie jūsų šiame kambaryje peržiūrėtas nuorodas.",
"url_preview_explainer": "Kai kas nors į savo žinutę įtraukia URL, gali būti rodoma URL peržiūra, suteikianti daugiau informacijos apie tą nuorodą, tokios kaip pavadinimas, aprašymas ir vaizdas iš svetainės.", "url_preview_explainer": "Kai kas nors į savo žinutę įtraukia URL, gali būti rodoma URL peržiūra, suteikianti daugiau informacijos apie tą nuorodą, tokios kaip pavadinimas, aprašymas ir vaizdas iš svetainės.",
"url_previews_section": "URL nuorodų peržiūros" "url_previews_section": "URL nuorodų peržiūros",
"error_save_space_settings": "Nepavyko išsaugoti erdvės nustatymų.",
"description_space": "Redaguoti su savo erdve susijusius nustatymus.",
"save": "Išsaugoti Pakeitimus",
"leave_space": "Palikti erdvę"
}, },
"advanced": { "advanced": {
"unfederated": "Šis kambarys nėra pasiekiamas nuotoliniams Matrix serveriams", "unfederated": "Šis kambarys nėra pasiekiamas nuotoliniams Matrix serveriams",
@ -2240,7 +2211,23 @@
"room_version": "Kambario versija:" "room_version": "Kambario versija:"
}, },
"delete_avatar_label": "Ištrinti avatarą", "delete_avatar_label": "Ištrinti avatarą",
"upload_avatar_label": "Įkelti pseudoportretą" "upload_avatar_label": "Įkelti pseudoportretą",
"visibility": {
"error_update_guest_access": "Nepavyko atnaujinti šios erdvės svečių prieigos",
"error_update_history_visibility": "Nepavyko atnaujinti šios erdvės istorijos matomumo",
"guest_access_explainer": "Svečiai gali prisijungti prie erdvės neturėdami paskyros.",
"guest_access_explainer_public_space": "Tai gali būti naudinga viešosiose erdvėse.",
"title": "Matomumas",
"error_failed_save": "Nepavyko atnaujinti šios erdvės matomumo",
"history_visibility_anyone_space": "Peržiūrėti erdvę",
"history_visibility_anyone_space_description": "Leisti žmonėms peržiūrėti jūsų erdvę prieš prisijungiant.",
"history_visibility_anyone_space_recommendation": "Rekomenduojama viešosiose erdvėse.",
"guest_access_label": "Įjungti svečių prieigą"
},
"access": {
"title": "Prieiga",
"description_space": "Nuspręskite kas gali peržiūrėti ir prisijungti prie %(spaceName)s."
}
}, },
"encryption": { "encryption": {
"verification": { "verification": {
@ -2435,7 +2422,8 @@
"one": "1 neperskaityta žinutė.", "one": "1 neperskaityta žinutė.",
"other": "%(count)s neperskaitytos žinutės." "other": "%(count)s neperskaitytos žinutės."
}, },
"unread_messages": "Neperskaitytos žinutės." "unread_messages": "Neperskaitytos žinutės.",
"jump_first_invite": "Peršokti iki pirmo pakvietimo."
}, },
"setting": { "setting": {
"help_about": { "help_about": {
@ -2596,13 +2584,16 @@
}, },
"create_space": { "create_space": {
"name_required": "Prašome įvesti pavadinimą šiai erdvei", "name_required": "Prašome įvesti pavadinimą šiai erdvei",
"name_placeholder": "pvz., mano-erdvė",
"explainer": "Erdvės - tai naujas kambarių ir žmonių grupavimo būdas. Kokią erdvę norite sukurti? Vėliau tai galėsite pakeisti.", "explainer": "Erdvės - tai naujas kambarių ir žmonių grupavimo būdas. Kokią erdvę norite sukurti? Vėliau tai galėsite pakeisti.",
"public_description": "Atvira erdvė visiems, geriausia bendruomenėms", "public_description": "Atvira erdvė visiems, geriausia bendruomenėms",
"private_description": "Tik pakviestiems, geriausia sau arba komandoms", "private_description": "Tik pakviestiems, geriausia sau arba komandoms",
"public_heading": "Jūsų vieša erdvė", "public_heading": "Jūsų vieša erdvė",
"private_heading": "Jūsų privati erdvė", "private_heading": "Jūsų privati erdvė",
"add_details_prompt": "Pridėkite šiek tiek detalių, kad žmonės galėtų ją atpažinti." "add_details_prompt": "Pridėkite šiek tiek detalių, kad žmonės galėtų ją atpažinti.",
"address_placeholder": "pvz., mano-erdvė",
"address_label": "Adresas",
"label": "Sukurti erdvę",
"add_details_prompt_2": "Jūs tai galite pakeisti bet kada."
}, },
"room": { "room": {
"drop_file_prompt": "Norėdami įkelti, vilkite failą čia", "drop_file_prompt": "Norėdami įkelti, vilkite failą čia",
@ -2652,8 +2643,13 @@
"space": { "space": {
"context_menu": { "context_menu": {
"explore": "Žvalgyti kambarius", "explore": "Žvalgyti kambarius",
"manage_and_explore": "Valdyti & tyrinėti kambarius" "manage_and_explore": "Valdyti & tyrinėti kambarius",
} "options": "Erdvės parinktys"
},
"search_children": "Ieškoti %(spaceName)s",
"invite_link": "Bendrinti pakvietimo nuorodą",
"invite": "Pakviesti žmonių",
"invite_description": "Pakviesti su el. paštu arba naudotojo vardu"
}, },
"terms": { "terms": {
"integration_manager": "Naudoti botus, tiltus, valdiklius ir lipdukų pakuotes", "integration_manager": "Naudoti botus, tiltus, valdiklius ir lipdukų pakuotes",
@ -2720,7 +2716,9 @@
"admin_contact_short": "Susisiekite su savo <a>serverio administratoriumi</a>.", "admin_contact_short": "Susisiekite su savo <a>serverio administratoriumi</a>.",
"non_urgent_echo_failure_toast": "Jūsų serveris neatsako į kai kurias <a>užklausas</a>.", "non_urgent_echo_failure_toast": "Jūsų serveris neatsako į kai kurias <a>užklausas</a>.",
"failed_copy": "Nepavyko nukopijuoti", "failed_copy": "Nepavyko nukopijuoti",
"something_went_wrong": "Kažkas nutiko!" "something_went_wrong": "Kažkas nutiko!",
"update_power_level": "Nepavyko pakeisti galios lygio",
"unknown": "Nežinoma klaida"
}, },
"name_and_id": "%(name)s (%(userId)s)", "name_and_id": "%(name)s (%(userId)s)",
"items_and_n_others": { "items_and_n_others": {
@ -2733,7 +2731,13 @@
"enable_prompt_toast_description": "Įjungti darbalaukio pranešimus", "enable_prompt_toast_description": "Įjungti darbalaukio pranešimus",
"colour_none": "Nė vienas", "colour_none": "Nė vienas",
"colour_bold": "Pusjuodis", "colour_bold": "Pusjuodis",
"error_change_title": "Keisti pranešimų nustatymus" "error_change_title": "Keisti pranešimų nustatymus",
"mark_all_read": "Pažymėti viską kaip perskaitytą",
"keyword": "Raktažodis",
"keyword_new": "Naujas raktažodis",
"class_global": "Globalus",
"class_other": "Kitas",
"mentions_keywords": "Paminėjimai & Raktažodžiai"
}, },
"mobile_guide": { "mobile_guide": {
"toast_title": "Naudokite programėlę geresnei patirčiai", "toast_title": "Naudokite programėlę geresnei patirčiai",
@ -2755,5 +2759,10 @@
}, },
"lightbox": { "lightbox": {
"rotate_left": "Pasukti Kairėn" "rotate_left": "Pasukti Kairėn"
},
"a11y_jump_first_unread_room": "Peršokti į pirmą neperskaitytą kambarį.",
"integration_manager": {
"error_connecting_heading": "Neįmanoma prisijungti prie integracijų tvarkytuvo",
"error_connecting": "Integracijų tvarkytuvas yra išjungtas arba negali pasiekti jūsų serverio."
} }
} }

85
src/i18n/strings/lv.json
View file

@ -19,7 +19,6 @@
"Error decrypting attachment": "Kļūda atšifrējot pielikumu", "Error decrypting attachment": "Kļūda atšifrējot pielikumu",
"Failed to ban user": "Neizdevās nobanot/bloķēt (liegt pieeju) lietotāju", "Failed to ban user": "Neizdevās nobanot/bloķēt (liegt pieeju) lietotāju",
"Failed to change password. Is your password correct?": "Neizdevās nomainīt paroli. Vai tā ir pareiza?", "Failed to change password. Is your password correct?": "Neizdevās nomainīt paroli. Vai tā ir pareiza?",
"Failed to change power level": "Neizdevās nomainīt statusa līmeni",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Tu nevarēsi atcelt šo darbību, jo šim lietotājam piešķir tādu pašu statusa līmeni, kāds ir Tev.", "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Tu nevarēsi atcelt šo darbību, jo šim lietotājam piešķir tādu pašu statusa līmeni, kāds ir Tev.",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Neizdevās \"aizmirst\" istabu %(errCode)s", "Failed to forget room %(errCode)s": "Neizdevās \"aizmirst\" istabu %(errCode)s",
"Failed to load timeline position": "Neizdevās ielādēt laikpaziņojumu pozīciju", "Failed to load timeline position": "Neizdevās ielādēt laikpaziņojumu pozīciju",
@ -42,10 +41,8 @@
"Moderator": "Moderators", "Moderator": "Moderators",
"New passwords must match each other.": "Jaunajām parolēm ir jāsakrīt vienai ar otru.", "New passwords must match each other.": "Jaunajām parolēm ir jāsakrīt vienai ar otru.",
"not specified": "nav noteikts", "not specified": "nav noteikts",
"No display name": "Nav parādāmā vārda",
"No more results": "Vairāk nekādu rezultātu nav", "No more results": "Vairāk nekādu rezultātu nav",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Lūdzu, pārbaudi savu epastu un noklikšķini tajā esošo saiti. Tiklīdz tas ir izdarīts, klikšķini \"turpināt\".", "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Lūdzu, pārbaudi savu epastu un noklikšķini tajā esošo saiti. Tiklīdz tas ir izdarīts, klikšķini \"turpināt\".",
"Profile": "Profils",
"Reason": "Iemesls", "Reason": "Iemesls",
"Reject invitation": "Noraidīt uzaicinājumu", "Reject invitation": "Noraidīt uzaicinājumu",
"Return to login screen": "Atgriezties uz pierakstīšanās lapu", "Return to login screen": "Atgriezties uz pierakstīšanās lapu",
@ -115,7 +112,6 @@
"This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Šis process ļaus Tev importēt šifrēšanas atslēgas, kuras Tu iepriekš eksportēji no cita Matrix klienta. Tas ļaus Tev atšifrēt čata vēsturi.", "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Šis process ļaus Tev importēt šifrēšanas atslēgas, kuras Tu iepriekš eksportēji no cita Matrix klienta. Tas ļaus Tev atšifrēt čata vēsturi.",
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Eksporta fails būs aizsargāts ar frāzveida paroli. Tā ir jāievada šeit, lai atšifrētu failu.", "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Eksporta fails būs aizsargāts ar frāzveida paroli. Tā ir jāievada šeit, lai atšifrētu failu.",
"Confirm Removal": "Apstipriniet dzēšanu", "Confirm Removal": "Apstipriniet dzēšanu",
"Unknown error": "Nezināma kļūda",
"Unable to restore session": "Neizdevās atjaunot sesiju", "Unable to restore session": "Neizdevās atjaunot sesiju",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Ja iepriekš izmantojāt jaunāku %(brand)s versiju, jūsu sesija var nebūt saderīga ar šo versiju. Aizveriet šo logu un atgriezieties jaunākajā versijā.", "If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Ja iepriekš izmantojāt jaunāku %(brand)s versiju, jūsu sesija var nebūt saderīga ar šo versiju. Aizveriet šo logu un atgriezieties jaunākajā versijā.",
"Error decrypting image": "Kļūda atšifrējot attēlu", "Error decrypting image": "Kļūda atšifrējot attēlu",
@ -149,7 +145,6 @@
}, },
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Šī istaba nav publiska un jūs nevarēsiet atkārtoti pievienoties bez uzaicinājuma.", "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Šī istaba nav publiska un jūs nevarēsiet atkārtoti pievienoties bez uzaicinājuma.",
"Sunday": "Svētdiena", "Sunday": "Svētdiena",
"Notification targets": "Paziņojumu adresāti",
"Today": "Šodien", "Today": "Šodien",
"Friday": "Piektdiena", "Friday": "Piektdiena",
"Changelog": "Izmaiņu vēsture", "Changelog": "Izmaiņu vēsture",
@ -272,12 +267,9 @@
"Room %(name)s": "Istaba %(name)s", "Room %(name)s": "Istaba %(name)s",
"Room Name": "Istabas nosaukums", "Room Name": "Istabas nosaukums",
"General failure": "Vispārīga kļūda", "General failure": "Vispārīga kļūda",
"General": "Vispārīgi",
"Recently Direct Messaged": "Nesenās tiešās sarakstes", "Recently Direct Messaged": "Nesenās tiešās sarakstes",
"e.g. my-room": "piem., mana-istaba", "e.g. my-room": "piem., mana-istaba",
"Room address": "Istabas adrese", "Room address": "Istabas adrese",
"Show advanced": "Rādīt papildu iestatījumus",
"Hide advanced": "Slēpt papildu iestatījumus",
"Add a new server": "Pievienot jaunu serveri", "Add a new server": "Pievienot jaunu serveri",
"Your homeserver": "Jūsu bāzes serveris", "Your homeserver": "Jūsu bāzes serveris",
"Your server": "Jūsu serveris", "Your server": "Jūsu serveris",
@ -317,7 +309,6 @@
"Sign in with SSO": "Pierakstieties, izmantojot SSO", "Sign in with SSO": "Pierakstieties, izmantojot SSO",
"Session key": "Sesijas atslēga", "Session key": "Sesijas atslēga",
"Account management": "Konta pārvaldība", "Account management": "Konta pārvaldība",
"Failed to save your profile": "Neizdevās salabāt jūsu profilu",
"Ok": "Labi", "Ok": "Labi",
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Jūsu bāzes serverī ir pārsniegts limits kādam no resursiem.", "Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Jūsu bāzes serverī ir pārsniegts limits kādam no resursiem.",
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Jūsu bāzes serverī ir pārsniegts lietotāju limits.", "Your homeserver has exceeded its user limit.": "Jūsu bāzes serverī ir pārsniegts lietotāju limits.",
@ -368,8 +359,6 @@
"Invite to this space": "Uzaicināt uz šo vietu", "Invite to this space": "Uzaicināt uz šo vietu",
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "Teksta ziņa tika nosūtīta uz +%(msisdn)s. Lūdzu, ievadiet tajā esošo verifikācijas kodu.", "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "Teksta ziņa tika nosūtīta uz +%(msisdn)s. Lūdzu, ievadiet tajā esošo verifikācijas kodu.",
"Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Piekrītiet identitāšu servera (%(serverName)s) pakalpojumu sniegšanas noteikumiem, lai padarītu sevi atrodamu citiem, izmantojot epasta adresi vai tālruņa numuru.", "Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Piekrītiet identitāšu servera (%(serverName)s) pakalpojumu sniegšanas noteikumiem, lai padarītu sevi atrodamu citiem, izmantojot epasta adresi vai tālruņa numuru.",
"Algorithm:": "Algoritms:",
"Display Name": "Parādāmais vārds",
"Create a space": "Izveidot vietu", "Create a space": "Izveidot vietu",
"Anchor": "Enkurs", "Anchor": "Enkurs",
"Aeroplane": "Aeroplāns", "Aeroplane": "Aeroplāns",
@ -412,7 +401,6 @@
"one": "%(count)s dalībnieks", "one": "%(count)s dalībnieks",
"other": "%(count)s dalībnieki" "other": "%(count)s dalībnieki"
}, },
"Save Changes": "Saglabāt izmaiņas",
"Upload files": "Failu augšupielāde", "Upload files": "Failu augšupielāde",
"These files are <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s.": "Šie faili <b>pārsniedz</b> augšupielādes izmēra ierobežojumu %(limit)s.", "These files are <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s.": "Šie faili <b>pārsniedz</b> augšupielādes izmēra ierobežojumu %(limit)s.",
"Upload files (%(current)s of %(total)s)": "Failu augšupielāde (%(current)s no %(total)s)", "Upload files (%(current)s of %(total)s)": "Failu augšupielāde (%(current)s no %(total)s)",
@ -677,15 +665,7 @@
"one": "Rādīt %(count)s citu priekšskatījumu", "one": "Rādīt %(count)s citu priekšskatījumu",
"other": "Rādīt %(count)s citus priekšskatījumus" "other": "Rādīt %(count)s citus priekšskatījumus"
}, },
"Access": "Piekļuve",
"Enter a new identity server": "Ievadiet jaunu identitāšu serveri", "Enter a new identity server": "Ievadiet jaunu identitāšu serveri",
"Mentions & keywords": "Pieminēšana un atslēgvārdi",
"New keyword": "Jauns atslēgvārds",
"Keyword": "Atslēgvārds",
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Nosakiet, kas var skatīt un pievienoties %(spaceName)s.",
"Enable guest access": "Iespējot piekļuvi viesiem",
"Invite people": "Uzaicināt cilvēkus",
"Show all rooms": "Rādīt visas istabas",
"Corn": "Kukurūza", "Corn": "Kukurūza",
"Final result based on %(count)s votes": { "Final result based on %(count)s votes": {
"one": "Gala rezultāts pamatojoties uz %(count)s balss", "one": "Gala rezultāts pamatojoties uz %(count)s balss",
@ -696,7 +676,6 @@
"other": "Pamatojoties uz %(count)s balsīm" "other": "Pamatojoties uz %(count)s balsīm"
}, },
"No votes cast": "Nav balsojumu", "No votes cast": "Nav balsojumu",
"Space options": "Vietas parametri",
"Reason (optional)": "Iemesls (izvēles)", "Reason (optional)": "Iemesls (izvēles)",
"You may contact me if you have any follow up questions": "Ja jums ir kādi papildjautājumi, varat sazināties ar mani", "You may contact me if you have any follow up questions": "Ja jums ir kādi papildjautājumi, varat sazināties ar mani",
"Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.": "Vai esat pārliecināts, ka vēlaties pārtraukt šo aptauju? Tas parādīs aptaujas galīgos rezultātus un liegs cilvēkiem iespēju balsot.", "Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.": "Vai esat pārliecināts, ka vēlaties pārtraukt šo aptauju? Tas parādīs aptaujas galīgos rezultātus un liegs cilvēkiem iespēju balsot.",
@ -750,17 +729,14 @@
}, },
"Files": "Faili", "Files": "Faili",
"To join a space you'll need an invite.": "Lai pievienotos vietai, ir nepieciešams uzaicinājums.", "To join a space you'll need an invite.": "Lai pievienotos vietai, ir nepieciešams uzaicinājums.",
"You can change these anytime.": "Jebkurā laikā varat to mainīt.",
"Join public room": "Pievienoties publiskai istabai", "Join public room": "Pievienoties publiskai istabai",
"Update any local room aliases to point to the new room": "Atjaunināt jebkurus vietējās istabas aizstājvārdus, lai tie norādītu uz jauno istabu", "Update any local room aliases to point to the new room": "Atjaunināt jebkurus vietējās istabas aizstājvārdus, lai tie norādītu uz jauno istabu",
"This room is in some spaces you're not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.": "Šī istabā atrodas dažās vietās, kurās jūs neesat administrators. Šajās vietās vecā istaba joprojām būs redzama, bet cilvēki tiks aicināti pievienoties jaunajai istabai.",
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Lai nezaudētu čata vēsturi, pirms izrakstīšanās no konta jums ir jāeksportē istabas atslēgas. Lai to izdarītu, jums būs jāatgriežas jaunākajā %(brand)s versijā", "To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Lai nezaudētu čata vēsturi, pirms izrakstīšanās no konta jums ir jāeksportē istabas atslēgas. Lai to izdarītu, jums būs jāatgriežas jaunākajā %(brand)s versijā",
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Pārtraukt lietotāju runāšanu vecajā istabas versijā un publicēt ziņojumu, kurā lietotājiem tiek ieteikts pāriet uz jauno istabu", "Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Pārtraukt lietotāju runāšanu vecajā istabas versijā un publicēt ziņojumu, kurā lietotājiem tiek ieteikts pāriet uz jauno istabu",
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Jaunās istabas sākumā ievietojiet saiti uz veco istabu, lai cilvēki varētu apskatīt vecās ziņas", "Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Jaunās istabas sākumā ievietojiet saiti uz veco istabu, lai cilvēki varētu apskatīt vecās ziņas",
"Automatically invite members from this room to the new one": "Automātiski uzaicināt dalībniekus no šīs istabas uz jauno", "Automatically invite members from this room to the new one": "Automātiski uzaicināt dalībniekus no šīs istabas uz jauno",
"Want to add a new room instead?": "Vai tā vietā vēlaties pievienot jaunu istabu?", "Want to add a new room instead?": "Vai tā vietā vēlaties pievienot jaunu istabu?",
"New video room": "Jauna video istaba", "New video room": "Jauna video istaba",
"Loading new room": "Ielādē jaunu istabu",
"New room": "Jauna istaba", "New room": "Jauna istaba",
"Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Pārlūkprogrammas krātuves dzēšana var atrisināt problēmu, taču tas nozīmē, ka jūs izrakstīsieties un šifrēto čata vēsturi vairs nebūs iespējams nolasīt.", "Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Pārlūkprogrammas krātuves dzēšana var atrisināt problēmu, taču tas nozīmē, ka jūs izrakstīsieties un šifrēto čata vēsturi vairs nebūs iespējams nolasīt.",
"Clear Storage and Sign Out": "Iztīrīt krātuvi un izrakstīties", "Clear Storage and Sign Out": "Iztīrīt krātuvi un izrakstīties",
@ -777,7 +753,6 @@
"Link this email with your account in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Savienojiet iestatījumos šo e-pasta adresi ar savu kontu, lai uzaicinājumus saņemtu tieši %(brand)s.", "Link this email with your account in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Savienojiet iestatījumos šo e-pasta adresi ar savu kontu, lai uzaicinājumus saņemtu tieši %(brand)s.",
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link.": "Ja neredzat meklēto personu, nosūtiet tai uzaicinājuma saiti.", "If you can't see who you're looking for, send them your invite link.": "Ja neredzat meklēto personu, nosūtiet tai uzaicinājuma saiti.",
"Copy invite link": "Kopēt uzaicinājuma saiti", "Copy invite link": "Kopēt uzaicinājuma saiti",
"Share invite link": "Dalīties ar uzaicinājuma saiti",
"Some results may be hidden for privacy": "Daži rezultāti var būt slēpti dēļ privātuma", "Some results may be hidden for privacy": "Daži rezultāti var būt slēpti dēļ privātuma",
"Some results may be hidden": "Atsevišķi rezultāti var būt slēpti", "Some results may be hidden": "Atsevišķi rezultāti var būt slēpti",
"Add new server…": "Pievienot jaunu serveri…", "Add new server…": "Pievienot jaunu serveri…",
@ -852,7 +827,10 @@
"off": "Izslēgt", "off": "Izslēgt",
"all_rooms": "Visas istabas", "all_rooms": "Visas istabas",
"copied": "Nokopēts!", "copied": "Nokopēts!",
"Advanced": "Papildu" "advanced": "Papildu",
"general": "Vispārīgi",
"profile": "Profils",
"display_name": "Parādāmais vārds"
}, },
"action": { "action": {
"continue": "Turpināt", "continue": "Turpināt",
@ -921,7 +899,9 @@
"submit": "Iesniegt", "submit": "Iesniegt",
"send_report": "Nosūtīt ziņojumu", "send_report": "Nosūtīt ziņojumu",
"clear": "Notīrīt", "clear": "Notīrīt",
"unban": "Atcelt pieejas liegumu" "unban": "Atcelt pieejas liegumu",
"hide_advanced": "Slēpt papildu iestatījumus",
"show_advanced": "Rādīt papildu iestatījumus"
}, },
"a11y": { "a11y": {
"user_menu": "Lietotāja izvēlne", "user_menu": "Lietotāja izvēlne",
@ -1054,7 +1034,8 @@
"noisy": "Ar skaņu", "noisy": "Ar skaņu",
"error_permissions_denied": "%(brand)s nav atļauts nosūtīt jums paziņojumus. Lūdzu pārbaudi sava pārlūka iestatījumus", "error_permissions_denied": "%(brand)s nav atļauts nosūtīt jums paziņojumus. Lūdzu pārbaudi sava pārlūka iestatījumus",
"error_permissions_missing": "%(brand)s nav piešķirta atļauja nosūtīt paziņojumus. Lūdzu mēģini vēlreiz", "error_permissions_missing": "%(brand)s nav piešķirta atļauja nosūtīt paziņojumus. Lūdzu mēģini vēlreiz",
"error_title": "Neizdevās iespējot paziņojumus" "error_title": "Neizdevās iespējot paziņojumus",
"push_targets": "Paziņojumu adresāti"
}, },
"appearance": { "appearance": {
"heading": "Pielāgot izskatu", "heading": "Pielāgot izskatu",
@ -1091,7 +1072,8 @@
"bulk_options_accept_all_invites": "Pieņemt visus %(invitedRooms)s uzaicinājumus", "bulk_options_accept_all_invites": "Pieņemt visus %(invitedRooms)s uzaicinājumus",
"bulk_options_reject_all_invites": "Noraidīt visus %(invitedRooms)s uzaicinājumus", "bulk_options_reject_all_invites": "Noraidīt visus %(invitedRooms)s uzaicinājumus",
"message_search_section": "Ziņu meklēšana", "message_search_section": "Ziņu meklēšana",
"encryption_individual_verification_mode": "Uzskatīt par uzticamām tikai individuāli verificētas lietotāja sesijas, nepaļaujoties uz ierīču cross-signing funkcionalitāti." "encryption_individual_verification_mode": "Uzskatīt par uzticamām tikai individuāli verificētas lietotāja sesijas, nepaļaujoties uz ierīču cross-signing funkcionalitāti.",
"key_backup_algorithm": "Algoritms:"
}, },
"preferences": { "preferences": {
"room_list_heading": "Istabu saraksts", "room_list_heading": "Istabu saraksts",
@ -1118,7 +1100,12 @@
"add_msisdn_confirm_sso_button": "Apstiprināt šī tālruņa numura pievienošanu, izmantojot vienoto pieteikšanos savas identitātes apliecināšanai.", "add_msisdn_confirm_sso_button": "Apstiprināt šī tālruņa numura pievienošanu, izmantojot vienoto pieteikšanos savas identitātes apliecināšanai.",
"add_msisdn_confirm_button": "Apstiprināt tālruņa numura pievienošanu", "add_msisdn_confirm_button": "Apstiprināt tālruņa numura pievienošanu",
"add_msisdn_confirm_body": "Jānospiež zemāk esošā poga, lai apstiprinātu šī tālruņa numura pievienošanu.", "add_msisdn_confirm_body": "Jānospiež zemāk esošā poga, lai apstiprinātu šī tālruņa numura pievienošanu.",
"add_msisdn_dialog_title": "Pievienot tālruņa numuru" "add_msisdn_dialog_title": "Pievienot tālruņa numuru",
"name_placeholder": "Nav parādāmā vārda",
"error_saving_profile_title": "Neizdevās salabāt jūsu profilu"
},
"sidebar": {
"metaspaces_home_all_rooms": "Rādīt visas istabas"
} }
}, },
"devtools": { "devtools": {
@ -1593,7 +1580,9 @@
"history_visibility_shared": "Tikai dalībnieki (no šī parametra iestatīšanas brīža)", "history_visibility_shared": "Tikai dalībnieki (no šī parametra iestatīšanas brīža)",
"history_visibility_invited": "Tikai dalībnieki (no to uzaicināšanas brīža)", "history_visibility_invited": "Tikai dalībnieki (no to uzaicināšanas brīža)",
"history_visibility_joined": "Tikai dalībnieki (kopš pievienošanās)", "history_visibility_joined": "Tikai dalībnieki (kopš pievienošanās)",
"history_visibility_world_readable": "Ikviens" "history_visibility_world_readable": "Ikviens",
"join_rule_restricted_upgrade_warning": "Šī istabā atrodas dažās vietās, kurās jūs neesat administrators. Šajās vietās vecā istaba joprojām būs redzama, bet cilvēki tiks aicināti pievienoties jaunajai istabai.",
"join_rule_upgrade_awaiting_room": "Ielādē jaunu istabu"
}, },
"general": { "general": {
"publish_toggle": "Publicēt šo istabu publiskajā %(domain)s katalogā?", "publish_toggle": "Publicēt šo istabu publiskajā %(domain)s katalogā?",
@ -1603,14 +1592,22 @@
"default_url_previews_off": "ULR priekšskatījumi šīs istabas dalībniekiem pēc noklusējuma ir atspējoti.", "default_url_previews_off": "ULR priekšskatījumi šīs istabas dalībniekiem pēc noklusējuma ir atspējoti.",
"url_preview_encryption_warning": "Šifrētās istabās, ieskaitot arī šo, URL priekšskatījumi pēc noklusējuma ir atspējoti, lai nodrošinātu, ka jūsu bāzes serveris, kurā notiek priekšskatījumu ģenerēšana, nevar apkopot informāciju par saitēm, kuras redzat šajā istabā.", "url_preview_encryption_warning": "Šifrētās istabās, ieskaitot arī šo, URL priekšskatījumi pēc noklusējuma ir atspējoti, lai nodrošinātu, ka jūsu bāzes serveris, kurā notiek priekšskatījumu ģenerēšana, nevar apkopot informāciju par saitēm, kuras redzat šajā istabā.",
"url_preview_explainer": "Kad kāds savā ziņā ievieto URL, priekšskatījums ar virsrakstu, aprakstu un vietnes attēlu var tikt parādīts, tādējādi sniedzot vairāk informācijas par šo vietni.", "url_preview_explainer": "Kad kāds savā ziņā ievieto URL, priekšskatījums ar virsrakstu, aprakstu un vietnes attēlu var tikt parādīts, tādējādi sniedzot vairāk informācijas par šo vietni.",
"url_previews_section": "URL priekšskatījumi" "url_previews_section": "URL priekšskatījumi",
"save": "Saglabāt izmaiņas"
}, },
"advanced": { "advanced": {
"unfederated": "Šī istaba nav pieejama no citiem Matrix serveriem", "unfederated": "Šī istaba nav pieejama no citiem Matrix serveriem",
"room_version_section": "Istabas versija", "room_version_section": "Istabas versija",
"room_version": "Istabas versija:" "room_version": "Istabas versija:"
}, },
"upload_avatar_label": "Augšupielādēt avataru" "upload_avatar_label": "Augšupielādēt avataru",
"access": {
"title": "Piekļuve",
"description_space": "Nosakiet, kas var skatīt un pievienoties %(spaceName)s."
},
"visibility": {
"guest_access_label": "Iespējot piekļuvi viesiem"
}
}, },
"encryption": { "encryption": {
"verification": { "verification": {
@ -1880,9 +1877,12 @@
"space": { "space": {
"landing_welcome": "Laipni lūdzam uz <name/>", "landing_welcome": "Laipni lūdzam uz <name/>",
"context_menu": { "context_menu": {
"explore": "Pārlūkot istabas" "explore": "Pārlūkot istabas",
"options": "Vietas parametri"
}, },
"share_public": "Dalīties ar jūsu publisko vietu" "share_public": "Dalīties ar jūsu publisko vietu",
"invite_link": "Dalīties ar uzaicinājuma saiti",
"invite": "Uzaicināt cilvēkus"
}, },
"location_sharing": { "location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "Šis bāzes serveris nav konfigurēts karšu attēlošanai.", "MapStyleUrlNotConfigured": "Šis bāzes serveris nav konfigurēts karšu attēlošanai.",
@ -1912,7 +1912,10 @@
"personal_space_description": "Privāta vieta, kur organizēt jūsu istabas", "personal_space_description": "Privāta vieta, kur organizēt jūsu istabas",
"private_space_description": "Privāta vieta jums un jūsu komandas dalībniekiem", "private_space_description": "Privāta vieta jums un jūsu komandas dalībniekiem",
"setup_rooms_community_description": "Izveidojam katram no tiem savu istabu!", "setup_rooms_community_description": "Izveidojam katram no tiem savu istabu!",
"setup_rooms_private_description": "Mēs izveidosim istabas katram no tiem." "setup_rooms_private_description": "Mēs izveidosim istabas katram no tiem.",
"address_label": "Adrese",
"label": "Izveidot vietu",
"add_details_prompt_2": "Jebkurā laikā varat to mainīt."
}, },
"user_menu": { "user_menu": {
"switch_theme_light": "Pārslēgt gaišo režīmu", "switch_theme_light": "Pārslēgt gaišo režīmu",
@ -2016,7 +2019,9 @@
"tls": "Neizdodas savienoties ar bāzes serveri. Pārbaudi tīkla savienojumu un pārliecinies, ka <a> bāzes servera SSL sertifikāts</a> ir uzticams, kā arī pārlūkā instalētie paplašinājumi nebloķē pieprasījumus.", "tls": "Neizdodas savienoties ar bāzes serveri. Pārbaudi tīkla savienojumu un pārliecinies, ka <a> bāzes servera SSL sertifikāts</a> ir uzticams, kā arī pārlūkā instalētie paplašinājumi nebloķē pieprasījumus.",
"admin_contact_short": "Sazinieties ar <a>servera administratoru</a>.", "admin_contact_short": "Sazinieties ar <a>servera administratoru</a>.",
"failed_copy": "Nokopēt neizdevās", "failed_copy": "Nokopēt neizdevās",
"something_went_wrong": "Kaut kas nogāja greizi!" "something_went_wrong": "Kaut kas nogāja greizi!",
"update_power_level": "Neizdevās nomainīt statusa līmeni",
"unknown": "Nezināma kļūda"
}, },
"name_and_id": "%(name)s (%(userId)s)", "name_and_id": "%(name)s (%(userId)s)",
"items_and_n_others": { "items_and_n_others": {
@ -2028,7 +2033,11 @@
"enable_prompt_toast_title": "Paziņojumi", "enable_prompt_toast_title": "Paziņojumi",
"enable_prompt_toast_description": "Iespējot darbvirsmas paziņojumus", "enable_prompt_toast_description": "Iespējot darbvirsmas paziņojumus",
"colour_none": "Neviena", "colour_none": "Neviena",
"error_change_title": "Mainīt paziņojumu iestatījumus" "error_change_title": "Mainīt paziņojumu iestatījumus",
"keyword": "Atslēgvārds",
"keyword_new": "Jauns atslēgvārds",
"class_other": "Citi",
"mentions_keywords": "Pieminēšana un atslēgvārdi"
}, },
"chat_card_back_action_label": "Atgriezties uz čatu", "chat_card_back_action_label": "Atgriezties uz čatu",
"room_summary_card_back_action_label": "Informācija par istabu", "room_summary_card_back_action_label": "Informācija par istabu",

4
src/i18n/strings/ml.json
View file

@ -4,7 +4,6 @@
"unknown error code": "അപരിചിത എറര്‍ കോഡ്", "unknown error code": "അപരിചിത എറര്‍ കോഡ്",
"Failed to change password. Is your password correct?": "രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റാന്‍ സാധിച്ചില്ല. രഹസ്യവാക്ക് ശരിയാണോ ?", "Failed to change password. Is your password correct?": "രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റാന്‍ സാധിച്ചില്ല. രഹസ്യവാക്ക് ശരിയാണോ ?",
"Sunday": "ഞായര്‍", "Sunday": "ഞായര്‍",
"Notification targets": "നോട്ടിഫിക്കേഷന്‍ ടാര്‍ഗെറ്റുകള്‍",
"Today": "ഇന്ന്", "Today": "ഇന്ന്",
"Friday": "വെള്ളി", "Friday": "വെള്ളി",
"Changelog": "മാറ്റങ്ങളുടെ നാള്‍വഴി", "Changelog": "മാറ്റങ്ങളുടെ നാള്‍വഴി",
@ -68,7 +67,8 @@
"rule_invite_for_me": "ഞാന്‍ ഒരു റൂമിലേക്ക് ക്ഷണിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍", "rule_invite_for_me": "ഞാന്‍ ഒരു റൂമിലേക്ക് ക്ഷണിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍",
"rule_call": "വിളിയ്ക്കുന്നു", "rule_call": "വിളിയ്ക്കുന്നു",
"rule_suppress_notices": "ബോട്ട് അയയ്ക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങള്‍ക്ക്", "rule_suppress_notices": "ബോട്ട് അയയ്ക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങള്‍ക്ക്",
"noisy": "ഉച്ചത്തില്‍" "noisy": "ഉച്ചത്തില്‍",
"push_targets": "നോട്ടിഫിക്കേഷന്‍ ടാര്‍ഗെറ്റുകള്‍"
} }
}, },
"auth": { "auth": {

90
src/i18n/strings/nb_NO.json
View file

@ -1,6 +1,5 @@
{ {
"Sunday": "Søndag", "Sunday": "Søndag",
"Notification targets": "Mål for varsel",
"Today": "I dag", "Today": "I dag",
"Friday": "Fredag", "Friday": "Fredag",
"Tuesday": "Tirsdag", "Tuesday": "Tirsdag",
@ -77,11 +76,8 @@
"Anchor": "Anker", "Anchor": "Anker",
"Headphones": "Hodetelefoner", "Headphones": "Hodetelefoner",
"Folder": "Mappe", "Folder": "Mappe",
"Display Name": "Visningsnavn",
"Profile": "Profil",
"Email addresses": "E-postadresser", "Email addresses": "E-postadresser",
"Phone numbers": "Telefonnumre", "Phone numbers": "Telefonnumre",
"General": "Generelt",
"None": "Ingen", "None": "Ingen",
"Browse": "Bla", "Browse": "Bla",
"Unable to verify phone number.": "Klarte ikke å verifisere telefonnummeret.", "Unable to verify phone number.": "Klarte ikke å verifisere telefonnummeret.",
@ -106,7 +102,6 @@
"Unavailable": "Ikke tilgjengelig", "Unavailable": "Ikke tilgjengelig",
"Changelog": "Endringslogg", "Changelog": "Endringslogg",
"Confirm Removal": "Bekreft fjerning", "Confirm Removal": "Bekreft fjerning",
"Unknown error": "Ukjent feil",
"Session name": "Øktens navn", "Session name": "Øktens navn",
"Filter results": "Filtrerresultater", "Filter results": "Filtrerresultater",
"An error has occurred.": "En feil har oppstått.", "An error has occurred.": "En feil har oppstått.",
@ -140,7 +135,6 @@
"Trophy": "Trofé", "Trophy": "Trofé",
"Ball": "Ball", "Ball": "Ball",
"Guitar": "Gitar", "Guitar": "Gitar",
"Profile picture": "Profilbilde",
"Checking server": "Sjekker tjeneren", "Checking server": "Sjekker tjeneren",
"Change identity server": "Bytt ut identitetstjener", "Change identity server": "Bytt ut identitetstjener",
"You should:": "Du burde:", "You should:": "Du burde:",
@ -233,7 +227,6 @@
"Warning!": "Advarsel!", "Warning!": "Advarsel!",
"Authentication": "Autentisering", "Authentication": "Autentisering",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Krypterte meldinger er sikret med punkt-til-punkt-kryptering. Bare du og mottakeren(e) har nøklene til å lese disse meldingene.", "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Krypterte meldinger er sikret med punkt-til-punkt-kryptering. Bare du og mottakeren(e) har nøklene til å lese disse meldingene.",
"Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "Dine nøkler <b>har ikke blitt sikkerhetskopiert fra denne økten</b>.",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Ta sikkerhetskopi av nøklene dine før du logger av for å unngå å miste dem.", "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Ta sikkerhetskopi av nøklene dine før du logger av for å unngå å miste dem.",
"Start using Key Backup": "Begynn å bruke Nøkkelsikkerhetskopiering", "Start using Key Backup": "Begynn å bruke Nøkkelsikkerhetskopiering",
"If you don't want to use <server /> to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "Hvis du ikke ønsker å bruke <server /> til å oppdage og bli oppdaget av eksisterende kontakter som du kjenner, skriv inn en annen identitetstjener nedenfor.", "If you don't want to use <server /> to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "Hvis du ikke ønsker å bruke <server /> til å oppdage og bli oppdaget av eksisterende kontakter som du kjenner, skriv inn en annen identitetstjener nedenfor.",
@ -260,16 +253,12 @@
"other": "Og %(count)s til..." "other": "Og %(count)s til..."
}, },
"Logs sent": "Loggbøkene ble sendt", "Logs sent": "Loggbøkene ble sendt",
"Hide advanced": "Skjul avansert",
"Show advanced": "Vis avansert",
"Recent Conversations": "Nylige samtaler", "Recent Conversations": "Nylige samtaler",
"Room Settings - %(roomName)s": "Rominnstillinger - %(roomName)s", "Room Settings - %(roomName)s": "Rominnstillinger - %(roomName)s",
"Export room keys": "Eksporter romnøkler", "Export room keys": "Eksporter romnøkler",
"Import room keys": "Importer romnøkler", "Import room keys": "Importer romnøkler",
"Go to Settings": "Gå til Innstillinger", "Go to Settings": "Gå til Innstillinger",
"Enter passphrase": "Skriv inn passordfrase", "Enter passphrase": "Skriv inn passordfrase",
"Delete Backup": "Slett sikkerhetskopien",
"Restore from Backup": "Gjenopprett fra sikkerhetskopi",
"Remove %(email)s?": "Vil du fjerne %(email)s?", "Remove %(email)s?": "Vil du fjerne %(email)s?",
"Invalid Email Address": "Ugyldig E-postadresse", "Invalid Email Address": "Ugyldig E-postadresse",
"Try to join anyway": "Forsøk å bli med likevel", "Try to join anyway": "Forsøk å bli med likevel",
@ -295,10 +284,7 @@
"Clear all data": "Tøm alle data", "Clear all data": "Tøm alle data",
"Upload completed": "Opplasting fullført", "Upload completed": "Opplasting fullført",
"Unable to upload": "Mislyktes i å laste opp", "Unable to upload": "Mislyktes i å laste opp",
"Secret storage public key:": "Offentlig nøkkel for hemmelig lagring:",
"Aeroplane": "Fly", "Aeroplane": "Fly",
"No display name": "Ingen visningsnavn",
"unexpected type": "uventet type",
"Disconnect anyway": "Koble fra likevel", "Disconnect anyway": "Koble fra likevel",
"Uploaded sound": "Lastet opp lyd", "Uploaded sound": "Lastet opp lyd",
"Incorrect verification code": "Ugyldig verifiseringskode", "Incorrect verification code": "Ugyldig verifiseringskode",
@ -320,7 +306,6 @@
"This room has already been upgraded.": "Dette rommet har allerede blitt oppgradert.", "This room has already been upgraded.": "Dette rommet har allerede blitt oppgradert.",
"Revoke invite": "Trekk tilbake invitasjonen", "Revoke invite": "Trekk tilbake invitasjonen",
"Invited by %(sender)s": "Invitert av %(sender)s", "Invited by %(sender)s": "Invitert av %(sender)s",
"Mark all as read": "Merk alle som lest",
"Other published addresses:": "Andre publiserte adresser:", "Other published addresses:": "Andre publiserte adresser:",
"Waiting for %(displayName)s to accept…": "Venter på at %(displayName)s skal akseptere …", "Waiting for %(displayName)s to accept…": "Venter på at %(displayName)s skal akseptere …",
"Your homeserver": "Hjemmetjeneren din", "Your homeserver": "Hjemmetjeneren din",
@ -387,7 +372,6 @@
"Keys restored": "Nøklene ble gjenopprettet", "Keys restored": "Nøklene ble gjenopprettet",
"Reject invitation": "Avslå invitasjonen", "Reject invitation": "Avslå invitasjonen",
"Couldn't load page": "Klarte ikke å laste inn siden", "Couldn't load page": "Klarte ikke å laste inn siden",
"Jump to first invite.": "Hopp til den første invitasjonen.",
"You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Du ser til å laste opp filer, er du sikker på at du vil avslutte?", "You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Du ser til å laste opp filer, er du sikker på at du vil avslutte?",
"Switch theme": "Bytt tema", "Switch theme": "Bytt tema",
"Confirm encryption setup": "Bekreft krypteringsoppsett", "Confirm encryption setup": "Bekreft krypteringsoppsett",
@ -425,7 +409,6 @@
"Unable to revoke sharing for phone number": "Klarte ikke trekke tilbake deling for telefonnummer", "Unable to revoke sharing for phone number": "Klarte ikke trekke tilbake deling for telefonnummer",
"Unable to revoke sharing for email address": "Klarte ikke å trekke tilbake deling for denne e-postadressen", "Unable to revoke sharing for email address": "Klarte ikke å trekke tilbake deling for denne e-postadressen",
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Legg inn en lenke tilbake til det gamle rommet i starten av det nye rommet slik at folk kan finne eldre meldinger", "Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Legg inn en lenke tilbake til det gamle rommet i starten av det nye rommet slik at folk kan finne eldre meldinger",
"Invite people": "Inviter personer",
"Belgium": "Belgia", "Belgium": "Belgia",
"American Samoa": "Amerikansk Samoa", "American Samoa": "Amerikansk Samoa",
"United States": "USA", "United States": "USA",
@ -476,15 +459,11 @@
"No results found": "Ingen resultater ble funnet", "No results found": "Ingen resultater ble funnet",
"Public space": "Offentlig område", "Public space": "Offentlig område",
"Private space": "Privat område", "Private space": "Privat område",
"Leave Space": "Forlat området",
"Save Changes": "Lagre endringer",
"You don't have permission": "Du har ikke tillatelse", "You don't have permission": "Du har ikke tillatelse",
"%(count)s rooms": { "%(count)s rooms": {
"other": "%(count)s rom", "other": "%(count)s rom",
"one": "%(count)s rom" "one": "%(count)s rom"
}, },
"unknown person": "ukjent person",
"Share invite link": "Del invitasjonslenke",
"Leave space": "Forlat området", "Leave space": "Forlat området",
"%(count)s people you know have already joined": { "%(count)s people you know have already joined": {
"other": "%(count)s personer du kjenner har allerede blitt med" "other": "%(count)s personer du kjenner har allerede blitt med"
@ -532,9 +511,6 @@
"You cancelled verification.": "Du avbrøt verifiseringen.", "You cancelled verification.": "Du avbrøt verifiseringen.",
"Ask %(displayName)s to scan your code:": "Be %(displayName)s om å skanne koden:", "Ask %(displayName)s to scan your code:": "Be %(displayName)s om å skanne koden:",
"Failed to deactivate user": "Mislyktes i å deaktivere brukeren", "Failed to deactivate user": "Mislyktes i å deaktivere brukeren",
"not ready": "ikke klar",
"ready": "klar",
"Algorithm:": "Algoritme:",
"Show Widgets": "Vis moduler", "Show Widgets": "Vis moduler",
"Hide Widgets": "Skjul moduler", "Hide Widgets": "Skjul moduler",
"Dial pad": "Nummerpanel", "Dial pad": "Nummerpanel",
@ -731,8 +707,6 @@
"Croatia": "Kroatia", "Croatia": "Kroatia",
"Costa Rica": "Costa Rica", "Costa Rica": "Costa Rica",
"Cook Islands": "Cook-øyene", "Cook Islands": "Cook-øyene",
"All keys backed up": "Alle nøkler er sikkerhetskopiert",
"Secret storage:": "Hemmelig lagring:",
"Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Integreringsbehandlere mottar oppsettsdata, og kan endre på moduler, sende rominvitasjoner, og bestemme styrkenivåer på dine vegne.", "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Integreringsbehandlere mottar oppsettsdata, og kan endre på moduler, sende rominvitasjoner, og bestemme styrkenivåer på dine vegne.",
"Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Bruk en integreringsbehandler til å behandle botter, moduler, og klistremerkepakker.", "Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Bruk en integreringsbehandler til å behandle botter, moduler, og klistremerkepakker.",
"Use an integration manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Bruk en integreringsbehandler <b>(%(serverName)s)</b> til å behandle botter, moduler, og klistremerkepakker.", "Use an integration manager <b>(%(serverName)s)</b> to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Bruk en integreringsbehandler <b>(%(serverName)s)</b> til å behandle botter, moduler, og klistremerkepakker.",
@ -746,13 +720,9 @@
"Add reaction": "Legg til reaksjon", "Add reaction": "Legg til reaksjon",
"Downloading": "Laster ned", "Downloading": "Laster ned",
"Connection failed": "Tilkobling mislyktes", "Connection failed": "Tilkobling mislyktes",
"Global": "Globalt",
"Keyword": "Nøkkelord",
"Visibility": "Synlighet",
"Address": "Adresse", "Address": "Adresse",
"Corn": "Mais", "Corn": "Mais",
"Cloud": "Sky", "Cloud": "Sky",
"Connecting": "Kobler til",
"St. Pierre & Miquelon": "Saint-Pierre og Miquelon", "St. Pierre & Miquelon": "Saint-Pierre og Miquelon",
"St. Martin": "Saint Martin", "St. Martin": "Saint Martin",
"St. Barthélemy": "Saint Barthélemy", "St. Barthélemy": "Saint Barthélemy",
@ -831,7 +801,11 @@
"off": "Av", "off": "Av",
"all_rooms": "Alle rom", "all_rooms": "Alle rom",
"copied": "Kopiert!", "copied": "Kopiert!",
"Advanced": "Avansert" "advanced": "Avansert",
"general": "Generelt",
"profile": "Profil",
"display_name": "Visningsnavn",
"user_avatar": "Profilbilde"
}, },
"action": { "action": {
"continue": "Fortsett", "continue": "Fortsett",
@ -919,7 +893,9 @@
"submit": "Send", "submit": "Send",
"send_report": "Send inn rapport", "send_report": "Send inn rapport",
"unban": "Opphev utestengelse", "unban": "Opphev utestengelse",
"click_to_copy": "Klikk for å kopiere" "click_to_copy": "Klikk for å kopiere",
"hide_advanced": "Skjul avansert",
"show_advanced": "Vis avansert"
}, },
"a11y": { "a11y": {
"user_menu": "Brukermeny", "user_menu": "Brukermeny",
@ -931,7 +907,8 @@
"one": "1 ulest melding.", "one": "1 ulest melding.",
"other": "%(count)s uleste meldinger." "other": "%(count)s uleste meldinger."
}, },
"unread_messages": "Uleste meldinger." "unread_messages": "Uleste meldinger.",
"jump_first_invite": "Hopp til den første invitasjonen."
}, },
"labs": { "labs": {
"pinning": "Meldingsklistring", "pinning": "Meldingsklistring",
@ -1052,7 +1029,8 @@
"noisy": "Bråkete", "noisy": "Bråkete",
"error_permissions_denied": "%(brand)s har ikke tillatelse til å sende deg varsler - vennligst sjekk nettleserinnstillingene", "error_permissions_denied": "%(brand)s har ikke tillatelse til å sende deg varsler - vennligst sjekk nettleserinnstillingene",
"error_permissions_missing": "%(brand)s fikk ikke tillatelse til å sende deg varsler - vennligst prøv igjen", "error_permissions_missing": "%(brand)s fikk ikke tillatelse til å sende deg varsler - vennligst prøv igjen",
"error_title": "Klarte ikke slå på Varslinger" "error_title": "Klarte ikke slå på Varslinger",
"push_targets": "Mål for varsel"
}, },
"appearance": { "appearance": {
"heading": "Tilpass utseendet du bruker", "heading": "Tilpass utseendet du bruker",
@ -1098,7 +1076,17 @@
"bulk_options_accept_all_invites": "Aksepter alle %(invitedRooms)s-invitasjoner", "bulk_options_accept_all_invites": "Aksepter alle %(invitedRooms)s-invitasjoner",
"bulk_options_reject_all_invites": "Avslå alle %(invitedRooms)s-invitasjoner", "bulk_options_reject_all_invites": "Avslå alle %(invitedRooms)s-invitasjoner",
"message_search_section": "Meldingssøk", "message_search_section": "Meldingssøk",
"encryption_individual_verification_mode": "Verifiser hver brukerøkt individuelt for å stemple den som at du stoler på den, ikke stol på kryss-signerte enheter." "encryption_individual_verification_mode": "Verifiser hver brukerøkt individuelt for å stemple den som at du stoler på den, ikke stol på kryss-signerte enheter.",
"backup_key_unexpected_type": "uventet type",
"4s_public_key_status": "Offentlig nøkkel for hemmelig lagring:",
"secret_storage_status": "Hemmelig lagring:",
"secret_storage_ready": "klar",
"secret_storage_not_ready": "ikke klar",
"delete_backup": "Slett sikkerhetskopien",
"restore_key_backup": "Gjenopprett fra sikkerhetskopi",
"key_backup_complete": "Alle nøkler er sikkerhetskopiert",
"key_backup_algorithm": "Algoritme:",
"key_backup_inactive_warning": "Dine nøkler <b>har ikke blitt sikkerhetskopiert fra denne økten</b>."
}, },
"preferences": { "preferences": {
"room_list_heading": "Romliste", "room_list_heading": "Romliste",
@ -1124,7 +1112,8 @@
"add_msisdn_confirm_sso_button": "Bekreft dette telefonnummeret ved å bruke Single Sign On for å bevise din identitet.", "add_msisdn_confirm_sso_button": "Bekreft dette telefonnummeret ved å bruke Single Sign On for å bevise din identitet.",
"add_msisdn_confirm_button": "Bekreft tillegging av telefonnummer", "add_msisdn_confirm_button": "Bekreft tillegging av telefonnummer",
"add_msisdn_confirm_body": "Klikk knappen nedenfor for å bekrefte dette telefonnummeret.", "add_msisdn_confirm_body": "Klikk knappen nedenfor for å bekrefte dette telefonnummeret.",
"add_msisdn_dialog_title": "Legg til telefonnummer" "add_msisdn_dialog_title": "Legg til telefonnummer",
"name_placeholder": "Ingen visningsnavn"
} }
}, },
"devtools": { "devtools": {
@ -1418,7 +1407,9 @@
"default_device": "Standardenhet", "default_device": "Standardenhet",
"no_media_perms_title": "Ingen mediatillatelser", "no_media_perms_title": "Ingen mediatillatelser",
"join_button_tooltip_connecting": "Kobler til", "join_button_tooltip_connecting": "Kobler til",
"more_button": "Mer" "more_button": "Mer",
"unknown_person": "ukjent person",
"connecting": "Kobler til"
}, },
"Other": "Andre", "Other": "Andre",
"room_settings": { "room_settings": {
@ -1468,14 +1459,19 @@
"default_url_previews_off": "URL-forhåndsvisninger er skrudd av som standard for deltakerene i dette rommet.", "default_url_previews_off": "URL-forhåndsvisninger er skrudd av som standard for deltakerene i dette rommet.",
"url_preview_encryption_warning": "I krypterte rom som denne, er URL-forhåndsvisninger skrudd av som standard for å sikre at hjemmetjeneren din (der forhåndsvisningene blir generert) ikke kan samle inn informasjon om lenkene som du ser i dette rommet.", "url_preview_encryption_warning": "I krypterte rom som denne, er URL-forhåndsvisninger skrudd av som standard for å sikre at hjemmetjeneren din (der forhåndsvisningene blir generert) ikke kan samle inn informasjon om lenkene som du ser i dette rommet.",
"url_preview_explainer": "Når noen legger til en URL i meldingene deres, kan en URL-forhåndsvisning bli vist for å gi mere informasjonen om den lenken, f.eks. tittelen, beskrivelsen, og et bilde fra nettstedet.", "url_preview_explainer": "Når noen legger til en URL i meldingene deres, kan en URL-forhåndsvisning bli vist for å gi mere informasjonen om den lenken, f.eks. tittelen, beskrivelsen, og et bilde fra nettstedet.",
"url_previews_section": "URL-forhåndsvisninger" "url_previews_section": "URL-forhåndsvisninger",
"save": "Lagre endringer",
"leave_space": "Forlat området"
}, },
"advanced": { "advanced": {
"room_version_section": "Romversjon", "room_version_section": "Romversjon",
"room_version": "Romversjon:" "room_version": "Romversjon:"
}, },
"delete_avatar_label": "Slett profilbilde", "delete_avatar_label": "Slett profilbilde",
"upload_avatar_label": "Last opp en avatar" "upload_avatar_label": "Last opp en avatar",
"visibility": {
"title": "Synlighet"
}
}, },
"encryption": { "encryption": {
"verification": { "verification": {
@ -1691,7 +1687,8 @@
"skip_action": "Hopp over for nå", "skip_action": "Hopp over for nå",
"share_heading": "Del %(name)s", "share_heading": "Del %(name)s",
"personal_space": "Bare meg selv", "personal_space": "Bare meg selv",
"invite_teammates_by_username": "Inviter etter brukernavn" "invite_teammates_by_username": "Inviter etter brukernavn",
"address_label": "Adresse"
}, },
"user_menu": { "user_menu": {
"switch_theme_light": "Bytt til lys modus", "switch_theme_light": "Bytt til lys modus",
@ -1702,7 +1699,9 @@
"suggested": "Anbefalte", "suggested": "Anbefalte",
"context_menu": { "context_menu": {
"explore": "Se alle rom" "explore": "Se alle rom"
} },
"invite_link": "Del invitasjonslenke",
"invite": "Inviter personer"
}, },
"room": { "room": {
"drop_file_prompt": "Slipp ned en fil her for å laste opp", "drop_file_prompt": "Slipp ned en fil her for å laste opp",
@ -1771,7 +1770,11 @@
"enable_prompt_toast_title": "Varsler", "enable_prompt_toast_title": "Varsler",
"enable_prompt_toast_description": "Aktiver skrivebordsvarsler", "enable_prompt_toast_description": "Aktiver skrivebordsvarsler",
"colour_none": "Ingen", "colour_none": "Ingen",
"colour_bold": "Fet" "colour_bold": "Fet",
"mark_all_read": "Merk alle som lest",
"keyword": "Nøkkelord",
"class_global": "Globalt",
"class_other": "Andre"
}, },
"mobile_guide": { "mobile_guide": {
"toast_title": "Bruk appen for en bedre opplevelse", "toast_title": "Bruk appen for en bedre opplevelse",
@ -1784,7 +1787,8 @@
}, },
"error": { "error": {
"failed_copy": "Mislyktes i å kopiere", "failed_copy": "Mislyktes i å kopiere",
"something_went_wrong": "Noe gikk galt!" "something_went_wrong": "Noe gikk galt!",
"unknown": "Ukjent feil"
}, },
"lightbox": { "lightbox": {
"rotate_left": "Roter til venstre", "rotate_left": "Roter til venstre",

251
src/i18n/strings/nl.json
View file

@ -19,9 +19,7 @@
"Failed to change password. Is your password correct?": "Wijzigen van wachtwoord is mislukt. Is je wachtwoord juist?", "Failed to change password. Is your password correct?": "Wijzigen van wachtwoord is mislukt. Is je wachtwoord juist?",
"Moderator": "Moderator", "Moderator": "Moderator",
"not specified": "niet opgegeven", "not specified": "niet opgegeven",
"No display name": "Geen weergavenaam",
"No more results": "Geen resultaten meer", "No more results": "Geen resultaten meer",
"Profile": "Profiel",
"Reason": "Reden", "Reason": "Reden",
"Reject invitation": "Uitnodiging weigeren", "Reject invitation": "Uitnodiging weigeren",
"Sun": "Zo", "Sun": "Zo",
@ -55,7 +53,6 @@
"Enter passphrase": "Wachtwoord invoeren", "Enter passphrase": "Wachtwoord invoeren",
"Error decrypting attachment": "Fout bij het ontsleutelen van de bijlage", "Error decrypting attachment": "Fout bij het ontsleutelen van de bijlage",
"Failed to ban user": "Verbannen van persoon is mislukt", "Failed to ban user": "Verbannen van persoon is mislukt",
"Failed to change power level": "Wijzigen van machtsniveau is mislukt",
"Failed to load timeline position": "Laden van tijdslijnpositie is mislukt", "Failed to load timeline position": "Laden van tijdslijnpositie is mislukt",
"Failed to mute user": "Dempen van persoon is mislukt", "Failed to mute user": "Dempen van persoon is mislukt",
"Failed to reject invite": "Weigeren van uitnodiging is mislukt", "Failed to reject invite": "Weigeren van uitnodiging is mislukt",
@ -117,7 +114,6 @@
"This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Hiermee kan je vanuit een andere Matrix-cliënt weggeschreven versleutelingssleutels inlezen, zodat je alle berichten die de andere cliënt kon ontcijferen ook hier kan lezen.", "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Hiermee kan je vanuit een andere Matrix-cliënt weggeschreven versleutelingssleutels inlezen, zodat je alle berichten die de andere cliënt kon ontcijferen ook hier kan lezen.",
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Het weggeschreven bestand is beveiligd met een wachtwoord. Voer dat wachtwoord hier in om het bestand te ontsleutelen.", "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Het weggeschreven bestand is beveiligd met een wachtwoord. Voer dat wachtwoord hier in om het bestand te ontsleutelen.",
"Confirm Removal": "Verwijdering bevestigen", "Confirm Removal": "Verwijdering bevestigen",
"Unknown error": "Onbekende fout",
"Unable to restore session": "Herstellen van sessie mislukt", "Unable to restore session": "Herstellen van sessie mislukt",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Als je een recentere versie van %(brand)s hebt gebruikt is je sessie mogelijk niet geschikt voor deze versie. Sluit dit venster en ga terug naar die recentere versie.", "If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Als je een recentere versie van %(brand)s hebt gebruikt is je sessie mogelijk niet geschikt voor deze versie. Sluit dit venster en ga terug naar die recentere versie.",
"Error decrypting image": "Fout bij het ontsleutelen van de afbeelding", "Error decrypting image": "Fout bij het ontsleutelen van de afbeelding",
@ -150,7 +146,6 @@
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Dit is geen publieke kamer. Slechts op uitnodiging zal je opnieuw kunnen toetreden.", "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Dit is geen publieke kamer. Slechts op uitnodiging zal je opnieuw kunnen toetreden.",
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Je hebt momenteel geen stickerpakketten ingeschakeld", "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Je hebt momenteel geen stickerpakketten ingeschakeld",
"Sunday": "Zondag", "Sunday": "Zondag",
"Notification targets": "Meldingsbestemmingen",
"Today": "Vandaag", "Today": "Vandaag",
"Friday": "Vrijdag", "Friday": "Vrijdag",
"Changelog": "Wijzigingslogboek", "Changelog": "Wijzigingslogboek",
@ -256,23 +251,15 @@
"Folder": "Map", "Folder": "Map",
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "We hebben je een e-mail gestuurd om je adres te verifiëren. Gelieve de daarin gegeven aanwijzingen op te volgen en dan op de knop hieronder te klikken.", "We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "We hebben je een e-mail gestuurd om je adres te verifiëren. Gelieve de daarin gegeven aanwijzingen op te volgen en dan op de knop hieronder te klikken.",
"Email Address": "E-mailadres", "Email Address": "E-mailadres",
"Delete Backup": "Back-up verwijderen",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Weet je het zeker? Je zal je versleutelde berichten verliezen als je sleutels niet correct geback-upt zijn.",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Versleutelde berichten zijn beveiligd met eind-tot-eind-versleuteling. Enkel de ontvanger(s) en jij hebben de sleutels om deze berichten te lezen.", "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Versleutelde berichten zijn beveiligd met eind-tot-eind-versleuteling. Enkel de ontvanger(s) en jij hebben de sleutels om deze berichten te lezen.",
"Unable to load key backup status": "Kan sleutelback-upstatus niet laden",
"Restore from Backup": "Uit back-up herstellen",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Maak een back-up van je sleutels voordat je jezelf afmeldt om ze niet te verliezen.", "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Maak een back-up van je sleutels voordat je jezelf afmeldt om ze niet te verliezen.",
"All keys backed up": "Alle sleutels zijn geback-upt",
"Start using Key Backup": "Begin sleutelback-up te gebruiken", "Start using Key Backup": "Begin sleutelback-up te gebruiken",
"Unable to verify phone number.": "Kan telefoonnummer niet verifiëren.", "Unable to verify phone number.": "Kan telefoonnummer niet verifiëren.",
"Verification code": "Verificatiecode", "Verification code": "Verificatiecode",
"Phone Number": "Telefoonnummer", "Phone Number": "Telefoonnummer",
"Profile picture": "Profielfoto",
"Display Name": "Weergavenaam",
"Email addresses": "E-mailadressen", "Email addresses": "E-mailadressen",
"Phone numbers": "Telefoonnummers", "Phone numbers": "Telefoonnummers",
"Account management": "Accountbeheer", "Account management": "Accountbeheer",
"General": "Algemeen",
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Mediatoestemmingen ontbreken, klik op de knop hieronder om deze aan te vragen.", "Missing media permissions, click the button below to request.": "Mediatoestemmingen ontbreken, klik op de knop hieronder om deze aan te vragen.",
"Request media permissions": "Mediatoestemmingen verzoeken", "Request media permissions": "Mediatoestemmingen verzoeken",
"Voice & Video": "Spraak & video", "Voice & Video": "Spraak & video",
@ -475,15 +462,10 @@
"Show image": "Afbeelding tonen", "Show image": "Afbeelding tonen",
"e.g. my-room": "bv. mijn-kamer", "e.g. my-room": "bv. mijn-kamer",
"Close dialog": "Dialoog sluiten", "Close dialog": "Dialoog sluiten",
"Hide advanced": "Geavanceerde info verbergen",
"Show advanced": "Geavanceerde info tonen",
"Your email address hasn't been verified yet": "Jouw e-mailadres is nog niet geverifieerd", "Your email address hasn't been verified yet": "Jouw e-mailadres is nog niet geverifieerd",
"Click the link in the email you received to verify and then click continue again.": "Open de koppeling in de ontvangen verificatie-e-mail, en klik dan op ‘Doorgaan’.", "Click the link in the email you received to verify and then click continue again.": "Open de koppeling in de ontvangen verificatie-e-mail, en klik dan op ‘Doorgaan’.",
"Lock": "Hangslot", "Lock": "Hangslot",
"Show more": "Meer tonen", "Show more": "Meer tonen",
"Cannot connect to integration manager": "Kan geen verbinding maken met de integratiebeheerder",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "De integratiebeheerder is offline of kan je homeserver niet bereiken.",
"not stored": "niet opgeslagen",
"None": "Geen", "None": "Geen",
"You should:": "Je zou best:", "You should:": "Je zou best:",
"check your browser plugins for anything that might block the identity server (such as Privacy Badger)": "je browserextensies bekijken voor extensies die mogelijk de identiteitsserver blokkeren (zoals Privacy Badger)", "check your browser plugins for anything that might block the identity server (such as Privacy Badger)": "je browserextensies bekijken voor extensies die mogelijk de identiteitsserver blokkeren (zoals Privacy Badger)",
@ -499,14 +481,8 @@
"This room is end-to-end encrypted": "Deze kamer is eind-tot-eind-versleuteld", "This room is end-to-end encrypted": "Deze kamer is eind-tot-eind-versleuteld",
"Everyone in this room is verified": "Iedereen in deze kamer is geverifieerd", "Everyone in this room is verified": "Iedereen in deze kamer is geverifieerd",
"Direct Messages": "Direct gesprek", "Direct Messages": "Direct gesprek",
"Secret storage public key:": "Sleutelopslag publieke sleutel:",
"in account data": "in accountinformatie",
"Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Verbind deze sessie met de sleutelback-up voordat je jezelf afmeldt. Dit voorkomt dat je sleutels verliest die alleen op deze sessie voorkomen.",
"Connect this session to Key Backup": "Verbind deze sessie met de sleutelback-up",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Deze back-up is vertrouwd omdat hij hersteld is naar deze sessie", "This backup is trusted because it has been restored on this session": "Deze back-up is vertrouwd omdat hij hersteld is naar deze sessie",
"Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "Jouw sleutels worden <b>niet geback-upt van deze sessie</b>.",
"You should <b>remove your personal data</b> from identity server <idserver /> before disconnecting. Unfortunately, identity server <idserver /> is currently offline or cannot be reached.": "Je moet je <b>persoonlijke informatie</b> van de identiteitsserver <idserver /> <b>verwijderen</b> voordat je ontkoppelt. Helaas kan de identiteitsserver <idserver /> op dit moment niet worden bereikt. Mogelijk is hij offline.", "You should <b>remove your personal data</b> from identity server <idserver /> before disconnecting. Unfortunately, identity server <idserver /> is currently offline or cannot be reached.": "Je moet je <b>persoonlijke informatie</b> van de identiteitsserver <idserver /> <b>verwijderen</b> voordat je ontkoppelt. Helaas kan de identiteitsserver <idserver /> op dit moment niet worden bereikt. Mogelijk is hij offline.",
"This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Deze sessie <b>maakt geen back-ups van je sleutels</b>, maar je beschikt over een reeds bestaande back-up waaruit je kan herstellen en waaraan je nieuwe sleutels vanaf nu kunt toevoegen.",
"Encrypted by an unverified session": "Versleuteld door een niet-geverifieerde sessie", "Encrypted by an unverified session": "Versleuteld door een niet-geverifieerde sessie",
"Unencrypted": "Onversleuteld", "Unencrypted": "Onversleuteld",
"Encrypted by a deleted session": "Versleuteld door een verwijderde sessie", "Encrypted by a deleted session": "Versleuteld door een verwijderde sessie",
@ -590,8 +566,6 @@
"You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Je upgrade deze kamer van <oldVersion /> naar <newVersion />.", "You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Je upgrade deze kamer van <oldVersion /> naar <newVersion />.",
"Verification Request": "Verificatieverzoek", "Verification Request": "Verificatieverzoek",
"Country Dropdown": "Landselectie", "Country Dropdown": "Landselectie",
"Jump to first unread room.": "Ga naar het eerste ongelezen kamer.",
"Jump to first invite.": "Ga naar de eerste uitnodiging.",
"Enter your account password to confirm the upgrade:": "Voer je wachtwoord in om het upgraden te bevestigen:", "Enter your account password to confirm the upgrade:": "Voer je wachtwoord in om het upgraden te bevestigen:",
"Restore your key backup to upgrade your encryption": "Herstel je sleutelback-up om je versleuteling te upgraden", "Restore your key backup to upgrade your encryption": "Herstel je sleutelback-up om je versleuteling te upgraden",
"You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "Je zal moeten inloggen bij de server om het upgraden te bevestigen.", "You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "Je zal moeten inloggen bij de server om het upgraden te bevestigen.",
@ -601,7 +575,6 @@
"Create key backup": "Sleutelback-up aanmaken", "Create key backup": "Sleutelback-up aanmaken",
"This session is encrypting history using the new recovery method.": "Deze sessie versleutelt je geschiedenis aan de hand van de nieuwe herstelmethode.", "This session is encrypting history using the new recovery method.": "Deze sessie versleutelt je geschiedenis aan de hand van de nieuwe herstelmethode.",
"If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this session which will re-encrypt this session's message history with a new recovery method.": "Als je dit per ongeluk hebt gedaan, kan je beveiligde berichten op deze sessie instellen, waarmee de berichtgeschiedenis van deze sessie opnieuw zal versleuteld worden aan de hand van een nieuwe herstelmethode.", "If you did this accidentally, you can setup Secure Messages on this session which will re-encrypt this session's message history with a new recovery method.": "Als je dit per ongeluk hebt gedaan, kan je beveiligde berichten op deze sessie instellen, waarmee de berichtgeschiedenis van deze sessie opnieuw zal versleuteld worden aan de hand van een nieuwe herstelmethode.",
"Mark all as read": "Alles markeren als gelezen",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Bekijk eerst het <a>openbaarmakingsbeleid</a> van Matrix.org als je een probleem met de beveiliging van Matrix wilt melden.", "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Bekijk eerst het <a>openbaarmakingsbeleid</a> van Matrix.org als je een probleem met de beveiliging van Matrix wilt melden.",
"You signed in to a new session without verifying it:": "Je hebt je bij een nog niet geverifieerde sessie aangemeld:", "You signed in to a new session without verifying it:": "Je hebt je bij een nog niet geverifieerde sessie aangemeld:",
"Verify your other session using one of the options below.": "Verifieer je andere sessie op een van onderstaande wijzen.", "Verify your other session using one of the options below.": "Verifieer je andere sessie op een van onderstaande wijzen.",
@ -873,13 +846,7 @@
"Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "De beheerder van je server heeft eind-tot-eind-versleuteling standaard uitgeschakeld in alle privékamers en directe gesprekken.", "Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "De beheerder van je server heeft eind-tot-eind-versleuteling standaard uitgeschakeld in alle privékamers en directe gesprekken.",
"Scroll to most recent messages": "Spring naar meest recente bericht", "Scroll to most recent messages": "Spring naar meest recente bericht",
"The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "De echtheid van dit versleutelde bericht kan op dit apparaat niet worden gegarandeerd.", "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "De echtheid van dit versleutelde bericht kan op dit apparaat niet worden gegarandeerd.",
"not ready": "Niet gereed",
"ready": "Gereed",
"unexpected type": "Onverwacht type",
"Algorithm:": "Algoritme:",
"Backup version:": "Versie reservekopie:", "Backup version:": "Versie reservekopie:",
"The operation could not be completed": "De handeling kon niet worden voltooid",
"Failed to save your profile": "Profiel opslaan mislukt",
"You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Je hebt eerder een nieuwere versie van %(brand)s in deze sessie gebruikt. Om deze versie opnieuw met eind-tot-eind-versleuteling te gebruiken, zal je moeten uitloggen en opnieuw inloggen.", "You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Je hebt eerder een nieuwere versie van %(brand)s in deze sessie gebruikt. Om deze versie opnieuw met eind-tot-eind-versleuteling te gebruiken, zal je moeten uitloggen en opnieuw inloggen.",
"Reason (optional)": "Reden (niet vereist)", "Reason (optional)": "Reden (niet vereist)",
"Server name": "Servernaam", "Server name": "Servernaam",
@ -956,7 +923,6 @@
"Set a Security Phrase": "Een veiligheidswachtwoord instellen", "Set a Security Phrase": "Een veiligheidswachtwoord instellen",
"You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "Je kan ook een beveiligde back-up instellen en je sleutels beheren via instellingen.", "You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "Je kan ook een beveiligde back-up instellen en je sleutels beheren via instellingen.",
"Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct Security Phrase.": "Geen toegang tot geheime opslag. Controleer of u het juiste veiligheidswachtwoord hebt ingevoerd.", "Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct Security Phrase.": "Geen toegang tot geheime opslag. Controleer of u het juiste veiligheidswachtwoord hebt ingevoerd.",
"Secret storage:": "Sleutelopslag:",
"Unable to query secret storage status": "Kan status sleutelopslag niet opvragen", "Unable to query secret storage status": "Kan status sleutelopslag niet opvragen",
"Use a different passphrase?": "Gebruik een ander wachtwoord?", "Use a different passphrase?": "Gebruik een ander wachtwoord?",
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.": "Bescherm je server tegen toegangsverlies tot versleutelde berichten en gegevens door een back-up te maken van de versleutelingssleutels.", "Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.": "Bescherm je server tegen toegangsverlies tot versleutelde berichten en gegevens door een back-up te maken van de versleutelingssleutels.",
@ -1033,10 +999,6 @@
"Published Addresses": "Gepubliceerde adressen", "Published Addresses": "Gepubliceerde adressen",
"Open dial pad": "Kiestoetsen openen", "Open dial pad": "Kiestoetsen openen",
"Recently visited rooms": "Onlangs geopende kamers", "Recently visited rooms": "Onlangs geopende kamers",
"Backup key cached:": "Back-up sleutel cached:",
"Backup key stored:": "Back-up sleutel bewaard:",
"Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "Maak een back-up van je versleutelingssleutels met je accountgegevens voor het geval je de toegang tot je sessies verliest. Je sleutels worden beveiligd met een unieke veiligheidssleutel.",
"well formed": "goed gevormd",
"Dial pad": "Kiestoetsen", "Dial pad": "Kiestoetsen",
"IRC display name width": "Breedte IRC-weergavenaam", "IRC display name width": "Breedte IRC-weergavenaam",
"If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.": "Als je nu annuleert, kan je versleutelde berichten en gegevens verliezen als je geen toegang meer hebt tot je login.", "If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.": "Als je nu annuleert, kan je versleutelde berichten en gegevens verliezen als je geen toegang meer hebt tot je login.",
@ -1049,24 +1011,16 @@
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Deze Space is niet publiek. Zonder uitnodiging zal je niet opnieuw kunnen toetreden.", "This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Deze Space is niet publiek. Zonder uitnodiging zal je niet opnieuw kunnen toetreden.",
"Failed to start livestream": "Starten van livestream is mislukt", "Failed to start livestream": "Starten van livestream is mislukt",
"Unable to start audio streaming.": "Kan audiostream niet starten.", "Unable to start audio streaming.": "Kan audiostream niet starten.",
"Save Changes": "Wijzigingen opslaan",
"Leave Space": "Space verlaten",
"Failed to save space settings.": "Het opslaan van de space-instellingen is mislukt.",
"Edit settings relating to your space.": "Bewerk instellingen gerelateerd aan jouw space.",
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Nodig iemand uit per naam, inlognaam (zoals <userId/>) of <a>deel deze Space</a>.", "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Nodig iemand uit per naam, inlognaam (zoals <userId/>) of <a>deel deze Space</a>.",
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Nodig iemand uit per naam, e-mail, inlognaam (zoals <userId/>) of <a>deel deze Space</a>.", "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Nodig iemand uit per naam, e-mail, inlognaam (zoals <userId/>) of <a>deel deze Space</a>.",
"Create a new room": "Nieuwe kamer aanmaken", "Create a new room": "Nieuwe kamer aanmaken",
"Spaces": "Spaces",
"Space selection": "Space-selectie", "Space selection": "Space-selectie",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Je kan deze wijziging niet ongedaan maken, omdat je jezelf rechten ontneemt. Als je de laatst bevoegde persoon in de Space bent zal het onmogelijk zijn om weer rechten te krijgen.", "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Je kan deze wijziging niet ongedaan maken, omdat je jezelf rechten ontneemt. Als je de laatst bevoegde persoon in de Space bent zal het onmogelijk zijn om weer rechten te krijgen.",
"Suggested Rooms": "Kamersuggesties", "Suggested Rooms": "Kamersuggesties",
"Add existing room": "Bestaande kamers toevoegen", "Add existing room": "Bestaande kamers toevoegen",
"Invite to this space": "Voor deze Space uitnodigen", "Invite to this space": "Voor deze Space uitnodigen",
"Your message was sent": "Je bericht is verstuurd", "Your message was sent": "Je bericht is verstuurd",
"Space options": "Space-opties",
"Leave space": "Space verlaten", "Leave space": "Space verlaten",
"Invite people": "Personen uitnodigen",
"Share invite link": "Deel uitnodigingskoppeling",
"Create a space": "Space maken", "Create a space": "Space maken",
"Private space": "Privé Space", "Private space": "Privé Space",
"Public space": "Publieke Space", "Public space": "Publieke Space",
@ -1081,8 +1035,6 @@
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Normaal gesproken heeft dit alleen invloed op het verwerken van de kamer op de server. Als je problemen ervaart met %(brand)s, stuur dan een bugmelding.", "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Normaal gesproken heeft dit alleen invloed op het verwerken van de kamer op de server. Als je problemen ervaart met %(brand)s, stuur dan een bugmelding.",
"Invite to %(roomName)s": "Uitnodiging voor %(roomName)s", "Invite to %(roomName)s": "Uitnodiging voor %(roomName)s",
"Edit devices": "Apparaten bewerken", "Edit devices": "Apparaten bewerken",
"Invite with email or username": "Uitnodigen per e-mail of inlognaam",
"You can change these anytime.": "Je kan dit elk moment nog aanpassen.",
"Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "Verifeer je identiteit om toegang te krijgen tot je versleutelde berichten en om je identiteit te bewijzen voor anderen.", "Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "Verifeer je identiteit om toegang te krijgen tot je versleutelde berichten en om je identiteit te bewijzen voor anderen.",
"Avatar": "Afbeelding", "Avatar": "Afbeelding",
"You most likely do not want to reset your event index store": "Je wilt waarschijnlijk niet jouw gebeurtenisopslag-index resetten", "You most likely do not want to reset your event index store": "Je wilt waarschijnlijk niet jouw gebeurtenisopslag-index resetten",
@ -1096,7 +1048,6 @@
"one": "%(count)s persoon die je kent is al geregistreerd", "one": "%(count)s persoon die je kent is al geregistreerd",
"other": "%(count)s personen die je kent hebben zich al geregistreerd" "other": "%(count)s personen die je kent hebben zich al geregistreerd"
}, },
"unknown person": "onbekend persoon",
"You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Je bent de enige persoon hier. Als je weggaat, zal niemand in de toekomst kunnen toetreden, jij ook niet.", "You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Je bent de enige persoon hier. Als je weggaat, zal niemand in de toekomst kunnen toetreden, jij ook niet.",
"If you reset everything, you will restart with no trusted sessions, no trusted users, and might not be able to see past messages.": "Als u alles reset zult u opnieuw opstarten zonder vertrouwde sessies, zonder vertrouwde personen, en zult u misschien geen oude berichten meer kunnen zien.", "If you reset everything, you will restart with no trusted sessions, no trusted users, and might not be able to see past messages.": "Als u alles reset zult u opnieuw opstarten zonder vertrouwde sessies, zonder vertrouwde personen, en zult u misschien geen oude berichten meer kunnen zien.",
"Only do this if you have no other device to complete verification with.": "Doe dit alleen als u geen ander apparaat hebt om de verificatie mee uit te voeren.", "Only do this if you have no other device to complete verification with.": "Doe dit alleen als u geen ander apparaat hebt om de verificatie mee uit te voeren.",
@ -1129,7 +1080,6 @@
"No microphone found": "Geen microfoon gevonden", "No microphone found": "Geen microfoon gevonden",
"We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "We hebben geen toegang tot je microfoon. Controleer je browserinstellingen en probeer het opnieuw.", "We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "We hebben geen toegang tot je microfoon. Controleer je browserinstellingen en probeer het opnieuw.",
"Unable to access your microphone": "Geen toegang tot je microfoon", "Unable to access your microphone": "Geen toegang tot je microfoon",
"Connecting": "Verbinden",
"Search names and descriptions": "In namen en omschrijvingen zoeken", "Search names and descriptions": "In namen en omschrijvingen zoeken",
"You may contact me if you have any follow up questions": "Je mag contact met mij opnemen als je nog vervolg vragen heeft", "You may contact me if you have any follow up questions": "Je mag contact met mij opnemen als je nog vervolg vragen heeft",
"To leave the beta, visit your settings.": "Om de beta te verlaten, ga naar je instellingen.", "To leave the beta, visit your settings.": "Om de beta te verlaten, ga naar je instellingen.",
@ -1155,17 +1105,6 @@
"Published addresses can be used by anyone on any server to join your space.": "Gepubliceerde adressen kunnen door iedereen op elke server gebruikt worden om jouw Space te betreden.", "Published addresses can be used by anyone on any server to join your space.": "Gepubliceerde adressen kunnen door iedereen op elke server gebruikt worden om jouw Space te betreden.",
"This space has no local addresses": "Deze Space heeft geen lokaaladres", "This space has no local addresses": "Deze Space heeft geen lokaaladres",
"Space information": "Space-informatie", "Space information": "Space-informatie",
"Recommended for public spaces.": "Aanbevolen voor publieke spaces.",
"Allow people to preview your space before they join.": "Personen toestaan een voorvertoning van jouw space te zien voor deelname.",
"Preview Space": "Space voorvertoning",
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Bepaal wie kan lezen en deelnemen aan %(spaceName)s.",
"Visibility": "Zichtbaarheid",
"This may be useful for public spaces.": "Dit kan nuttig zijn voor publieke spaces.",
"Guests can join a space without having an account.": "Gasten kunnen deelnemen aan een space zonder een account.",
"Enable guest access": "Gastentoegang inschakelen",
"Failed to update the history visibility of this space": "Het bijwerken van de geschiedenis leesbaarheid voor deze space is mislukt",
"Failed to update the guest access of this space": "Het bijwerken van de gastentoegang van deze space is niet gelukt",
"Failed to update the visibility of this space": "Het bijwerken van de zichtbaarheid van deze space is mislukt",
"Address": "Adres", "Address": "Adres",
"Unnamed audio": "Naamloze audio", "Unnamed audio": "Naamloze audio",
"Error processing audio message": "Fout bij verwerking audiobericht", "Error processing audio message": "Fout bij verwerking audiobericht",
@ -1182,11 +1121,6 @@
"Not a valid identity server (status code %(code)s)": "Geen geldige identiteitsserver (statuscode %(code)s)", "Not a valid identity server (status code %(code)s)": "Geen geldige identiteitsserver (statuscode %(code)s)",
"Identity server URL must be HTTPS": "Identiteitsserver-URL moet HTTPS zijn", "Identity server URL must be HTTPS": "Identiteitsserver-URL moet HTTPS zijn",
"User Directory": "Personengids", "User Directory": "Personengids",
"There was an error loading your notification settings.": "Er was een fout bij het laden van je meldingsvoorkeuren.",
"Mentions & keywords": "Vermeldingen & trefwoorden",
"Global": "Overal",
"New keyword": "Nieuw trefwoord",
"Keyword": "Trefwoord",
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "Kopiëren van kamerlink naar het klembord is mislukt.", "Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "Kopiëren van kamerlink naar het klembord is mislukt.",
"Unable to copy room link": "Kopiëren van kamerlink is mislukt", "Unable to copy room link": "Kopiëren van kamerlink is mislukt",
"The call is in an unknown state!": "Deze oproep heeft een onbekende status!", "The call is in an unknown state!": "Deze oproep heeft een onbekende status!",
@ -1196,21 +1130,6 @@
"Their device couldn't start the camera or microphone": "Het andere apparaat kon de camera of microfoon niet starten", "Their device couldn't start the camera or microphone": "Het andere apparaat kon de camera of microfoon niet starten",
"Connection failed": "Verbinding mislukt", "Connection failed": "Verbinding mislukt",
"Could not connect media": "Mediaverbinding mislukt", "Could not connect media": "Mediaverbinding mislukt",
"Spaces with access": "Spaces met toegang",
"Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>": "Iedereen in een space kan hem vinden en deelnemen. <a>Wijzig hier welke spaces toegang hebben.</a>",
"Currently, %(count)s spaces have access": {
"other": "Momenteel hebben %(count)s spaces toegang",
"one": "Momenteel heeft één space toegang"
},
"& %(count)s more": {
"other": "& %(count)s meer",
"one": "& %(count)s meer"
},
"Upgrade required": "Upgrade noodzakelijk",
"This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "Deze upgrade maakt het mogelijk voor leden van geselecteerde spaces om toegang te krijgen tot deze kamer zonder een uitnodiging.",
"Access": "Toegang",
"Space members": "Space leden",
"Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Iedereen in een space kan hem vinden en deelnemen. Je kan meerdere spaces selecteren.",
"Public room": "Publieke kamer", "Public room": "Publieke kamer",
"Error downloading audio": "Fout bij downloaden van audio", "Error downloading audio": "Fout bij downloaden van audio",
"<b>Please note upgrading will make a new version of the room</b>. All current messages will stay in this archived room.": "<b>Let op bijwerken maakt een nieuwe versie van deze kamer</b>. Alle huidige berichten blijven in deze gearchiveerde kamer.", "<b>Please note upgrading will make a new version of the room</b>. All current messages will stay in this archived room.": "<b>Let op bijwerken maakt een nieuwe versie van deze kamer</b>. Alle huidige berichten blijven in deze gearchiveerde kamer.",
@ -1227,7 +1146,6 @@
"You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Je bent de enige beheerder van sommige kamers of Spaces die je wil verlaten. Door deze te verlaten hebben ze geen beheerder meer.", "You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Je bent de enige beheerder van sommige kamers of Spaces die je wil verlaten. Door deze te verlaten hebben ze geen beheerder meer.",
"You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Je bent de enige beheerder van deze Space. Door het te verlaten zal er niemand meer controle over hebben.", "You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Je bent de enige beheerder van deze Space. Door het te verlaten zal er niemand meer controle over hebben.",
"You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Je kan niet opnieuw deelnemen behalve als je opnieuw wordt uitgenodigd.", "You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Je kan niet opnieuw deelnemen behalve als je opnieuw wordt uitgenodigd.",
"Search %(spaceName)s": "Zoek %(spaceName)s",
"Want to add an existing space instead?": "Een bestaande Space toevoegen?", "Want to add an existing space instead?": "Een bestaande Space toevoegen?",
"Private space (invite only)": "Privé Space (alleen op uitnodiging)", "Private space (invite only)": "Privé Space (alleen op uitnodiging)",
"Space visibility": "Space zichtbaarheid", "Space visibility": "Space zichtbaarheid",
@ -1242,7 +1160,6 @@
"Want to add a new space instead?": "Een nieuwe Space toevoegen?", "Want to add a new space instead?": "Een nieuwe Space toevoegen?",
"Add existing space": "Bestaande Space toevoegen", "Add existing space": "Bestaande Space toevoegen",
"Decrypting": "Ontsleutelen", "Decrypting": "Ontsleutelen",
"Show all rooms": "Alle kamers tonen",
"Missed call": "Oproep gemist", "Missed call": "Oproep gemist",
"Call declined": "Oproep geweigerd", "Call declined": "Oproep geweigerd",
"Stop recording": "Opname stoppen", "Stop recording": "Opname stoppen",
@ -1254,7 +1171,6 @@
"Role in <RoomName/>": "Rol in <RoomName/>", "Role in <RoomName/>": "Rol in <RoomName/>",
"Unknown failure": "Onbekende fout", "Unknown failure": "Onbekende fout",
"Failed to update the join rules": "Het updaten van de deelname regels is mislukt", "Failed to update the join rules": "Het updaten van de deelname regels is mislukt",
"Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Iedereen in <spaceName/> kan hem vinden en deelnemen. Je kan ook andere spaces selecteren.",
"Message didn't send. Click for info.": "Bericht is niet verstuur. Klik voor meer info.", "Message didn't send. Click for info.": "Bericht is niet verstuur. Klik voor meer info.",
"To join a space you'll need an invite.": "Om te kunnen deelnemen aan een space heb je een uitnodiging nodig.", "To join a space you'll need an invite.": "Om te kunnen deelnemen aan een space heb je een uitnodiging nodig.",
"Would you like to leave the rooms in this space?": "Wil je de kamers verlaten in deze Space?", "Would you like to leave the rooms in this space?": "Wil je de kamers verlaten in deze Space?",
@ -1281,16 +1197,6 @@
"one": "%(count)s reactie", "one": "%(count)s reactie",
"other": "%(count)s reacties" "other": "%(count)s reacties"
}, },
"Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "Spaces bijwerken...",
"other": "Spaces bijwerken... (%(progress)s van %(count)s)"
},
"Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "Uitnodigingen versturen...",
"other": "Uitnodigingen versturen... (%(progress)s van %(count)s)"
},
"Loading new room": "Nieuwe kamer laden",
"Upgrading room": "Kamer aan het bijwerken",
"Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.": "Het resetten van je verificatiesleutels kan niet ongedaan worden gemaakt. Na het resetten heb je geen toegang meer tot oude versleutelde berichten, en vrienden die je eerder hebben geverifieerd zullen veiligheidswaarschuwingen zien totdat je opnieuw bij hen geverifieert bent.", "Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.": "Het resetten van je verificatiesleutels kan niet ongedaan worden gemaakt. Na het resetten heb je geen toegang meer tot oude versleutelde berichten, en vrienden die je eerder hebben geverifieerd zullen veiligheidswaarschuwingen zien totdat je opnieuw bij hen geverifieert bent.",
"I'll verify later": "Ik verifieer het later", "I'll verify later": "Ik verifieer het later",
"Verify with Security Key": "Verifieer met veiligheidssleutel", "Verify with Security Key": "Verifieer met veiligheidssleutel",
@ -1329,7 +1235,6 @@
"Get notified for every message": "Ontvang een melding bij elk bericht", "Get notified for every message": "Ontvang een melding bij elk bericht",
"Get notifications as set up in your <a>settings</a>": "Ontvang de meldingen zoals ingesteld in uw <a>instellingen</a>", "Get notifications as set up in your <a>settings</a>": "Ontvang de meldingen zoals ingesteld in uw <a>instellingen</a>",
"This room isn't bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>": "Deze kamer overbrugt geen berichten naar platformen. <a>Lees meer.</a>", "This room isn't bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>": "Deze kamer overbrugt geen berichten naar platformen. <a>Lees meer.</a>",
"This room is in some spaces you're not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.": "Deze kamer is in spaces waar je geen beheerder van bent. In deze spaces zal de oude kamer nog worden getoond, maar leden zullen een melding krijgen om deel te nemen aan de nieuwe kamer.",
"%(spaceName)s and %(count)s others": { "%(spaceName)s and %(count)s others": {
"one": "%(spaceName)s en %(count)s andere", "one": "%(spaceName)s en %(count)s andere",
"other": "%(spaceName)s en %(count)s andere" "other": "%(spaceName)s en %(count)s andere"
@ -1524,10 +1429,6 @@
"An error occurred whilst sharing your live location": "Er is een fout opgetreden bij het delen van je live locatie", "An error occurred whilst sharing your live location": "Er is een fout opgetreden bij het delen van je live locatie",
"Joining…": "Deelnemen…", "Joining…": "Deelnemen…",
"Read receipts": "Leesbevestigingen", "Read receipts": "Leesbevestigingen",
"%(count)s people joined": {
"one": "%(count)s persoon toegetreden",
"other": "%(count)s mensen toegetreden"
},
"Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Het deactiveren van je account is een permanente actie - wees voorzichtig!", "Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Het deactiveren van je account is een permanente actie - wees voorzichtig!",
"Remove search filter for %(filter)s": "Verwijder zoekfilter voor %(filter)s", "Remove search filter for %(filter)s": "Verwijder zoekfilter voor %(filter)s",
"Start a group chat": "Start een groepsgesprek", "Start a group chat": "Start een groepsgesprek",
@ -1594,10 +1495,6 @@
"Close call": "Sluit oproep", "Close call": "Sluit oproep",
"Spotlight": "Schijnwerper", "Spotlight": "Schijnwerper",
"Freedom": "Vrijheid", "Freedom": "Vrijheid",
"You do not have permission to start voice calls": "U heeft geen toestemming om spraakoproepen te starten",
"There's no one here to call": "Er is hier niemand om te bellen",
"You do not have permission to start video calls": "U heeft geen toestemming om videogesprekken te starten",
"Ongoing call": "Lopende oproep",
"Video call (%(brand)s)": "Videogesprek (%(brand)s)", "Video call (%(brand)s)": "Videogesprek (%(brand)s)",
"Video call (Jitsi)": "Videogesprek (Jitsi)", "Video call (Jitsi)": "Videogesprek (Jitsi)",
"Show formatting": "Opmaak tonen", "Show formatting": "Opmaak tonen",
@ -1703,7 +1600,12 @@
"deselect_all": "Allemaal deselecteren", "deselect_all": "Allemaal deselecteren",
"select_all": "Allemaal selecteren", "select_all": "Allemaal selecteren",
"copied": "Gekopieerd!", "copied": "Gekopieerd!",
"Advanced": "Geavanceerd" "advanced": "Geavanceerd",
"spaces": "Spaces",
"general": "Algemeen",
"profile": "Profiel",
"display_name": "Weergavenaam",
"user_avatar": "Profielfoto"
}, },
"action": { "action": {
"continue": "Doorgaan", "continue": "Doorgaan",
@ -1804,7 +1706,9 @@
"exit_fullscreeen": "Volledig scherm verlaten", "exit_fullscreeen": "Volledig scherm verlaten",
"enter_fullscreen": "Volledig scherm openen", "enter_fullscreen": "Volledig scherm openen",
"unban": "Ontbannen", "unban": "Ontbannen",
"click_to_copy": "Klik om te kopiëren" "click_to_copy": "Klik om te kopiëren",
"hide_advanced": "Geavanceerde info verbergen",
"show_advanced": "Geavanceerde info tonen"
}, },
"a11y": { "a11y": {
"user_menu": "Persoonsmenu", "user_menu": "Persoonsmenu",
@ -1816,7 +1720,8 @@
"other": "%(count)s ongelezen berichten.", "other": "%(count)s ongelezen berichten.",
"one": "1 ongelezen bericht." "one": "1 ongelezen bericht."
}, },
"unread_messages": "Ongelezen berichten." "unread_messages": "Ongelezen berichten.",
"jump_first_invite": "Ga naar de eerste uitnodiging."
}, },
"labs": { "labs": {
"video_rooms": "Video kamers", "video_rooms": "Video kamers",
@ -2134,7 +2039,9 @@
"noisy": "Luid", "noisy": "Luid",
"error_permissions_denied": "%(brand)s heeft geen toestemming jou meldingen te sturen - controleer je browserinstellingen", "error_permissions_denied": "%(brand)s heeft geen toestemming jou meldingen te sturen - controleer je browserinstellingen",
"error_permissions_missing": "%(brand)s kreeg geen toestemming jou meldingen te sturen - probeer het opnieuw", "error_permissions_missing": "%(brand)s kreeg geen toestemming jou meldingen te sturen - probeer het opnieuw",
"error_title": "Kan meldingen niet inschakelen" "error_title": "Kan meldingen niet inschakelen",
"push_targets": "Meldingsbestemmingen",
"error_loading": "Er was een fout bij het laden van je meldingsvoorkeuren."
}, },
"appearance": { "appearance": {
"layout_irc": "IRC (Experimenteel)", "layout_irc": "IRC (Experimenteel)",
@ -2215,7 +2122,28 @@
"message_search_disabled": "Sla versleutelde berichten veilig lokaal op om ze doorzoekbaar te maken.", "message_search_disabled": "Sla versleutelde berichten veilig lokaal op om ze doorzoekbaar te maken.",
"message_search_unsupported": "In %(brand)s ontbreken enige modulen vereist voor het veilig lokaal bewaren van versleutelde berichten. Wil je deze functie uittesten, compileer dan een aangepaste versie van %(brand)s Desktop <nativeLink>die de zoekmodulen bevat</nativeLink>.", "message_search_unsupported": "In %(brand)s ontbreken enige modulen vereist voor het veilig lokaal bewaren van versleutelde berichten. Wil je deze functie uittesten, compileer dan een aangepaste versie van %(brand)s Desktop <nativeLink>die de zoekmodulen bevat</nativeLink>.",
"message_search_unsupported_web": "%(brand)s kan versleutelde berichten niet veilig lokaal opslaan in een webbrowser. Gebruik <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> om versleutelde berichten in zoekresultaten te laten verschijnen.", "message_search_unsupported_web": "%(brand)s kan versleutelde berichten niet veilig lokaal opslaan in een webbrowser. Gebruik <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> om versleutelde berichten in zoekresultaten te laten verschijnen.",
"message_search_failed": "Zoeken in berichten opstarten is mislukt" "message_search_failed": "Zoeken in berichten opstarten is mislukt",
"backup_key_well_formed": "goed gevormd",
"backup_key_unexpected_type": "Onverwacht type",
"backup_keys_description": "Maak een back-up van je versleutelingssleutels met je accountgegevens voor het geval je de toegang tot je sessies verliest. Je sleutels worden beveiligd met een unieke veiligheidssleutel.",
"backup_key_stored_status": "Back-up sleutel bewaard:",
"cross_signing_not_stored": "niet opgeslagen",
"backup_key_cached_status": "Back-up sleutel cached:",
"4s_public_key_status": "Sleutelopslag publieke sleutel:",
"4s_public_key_in_account_data": "in accountinformatie",
"secret_storage_status": "Sleutelopslag:",
"secret_storage_ready": "Gereed",
"secret_storage_not_ready": "Niet gereed",
"delete_backup": "Back-up verwijderen",
"delete_backup_confirm_description": "Weet je het zeker? Je zal je versleutelde berichten verliezen als je sleutels niet correct geback-upt zijn.",
"error_loading_key_backup_status": "Kan sleutelback-upstatus niet laden",
"restore_key_backup": "Uit back-up herstellen",
"key_backup_inactive": "Deze sessie <b>maakt geen back-ups van je sleutels</b>, maar je beschikt over een reeds bestaande back-up waaruit je kan herstellen en waaraan je nieuwe sleutels vanaf nu kunt toevoegen.",
"key_backup_connect_prompt": "Verbind deze sessie met de sleutelback-up voordat je jezelf afmeldt. Dit voorkomt dat je sleutels verliest die alleen op deze sessie voorkomen.",
"key_backup_connect": "Verbind deze sessie met de sleutelback-up",
"key_backup_complete": "Alle sleutels zijn geback-upt",
"key_backup_algorithm": "Algoritme:",
"key_backup_inactive_warning": "Jouw sleutels worden <b>niet geback-upt van deze sessie</b>."
}, },
"preferences": { "preferences": {
"room_list_heading": "Kamerslijst", "room_list_heading": "Kamerslijst",
@ -2329,18 +2257,22 @@
"add_msisdn_confirm_sso_button": "Bevestig je identiteit met je eenmalige aanmelding om dit telefoonnummer toe te voegen.", "add_msisdn_confirm_sso_button": "Bevestig je identiteit met je eenmalige aanmelding om dit telefoonnummer toe te voegen.",
"add_msisdn_confirm_button": "Bevestig toevoegen van het telefoonnummer", "add_msisdn_confirm_button": "Bevestig toevoegen van het telefoonnummer",
"add_msisdn_confirm_body": "Klik op de knop hieronder om het toevoegen van dit telefoonnummer te bevestigen.", "add_msisdn_confirm_body": "Klik op de knop hieronder om het toevoegen van dit telefoonnummer te bevestigen.",
"add_msisdn_dialog_title": "Telefoonnummer toevoegen" "add_msisdn_dialog_title": "Telefoonnummer toevoegen",
"name_placeholder": "Geen weergavenaam",
"error_saving_profile_title": "Profiel opslaan mislukt",
"error_saving_profile": "De handeling kon niet worden voltooid"
}, },
"sidebar": { "sidebar": {
"title": "Zijbalk", "title": "Zijbalk",
"metaspaces_subsection": "Spaces om te tonen", "metaspaces_subsection": "Spaces om te tonen",
"metaspaces_description": "Spaces zijn manieren om kamers en mensen te groeperen. Naast de spaces waarin jij je bevindt, kunt je ook enkele kant-en-klare spaces gebruiken.", "metaspaces_description": "Spaces zijn manieren om kamers en mensen te groeperen. Naast de spaces waarin jij je bevindt, kunt je ook enkele kant-en-klare spaces gebruiken.",
"metaspaces_home_description": "Home is handig om een overzicht van alles te krijgen.", "metaspaces_home_description": "Home is handig om een overzicht van alles te krijgen.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Toon al je kamers in Home, zelfs als ze al in een space zitten.",
"metaspaces_favourites_description": "Groepeer al je favoriete kamers en mensen op één plek.", "metaspaces_favourites_description": "Groepeer al je favoriete kamers en mensen op één plek.",
"metaspaces_people_description": "Groepeer al je mensen op één plek.", "metaspaces_people_description": "Groepeer al je mensen op één plek.",
"metaspaces_orphans": "Kamers buiten een space", "metaspaces_orphans": "Kamers buiten een space",
"metaspaces_orphans_description": "Groepeer al je kamers die geen deel uitmaken van een space op één plaats." "metaspaces_orphans_description": "Groepeer al je kamers die geen deel uitmaken van een space op één plaats.",
"metaspaces_home_all_rooms_description": "Toon al je kamers in Home, zelfs als ze al in een space zitten.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Alle kamers tonen"
} }
}, },
"devtools": { "devtools": {
@ -2990,7 +2922,17 @@
"more_button": "Meer", "more_button": "Meer",
"screenshare_monitor": "Deel je gehele scherm", "screenshare_monitor": "Deel je gehele scherm",
"screenshare_window": "Deel een app", "screenshare_window": "Deel een app",
"screenshare_title": "Deel inhoud" "screenshare_title": "Deel inhoud",
"disabled_no_perms_start_voice_call": "U heeft geen toestemming om spraakoproepen te starten",
"disabled_no_perms_start_video_call": "U heeft geen toestemming om videogesprekken te starten",
"disabled_ongoing_call": "Lopende oproep",
"disabled_no_one_here": "Er is hier niemand om te bellen",
"n_people_joined": {
"one": "%(count)s persoon toegetreden",
"other": "%(count)s mensen toegetreden"
},
"unknown_person": "onbekend persoon",
"connecting": "Verbinden"
}, },
"Other": "Overige", "Other": "Overige",
"room_settings": { "room_settings": {
@ -3058,7 +3000,33 @@
"history_visibility_shared": "Alleen deelnemers (vanaf het moment dat deze optie wordt geselecteerd)", "history_visibility_shared": "Alleen deelnemers (vanaf het moment dat deze optie wordt geselecteerd)",
"history_visibility_invited": "Alleen deelnemers (vanaf het moment dat ze uitgenodigd zijn)", "history_visibility_invited": "Alleen deelnemers (vanaf het moment dat ze uitgenodigd zijn)",
"history_visibility_joined": "Alleen deelnemers (vanaf het moment dat ze toegetreden zijn)", "history_visibility_joined": "Alleen deelnemers (vanaf het moment dat ze toegetreden zijn)",
"history_visibility_world_readable": "Iedereen" "history_visibility_world_readable": "Iedereen",
"join_rule_upgrade_required": "Upgrade noodzakelijk",
"join_rule_restricted_n_more": {
"other": "& %(count)s meer",
"one": "& %(count)s meer"
},
"join_rule_restricted_summary": {
"other": "Momenteel hebben %(count)s spaces toegang",
"one": "Momenteel heeft één space toegang"
},
"join_rule_restricted_description": "Iedereen in een space kan hem vinden en deelnemen. <a>Wijzig hier welke spaces toegang hebben.</a>",
"join_rule_restricted_description_spaces": "Spaces met toegang",
"join_rule_restricted_description_active_space": "Iedereen in <spaceName/> kan hem vinden en deelnemen. Je kan ook andere spaces selecteren.",
"join_rule_restricted_description_prompt": "Iedereen in een space kan hem vinden en deelnemen. Je kan meerdere spaces selecteren.",
"join_rule_restricted": "Space leden",
"join_rule_restricted_upgrade_warning": "Deze kamer is in spaces waar je geen beheerder van bent. In deze spaces zal de oude kamer nog worden getoond, maar leden zullen een melding krijgen om deel te nemen aan de nieuwe kamer.",
"join_rule_restricted_upgrade_description": "Deze upgrade maakt het mogelijk voor leden van geselecteerde spaces om toegang te krijgen tot deze kamer zonder een uitnodiging.",
"join_rule_upgrade_upgrading_room": "Kamer aan het bijwerken",
"join_rule_upgrade_awaiting_room": "Nieuwe kamer laden",
"join_rule_upgrade_sending_invites": {
"one": "Uitnodigingen versturen...",
"other": "Uitnodigingen versturen... (%(progress)s van %(count)s)"
},
"join_rule_upgrade_updating_spaces": {
"one": "Spaces bijwerken...",
"other": "Spaces bijwerken... (%(progress)s van %(count)s)"
}
}, },
"general": { "general": {
"publish_toggle": "Deze kamer vermelden in de publieke kamersgids van %(domain)s?", "publish_toggle": "Deze kamer vermelden in de publieke kamersgids van %(domain)s?",
@ -3068,7 +3036,11 @@
"default_url_previews_off": "URL-voorvertoningen zijn voor deelnemers van deze kamer standaard uitgeschakeld.", "default_url_previews_off": "URL-voorvertoningen zijn voor deelnemers van deze kamer standaard uitgeschakeld.",
"url_preview_encryption_warning": "In versleutelde kamers zoals deze zijn URL-voorvertoningen standaard uitgeschakeld, om te voorkomen dat jouw homeserver (waar de voorvertoningen worden gemaakt) informatie kan verzamelen over de koppelingen die je hier ziet.", "url_preview_encryption_warning": "In versleutelde kamers zoals deze zijn URL-voorvertoningen standaard uitgeschakeld, om te voorkomen dat jouw homeserver (waar de voorvertoningen worden gemaakt) informatie kan verzamelen over de koppelingen die je hier ziet.",
"url_preview_explainer": "Als iemand een URL in een bericht invoegt, kan er een URL-voorvertoning weergegeven worden met meer informatie over de koppeling, zoals de titel, omschrijving en een afbeelding van de website.", "url_preview_explainer": "Als iemand een URL in een bericht invoegt, kan er een URL-voorvertoning weergegeven worden met meer informatie over de koppeling, zoals de titel, omschrijving en een afbeelding van de website.",
"url_previews_section": "URL-voorvertoningen" "url_previews_section": "URL-voorvertoningen",
"error_save_space_settings": "Het opslaan van de space-instellingen is mislukt.",
"description_space": "Bewerk instellingen gerelateerd aan jouw space.",
"save": "Wijzigingen opslaan",
"leave_space": "Space verlaten"
}, },
"advanced": { "advanced": {
"unfederated": "Deze kamer is niet toegankelijk vanaf externe Matrix-servers", "unfederated": "Deze kamer is niet toegankelijk vanaf externe Matrix-servers",
@ -3081,7 +3053,23 @@
"room_version": "Kamerversie:" "room_version": "Kamerversie:"
}, },
"delete_avatar_label": "Afbeelding verwijderen", "delete_avatar_label": "Afbeelding verwijderen",
"upload_avatar_label": "Afbeelding uploaden" "upload_avatar_label": "Afbeelding uploaden",
"visibility": {
"error_update_guest_access": "Het bijwerken van de gastentoegang van deze space is niet gelukt",
"error_update_history_visibility": "Het bijwerken van de geschiedenis leesbaarheid voor deze space is mislukt",
"guest_access_explainer": "Gasten kunnen deelnemen aan een space zonder een account.",
"guest_access_explainer_public_space": "Dit kan nuttig zijn voor publieke spaces.",
"title": "Zichtbaarheid",
"error_failed_save": "Het bijwerken van de zichtbaarheid van deze space is mislukt",
"history_visibility_anyone_space": "Space voorvertoning",
"history_visibility_anyone_space_description": "Personen toestaan een voorvertoning van jouw space te zien voor deelname.",
"history_visibility_anyone_space_recommendation": "Aanbevolen voor publieke spaces.",
"guest_access_label": "Gastentoegang inschakelen"
},
"access": {
"title": "Toegang",
"description_space": "Bepaal wie kan lezen en deelnemen aan %(spaceName)s."
}
}, },
"encryption": { "encryption": {
"verification": { "verification": {
@ -3535,9 +3523,14 @@
"devtools_open_timeline": "Kamer tijdlijn bekijken (dev tools)", "devtools_open_timeline": "Kamer tijdlijn bekijken (dev tools)",
"home": "Space home", "home": "Space home",
"explore": "Kamers ontdekken", "explore": "Kamers ontdekken",
"manage_and_explore": "Beheer & ontdek kamers" "manage_and_explore": "Beheer & ontdek kamers",
"options": "Space-opties"
}, },
"share_public": "Deel jouw publieke space" "share_public": "Deel jouw publieke space",
"search_children": "Zoek %(spaceName)s",
"invite_link": "Deel uitnodigingskoppeling",
"invite": "Personen uitnodigen",
"invite_description": "Uitnodigen per e-mail of inlognaam"
}, },
"location_sharing": { "location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "Deze server is niet geconfigureerd om kaarten weer te geven.", "MapStyleUrlNotConfigured": "Deze server is niet geconfigureerd om kaarten weer te geven.",
@ -3595,7 +3588,6 @@
}, },
"create_space": { "create_space": {
"name_required": "Vul een naam in voor deze space", "name_required": "Vul een naam in voor deze space",
"name_placeholder": "v.b. mijn-Space",
"explainer": "Spaces zijn een nieuwe manier om kamers en mensen te groeperen. Wat voor ruimte wil je aanmaken? Je kan dit later wijzigen.", "explainer": "Spaces zijn een nieuwe manier om kamers en mensen te groeperen. Wat voor ruimte wil je aanmaken? Je kan dit later wijzigen.",
"public_description": "Publieke space voor iedereen, geschikt voor gemeenschappen", "public_description": "Publieke space voor iedereen, geschikt voor gemeenschappen",
"private_description": "Alleen op uitnodiging, geschikt voor jezelf of teams", "private_description": "Alleen op uitnodiging, geschikt voor jezelf of teams",
@ -3624,7 +3616,11 @@
"setup_rooms_community_description": "Laten we voor elk een los kamer maken.", "setup_rooms_community_description": "Laten we voor elk een los kamer maken.",
"setup_rooms_description": "Je kan er later nog meer toevoegen, inclusief al bestaande kamers.", "setup_rooms_description": "Je kan er later nog meer toevoegen, inclusief al bestaande kamers.",
"setup_rooms_private_heading": "Aan welke projecten werkt jouw team?", "setup_rooms_private_heading": "Aan welke projecten werkt jouw team?",
"setup_rooms_private_description": "We zullen kamers voor elk van hen maken." "setup_rooms_private_description": "We zullen kamers voor elk van hen maken.",
"address_placeholder": "v.b. mijn-Space",
"address_label": "Adres",
"label": "Space maken",
"add_details_prompt_2": "Je kan dit elk moment nog aanpassen."
}, },
"user_menu": { "user_menu": {
"switch_theme_light": "Naar lichte modus wisselen", "switch_theme_light": "Naar lichte modus wisselen",
@ -3789,7 +3785,9 @@
"admin_contact_short": "Neem contact op met je <a>serverbeheerder</a>.", "admin_contact_short": "Neem contact op met je <a>serverbeheerder</a>.",
"non_urgent_echo_failure_toast": "Je server reageert niet op sommige <a>verzoeken</a>.", "non_urgent_echo_failure_toast": "Je server reageert niet op sommige <a>verzoeken</a>.",
"failed_copy": "Kopiëren mislukt", "failed_copy": "Kopiëren mislukt",
"something_went_wrong": "Er is iets misgegaan!" "something_went_wrong": "Er is iets misgegaan!",
"update_power_level": "Wijzigen van machtsniveau is mislukt",
"unknown": "Onbekende fout"
}, },
"in_space1_and_space2": "In spaces %(space1Name)s en %(space2Name)s.", "in_space1_and_space2": "In spaces %(space1Name)s en %(space2Name)s.",
"in_space_and_n_other_spaces": { "in_space_and_n_other_spaces": {
@ -3809,7 +3807,13 @@
"colour_none": "Geen", "colour_none": "Geen",
"colour_bold": "Vet", "colour_bold": "Vet",
"colour_unsent": "niet verstuurd", "colour_unsent": "niet verstuurd",
"error_change_title": "Meldingsinstellingen wijzigen" "error_change_title": "Meldingsinstellingen wijzigen",
"mark_all_read": "Alles markeren als gelezen",
"keyword": "Trefwoord",
"keyword_new": "Nieuw trefwoord",
"class_global": "Overal",
"class_other": "Overige",
"mentions_keywords": "Vermeldingen & trefwoorden"
}, },
"mobile_guide": { "mobile_guide": {
"toast_title": "Gebruik de app voor een betere ervaring", "toast_title": "Gebruik de app voor een betere ervaring",
@ -3829,5 +3833,10 @@
"lightbox": { "lightbox": {
"rotate_left": "Links draaien", "rotate_left": "Links draaien",
"rotate_right": "Rechts draaien" "rotate_right": "Rechts draaien"
},
"a11y_jump_first_unread_room": "Ga naar het eerste ongelezen kamer.",
"integration_manager": {
"error_connecting_heading": "Kan geen verbinding maken met de integratiebeheerder",
"error_connecting": "De integratiebeheerder is offline of kan je homeserver niet bereiken."
} }
} }

57
src/i18n/strings/nn.json
View file

@ -31,18 +31,15 @@
"Reason": "Grunnlag", "Reason": "Grunnlag",
"Send": "Send", "Send": "Send",
"Incorrect verification code": "Urett stadfestingskode", "Incorrect verification code": "Urett stadfestingskode",
"No display name": "Ingen visningsnamn",
"Warning!": "Åtvaring!", "Warning!": "Åtvaring!",
"Authentication": "Authentisering", "Authentication": "Authentisering",
"Failed to set display name": "Fekk ikkje til å setja visningsnamn", "Failed to set display name": "Fekk ikkje til å setja visningsnamn",
"Notification targets": "Varselmål",
"This event could not be displayed": "Denne hendingen kunne ikkje visast", "This event could not be displayed": "Denne hendingen kunne ikkje visast",
"Failed to ban user": "Fekk ikkje til å stenge ute brukaren", "Failed to ban user": "Fekk ikkje til å stenge ute brukaren",
"Demote yourself?": "Senke ditt eige tilgangsnivå?", "Demote yourself?": "Senke ditt eige tilgangsnivå?",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Du kan ikkje gjera om på denne endringa sidan du senkar tilgangsnivået ditt. Viss du er den siste privilegerte brukaren i rommet vil det bli umogleg å få tilbake tilgangsrettane.", "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Du kan ikkje gjera om på denne endringa sidan du senkar tilgangsnivået ditt. Viss du er den siste privilegerte brukaren i rommet vil det bli umogleg å få tilbake tilgangsrettane.",
"Demote": "Degrader", "Demote": "Degrader",
"Failed to mute user": "Fekk ikkje til å dempe brukaren", "Failed to mute user": "Fekk ikkje til å dempe brukaren",
"Failed to change power level": "Fekk ikkje til å endra tilgangsnivået",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Du kan ikkje angre denne endringa, fordi brukaren du forfremmar vil få same tilgangsnivå som du har no.", "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Du kan ikkje angre denne endringa, fordi brukaren du forfremmar vil få same tilgangsnivå som du har no.",
"Are you sure?": "Er du sikker?", "Are you sure?": "Er du sikker?",
"Unignore": "Slutt å ignorer", "Unignore": "Slutt å ignorer",
@ -117,7 +114,6 @@
"Changelog": "Endringslogg", "Changelog": "Endringslogg",
"not specified": "Ikkje spesifisert", "not specified": "Ikkje spesifisert",
"Confirm Removal": "Godkjenn Fjerning", "Confirm Removal": "Godkjenn Fjerning",
"Unknown error": "Noko ukjend gjekk galt",
"Deactivate Account": "Avliv Brukaren", "Deactivate Account": "Avliv Brukaren",
"An error has occurred.": "Noko gjekk gale.", "An error has occurred.": "Noko gjekk gale.",
"Clear Storage and Sign Out": "Tøm Lager og Logg Ut", "Clear Storage and Sign Out": "Tøm Lager og Logg Ut",
@ -184,7 +180,6 @@
"Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Klarte ikkje å lasta handlinga som vert svara til. Anten finst ho ikkje elles har du ikkje tilgang til å sjå ho.", "Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Klarte ikkje å lasta handlinga som vert svara til. Anten finst ho ikkje elles har du ikkje tilgang til å sjå ho.",
"Filter results": "Filtrer resultat", "Filter results": "Filtrer resultat",
"Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Tenaren er kanskje utilgjengeleg, overlasta, elles så vart søket tidsavbrote :(", "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Tenaren er kanskje utilgjengeleg, overlasta, elles så vart søket tidsavbrote :(",
"Profile": "Brukar",
"Export room keys": "Eksporter romnøklar", "Export room keys": "Eksporter romnøklar",
"Import room keys": "Importer romnøklar", "Import room keys": "Importer romnøklar",
"File to import": "Fil til import", "File to import": "Fil til import",
@ -274,7 +269,6 @@
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Fekk ikkje til å ta attende invitasjonen. Det kan ha oppstått ein mellombels feil på tenaren, eller så har ikkje du tilstrekkelege rettar for å ta attende invitasjonen.", "Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Fekk ikkje til å ta attende invitasjonen. Det kan ha oppstått ein mellombels feil på tenaren, eller så har ikkje du tilstrekkelege rettar for å ta attende invitasjonen.",
"Revoke invite": "Trekk invitasjon", "Revoke invite": "Trekk invitasjon",
"Invited by %(sender)s": "Invitert av %(sender)s", "Invited by %(sender)s": "Invitert av %(sender)s",
"Mark all as read": "Merk alle som lesne",
"Error updating main address": "Feil under oppdatering av hovedadresse", "Error updating main address": "Feil under oppdatering av hovedadresse",
"There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Det skjedde ein feil under oppdatering av hovudadressa for rommet. Det kan hende at dette er ein mellombels feil, eller at det ikkje er tillate på tenaren.", "There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Det skjedde ein feil under oppdatering av hovudadressa for rommet. Det kan hende at dette er ein mellombels feil, eller at det ikkje er tillate på tenaren.",
"There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Feil under oppdatering av alternativ adresse. Det kan hende at dette er mellombels, eller at det ikkje er tillate på tenaren.", "There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Feil under oppdatering av alternativ adresse. Det kan hende at dette er mellombels, eller at det ikkje er tillate på tenaren.",
@ -292,9 +286,7 @@
"Power level": "Tilgangsnivå", "Power level": "Tilgangsnivå",
"Voice & Video": "Tale og video", "Voice & Video": "Tale og video",
"Show more": "Vis meir", "Show more": "Vis meir",
"Display Name": "Visningsnamn",
"Invalid theme schema.": "", "Invalid theme schema.": "",
"General": "Generelt",
"Room information": "Rominformasjon", "Room information": "Rominformasjon",
"Room Addresses": "Romadresser", "Room Addresses": "Romadresser",
"Sounds": "Lydar", "Sounds": "Lydar",
@ -304,15 +296,11 @@
"Cancelled signature upload": "Kansellerte opplasting av signatur", "Cancelled signature upload": "Kansellerte opplasting av signatur",
"Room Settings - %(roomName)s": "Rominnstillingar - %(roomName)s", "Room Settings - %(roomName)s": "Rominnstillingar - %(roomName)s",
"Failed to upgrade room": "Fekk ikkje til å oppgradere rom", "Failed to upgrade room": "Fekk ikkje til å oppgradere rom",
"Secret storage public key:": "Public-nøkkel for hemmeleg lager:",
"Ignored users": "Ignorerte brukarar", "Ignored users": "Ignorerte brukarar",
"Enter the name of a new server you want to explore.": "Skriv inn namn på ny tenar du ynskjer å utforske.", "Enter the name of a new server you want to explore.": "Skriv inn namn på ny tenar du ynskjer å utforske.",
"Command Help": "Kommandohjelp", "Command Help": "Kommandohjelp",
"To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "For å bistå med å forhindre dette i framtida, gjerne <a>send oss loggar</a>.", "To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "For å bistå med å forhindre dette i framtida, gjerne <a>send oss loggar</a>.",
"Jump to first unread room.": "Hopp til fyrste uleste rom.",
"Jump to first invite.": "Hopp til fyrste invitasjon.",
"Unable to set up secret storage": "Oppsett av hemmeleg lager feila", "Unable to set up secret storage": "Oppsett av hemmeleg lager feila",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Er du sikker? Alle dine krypterte meldingar vil gå tapt viss nøklane dine ikkje er sikkerheitskopierte.",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Krypterte meldingar er sikra med ende-til-ende kryptering. Berre du og mottakar(ane) har nøklane for å lese desse meldingane.", "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Krypterte meldingar er sikra med ende-til-ende kryptering. Berre du og mottakar(ane) har nøklane for å lese desse meldingane.",
"wait and try again later": "vent og prøv om att seinare", "wait and try again later": "vent og prøv om att seinare",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "For å rapportere eit Matrix-relatert sikkerheitsproblem, les Matrix.org sin <a>Security Disclosure Policy</a>.", "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "For å rapportere eit Matrix-relatert sikkerheitsproblem, les Matrix.org sin <a>Security Disclosure Policy</a>.",
@ -327,13 +315,9 @@
"This client does not support end-to-end encryption.": "Denne klienten støttar ikkje ende-til-ende kryptering.", "This client does not support end-to-end encryption.": "Denne klienten støttar ikkje ende-til-ende kryptering.",
"Add a new server": "Legg til ein ny tenar", "Add a new server": "Legg til ein ny tenar",
"Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "Tømming av data frå denne sesjonen er permanent. Krypterte meldingar vil gå tapt med mindre krypteringsnøklane har blitt sikkerheitskopierte.", "Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "Tømming av data frå denne sesjonen er permanent. Krypterte meldingar vil gå tapt med mindre krypteringsnøklane har blitt sikkerheitskopierte.",
"Hide advanced": "Gøym avanserte alternativ",
"Show advanced": "Vis avanserte alternativ",
"I don't want my encrypted messages": "Eg treng ikkje mine krypterte meldingar", "I don't want my encrypted messages": "Eg treng ikkje mine krypterte meldingar",
"You'll lose access to your encrypted messages": "Du vil miste tilgangen til dine krypterte meldingar", "You'll lose access to your encrypted messages": "Du vil miste tilgangen til dine krypterte meldingar",
"Join millions for free on the largest public server": "Kom ihop med millionar av andre på den største offentlege tenaren", "Join millions for free on the largest public server": "Kom ihop med millionar av andre på den største offentlege tenaren",
"Delete Backup": "Slett sikkerheitskopi",
"Restore from Backup": "Gjenopprett frå sikkerheitskopi",
"Video conference started by %(senderName)s": "Videokonferanse starta av %(senderName)s", "Video conference started by %(senderName)s": "Videokonferanse starta av %(senderName)s",
"Video conference updated by %(senderName)s": "Videokonferanse oppdatert av %(senderName)s", "Video conference updated by %(senderName)s": "Videokonferanse oppdatert av %(senderName)s",
"Video conference ended by %(senderName)s": "Videokonferanse avslutta av %(senderName)s", "Video conference ended by %(senderName)s": "Videokonferanse avslutta av %(senderName)s",
@ -371,9 +355,6 @@
"Poll": "Røysting", "Poll": "Røysting",
"You do not have permission to start polls in this room.": "Du har ikkje lov til å starte nye røystingar i dette rommet.", "You do not have permission to start polls in this room.": "Du har ikkje lov til å starte nye røystingar i dette rommet.",
"Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.": "Er du sikker på at du vil avslutta denne røystinga ? Dette vil gjelde for alle, og dei endelege resultata vil bli presentert.", "Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.": "Er du sikker på at du vil avslutta denne røystinga ? Dette vil gjelde for alle, og dei endelege resultata vil bli presentert.",
"New keyword": "Nytt nøkkelord",
"Keyword": "Nøkkelord",
"Mentions & keywords": "Nemningar & nøkkelord",
"Identity server (%(server)s)": "Identietstenar (%(server)s)", "Identity server (%(server)s)": "Identietstenar (%(server)s)",
"Change identity server": "Endre identitetstenar", "Change identity server": "Endre identitetstenar",
"Not a valid identity server (status code %(code)s)": "Ikkje ein gyldig identietstenar (statuskode %(code)s)", "Not a valid identity server (status code %(code)s)": "Ikkje ein gyldig identietstenar (statuskode %(code)s)",
@ -436,7 +417,10 @@
"on": "På", "on": "På",
"off": "Av", "off": "Av",
"copied": "Kopiert!", "copied": "Kopiert!",
"Advanced": "Avansert" "advanced": "Avansert",
"general": "Generelt",
"profile": "Brukar",
"display_name": "Visningsnamn"
}, },
"action": { "action": {
"continue": "Fortset", "continue": "Fortset",
@ -491,7 +475,9 @@
"refresh": "Hent fram på nytt", "refresh": "Hent fram på nytt",
"mention": "Nemn", "mention": "Nemn",
"submit": "Send inn", "submit": "Send inn",
"unban": "Slepp inn att" "unban": "Slepp inn att",
"hide_advanced": "Gøym avanserte alternativ",
"show_advanced": "Vis avanserte alternativ"
}, },
"labs": { "labs": {
"pinning": "Meldingsfesting", "pinning": "Meldingsfesting",
@ -599,7 +585,8 @@
"noisy": "Bråkete", "noisy": "Bråkete",
"error_permissions_denied": "%(brand)s har ikkje lov til å senda deg varsel - sjekk nettlesarinnstillingane dine", "error_permissions_denied": "%(brand)s har ikkje lov til å senda deg varsel - sjekk nettlesarinnstillingane dine",
"error_permissions_missing": "%(brand)s fekk ikkje tillating til å senda varsel - ver venleg og prøv igjen", "error_permissions_missing": "%(brand)s fekk ikkje tillating til å senda varsel - ver venleg og prøv igjen",
"error_title": "Klarte ikkje å skru på Varsel" "error_title": "Klarte ikkje å skru på Varsel",
"push_targets": "Varselmål"
}, },
"appearance": { "appearance": {
"layout_irc": "IRC (eksperimentell)", "layout_irc": "IRC (eksperimentell)",
@ -640,7 +627,11 @@
"cryptography_section": "Kryptografi", "cryptography_section": "Kryptografi",
"encryption_section": "Kryptografi", "encryption_section": "Kryptografi",
"bulk_options_accept_all_invites": "Aksepter alle invitasjonar frå %(invitedRooms)s", "bulk_options_accept_all_invites": "Aksepter alle invitasjonar frå %(invitedRooms)s",
"bulk_options_reject_all_invites": "Kanseller alle invitasjonar frå %(invitedRooms)s" "bulk_options_reject_all_invites": "Kanseller alle invitasjonar frå %(invitedRooms)s",
"4s_public_key_status": "Public-nøkkel for hemmeleg lager:",
"delete_backup": "Slett sikkerheitskopi",
"delete_backup_confirm_description": "Er du sikker? Alle dine krypterte meldingar vil gå tapt viss nøklane dine ikkje er sikkerheitskopierte.",
"restore_key_backup": "Gjenopprett frå sikkerheitskopi"
}, },
"preferences": { "preferences": {
"room_list_heading": "Romkatalog", "room_list_heading": "Romkatalog",
@ -677,7 +668,8 @@
"add_msisdn_confirm_sso_button": "Stadfest dette telefonnummeret for å bruka Single-sign-on for å bevisa identiteten din.", "add_msisdn_confirm_sso_button": "Stadfest dette telefonnummeret for å bruka Single-sign-on for å bevisa identiteten din.",
"add_msisdn_confirm_button": "Stadfest tilleggjing av telefonnummeret", "add_msisdn_confirm_button": "Stadfest tilleggjing av telefonnummeret",
"add_msisdn_confirm_body": "Trykk på knappen nedanfor for å legge til dette telefonnummeret.", "add_msisdn_confirm_body": "Trykk på knappen nedanfor for å legge til dette telefonnummeret.",
"add_msisdn_dialog_title": "Legg til telefonnummer" "add_msisdn_dialog_title": "Legg til telefonnummer",
"name_placeholder": "Ingen visningsnamn"
}, },
"sidebar": { "sidebar": {
"title": "Sidestolpe" "title": "Sidestolpe"
@ -1111,7 +1103,8 @@
"other": "%(count)s uleste meldingar.", "other": "%(count)s uleste meldingar.",
"one": "1 ulesen melding." "one": "1 ulesen melding."
}, },
"unread_messages": "Uleste meldingar." "unread_messages": "Uleste meldingar.",
"jump_first_invite": "Hopp til fyrste invitasjon."
}, },
"onboarding": { "onboarding": {
"explore_rooms": "Utforsk offentlege rom", "explore_rooms": "Utforsk offentlege rom",
@ -1253,7 +1246,9 @@
"mixed_content": "Kan ikkje kobla til heimetenaren via HTTP fordi URL-adressa i nettlesaren er HTTPS. Bruk HTTPS, eller <a>aktiver usikre skript</a>.", "mixed_content": "Kan ikkje kobla til heimetenaren via HTTP fordi URL-adressa i nettlesaren er HTTPS. Bruk HTTPS, eller <a>aktiver usikre skript</a>.",
"tls": "Kan ikkje kopla til heimtenaren - ver venleg og sjekk tilkoplinga di, og sjå til at <a>heimtenaren din sitt CCL-sertifikat</a> er stolt på og at ein nettlesartillegg ikkje hindrar førespurnader.", "tls": "Kan ikkje kopla til heimtenaren - ver venleg og sjekk tilkoplinga di, og sjå til at <a>heimtenaren din sitt CCL-sertifikat</a> er stolt på og at ein nettlesartillegg ikkje hindrar førespurnader.",
"failed_copy": "Noko gjekk gale med kopieringa", "failed_copy": "Noko gjekk gale med kopieringa",
"something_went_wrong": "Noko gjekk gale!" "something_went_wrong": "Noko gjekk gale!",
"update_power_level": "Fekk ikkje til å endra tilgangsnivået",
"unknown": "Noko ukjend gjekk galt"
}, },
"items_and_n_others": { "items_and_n_others": {
"other": "<Items/> og %(count)s til", "other": "<Items/> og %(count)s til",
@ -1263,7 +1258,12 @@
"enable_prompt_toast_title": "Varsel", "enable_prompt_toast_title": "Varsel",
"enable_prompt_toast_description": "Aktiver skrivebordsvarsel", "enable_prompt_toast_description": "Aktiver skrivebordsvarsel",
"colour_bold": "Feit", "colour_bold": "Feit",
"error_change_title": "Endra varslingsinnstillingar" "error_change_title": "Endra varslingsinnstillingar",
"mark_all_read": "Merk alle som lesne",
"keyword": "Nøkkelord",
"keyword_new": "Nytt nøkkelord",
"class_other": "Anna",
"mentions_keywords": "Nemningar & nøkkelord"
}, },
"room_summary_card_back_action_label": "Rominformasjon", "room_summary_card_back_action_label": "Rominformasjon",
"quick_settings": { "quick_settings": {
@ -1277,5 +1277,6 @@
}, },
"theme": { "theme": {
"match_system": "Følg systemet" "match_system": "Følg systemet"
} },
"a11y_jump_first_unread_room": "Hopp til fyrste uleste rom."
} }

21
src/i18n/strings/oc.json
View file

@ -64,10 +64,6 @@
"Folder": "Dorsièr", "Folder": "Dorsièr",
"Show more": "Ne veire mai", "Show more": "Ne veire mai",
"Authentication": "Autentificacion", "Authentication": "Autentificacion",
"Restore from Backup": "Restablir a partir de l'archiu",
"Display Name": "Nom d'afichatge",
"Profile": "Perfil",
"General": "General",
"Unignore": "Ignorar pas", "Unignore": "Ignorar pas",
"Audio Output": "Sortida àudio", "Audio Output": "Sortida àudio",
"Bridges": "Bridges", "Bridges": "Bridges",
@ -78,7 +74,6 @@
"Italics": "Italicas", "Italics": "Italicas",
"Historical": "Istoric", "Historical": "Istoric",
"Sign Up": "S’inscriure", "Sign Up": "S’inscriure",
"Mark all as read": "Tot marcar coma legit",
"Demote": "Retrogradar", "Demote": "Retrogradar",
"Are you sure?": "O volètz vertadièrament ?", "Are you sure?": "O volètz vertadièrament ?",
"Sunday": "Dimenge", "Sunday": "Dimenge",
@ -103,7 +98,6 @@
"Email address": "Adreça de corrièl", "Email address": "Adreça de corrièl",
"Upload files": "Mandar de fichièrs", "Upload files": "Mandar de fichièrs",
"Home": "Dorsièr personal", "Home": "Dorsièr personal",
"Unknown error": "Error desconeguda",
"Search failed": "La recèrca a fracassat", "Search failed": "La recèrca a fracassat",
"Success!": "Capitada !", "Success!": "Capitada !",
"Explore rooms": "Percórrer las salas", "Explore rooms": "Percórrer las salas",
@ -145,7 +139,10 @@
"system_alerts": "Alèrtas sistèma", "system_alerts": "Alèrtas sistèma",
"feedback": "Comentaris", "feedback": "Comentaris",
"off": "Atudat", "off": "Atudat",
"Advanced": "Avançat" "advanced": "Avançat",
"general": "General",
"profile": "Perfil",
"display_name": "Nom d'afichatge"
}, },
"action": { "action": {
"continue": "Contunhar", "continue": "Contunhar",
@ -305,7 +302,8 @@
"security": { "security": {
"cross_signing_not_found": "pas trobat", "cross_signing_not_found": "pas trobat",
"cross_signing_homeserver_support_exists": "existís", "cross_signing_homeserver_support_exists": "existís",
"encryption_section": "Chiframent" "encryption_section": "Chiframent",
"restore_key_backup": "Restablir a partir de l'archiu"
}, },
"general": { "general": {
"account_section": "Compte", "account_section": "Compte",
@ -379,13 +377,16 @@
}, },
"notifications": { "notifications": {
"enable_prompt_toast_title": "Notificacions", "enable_prompt_toast_title": "Notificacions",
"colour_bold": "Gras" "colour_bold": "Gras",
"mark_all_read": "Tot marcar coma legit",
"class_other": "Autre"
}, },
"quick_settings": { "quick_settings": {
"sidebar_settings": "Autras opcions" "sidebar_settings": "Autras opcions"
}, },
"error": { "error": {
"failed_copy": "Impossible de copiar" "failed_copy": "Impossible de copiar",
"unknown": "Error desconeguda"
}, },
"room": { "room": {
"context_menu": { "context_menu": {

277
src/i18n/strings/pl.json
View file

@ -1,6 +1,5 @@
{ {
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "To pozwoli Ci zresetować Twoje hasło i otrzymać powiadomienia.", "This will allow you to reset your password and receive notifications.": "To pozwoli Ci zresetować Twoje hasło i otrzymać powiadomienia.",
"Unknown error": "Nieznany błąd",
"Create new room": "Utwórz nowy pokój", "Create new room": "Utwórz nowy pokój",
"Jan": "Sty", "Jan": "Sty",
"Feb": "Lut", "Feb": "Lut",
@ -48,7 +47,6 @@
"Enter passphrase": "Wpisz frazę", "Enter passphrase": "Wpisz frazę",
"Error decrypting attachment": "Błąd odszyfrowywania załącznika", "Error decrypting attachment": "Błąd odszyfrowywania załącznika",
"Failed to ban user": "Nie udało się zbanować użytkownika", "Failed to ban user": "Nie udało się zbanować użytkownika",
"Failed to change power level": "Nie udało się zmienić poziomu mocy",
"Failed to load timeline position": "Nie udało się wczytać pozycji osi czasu", "Failed to load timeline position": "Nie udało się wczytać pozycji osi czasu",
"Failed to mute user": "Nie udało się wyciszyć użytkownika", "Failed to mute user": "Nie udało się wyciszyć użytkownika",
"Failed to reject invite": "Nie udało się odrzucić zaproszenia", "Failed to reject invite": "Nie udało się odrzucić zaproszenia",
@ -70,10 +68,8 @@
"not specified": "nieokreślony", "not specified": "nieokreślony",
"AM": "AM", "AM": "AM",
"PM": "PM", "PM": "PM",
"No display name": "Brak nazwy ekranowej",
"No more results": "Nie ma więcej wyników", "No more results": "Nie ma więcej wyników",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Sprawdź swój e-mail i kliknij link w nim zawarty. Kiedy już to zrobisz, kliknij \"kontynuuj\".", "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Sprawdź swój e-mail i kliknij link w nim zawarty. Kiedy już to zrobisz, kliknij \"kontynuuj\".",
"Profile": "Profil",
"Reason": "Powód", "Reason": "Powód",
"Reject invitation": "Odrzuć zaproszenie", "Reject invitation": "Odrzuć zaproszenie",
"Return to login screen": "Wróć do ekranu logowania", "Return to login screen": "Wróć do ekranu logowania",
@ -133,7 +129,6 @@
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Nie będziesz mógł cofnąć tej zmiany, ponieważ degradujesz swoje uprawnienia. Jeśli jesteś ostatnim użytkownikiem uprzywilejowanym w tym pokoju, nie będziesz mógł ich odzyskać.", "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Nie będziesz mógł cofnąć tej zmiany, ponieważ degradujesz swoje uprawnienia. Jeśli jesteś ostatnim użytkownikiem uprzywilejowanym w tym pokoju, nie będziesz mógł ich odzyskać.",
"Unnamed room": "Pokój bez nazwy", "Unnamed room": "Pokój bez nazwy",
"Sunday": "Niedziela", "Sunday": "Niedziela",
"Notification targets": "Cele powiadomień",
"Today": "Dzisiaj", "Today": "Dzisiaj",
"Friday": "Piątek", "Friday": "Piątek",
"Changelog": "Dziennik zmian", "Changelog": "Dziennik zmian",
@ -196,7 +191,6 @@
"And %(count)s more...": { "And %(count)s more...": {
"other": "I %(count)s więcej…" "other": "I %(count)s więcej…"
}, },
"Delete Backup": "Usuń kopię zapasową",
"Add some now": "Dodaj teraz kilka", "Add some now": "Dodaj teraz kilka",
"Continue With Encryption Disabled": "Kontynuuj Z Wyłączonym Szyfrowaniem", "Continue With Encryption Disabled": "Kontynuuj Z Wyłączonym Szyfrowaniem",
"Unable to create key backup": "Nie można utworzyć kopii zapasowej klucza", "Unable to create key backup": "Nie można utworzyć kopii zapasowej klucza",
@ -261,7 +255,6 @@
"Headphones": "Słuchawki", "Headphones": "Słuchawki",
"Folder": "Folder", "Folder": "Folder",
"Phone Number": "Numer telefonu", "Phone Number": "Numer telefonu",
"Display Name": "Wyświetlana nazwa",
"Email addresses": "Adresy e-mail", "Email addresses": "Adresy e-mail",
"Phone numbers": "Numery telefonów", "Phone numbers": "Numery telefonów",
"Account management": "Zarządzanie kontem", "Account management": "Zarządzanie kontem",
@ -282,25 +275,19 @@
"Santa": "Mikołaj", "Santa": "Mikołaj",
"Gift": "Prezent", "Gift": "Prezent",
"Hammer": "Młotek", "Hammer": "Młotek",
"Restore from Backup": "Przywróć z kopii zapasowej",
"Unable to restore backup": "Przywrócenie kopii zapasowej jest niemożliwe", "Unable to restore backup": "Przywrócenie kopii zapasowej jest niemożliwe",
"Email Address": "Adres e-mail", "Email Address": "Adres e-mail",
"edited": "edytowane", "edited": "edytowane",
"Edit message": "Edytuj wiadomość", "Edit message": "Edytuj wiadomość",
"General": "Ogólne",
"Sounds": "Dźwięki", "Sounds": "Dźwięki",
"Notification sound": "Dźwięk powiadomień", "Notification sound": "Dźwięk powiadomień",
"Set a new custom sound": "Ustaw nowy niestandardowy dźwięk", "Set a new custom sound": "Ustaw nowy niestandardowy dźwięk",
"Browse": "Przeglądaj", "Browse": "Przeglądaj",
"Thumbs up": "Kciuk w górę", "Thumbs up": "Kciuk w górę",
"Ball": "Piłka", "Ball": "Piłka",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Czy jesteś pewien? Stracisz dostęp do wszystkich swoich zaszyfrowanych wiadomości, jeżeli nie utworzyłeś poprawnej kopii zapasowej kluczy.",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Zaszyfrowane wiadomości są zabezpieczone przy użyciu szyfrowania end-to-end. Tylko Ty oraz ich adresaci posiadają klucze do ich rozszyfrowania.", "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Zaszyfrowane wiadomości są zabezpieczone przy użyciu szyfrowania end-to-end. Tylko Ty oraz ich adresaci posiadają klucze do ich rozszyfrowania.",
"Unable to load key backup status": "Nie można załadować stanu kopii zapasowej klucza",
"All keys backed up": "Utworzono kopię zapasową wszystkich kluczy",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Utwórz kopię zapasową kluczy przed wylogowaniem, aby ich nie utracić.", "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Utwórz kopię zapasową kluczy przed wylogowaniem, aby ich nie utracić.",
"Start using Key Backup": "Rozpocznij z użyciem klucza kopii zapasowej", "Start using Key Backup": "Rozpocznij z użyciem klucza kopii zapasowej",
"Profile picture": "Obraz profilowy",
"Checking server": "Sprawdzanie serwera", "Checking server": "Sprawdzanie serwera",
"Terms of service not accepted or the identity server is invalid.": "Warunki użytkowania nieakceptowane lub serwer tożsamości jest nieprawidłowy.", "Terms of service not accepted or the identity server is invalid.": "Warunki użytkowania nieakceptowane lub serwer tożsamości jest nieprawidłowy.",
"The identity server you have chosen does not have any terms of service.": "Serwer tożsamości który został wybrany nie posiada warunków użytkowania.", "The identity server you have chosen does not have any terms of service.": "Serwer tożsamości który został wybrany nie posiada warunków użytkowania.",
@ -362,8 +349,6 @@
"Add a new server": "Dodaj nowy serwer", "Add a new server": "Dodaj nowy serwer",
"Enter the name of a new server you want to explore.": "Wpisz nazwę nowego serwera, którego chcesz przeglądać.", "Enter the name of a new server you want to explore.": "Wpisz nazwę nowego serwera, którego chcesz przeglądać.",
"Server name": "Nazwa serwera", "Server name": "Nazwa serwera",
"Hide advanced": "Ukryj zaawansowane",
"Show advanced": "Pokaż zaawansowane",
"Recent Conversations": "Najnowsze rozmowy", "Recent Conversations": "Najnowsze rozmowy",
"Upload files (%(current)s of %(total)s)": "Prześlij pliki (%(current)s z %(total)s)", "Upload files (%(current)s of %(total)s)": "Prześlij pliki (%(current)s z %(total)s)",
"Upload files": "Prześlij pliki", "Upload files": "Prześlij pliki",
@ -579,7 +564,6 @@
"Revoke invite": "Odwołaj zaproszenie", "Revoke invite": "Odwołaj zaproszenie",
"General failure": "Ogólny błąd", "General failure": "Ogólny błąd",
"Removing…": "Usuwanie…", "Removing…": "Usuwanie…",
"Algorithm:": "Algorytm:",
"Incompatible Database": "Niekompatybilna baza danych", "Incompatible Database": "Niekompatybilna baza danych",
"Information": "Informacje", "Information": "Informacje",
"Accepting…": "Akceptowanie…", "Accepting…": "Akceptowanie…",
@ -717,8 +701,6 @@
"Bridges": "Mostki", "Bridges": "Mostki",
"Verify User": "Weryfikuj użytkownika", "Verify User": "Weryfikuj użytkownika",
"Verification Request": "Żądanie weryfikacji", "Verification Request": "Żądanie weryfikacji",
"Jump to first unread room.": "Przejdź do pierwszego nieprzeczytanego pokoju.",
"Jump to first invite.": "Przejdź do pierwszego zaproszenia.",
"You verified %(name)s": "Zweryfikowałeś %(name)s", "You verified %(name)s": "Zweryfikowałeś %(name)s",
"Message Actions": "Działania na wiadomościach", "Message Actions": "Działania na wiadomościach",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Ten klient nie obsługuje szyfrowania end-to-end.", "This client does not support end-to-end encryption.": "Ten klient nie obsługuje szyfrowania end-to-end.",
@ -757,8 +739,6 @@
"The room upgrade could not be completed": "Uaktualnienie pokoju nie mogło zostać ukończone", "The room upgrade could not be completed": "Uaktualnienie pokoju nie mogło zostać ukończone",
"Failed to upgrade room": "Nie udało się uaktualnić pokoju", "Failed to upgrade room": "Nie udało się uaktualnić pokoju",
"Backup version:": "Wersja kopii zapasowej:", "Backup version:": "Wersja kopii zapasowej:",
"The operation could not be completed": "To działanie nie mogło być ukończone",
"Failed to save your profile": "Nie udało się zapisać profilu",
"Set up": "Konfiguruj", "Set up": "Konfiguruj",
"IRC display name width": "Szerokość nazwy wyświetlanej IRC", "IRC display name width": "Szerokość nazwy wyświetlanej IRC",
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Twój homeserver przekroczył jeden z limitów zasobów.", "Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Twój homeserver przekroczył jeden z limitów zasobów.",
@ -766,8 +746,6 @@
"Everyone in this room is verified": "Wszyscy w tym pokoju są zweryfikowani", "Everyone in this room is verified": "Wszyscy w tym pokoju są zweryfikowani",
"This room is end-to-end encrypted": "Ten pokój jest szyfrowany end-to-end", "This room is end-to-end encrypted": "Ten pokój jest szyfrowany end-to-end",
"Scroll to most recent messages": "Przewiń do najnowszych wiadomości", "Scroll to most recent messages": "Przewiń do najnowszych wiadomości",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Menedżer integracji jest offline, lub nie może połączyć się z Twoim homeserverem.",
"Cannot connect to integration manager": "Nie udało się połączyć z menedżerem integracji",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Aby zgłosić błąd związany z bezpieczeństwem Matriksa, przeczytaj <a>Politykę odpowiedzialnego ujawniania informacji</a> Matrix.org.", "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Aby zgłosić błąd związany z bezpieczeństwem Matriksa, przeczytaj <a>Politykę odpowiedzialnego ujawniania informacji</a> Matrix.org.",
"Server Options": "Opcje serwera", "Server Options": "Opcje serwera",
"<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Ostrzeżenie</b>: kopia zapasowa klucza powinna być konfigurowana tylko z zaufanego komputera.", "<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Ostrzeżenie</b>: kopia zapasowa klucza powinna być konfigurowana tylko z zaufanego komputera.",
@ -786,7 +764,6 @@
"Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Zweryfikuj tego użytkownika, aby oznaczyć go jako zaufanego. Użytkownicy zaufani dodają większej pewności, gdy korzystasz z wiadomości szyfrowanych end-to-end.", "Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Zweryfikuj tego użytkownika, aby oznaczyć go jako zaufanego. Użytkownicy zaufani dodają większej pewności, gdy korzystasz z wiadomości szyfrowanych end-to-end.",
"Encryption not enabled": "Nie włączono szyfrowania", "Encryption not enabled": "Nie włączono szyfrowania",
"Use the <a>Desktop app</a> to see all encrypted files": "Użyj <a>aplikacji desktopowej</a>, aby zobaczyć wszystkie szyfrowane pliki", "Use the <a>Desktop app</a> to see all encrypted files": "Użyj <a>aplikacji desktopowej</a>, aby zobaczyć wszystkie szyfrowane pliki",
"Connecting": "Łączenie",
"Create key backup": "Utwórz kopię zapasową klucza", "Create key backup": "Utwórz kopię zapasową klucza",
"Generate a Security Key": "Wygeneruj klucz bezpieczeństwa", "Generate a Security Key": "Wygeneruj klucz bezpieczeństwa",
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.": "Zabezpiecz się przed utratą dostępu do szyfrowanych wiadomości i danych, tworząc kopię zapasową kluczy szyfrowania na naszym serwerze.", "Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.": "Zabezpiecz się przed utratą dostępu do szyfrowanych wiadomości i danych, tworząc kopię zapasową kluczy szyfrowania na naszym serwerze.",
@ -806,7 +783,6 @@
"other": "%(count)s członkowie" "other": "%(count)s członkowie"
}, },
"You don't have permission": "Nie masz uprawnień", "You don't have permission": "Nie masz uprawnień",
"Spaces": "Przestrzenie",
"Nothing pinned, yet": "Nie przypięto tu jeszcze niczego", "Nothing pinned, yet": "Nie przypięto tu jeszcze niczego",
"If you have permissions, open the menu on any message and select <b>Pin</b> to stick them here.": "Jeżeli masz uprawnienia, przejdź do menu dowolnej wiadomości i wybierz <b>Przypnij</b>, aby przyczepić ją tutaj.", "If you have permissions, open the menu on any message and select <b>Pin</b> to stick them here.": "Jeżeli masz uprawnienia, przejdź do menu dowolnej wiadomości i wybierz <b>Przypnij</b>, aby przyczepić ją tutaj.",
"Pinned messages": "Przypięte wiadomości", "Pinned messages": "Przypięte wiadomości",
@ -834,7 +810,6 @@
"Messaging": "Wiadomości", "Messaging": "Wiadomości",
"Lock": "Zamek", "Lock": "Zamek",
"Hold": "Wstrzymaj", "Hold": "Wstrzymaj",
"ready": "gotowy",
"Create a new room": "Utwórz nowy pokój", "Create a new room": "Utwórz nowy pokój",
"Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)": { "Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"other": "Dodawanie pokojów... (%(progress)s z %(count)s)", "other": "Dodawanie pokojów... (%(progress)s z %(count)s)",
@ -844,75 +819,13 @@
"Stop recording": "Skończ nagrywanie", "Stop recording": "Skończ nagrywanie",
"We didn't find a microphone on your device. Please check your settings and try again.": "Nie udało się znaleźć żadnego mikrofonu w twoim urządzeniu. Sprawdź ustawienia i spróbuj ponownie.", "We didn't find a microphone on your device. Please check your settings and try again.": "Nie udało się znaleźć żadnego mikrofonu w twoim urządzeniu. Sprawdź ustawienia i spróbuj ponownie.",
"No microphone found": "Nie znaleziono mikrofonu", "No microphone found": "Nie znaleziono mikrofonu",
"Connect this session to Key Backup": "Połącz tę sesję z kopią zapasową kluczy",
"Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Połącz tę sesję z kopią zapasową kluczy przed wylogowaniem, aby uniknąć utraty kluczy które mogą istnieć tylko w tej sesji.",
"This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Ta sesja <b>nie wykonuje kopii zapasowej twoich kluczy</b>, ale masz istniejącą kopię którą możesz przywrócić i uzupełniać w przyszłości.",
"There was an error loading your notification settings.": "Wystąpił błąd podczas wczytywania twoich ustawień powiadomień.",
"Mentions & keywords": "Wzmianki i słowa kluczowe",
"Global": "Globalne",
"New keyword": "Nowe słowo kluczowe",
"Keyword": "Słowo kluczowe",
"Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "Aktualizowanie przestrzeni...",
"other": "Aktualizowanie przestrzeni... (%(progress)s z %(count)s)"
},
"Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "Wysyłanie zaproszenia...",
"other": "Wysyłanie zaproszeń... (%(progress)s z %(count)s)"
},
"Loading new room": "Wczytywanie nowego pokoju",
"Upgrading room": "Aktualizowanie pokoju",
"This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "To ulepszenie pozwoli członkom wybranych przestrzeni uzyskać dostęp do tego pokoju bez zaproszenia.",
"This room is in some spaces you're not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.": "Ten pokój znajduje się w przestrzeniach, w których nie masz uprawnień administratora. W tych przestrzeniach stary pokój wciąż będzie wyświetlany, lecz ludzie otrzymają propozycję dołączenia do nowego.",
"Space members": "Członkowie przestrzeni",
"Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Każdy w przestrzeni może znaleźć i dołączyć. Możesz wybrać wiele przestrzeni.",
"Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Każdy w <spaceName/> może znaleźć i dołączyć. Możesz też wybrać inne przestrzenie.",
"Spaces with access": "Przestrzenie z dostępem",
"Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>": "Każdy w przestrzeni może znaleźć i dołączyć. <a>Kliknij tu, aby ustawić które przestrzenie mają dostęp.</a>",
"Currently, %(count)s spaces have access": {
"one": "Obecnie jedna przestrzeń ma dostęp",
"other": "Obecnie %(count)s przestrzeni ma dostęp"
},
"& %(count)s more": {
"one": "i %(count)s więcej",
"other": "i %(count)s więcej"
},
"Upgrade required": "Aktualizacja wymagana",
"We're creating a room with %(names)s": "Tworzymy pokój z %(names)s", "We're creating a room with %(names)s": "Tworzymy pokój z %(names)s",
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s lub %(recoveryFile)s", "%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s lub %(recoveryFile)s",
"%(downloadButton)s or %(copyButton)s": "%(downloadButton)s lub %(copyButton)s", "%(downloadButton)s or %(copyButton)s": "%(downloadButton)s lub %(copyButton)s",
"Space options": "Opcje przestrzeni",
"Recommended for public spaces.": "Zalecane dla publicznych przestrzeni.",
"Allow people to preview your space before they join.": "Pozwól ludziom na podgląd twojej przestrzeni zanim dołączą.",
"Preview Space": "Podgląd przestrzeni",
"Failed to update the visibility of this space": "Nie udało się zaktualizować widoczności tej przestrzeni",
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Zdecyduj kto może wyświetlić i dołączyć do %(spaceName)s.",
"Access": "Dostęp",
"Visibility": "Widoczność",
"This may be useful for public spaces.": "Może to być przydatne dla publicznych przestrzeni.",
"Guests can join a space without having an account.": "Goście mogą dołączyć do przestrzeni bez posiadania konta.",
"Failed to update the guest access of this space": "Nie udało się zaktualizować dostępu dla gości do tej przestrzeni",
"Enable guest access": "Włącz dostęp dla gości",
"Failed to update the history visibility of this space": "Nie udało się zaktualizować widoczności historii dla tej przestrzeni",
"Leave Space": "Opuść przestrzeń",
"Save Changes": "Zapisz zmiany",
"Edit settings relating to your space.": "Edytuj ustawienia powiązane z twoją przestrzenią.",
"Failed to save space settings.": "Nie udało się zapisać ustawień przestrzeni.",
"Invite with email or username": "Zaproś przy użyciu adresu email lub nazwy użytkownika",
"Invite people": "Zaproś ludzi",
"Share invite link": "Udostępnij link zaproszenia",
"Show all rooms": "Pokaż wszystkie pokoje",
"You can change these anytime.": "Możesz to zmienić w każdej chwili.",
"To join a space you'll need an invite.": "Wymagane jest zaproszenie, aby dołączyć do przestrzeni.", "To join a space you'll need an invite.": "Wymagane jest zaproszenie, aby dołączyć do przestrzeni.",
"Create a space": "Utwórz przestrzeń", "Create a space": "Utwórz przestrzeń",
"Address": "Adres", "Address": "Adres",
"Search %(spaceName)s": "Przeszukaj %(spaceName)s",
"Space selection": "Wybór przestrzeni", "Space selection": "Wybór przestrzeni",
"unknown person": "nieznana osoba",
"%(count)s people joined": {
"one": "%(count)s osoba dołączyła",
"other": "%(count)s osób dołączyło"
},
"Reply in thread": "Odpowiedz w wątku", "Reply in thread": "Odpowiedz w wątku",
"Explore public spaces in the new search dialog": "Odkrywaj publiczne przestrzenie w nowym oknie wyszukiwania", "Explore public spaces in the new search dialog": "Odkrywaj publiczne przestrzenie w nowym oknie wyszukiwania",
"Start new chat": "Nowy czat", "Start new chat": "Nowy czat",
@ -959,7 +872,6 @@
"Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "Wprowadź swoją frazę zabezpieczającą lub <button>użyj klucza zabezpieczającego</button>, aby kontynuować.", "Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "Wprowadź swoją frazę zabezpieczającą lub <button>użyj klucza zabezpieczającego</button>, aby kontynuować.",
"Invalid Security Key": "Nieprawidłowy klucz bezpieczeństwa", "Invalid Security Key": "Nieprawidłowy klucz bezpieczeństwa",
"Wrong Security Key": "Niewłaściwy klucz bezpieczeństwa", "Wrong Security Key": "Niewłaściwy klucz bezpieczeństwa",
"Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "Utwórz kopię zapasową kluczy szyfrujących wraz z danymi konta na wypadek utraty dostępu do sesji. Twoje klucze będą zabezpieczone unikalnym kluczem bezpieczeństwa.",
"Secure Backup successful": "Wykonanie bezpiecznej kopii zapasowej powiodło się", "Secure Backup successful": "Wykonanie bezpiecznej kopii zapasowej powiodło się",
"You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "W ustawieniach możesz również skonfigurować bezpieczną kopię zapasową i zarządzać swoimi kluczami.", "You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "W ustawieniach możesz również skonfigurować bezpieczną kopię zapasową i zarządzać swoimi kluczami.",
"Restore your key backup to upgrade your encryption": "Przywróć kopię zapasową klucza, aby ulepszyć szyfrowanie", "Restore your key backup to upgrade your encryption": "Przywróć kopię zapasową klucza, aby ulepszyć szyfrowanie",
@ -969,8 +881,6 @@
"Backup could not be decrypted with this Security Key: please verify that you entered the correct Security Key.": "Kopia zapasowa nie mogła zostać rozszyfrowana za pomocą tego Klucza: upewnij się, że wprowadzono prawidłowy Klucz bezpieczeństwa.", "Backup could not be decrypted with this Security Key: please verify that you entered the correct Security Key.": "Kopia zapasowa nie mogła zostać rozszyfrowana za pomocą tego Klucza: upewnij się, że wprowadzono prawidłowy Klucz bezpieczeństwa.",
"Restoring keys from backup": "Przywracanie kluczy z kopii zapasowej", "Restoring keys from backup": "Przywracanie kluczy z kopii zapasowej",
"Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Brakuje niektórych danych sesji, w tym zaszyfrowanych kluczy wiadomości. Wyloguj się i zaloguj, aby to naprawić, przywracając klucze z kopii zapasowej.", "Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Brakuje niektórych danych sesji, w tym zaszyfrowanych kluczy wiadomości. Wyloguj się i zaloguj, aby to naprawić, przywracając klucze z kopii zapasowej.",
"Backup key stored:": "Klucz zapasowy zapisany:",
"Backup key cached:": "Klucz zapasowy zapisany w pamięci podręcznej:",
"Requires your server to support the stable version of MSC3827": "Wymaga od Twojego serwera wsparcia wersji stabilnej MSC3827", "Requires your server to support the stable version of MSC3827": "Wymaga od Twojego serwera wsparcia wersji stabilnej MSC3827",
"unknown": "nieznane", "unknown": "nieznane",
"Unsent": "Niewysłane", "Unsent": "Niewysłane",
@ -979,31 +889,13 @@
"Video settings": "Ustawienia wideo", "Video settings": "Ustawienia wideo",
"Set a new account password…": "Ustaw nowe hasło użytkownika…", "Set a new account password…": "Ustaw nowe hasło użytkownika…",
"Error changing password": "Wystąpił błąd podczas zmiany hasła", "Error changing password": "Wystąpił błąd podczas zmiany hasła",
"Search users in this room…": "Szukaj użytkowników w tym pokoju…",
"Saving…": "Zapisywanie…",
"Creating…": "Tworzenie…",
"Failed to re-authenticate due to a homeserver problem": "Nie udało się uwierzytelnić ponownie z powodu błędu serwera domowego", "Failed to re-authenticate due to a homeserver problem": "Nie udało się uwierzytelnić ponownie z powodu błędu serwera domowego",
"Your account details are managed separately at <code>%(hostname)s</code>.": "Twoje dane konta są zarządzane oddzielnie na <code>%(hostname)s</code>.", "Your account details are managed separately at <code>%(hostname)s</code>.": "Twoje dane konta są zarządzane oddzielnie na <code>%(hostname)s</code>.",
"Your password was successfully changed.": "Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione.", "Your password was successfully changed.": "Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione.",
"%(errorMessage)s (HTTP status %(httpStatus)s)": "%(errorMessage)s (Status HTTP %(httpStatus)s)", "%(errorMessage)s (HTTP status %(httpStatus)s)": "%(errorMessage)s (Status HTTP %(httpStatus)s)",
"Unknown password change error (%(stringifiedError)s)": "Wystąpił nieznany błąd podczas zmiany hasła (%(stringifiedError)s)", "Unknown password change error (%(stringifiedError)s)": "Wystąpił nieznany błąd podczas zmiany hasła (%(stringifiedError)s)",
"You should <b>remove your personal data</b> from identity server <idserver /> before disconnecting. Unfortunately, identity server <idserver /> is currently offline or cannot be reached.": "Powinieneś <b>usunąć swoje prywatne dane</b> z serwera tożsamości <idserver /> przed rozłączeniem. Niestety, serwer tożsamości <idserver /> jest aktualnie offline lub nie można się z nim połączyć.", "You should <b>remove your personal data</b> from identity server <idserver /> before disconnecting. Unfortunately, identity server <idserver /> is currently offline or cannot be reached.": "Powinieneś <b>usunąć swoje prywatne dane</b> z serwera tożsamości <idserver /> przed rozłączeniem. Niestety, serwer tożsamości <idserver /> jest aktualnie offline lub nie można się z nim połączyć.",
"not ready": "nie gotowe",
"Secret storage:": "Sekretny magazyn:",
"in account data": "w danych konta",
"Secret storage public key:": "Publiczny klucz sekretnego magazynu:",
"not stored": "nieprzechowywany",
"unexpected type": "niespodziewany typ",
"well formed": "dobrze ukształtowany",
"Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "Twoje klucze <b>nie są zapisywanie na tej sesji</b>.",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Ta kopia jest zaufana, ponieważ została przywrócona w tej sesji", "This backup is trusted because it has been restored on this session": "Ta kopia jest zaufana, ponieważ została przywrócona w tej sesji",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys…": "Tworzenie kopii zapasowej %(sessionsRemaining)s kluczy…",
"This session is backing up your keys.": "Ta sesja tworzy kopię zapasową kluczy.",
"An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.": "Wystąpił błąd podczas aktualizowania Twoich preferencji powiadomień. Przełącz opcję ponownie.",
"Mark all as read": "Oznacz wszystko jako przeczytane",
"Connecting to integration manager…": "Łączenie z menedżerem integracji…",
"Give one or multiple users in this room more privileges": "Dodaj jednemu lub więcej użytkownikom więcej uprawnień",
"Add privileged users": "Dodaj użytkowników uprzywilejowanych",
"Home options": "Opcje głównej", "Home options": "Opcje głównej",
"Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "Twój administrator serwera wyłączył szyfrowanie end-to-end domyślnie w pokojach prywatnych i wiadomościach bezpośrednich.", "Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "Twój administrator serwera wyłączył szyfrowanie end-to-end domyślnie w pokojach prywatnych i wiadomościach bezpośrednich.",
"You have no ignored users.": "Nie posiadasz ignorowanych użytkowników.", "You have no ignored users.": "Nie posiadasz ignorowanych użytkowników.",
@ -1066,7 +958,6 @@
"You have verified this user. This user has verified all of their sessions.": "Zweryfikowałeś tego użytkownika. Użytkownik zweryfikował wszystkie swoje sesje.", "You have verified this user. This user has verified all of their sessions.": "Zweryfikowałeś tego użytkownika. Użytkownik zweryfikował wszystkie swoje sesje.",
"You have not verified this user.": "Nie zweryfikowałeś tego użytkownika.", "You have not verified this user.": "Nie zweryfikowałeś tego użytkownika.",
"This user has not verified all of their sessions.": "Ten użytkownik nie zweryfikował wszystkich swoich sesji.", "This user has not verified all of their sessions.": "Ten użytkownik nie zweryfikował wszystkich swoich sesji.",
"Failed to download source media, no source url was found": "Nie udało się pobrać media źródłowego, nie znaleziono źródłowego adresu URL",
"This room has already been upgraded.": "Ten pokój został już ulepszony.", "This room has already been upgraded.": "Ten pokój został już ulepszony.",
"Joined": "Dołączono", "Joined": "Dołączono",
"Show Labs settings": "Pokaż ustawienia laboratoriów", "Show Labs settings": "Pokaż ustawienia laboratoriów",
@ -1106,7 +997,6 @@
"one": "Aktualnie dołączanie do %(count)s pokoju", "one": "Aktualnie dołączanie do %(count)s pokoju",
"other": "Aktualnie dołączanie do %(count)s pokoi" "other": "Aktualnie dołączanie do %(count)s pokoi"
}, },
"Ongoing call": "Rozmowa w toku",
"Add space": "Dodaj przestrzeń", "Add space": "Dodaj przestrzeń",
"Suggested Rooms": "Sugerowane pokoje", "Suggested Rooms": "Sugerowane pokoje",
"Saved Items": "Przedmioty zapisane", "Saved Items": "Przedmioty zapisane",
@ -1123,9 +1013,6 @@
"Close call": "Zamknij połączenie", "Close call": "Zamknij połączenie",
"Change layout": "Zmień układ", "Change layout": "Zmień układ",
"Freedom": "Wolność", "Freedom": "Wolność",
"You do not have permission to start voice calls": "Nie posiadasz uprawnień do rozpoczęcia rozmowy głosowej",
"There's no one here to call": "Nie ma tu nikogo, do kogo można zadzwonić",
"You do not have permission to start video calls": "Nie posiadasz wymaganych uprawnień do rozpoczęcia rozmowy wideo",
"Video call (%(brand)s)": "Rozmowa wideo (%(brand)s)", "Video call (%(brand)s)": "Rozmowa wideo (%(brand)s)",
"Video call (Jitsi)": "Rozmowa wideo (Jitsi)", "Video call (Jitsi)": "Rozmowa wideo (Jitsi)",
"Recently visited rooms": "Ostatnio odwiedzane pokoje", "Recently visited rooms": "Ostatnio odwiedzane pokoje",
@ -1721,8 +1608,6 @@
"%(completed)s of %(total)s keys restored": "%(completed)s z %(total)s kluczy przywrócono", "%(completed)s of %(total)s keys restored": "%(completed)s z %(total)s kluczy przywrócono",
"Are you sure you wish to remove (delete) this event?": "Czy na pewno chcesz usunąć to wydarzenie?", "Are you sure you wish to remove (delete) this event?": "Czy na pewno chcesz usunąć to wydarzenie?",
"Note that removing room changes like this could undo the change.": "Usuwanie zmian pokoju w taki sposób może cofnąć zmianę.", "Note that removing room changes like this could undo the change.": "Usuwanie zmian pokoju w taki sposób może cofnąć zmianę.",
"Ask to join": "Poproś o dołączenie",
"People cannot join unless access is granted.": "Osoby nie mogą dołączyć, dopóki nie otrzymają zezwolenia.",
"<strong>Update:</strong>We’ve simplified Notifications Settings to make options easier to find. Some custom settings you’ve chosen in the past are not shown here, but they’re still active. If you proceed, some of your settings may change. <a>Learn more</a>": "<strong>Aktualizacja:</strong>Uprościliśmy Ustawienia powiadomień, aby łatwiej je nawigować. Niektóre ustawienia niestandardowe nie są już tu widoczne, lecz wciąż aktywne. Jeśli kontynuujesz, niektóre Twoje ustawienia mogą się zmienić. <a>Dowiedz się więcej</a>", "<strong>Update:</strong>We’ve simplified Notifications Settings to make options easier to find. Some custom settings you’ve chosen in the past are not shown here, but they’re still active. If you proceed, some of your settings may change. <a>Learn more</a>": "<strong>Aktualizacja:</strong>Uprościliśmy Ustawienia powiadomień, aby łatwiej je nawigować. Niektóre ustawienia niestandardowe nie są już tu widoczne, lecz wciąż aktywne. Jeśli kontynuujesz, niektóre Twoje ustawienia mogą się zmienić. <a>Dowiedz się więcej</a>",
"Mentions and Keywords only": "Wyłącznie wzmianki i słowa kluczowe", "Mentions and Keywords only": "Wyłącznie wzmianki i słowa kluczowe",
"Play a sound for": "Odtwórz dźwięk dla", "Play a sound for": "Odtwórz dźwięk dla",
@ -1853,7 +1738,13 @@
"deselect_all": "Odznacz wszystkie", "deselect_all": "Odznacz wszystkie",
"select_all": "Zaznacz wszystkie", "select_all": "Zaznacz wszystkie",
"copied": "Skopiowano!", "copied": "Skopiowano!",
"Advanced": "Zaawansowane" "advanced": "Zaawansowane",
"spaces": "Przestrzenie",
"general": "Ogólne",
"saving": "Zapisywanie…",
"profile": "Profil",
"display_name": "Wyświetlana nazwa",
"user_avatar": "Obraz profilowy"
}, },
"action": { "action": {
"continue": "Kontynuuj", "continue": "Kontynuuj",
@ -1957,7 +1848,9 @@
"exit_fullscreeen": "Wyjdź z trybu pełnoekranowego", "exit_fullscreeen": "Wyjdź z trybu pełnoekranowego",
"enter_fullscreen": "Otwórz w trybie pełnoekranowym", "enter_fullscreen": "Otwórz w trybie pełnoekranowym",
"unban": "Odbanuj", "unban": "Odbanuj",
"click_to_copy": "Kliknij aby skopiować" "click_to_copy": "Kliknij aby skopiować",
"hide_advanced": "Ukryj zaawansowane",
"show_advanced": "Pokaż zaawansowane"
}, },
"a11y": { "a11y": {
"user_menu": "Menu użytkownika", "user_menu": "Menu użytkownika",
@ -1969,7 +1862,8 @@
"other": "%(count)s nieprzeczytanych wiadomości.", "other": "%(count)s nieprzeczytanych wiadomości.",
"one": "1 nieprzeczytana wiadomość." "one": "1 nieprzeczytana wiadomość."
}, },
"unread_messages": "Nieprzeczytane wiadomości." "unread_messages": "Nieprzeczytane wiadomości.",
"jump_first_invite": "Przejdź do pierwszego zaproszenia."
}, },
"labs": { "labs": {
"video_rooms": "Pokoje wideo", "video_rooms": "Pokoje wideo",
@ -2338,7 +2232,10 @@
"noisy": "Głośny", "noisy": "Głośny",
"error_permissions_denied": "%(brand)s nie ma uprawnień, by wysyłać Ci powiadomienia - sprawdź ustawienia swojej przeglądarki", "error_permissions_denied": "%(brand)s nie ma uprawnień, by wysyłać Ci powiadomienia - sprawdź ustawienia swojej przeglądarki",
"error_permissions_missing": "%(brand)s nie otrzymał uprawnień do wysyłania powiadomień - spróbuj ponownie", "error_permissions_missing": "%(brand)s nie otrzymał uprawnień do wysyłania powiadomień - spróbuj ponownie",
"error_title": "Nie można włączyć powiadomień" "error_title": "Nie można włączyć powiadomień",
"error_updating": "Wystąpił błąd podczas aktualizowania Twoich preferencji powiadomień. Przełącz opcję ponownie.",
"push_targets": "Cele powiadomień",
"error_loading": "Wystąpił błąd podczas wczytywania twoich ustawień powiadomień."
}, },
"appearance": { "appearance": {
"layout_irc": "IRC (eksperymentalny)", "layout_irc": "IRC (eksperymentalny)",
@ -2426,7 +2323,30 @@
"message_search_disabled": "Bezpiecznie przechowuj lokalnie wiadomości szyfrowane, aby mogły się wyświetlać w wynikach wyszukiwania.", "message_search_disabled": "Bezpiecznie przechowuj lokalnie wiadomości szyfrowane, aby mogły się wyświetlać w wynikach wyszukiwania.",
"message_search_unsupported": "%(brand)s brakuje niektórych komponentów wymaganych do bezpiecznego przechowywania wiadomości szyfrowanych lokalnie. Jeśli chcesz eksperymentować z tą funkcją, zbuduj własny %(brand)s Desktop z <nativeLink> dodanymi komponentami wyszukiwania</nativeLink>.", "message_search_unsupported": "%(brand)s brakuje niektórych komponentów wymaganych do bezpiecznego przechowywania wiadomości szyfrowanych lokalnie. Jeśli chcesz eksperymentować z tą funkcją, zbuduj własny %(brand)s Desktop z <nativeLink> dodanymi komponentami wyszukiwania</nativeLink>.",
"message_search_unsupported_web": "%(brand)s nie jest w stanie bezpiecznie przechowywać wiadomości szyfrowanych lokalnie, gdy działa w przeglądarce. Użyj <desktopLink> Desktop</desktopLink>, aby wiadomości pojawiły się w wynikach wyszukiwania.", "message_search_unsupported_web": "%(brand)s nie jest w stanie bezpiecznie przechowywać wiadomości szyfrowanych lokalnie, gdy działa w przeglądarce. Użyj <desktopLink> Desktop</desktopLink>, aby wiadomości pojawiły się w wynikach wyszukiwania.",
"message_search_failed": "Inicjalizacja wyszukiwania wiadomości nie powiodła się" "message_search_failed": "Inicjalizacja wyszukiwania wiadomości nie powiodła się",
"backup_key_well_formed": "dobrze ukształtowany",
"backup_key_unexpected_type": "niespodziewany typ",
"backup_keys_description": "Utwórz kopię zapasową kluczy szyfrujących wraz z danymi konta na wypadek utraty dostępu do sesji. Twoje klucze będą zabezpieczone unikalnym kluczem bezpieczeństwa.",
"backup_key_stored_status": "Klucz zapasowy zapisany:",
"cross_signing_not_stored": "nieprzechowywany",
"backup_key_cached_status": "Klucz zapasowy zapisany w pamięci podręcznej:",
"4s_public_key_status": "Publiczny klucz sekretnego magazynu:",
"4s_public_key_in_account_data": "w danych konta",
"secret_storage_status": "Sekretny magazyn:",
"secret_storage_ready": "gotowy",
"secret_storage_not_ready": "nie gotowe",
"delete_backup": "Usuń kopię zapasową",
"delete_backup_confirm_description": "Czy jesteś pewien? Stracisz dostęp do wszystkich swoich zaszyfrowanych wiadomości, jeżeli nie utworzyłeś poprawnej kopii zapasowej kluczy.",
"error_loading_key_backup_status": "Nie można załadować stanu kopii zapasowej klucza",
"restore_key_backup": "Przywróć z kopii zapasowej",
"key_backup_active": "Ta sesja tworzy kopię zapasową kluczy.",
"key_backup_inactive": "Ta sesja <b>nie wykonuje kopii zapasowej twoich kluczy</b>, ale masz istniejącą kopię którą możesz przywrócić i uzupełniać w przyszłości.",
"key_backup_connect_prompt": "Połącz tę sesję z kopią zapasową kluczy przed wylogowaniem, aby uniknąć utraty kluczy które mogą istnieć tylko w tej sesji.",
"key_backup_connect": "Połącz tę sesję z kopią zapasową kluczy",
"key_backup_in_progress": "Tworzenie kopii zapasowej %(sessionsRemaining)s kluczy…",
"key_backup_complete": "Utworzono kopię zapasową wszystkich kluczy",
"key_backup_algorithm": "Algorytm:",
"key_backup_inactive_warning": "Twoje klucze <b>nie są zapisywanie na tej sesji</b>."
}, },
"preferences": { "preferences": {
"room_list_heading": "Lista pokojów", "room_list_heading": "Lista pokojów",
@ -2565,18 +2485,22 @@
"add_msisdn_confirm_sso_button": "Potwierdź dodanie tego numeru telefonu przy użyciu pojedynczego logowania, aby potwierdzić swoją tożsamość.", "add_msisdn_confirm_sso_button": "Potwierdź dodanie tego numeru telefonu przy użyciu pojedynczego logowania, aby potwierdzić swoją tożsamość.",
"add_msisdn_confirm_button": "Potwierdź dodanie numeru telefonu", "add_msisdn_confirm_button": "Potwierdź dodanie numeru telefonu",
"add_msisdn_confirm_body": "Naciśnij przycisk poniżej aby potwierdzić dodanie tego numeru telefonu.", "add_msisdn_confirm_body": "Naciśnij przycisk poniżej aby potwierdzić dodanie tego numeru telefonu.",
"add_msisdn_dialog_title": "Dodaj numer telefonu" "add_msisdn_dialog_title": "Dodaj numer telefonu",
"name_placeholder": "Brak nazwy ekranowej",
"error_saving_profile_title": "Nie udało się zapisać profilu",
"error_saving_profile": "To działanie nie mogło być ukończone"
}, },
"sidebar": { "sidebar": {
"title": "Pasek boczny", "title": "Pasek boczny",
"metaspaces_subsection": "Wyświetlanie przestrzeni", "metaspaces_subsection": "Wyświetlanie przestrzeni",
"metaspaces_description": "Przestrzenie to sposób grupowania pokoi i osób. Oprócz przestrzeni, w których się znajdujesz, możesz też skorzystać z gotowych grupowań.", "metaspaces_description": "Przestrzenie to sposób grupowania pokoi i osób. Oprócz przestrzeni, w których się znajdujesz, możesz też skorzystać z gotowych grupowań.",
"metaspaces_home_description": "Strona główna to przydatne miejsce dla podsumowania wszystkiego.", "metaspaces_home_description": "Strona główna to przydatne miejsce dla podsumowania wszystkiego.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Pokaż wszystkie swoje pokoje na głównej, nawet jeśli znajdują się w przestrzeni.",
"metaspaces_favourites_description": "Pogrupuj wszystkie swoje ulubione pokoje i osoby w jednym miejscu.", "metaspaces_favourites_description": "Pogrupuj wszystkie swoje ulubione pokoje i osoby w jednym miejscu.",
"metaspaces_people_description": "Pogrupuj wszystkie osoby w jednym miejscu.", "metaspaces_people_description": "Pogrupuj wszystkie osoby w jednym miejscu.",
"metaspaces_orphans": "Pokoje poza przestrzenią", "metaspaces_orphans": "Pokoje poza przestrzenią",
"metaspaces_orphans_description": "Pogrupuj wszystkie pokoje, które nie są częścią przestrzeni, w jednym miejscu." "metaspaces_orphans_description": "Pogrupuj wszystkie pokoje, które nie są częścią przestrzeni, w jednym miejscu.",
"metaspaces_home_all_rooms_description": "Pokaż wszystkie swoje pokoje na głównej, nawet jeśli znajdują się w przestrzeni.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Pokaż wszystkie pokoje"
} }
}, },
"devtools": { "devtools": {
@ -3298,7 +3222,17 @@
"more_button": "Więcej", "more_button": "Więcej",
"screenshare_monitor": "Udostępnij cały ekran", "screenshare_monitor": "Udostępnij cały ekran",
"screenshare_window": "Okno aplikacji", "screenshare_window": "Okno aplikacji",
"screenshare_title": "Udostępnij zawartość" "screenshare_title": "Udostępnij zawartość",
"disabled_no_perms_start_voice_call": "Nie posiadasz uprawnień do rozpoczęcia rozmowy głosowej",
"disabled_no_perms_start_video_call": "Nie posiadasz wymaganych uprawnień do rozpoczęcia rozmowy wideo",
"disabled_ongoing_call": "Rozmowa w toku",
"disabled_no_one_here": "Nie ma tu nikogo, do kogo można zadzwonić",
"n_people_joined": {
"one": "%(count)s osoba dołączyła",
"other": "%(count)s osób dołączyło"
},
"unknown_person": "nieznana osoba",
"connecting": "Łączenie"
}, },
"Other": "Inne", "Other": "Inne",
"room_settings": { "room_settings": {
@ -3340,7 +3274,10 @@
"title": "Role i uprawnienia", "title": "Role i uprawnienia",
"permissions_section": "Uprawnienia", "permissions_section": "Uprawnienia",
"permissions_section_description_space": "Wybierz wymagane role wymagane do zmiany różnych części przestrzeni", "permissions_section_description_space": "Wybierz wymagane role wymagane do zmiany różnych części przestrzeni",
"permissions_section_description_room": "Wybierz role wymagane do zmieniania różnych części pokoju" "permissions_section_description_room": "Wybierz role wymagane do zmieniania różnych części pokoju",
"add_privileged_user_heading": "Dodaj użytkowników uprzywilejowanych",
"add_privileged_user_description": "Dodaj jednemu lub więcej użytkownikom więcej uprawnień",
"add_privileged_user_filter_placeholder": "Szukaj użytkowników w tym pokoju…"
}, },
"security": { "security": {
"strict_encryption": "Nigdy nie wysyłaj zaszyfrowanych wiadomości do niezweryfikowanych sesji z tej sesji w tym pokoju", "strict_encryption": "Nigdy nie wysyłaj zaszyfrowanych wiadomości do niezweryfikowanych sesji z tej sesji w tym pokoju",
@ -3367,7 +3304,35 @@
"history_visibility_shared": "Tylko członkowie (od momentu włączenia tej opcji)", "history_visibility_shared": "Tylko członkowie (od momentu włączenia tej opcji)",
"history_visibility_invited": "Tylko członkowie (od kiedy zostali zaproszeni)", "history_visibility_invited": "Tylko członkowie (od kiedy zostali zaproszeni)",
"history_visibility_joined": "Tylko członkowie (od kiedy dołączyli)", "history_visibility_joined": "Tylko członkowie (od kiedy dołączyli)",
"history_visibility_world_readable": "Każdy" "history_visibility_world_readable": "Każdy",
"join_rule_upgrade_required": "Aktualizacja wymagana",
"join_rule_restricted_n_more": {
"one": "i %(count)s więcej",
"other": "i %(count)s więcej"
},
"join_rule_restricted_summary": {
"one": "Obecnie jedna przestrzeń ma dostęp",
"other": "Obecnie %(count)s przestrzeni ma dostęp"
},
"join_rule_restricted_description": "Każdy w przestrzeni może znaleźć i dołączyć. <a>Kliknij tu, aby ustawić które przestrzenie mają dostęp.</a>",
"join_rule_restricted_description_spaces": "Przestrzenie z dostępem",
"join_rule_restricted_description_active_space": "Każdy w <spaceName/> może znaleźć i dołączyć. Możesz też wybrać inne przestrzenie.",
"join_rule_restricted_description_prompt": "Każdy w przestrzeni może znaleźć i dołączyć. Możesz wybrać wiele przestrzeni.",
"join_rule_restricted": "Członkowie przestrzeni",
"join_rule_knock": "Poproś o dołączenie",
"join_rule_knock_description": "Osoby nie mogą dołączyć, dopóki nie otrzymają zezwolenia.",
"join_rule_restricted_upgrade_warning": "Ten pokój znajduje się w przestrzeniach, w których nie masz uprawnień administratora. W tych przestrzeniach stary pokój wciąż będzie wyświetlany, lecz ludzie otrzymają propozycję dołączenia do nowego.",
"join_rule_restricted_upgrade_description": "To ulepszenie pozwoli członkom wybranych przestrzeni uzyskać dostęp do tego pokoju bez zaproszenia.",
"join_rule_upgrade_upgrading_room": "Aktualizowanie pokoju",
"join_rule_upgrade_awaiting_room": "Wczytywanie nowego pokoju",
"join_rule_upgrade_sending_invites": {
"one": "Wysyłanie zaproszenia...",
"other": "Wysyłanie zaproszeń... (%(progress)s z %(count)s)"
},
"join_rule_upgrade_updating_spaces": {
"one": "Aktualizowanie przestrzeni...",
"other": "Aktualizowanie przestrzeni... (%(progress)s z %(count)s)"
}
}, },
"general": { "general": {
"publish_toggle": "Czy opublikować ten pokój dla ogółu w spisie pokojów domeny %(domain)s?", "publish_toggle": "Czy opublikować ten pokój dla ogółu w spisie pokojów domeny %(domain)s?",
@ -3377,7 +3342,11 @@
"default_url_previews_off": "Podglądy linków są domyślnie wyłączone dla uczestników tego pokoju.", "default_url_previews_off": "Podglądy linków są domyślnie wyłączone dla uczestników tego pokoju.",
"url_preview_encryption_warning": "W zaszyfrowanych pokojach, takich jak ten, podgląd adresów URL jest domyślnie wyłączony, aby upewnić się, że serwer (w którym generowane są podglądy) nie może zbierać informacji o linkach widocznych w tym pokoju.", "url_preview_encryption_warning": "W zaszyfrowanych pokojach, takich jak ten, podgląd adresów URL jest domyślnie wyłączony, aby upewnić się, że serwer (w którym generowane są podglądy) nie może zbierać informacji o linkach widocznych w tym pokoju.",
"url_preview_explainer": "Gdy ktoś umieści URL w wiadomości, można wyświetlić podgląd adresu URL, aby podać więcej informacji o tym łączu, takich jak tytuł, opis i obraz ze strony internetowej.", "url_preview_explainer": "Gdy ktoś umieści URL w wiadomości, można wyświetlić podgląd adresu URL, aby podać więcej informacji o tym łączu, takich jak tytuł, opis i obraz ze strony internetowej.",
"url_previews_section": "Podglądy linków" "url_previews_section": "Podglądy linków",
"error_save_space_settings": "Nie udało się zapisać ustawień przestrzeni.",
"description_space": "Edytuj ustawienia powiązane z twoją przestrzenią.",
"save": "Zapisz zmiany",
"leave_space": "Opuść przestrzeń"
}, },
"advanced": { "advanced": {
"unfederated": "Ten pokój nie jest dostępny na zdalnych serwerach Matrix", "unfederated": "Ten pokój nie jest dostępny na zdalnych serwerach Matrix",
@ -3391,7 +3360,23 @@
"room_version": "Wersja pokoju:" "room_version": "Wersja pokoju:"
}, },
"delete_avatar_label": "Usuń awatar", "delete_avatar_label": "Usuń awatar",
"upload_avatar_label": "Prześlij awatar" "upload_avatar_label": "Prześlij awatar",
"visibility": {
"error_update_guest_access": "Nie udało się zaktualizować dostępu dla gości do tej przestrzeni",
"error_update_history_visibility": "Nie udało się zaktualizować widoczności historii dla tej przestrzeni",
"guest_access_explainer": "Goście mogą dołączyć do przestrzeni bez posiadania konta.",
"guest_access_explainer_public_space": "Może to być przydatne dla publicznych przestrzeni.",
"title": "Widoczność",
"error_failed_save": "Nie udało się zaktualizować widoczności tej przestrzeni",
"history_visibility_anyone_space": "Podgląd przestrzeni",
"history_visibility_anyone_space_description": "Pozwól ludziom na podgląd twojej przestrzeni zanim dołączą.",
"history_visibility_anyone_space_recommendation": "Zalecane dla publicznych przestrzeni.",
"guest_access_label": "Włącz dostęp dla gości"
},
"access": {
"title": "Dostęp",
"description_space": "Zdecyduj kto może wyświetlić i dołączyć do %(spaceName)s."
}
}, },
"encryption": { "encryption": {
"verification": { "verification": {
@ -3895,9 +3880,14 @@
"devtools_open_timeline": "Pokaż oś czasu pokoju (devtools)", "devtools_open_timeline": "Pokaż oś czasu pokoju (devtools)",
"home": "Przestrzeń główna", "home": "Przestrzeń główna",
"explore": "Przeglądaj pokoje", "explore": "Przeglądaj pokoje",
"manage_and_explore": "Zarządzaj i odkrywaj pokoje" "manage_and_explore": "Zarządzaj i odkrywaj pokoje",
"options": "Opcje przestrzeni"
}, },
"share_public": "Zaproś do swojej publicznej przestrzeni" "share_public": "Zaproś do swojej publicznej przestrzeni",
"search_children": "Przeszukaj %(spaceName)s",
"invite_link": "Udostępnij link zaproszenia",
"invite": "Zaproś ludzi",
"invite_description": "Zaproś przy użyciu adresu email lub nazwy użytkownika"
}, },
"location_sharing": { "location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "Ten serwer domowy nie jest skonfigurowany by wyświetlać mapy.", "MapStyleUrlNotConfigured": "Ten serwer domowy nie jest skonfigurowany by wyświetlać mapy.",
@ -3957,7 +3947,6 @@
}, },
"create_space": { "create_space": {
"name_required": "Podaj nazwę dla przestrzeni", "name_required": "Podaj nazwę dla przestrzeni",
"name_placeholder": "np. moja-przestrzen",
"explainer": "Przestrzenie to nowy sposób na grupowanie pokojów i osób. Jaki rodzaj przestrzeni chcesz utworzyć? Możesz zmienić to później.", "explainer": "Przestrzenie to nowy sposób na grupowanie pokojów i osób. Jaki rodzaj przestrzeni chcesz utworzyć? Możesz zmienić to później.",
"public_description": "Przestrzeń otwarta dla każdego, najlepsza dla społeczności", "public_description": "Przestrzeń otwarta dla każdego, najlepsza dla społeczności",
"private_description": "Tylko na zaproszenie, najlepsza dla siebie lub zespołów", "private_description": "Tylko na zaproszenie, najlepsza dla siebie lub zespołów",
@ -3988,7 +3977,12 @@
"setup_rooms_community_description": "Utwórzmy pokój dla każdego z nich.", "setup_rooms_community_description": "Utwórzmy pokój dla każdego z nich.",
"setup_rooms_description": "W przyszłości będziesz mógł dodać więcej, włączając już istniejące.", "setup_rooms_description": "W przyszłości będziesz mógł dodać więcej, włączając już istniejące.",
"setup_rooms_private_heading": "Nad jakimi projektami pracuje Twój zespół?", "setup_rooms_private_heading": "Nad jakimi projektami pracuje Twój zespół?",
"setup_rooms_private_description": "Utworzymy pokój dla każdego z nich." "setup_rooms_private_description": "Utworzymy pokój dla każdego z nich.",
"address_placeholder": "np. moja-przestrzen",
"address_label": "Adres",
"label": "Utwórz przestrzeń",
"add_details_prompt_2": "Możesz to zmienić w każdej chwili.",
"creating": "Tworzenie…"
}, },
"user_menu": { "user_menu": {
"switch_theme_light": "Przełącz na tryb jasny", "switch_theme_light": "Przełącz na tryb jasny",
@ -4169,7 +4163,10 @@
"admin_contact_short": "Skontaktuj się ze swoim <a>administratorem serwera</a>.", "admin_contact_short": "Skontaktuj się ze swoim <a>administratorem serwera</a>.",
"non_urgent_echo_failure_toast": "Twój serwer nie odpowiada na niektóre <a>zapytania</a>.", "non_urgent_echo_failure_toast": "Twój serwer nie odpowiada na niektóre <a>zapytania</a>.",
"failed_copy": "Kopiowanie nieudane", "failed_copy": "Kopiowanie nieudane",
"something_went_wrong": "Coś poszło nie tak!" "something_went_wrong": "Coś poszło nie tak!",
"download_media": "Nie udało się pobrać media źródłowego, nie znaleziono źródłowego adresu URL",
"update_power_level": "Nie udało się zmienić poziomu mocy",
"unknown": "Nieznany błąd"
}, },
"in_space1_and_space2": "W przestrzeniach %(space1Name)s i %(space2Name)s.", "in_space1_and_space2": "W przestrzeniach %(space1Name)s i %(space2Name)s.",
"in_space_and_n_other_spaces": { "in_space_and_n_other_spaces": {
@ -4191,7 +4188,13 @@
"colour_grey": "Szary", "colour_grey": "Szary",
"colour_red": "Czerwony", "colour_red": "Czerwony",
"colour_unsent": "Niewysłane", "colour_unsent": "Niewysłane",
"error_change_title": "Zmień ustawienia powiadomień" "error_change_title": "Zmień ustawienia powiadomień",
"mark_all_read": "Oznacz wszystko jako przeczytane",
"keyword": "Słowo kluczowe",
"keyword_new": "Nowe słowo kluczowe",
"class_global": "Globalne",
"class_other": "Inne",
"mentions_keywords": "Wzmianki i słowa kluczowe"
}, },
"mobile_guide": { "mobile_guide": {
"toast_title": "Użyj aplikacji by mieć lepsze doświadczenie", "toast_title": "Użyj aplikacji by mieć lepsze doświadczenie",
@ -4212,5 +4215,11 @@
"title": "Widok obrazu", "title": "Widok obrazu",
"rotate_left": "Obróć w lewo", "rotate_left": "Obróć w lewo",
"rotate_right": "Obróć w prawo" "rotate_right": "Obróć w prawo"
},
"a11y_jump_first_unread_room": "Przejdź do pierwszego nieprzeczytanego pokoju.",
"integration_manager": {
"connecting": "Łączenie z menedżerem integracji…",
"error_connecting_heading": "Nie udało się połączyć z menedżerem integracji",
"error_connecting": "Menedżer integracji jest offline, lub nie może połączyć się z Twoim homeserverem."
} }
} }

25
src/i18n/strings/pt.json
View file

@ -14,7 +14,6 @@
"Moderator": "Moderador/a", "Moderator": "Moderador/a",
"New passwords must match each other.": "Novas palavras-passe devem coincidir.", "New passwords must match each other.": "Novas palavras-passe devem coincidir.",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Por favor verifique seu email e clique no link enviado. Quando finalizar este processo, clique para continuar.", "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Por favor verifique seu email e clique no link enviado. Quando finalizar este processo, clique para continuar.",
"Profile": "Perfil",
"Reject invitation": "Rejeitar convite", "Reject invitation": "Rejeitar convite",
"Return to login screen": "Retornar à tela de login", "Return to login screen": "Retornar à tela de login",
"Rooms": "Salas", "Rooms": "Salas",
@ -61,7 +60,6 @@
"Decrypt %(text)s": "Descriptografar %(text)s", "Decrypt %(text)s": "Descriptografar %(text)s",
"Download %(text)s": "Baixar %(text)s", "Download %(text)s": "Baixar %(text)s",
"Failed to ban user": "Não foi possível banir o/a usuário/a", "Failed to ban user": "Não foi possível banir o/a usuário/a",
"Failed to change power level": "Não foi possível mudar o nível de permissões",
"Failed to load timeline position": "Não foi possível carregar a posição na linha do tempo", "Failed to load timeline position": "Não foi possível carregar a posição na linha do tempo",
"Failed to mute user": "Não foi possível remover notificações da/do usuária/o", "Failed to mute user": "Não foi possível remover notificações da/do usuária/o",
"Failed to reject invite": "Não foi possível rejeitar o convite", "Failed to reject invite": "Não foi possível rejeitar o convite",
@ -95,7 +93,6 @@
"This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Este processo permite que você exporte as chaves para mensagens que você recebeu em salas criptografadas para um arquivo local. Você poderá então importar o arquivo para outro cliente Matrix no futuro, de modo que este cliente também poderá descriptografar suas mensagens.", "This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Este processo permite que você exporte as chaves para mensagens que você recebeu em salas criptografadas para um arquivo local. Você poderá então importar o arquivo para outro cliente Matrix no futuro, de modo que este cliente também poderá descriptografar suas mensagens.",
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "O ficheiro de exportação será protegido com uma frase-passe. Deve introduzir a frase-passe aqui, para desencriptar o ficheiro.", "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "O ficheiro de exportação será protegido com uma frase-passe. Deve introduzir a frase-passe aqui, para desencriptar o ficheiro.",
"Confirm Removal": "Confirmar Remoção", "Confirm Removal": "Confirmar Remoção",
"Unknown error": "Erro desconhecido",
"Unable to restore session": "Não foi possível restaurar a sessão", "Unable to restore session": "Não foi possível restaurar a sessão",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Se você já usou antes uma versão mais recente do %(brand)s, a sua sessão pode ser incompatível com esta versão. Feche esta janela e tente abrir com a versão mais recente.", "If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Se você já usou antes uma versão mais recente do %(brand)s, a sua sessão pode ser incompatível com esta versão. Feche esta janela e tente abrir com a versão mais recente.",
"Error decrypting image": "Erro ao descriptografar a imagem", "Error decrypting image": "Erro ao descriptografar a imagem",
@ -109,7 +106,6 @@
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Você tem certeza que deseja sair da sala '%(roomName)s'?", "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Você tem certeza que deseja sair da sala '%(roomName)s'?",
"Custom level": "Nível personalizado", "Custom level": "Nível personalizado",
"Create new room": "Criar nova sala", "Create new room": "Criar nova sala",
"No display name": "Sem nome público de usuária(o)",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others": { "Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
"one": "Enviando o arquivo %(filename)s e %(count)s outros arquivos", "one": "Enviando o arquivo %(filename)s e %(count)s outros arquivos",
"other": "Enviando o arquivo %(filename)s e %(count)s outros arquivos" "other": "Enviando o arquivo %(filename)s e %(count)s outros arquivos"
@ -130,7 +126,6 @@
"Unignore": "Deixar de ignorar", "Unignore": "Deixar de ignorar",
"Banned by %(displayName)s": "Banido por %(displayName)s", "Banned by %(displayName)s": "Banido por %(displayName)s",
"Sunday": "Domingo", "Sunday": "Domingo",
"Notification targets": "Alvos de notificação",
"Today": "Hoje", "Today": "Hoje",
"Friday": "Sexta-feira", "Friday": "Sexta-feira",
"Changelog": "Histórico de alterações", "Changelog": "Histórico de alterações",
@ -287,7 +282,6 @@
"Discovery options will appear once you have added an email above.": "As opções de descoberta vão aparecer assim que adicione um e-mail acima.", "Discovery options will appear once you have added an email above.": "As opções de descoberta vão aparecer assim que adicione um e-mail acima.",
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Enviámos-lhe um email para confirmar o seu endereço. Por favor siga as instruções no email e depois clique no botão abaixo.", "We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Enviámos-lhe um email para confirmar o seu endereço. Por favor siga as instruções no email e depois clique no botão abaixo.",
"Just a heads up, if you don't add an email and forget your password, you could <b>permanently lose access to your account</b>.": "Apenas um aviso, se não adicionar um email e depois esquecer a sua palavra-passe, poderá <b>perder permanentemente o acesso à sua conta</b>.", "Just a heads up, if you don't add an email and forget your password, you could <b>permanently lose access to your account</b>.": "Apenas um aviso, se não adicionar um email e depois esquecer a sua palavra-passe, poderá <b>perder permanentemente o acesso à sua conta</b>.",
"Invite with email or username": "Convidar com email ou nome de utilizador",
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Convide alguém a partir do nome, endereço de email, nome de utilizador (como <userId/>) ou <a>partilhe este espaço</a>.", "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Convide alguém a partir do nome, endereço de email, nome de utilizador (como <userId/>) ou <a>partilhe este espaço</a>.",
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Convide alguém a partir do nome, email ou nome de utilizador (como <userId/>) ou <a>partilhe esta sala</a>.", "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Convide alguém a partir do nome, email ou nome de utilizador (como <userId/>) ou <a>partilhe esta sala</a>.",
"<userName/> invited you": "<userName/> convidou-o", "<userName/> invited you": "<userName/> convidou-o",
@ -445,7 +439,8 @@
"on": "Ativado", "on": "Ativado",
"off": "Desativado", "off": "Desativado",
"copied": "Copiado!", "copied": "Copiado!",
"Advanced": "Avançado" "advanced": "Avançado",
"profile": "Perfil"
}, },
"action": { "action": {
"continue": "Continuar", "continue": "Continuar",
@ -534,7 +529,8 @@
"noisy": "Barulhento", "noisy": "Barulhento",
"error_permissions_denied": "%(brand)s não tem permissões para enviar notificações a você - por favor, verifique as configurações do seu navegador", "error_permissions_denied": "%(brand)s não tem permissões para enviar notificações a você - por favor, verifique as configurações do seu navegador",
"error_permissions_missing": "%(brand)s não tem permissões para enviar notificações a você - por favor, tente novamente", "error_permissions_missing": "%(brand)s não tem permissões para enviar notificações a você - por favor, tente novamente",
"error_title": "Não foi possível ativar as notificações" "error_title": "Não foi possível ativar as notificações",
"push_targets": "Alvos de notificação"
}, },
"appearance": { "appearance": {
"timeline_image_size_default": "Padrão", "timeline_image_size_default": "Padrão",
@ -563,7 +559,8 @@
"add_msisdn_confirm_sso_button": "Confirme que quer adicionar este número de telefone usando Single Sign On para provar a sua identidade.", "add_msisdn_confirm_sso_button": "Confirme que quer adicionar este número de telefone usando Single Sign On para provar a sua identidade.",
"add_msisdn_confirm_button": "Confirme que quer adicionar o número de telefone", "add_msisdn_confirm_button": "Confirme que quer adicionar o número de telefone",
"add_msisdn_confirm_body": "Pressione o botão abaixo para confirmar a adição este número de telefone.", "add_msisdn_confirm_body": "Pressione o botão abaixo para confirmar a adição este número de telefone.",
"add_msisdn_dialog_title": "Adicione número de telefone" "add_msisdn_dialog_title": "Adicione número de telefone",
"name_placeholder": "Sem nome público de usuária(o)"
} }
}, },
"devtools": { "devtools": {
@ -795,7 +792,8 @@
"space": { "space": {
"context_menu": { "context_menu": {
"explore": "Explorar rooms" "explore": "Explorar rooms"
} },
"invite_description": "Convidar com email ou nome de utilizador"
}, },
"room_settings": { "room_settings": {
"permissions": { "permissions": {
@ -895,10 +893,13 @@
"mixed_content": "Não consigo conectar ao servidor padrão através de HTTP quando uma URL HTTPS está na barra de endereços do seu navegador. Use HTTPS ou então <a>habilite scripts não seguros no seu navegador</a>.", "mixed_content": "Não consigo conectar ao servidor padrão através de HTTP quando uma URL HTTPS está na barra de endereços do seu navegador. Use HTTPS ou então <a>habilite scripts não seguros no seu navegador</a>.",
"tls": "Não foi possível conectar ao Servidor de Base. Por favor, confira sua conectividade à internet, garanta que o <a>certificado SSL do Servidor de Base</a> é confiável, e que uma extensão do navegador não esteja bloqueando as requisições de rede.", "tls": "Não foi possível conectar ao Servidor de Base. Por favor, confira sua conectividade à internet, garanta que o <a>certificado SSL do Servidor de Base</a> é confiável, e que uma extensão do navegador não esteja bloqueando as requisições de rede.",
"failed_copy": "Falha ao copiar", "failed_copy": "Falha ao copiar",
"something_went_wrong": "Algo deu errado!" "something_went_wrong": "Algo deu errado!",
"update_power_level": "Não foi possível mudar o nível de permissões",
"unknown": "Erro desconhecido"
}, },
"notifications": { "notifications": {
"enable_prompt_toast_title": "Notificações" "enable_prompt_toast_title": "Notificações",
"class_other": "Outros"
}, },
"onboarding": { "onboarding": {
"create_account": "Criar conta" "create_account": "Criar conta"

243
src/i18n/strings/pt_BR.json
View file

@ -14,7 +14,6 @@
"Moderator": "Moderador/a", "Moderator": "Moderador/a",
"New passwords must match each other.": "As novas senhas informadas precisam ser idênticas.", "New passwords must match each other.": "As novas senhas informadas precisam ser idênticas.",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Por favor, confirme o seu e-mail e clique no link enviado. Feito isso, clique em continuar.", "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Por favor, confirme o seu e-mail e clique no link enviado. Feito isso, clique em continuar.",
"Profile": "Perfil",
"Reject invitation": "Recusar o convite", "Reject invitation": "Recusar o convite",
"Return to login screen": "Retornar à tela de login", "Return to login screen": "Retornar à tela de login",
"Rooms": "Salas", "Rooms": "Salas",
@ -61,7 +60,6 @@
"Decrypt %(text)s": "Descriptografar %(text)s", "Decrypt %(text)s": "Descriptografar %(text)s",
"Download %(text)s": "Baixar %(text)s", "Download %(text)s": "Baixar %(text)s",
"Failed to ban user": "Não foi possível banir o usuário", "Failed to ban user": "Não foi possível banir o usuário",
"Failed to change power level": "Não foi possível alterar o nível de permissão",
"Failed to load timeline position": "Não foi possível carregar um trecho da conversa", "Failed to load timeline position": "Não foi possível carregar um trecho da conversa",
"Failed to mute user": "Não foi possível remover notificações da/do usuária/o", "Failed to mute user": "Não foi possível remover notificações da/do usuária/o",
"Failed to reject invite": "Não foi possível recusar o convite", "Failed to reject invite": "Não foi possível recusar o convite",
@ -95,7 +93,6 @@
"This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Este processo permite que você exporte as chaves para mensagens que você recebeu em salas criptografadas para um arquivo local. Você poderá então importar o arquivo para outro cliente Matrix no futuro, de modo que este cliente também poderá descriptografar suas mensagens.", "This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Este processo permite que você exporte as chaves para mensagens que você recebeu em salas criptografadas para um arquivo local. Você poderá então importar o arquivo para outro cliente Matrix no futuro, de modo que este cliente também poderá descriptografar suas mensagens.",
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "O arquivo exportado será protegido com uma senha. Você deverá inserir a senha aqui para poder descriptografar o arquivo futuramente.", "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "O arquivo exportado será protegido com uma senha. Você deverá inserir a senha aqui para poder descriptografar o arquivo futuramente.",
"Confirm Removal": "Confirmar a remoção", "Confirm Removal": "Confirmar a remoção",
"Unknown error": "Erro desconhecido",
"Unable to restore session": "Não foi possível restaurar a sessão", "Unable to restore session": "Não foi possível restaurar a sessão",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Se você já usou antes uma versão mais recente do %(brand)s, a sua sessão pode ser incompatível com esta versão. Feche esta janela e tente abrir com a versão mais recente.", "If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Se você já usou antes uma versão mais recente do %(brand)s, a sua sessão pode ser incompatível com esta versão. Feche esta janela e tente abrir com a versão mais recente.",
"Error decrypting image": "Erro ao descriptografar a imagem", "Error decrypting image": "Erro ao descriptografar a imagem",
@ -116,7 +113,6 @@
}, },
"Create new room": "Criar nova sala", "Create new room": "Criar nova sala",
"Admin Tools": "Ferramentas de administração", "Admin Tools": "Ferramentas de administração",
"No display name": "Nenhum nome e sobrenome",
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s não existe.", "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s não existe.",
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s não está acessível neste momento.", "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s não está acessível neste momento.",
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (nível de permissão %(powerLevelNumber)s)", "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (nível de permissão %(powerLevelNumber)s)",
@ -149,7 +145,6 @@
}, },
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Esta sala não é pública. Você não poderá voltar sem ser convidada/o.", "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Esta sala não é pública. Você não poderá voltar sem ser convidada/o.",
"Sunday": "Domingo", "Sunday": "Domingo",
"Notification targets": "Aparelhos notificados",
"Today": "Hoje", "Today": "Hoje",
"Friday": "Sexta-feira", "Friday": "Sexta-feira",
"Changelog": "Registro de alterações", "Changelog": "Registro de alterações",
@ -169,8 +164,6 @@
"Wednesday": "Quarta-feira", "Wednesday": "Quarta-feira",
"Thank you!": "Obrigado!", "Thank you!": "Obrigado!",
"Permission Required": "Permissão necessária", "Permission Required": "Permissão necessária",
"Delete Backup": "Remover backup",
"Unable to load key backup status": "Não foi possível carregar o status do backup da chave",
"This event could not be displayed": "Este evento não pôde ser exibido", "This event could not be displayed": "Este evento não pôde ser exibido",
"Share Link to User": "Compartilhar este usuário", "Share Link to User": "Compartilhar este usuário",
"This room has been replaced and is no longer active.": "Esta sala foi substituída e não está mais ativa.", "This room has been replaced and is no longer active.": "Esta sala foi substituída e não está mais ativa.",
@ -302,20 +295,15 @@
"Folder": "Pasta", "Folder": "Pasta",
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Enviamos um e-mail para você confirmar seu endereço. Por favor, siga as instruções e clique no botão abaixo.", "We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Enviamos um e-mail para você confirmar seu endereço. Por favor, siga as instruções e clique no botão abaixo.",
"Email Address": "Endereço de e-mail", "Email Address": "Endereço de e-mail",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Tem certeza? Você perderá suas mensagens criptografadas se não tiver feito o backup de suas chaves.",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "As mensagens estão protegidas com a criptografia de ponta a ponta. Somente você e o(s) destinatário(s) têm as chaves para ler essas mensagens.", "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "As mensagens estão protegidas com a criptografia de ponta a ponta. Somente você e o(s) destinatário(s) têm as chaves para ler essas mensagens.",
"Restore from Backup": "Restaurar do backup",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Faça o backup das suas chaves antes de sair, para evitar perdê-las.", "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Faça o backup das suas chaves antes de sair, para evitar perdê-las.",
"All keys backed up": "O backup de todas as chaves foi realizado",
"Start using Key Backup": "Comece a usar backup de chave", "Start using Key Backup": "Comece a usar backup de chave",
"Unable to verify phone number.": "Não foi possível confirmar o número de telefone.", "Unable to verify phone number.": "Não foi possível confirmar o número de telefone.",
"Verification code": "Código de confirmação", "Verification code": "Código de confirmação",
"Phone Number": "Número de telefone", "Phone Number": "Número de telefone",
"Profile picture": "Foto de perfil",
"Email addresses": "Endereços de e-mail", "Email addresses": "Endereços de e-mail",
"Phone numbers": "Números de Telefone", "Phone numbers": "Números de Telefone",
"Account management": "Gerenciamento da Conta", "Account management": "Gerenciamento da Conta",
"General": "Geral",
"Ignored users": "Usuários bloqueados", "Ignored users": "Usuários bloqueados",
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Permissões de mídia ausentes, clique no botão abaixo para solicitar.", "Missing media permissions, click the button below to request.": "Permissões de mídia ausentes, clique no botão abaixo para solicitar.",
"Request media permissions": "Solicitar permissões de mídia", "Request media permissions": "Solicitar permissões de mídia",
@ -333,18 +321,7 @@
"IRC display name width": "Largura do nome e sobrenome nas mensagens", "IRC display name width": "Largura do nome e sobrenome nas mensagens",
"Lock": "Cadeado", "Lock": "Cadeado",
"Show more": "Mostrar mais", "Show more": "Mostrar mais",
"well formed": "bem formado",
"unexpected type": "tipo inesperado",
"Secret storage public key:": "Chave pública do armazenamento secreto:",
"in account data": "nos dados de conta",
"Cannot connect to integration manager": "Não foi possível conectar ao gerenciador de integrações",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Ou o gerenciador de integrações está indisponível, ou ele não conseguiu acessar o seu servidor.",
"This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Esta sessão <b>não está fazendo backup de suas chaves</b>, mas você tem um backup existente que pode restaurar para continuar.",
"Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Autorize esta sessão a fazer o backup de chaves antes de se desconectar, para evitar perder chaves que possam estar apenas nesta sessão.",
"Connect this session to Key Backup": "Autorize esta sessão a fazer o backup de chaves",
"not stored": "não armazenado",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Este backup é confiável, pois foi restaurado nesta sessão", "This backup is trusted because it has been restored on this session": "Este backup é confiável, pois foi restaurado nesta sessão",
"Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "Suas chaves <b>não estão sendo copiadas desta sessão</b>.",
"wait and try again later": "aguarde e tente novamente mais tarde", "wait and try again later": "aguarde e tente novamente mais tarde",
"Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "O administrador do servidor desativou a criptografia de ponta a ponta por padrão em salas privadas e em conversas.", "Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "O administrador do servidor desativou a criptografia de ponta a ponta por padrão em salas privadas e em conversas.",
"Click the link in the email you received to verify and then click continue again.": "Clique no link no e-mail que você recebeu para confirmar e então clique novamente em continuar.", "Click the link in the email you received to verify and then click continue again.": "Clique no link no e-mail que você recebeu para confirmar e então clique novamente em continuar.",
@ -435,15 +412,11 @@
"Removing…": "Removendo…", "Removing…": "Removendo…",
"Clear all data in this session?": "Limpar todos os dados nesta sessão?", "Clear all data in this session?": "Limpar todos os dados nesta sessão?",
"Clear all data": "Limpar todos os dados", "Clear all data": "Limpar todos os dados",
"Hide advanced": "Esconder configurações avançadas",
"Show advanced": "Mostrar configurações avançadas",
"Are you sure you want to deactivate your account? This is irreversible.": "Tem certeza de que deseja desativar sua conta? Isso é irreversível.", "Are you sure you want to deactivate your account? This is irreversible.": "Tem certeza de que deseja desativar sua conta? Isso é irreversível.",
"Confirm account deactivation": "Confirmar desativação da conta", "Confirm account deactivation": "Confirmar desativação da conta",
"Server did not return valid authentication information.": "O servidor não retornou informações de autenticação válidas.", "Server did not return valid authentication information.": "O servidor não retornou informações de autenticação válidas.",
"Integrations are disabled": "As integrações estão desativadas", "Integrations are disabled": "As integrações estão desativadas",
"Integrations not allowed": "As integrações não estão permitidas", "Integrations not allowed": "As integrações não estão permitidas",
"Jump to first unread room.": "Ir para a primeira sala não lida.",
"Jump to first invite.": "Ir para o primeiro convite.",
"Add room": "Adicionar sala", "Add room": "Adicionar sala",
"Room options": "Opções da Sala", "Room options": "Opções da Sala",
"This room is public": "Esta sala é pública", "This room is public": "Esta sala é pública",
@ -463,7 +436,6 @@
"Verifying this user will mark their session as trusted, and also mark your session as trusted to them.": "Se você confirmar esse usuário, a sessão será marcada como confiável para você e para ele.", "Verifying this user will mark their session as trusted, and also mark your session as trusted to them.": "Se você confirmar esse usuário, a sessão será marcada como confiável para você e para ele.",
"Verifying this device will mark it as trusted, and users who have verified with you will trust this device.": "Confirmar este aparelho o marcará como confiável para você e para os usuários que se confirmaram com você.", "Verifying this device will mark it as trusted, and users who have verified with you will trust this device.": "Confirmar este aparelho o marcará como confiável para você e para os usuários que se confirmaram com você.",
"Email (optional)": "E-mail (opcional)", "Email (optional)": "E-mail (opcional)",
"Display Name": "Nome e sobrenome",
"Checking server": "Verificando servidor", "Checking server": "Verificando servidor",
"Change identity server": "Alterar o servidor de identidade", "Change identity server": "Alterar o servidor de identidade",
"Disconnect from the identity server <current /> and connect to <new /> instead?": "Desconectar-se do servidor de identidade <current /> e conectar-se em <new /> em vez disso?", "Disconnect from the identity server <current /> and connect to <new /> instead?": "Desconectar-se do servidor de identidade <current /> e conectar-se em <new /> em vez disso?",
@ -542,7 +514,6 @@
"Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Não foi possível revogar o convite. O servidor pode estar com um problema temporário ou você não tem permissões suficientes para revogar o convite.", "Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Não foi possível revogar o convite. O servidor pode estar com um problema temporário ou você não tem permissões suficientes para revogar o convite.",
"Revoke invite": "Revogar o convite", "Revoke invite": "Revogar o convite",
"Invited by %(sender)s": "Convidado por %(sender)s", "Invited by %(sender)s": "Convidado por %(sender)s",
"Mark all as read": "Marcar tudo como lido",
"Error updating main address": "Erro ao atualizar o endereço principal", "Error updating main address": "Erro ao atualizar o endereço principal",
"There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Ocorreu um erro ao atualizar o endereço principal da sala. Isso pode não ser permitido pelo servidor ou houve um problema temporário.", "There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Ocorreu um erro ao atualizar o endereço principal da sala. Isso pode não ser permitido pelo servidor ou houve um problema temporário.",
"There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Ocorreu um erro ao atualizar o endereço alternativo da sala. Isso pode não ser permitido pelo servidor ou houve um problema temporário.", "There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Ocorreu um erro ao atualizar o endereço alternativo da sala. Isso pode não ser permitido pelo servidor ou houve um problema temporário.",
@ -703,16 +674,8 @@
"This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages": "Esta versão do %(brand)s não permite buscar mensagens criptografadas", "This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages": "Esta versão do %(brand)s não permite buscar mensagens criptografadas",
"Information": "Informação", "Information": "Informação",
"Backup version:": "Versão do backup:", "Backup version:": "Versão do backup:",
"Backup key stored:": "Backup da chave armazenada:",
"Backup key cached:": "Backup da chave em cache:",
"Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "O backup de suas chaves está sendo feito (o primeiro backup pode demorar alguns minutos).", "Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "O backup de suas chaves está sendo feito (o primeiro backup pode demorar alguns minutos).",
"You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "Você também pode configurar o Backup online & configurar as suas senhas nas Configurações.", "You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "Você também pode configurar o Backup online & configurar as suas senhas nas Configurações.",
"Failed to save your profile": "Houve uma falha ao salvar o seu perfil",
"The operation could not be completed": "A operação não foi concluída",
"Algorithm:": "Algoritmo:",
"Secret storage:": "Armazenamento secreto:",
"ready": "pronto",
"not ready": "não está pronto",
"This room is bridging messages to the following platforms. <a>Learn more.</a>": "Esta sala está integrando mensagens com as seguintes plataformas. <a>Saiba mais.</a>", "This room is bridging messages to the following platforms. <a>Learn more.</a>": "Esta sala está integrando mensagens com as seguintes plataformas. <a>Saiba mais.</a>",
"Bridges": "Integrações", "Bridges": "Integrações",
"Error changing power level requirement": "Houve um erro ao alterar o nível de permissão do contato", "Error changing power level requirement": "Houve um erro ao alterar o nível de permissão do contato",
@ -1035,7 +998,6 @@
"A call can only be transferred to a single user.": "Uma chamada só pode ser transferida para um único usuário.", "A call can only be transferred to a single user.": "Uma chamada só pode ser transferida para um único usuário.",
"Set my room layout for everyone": "Definir a minha aparência da sala para todos", "Set my room layout for everyone": "Definir a minha aparência da sala para todos",
"Open dial pad": "Abrir o teclado de discagem", "Open dial pad": "Abrir o teclado de discagem",
"Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "Faça backup de suas chaves de criptografia com os dados da sua conta, para se prevenir a perder o acesso às suas sessões. Suas chaves serão protegidas por uma Chave de Segurança exclusiva.",
"Dial pad": "Teclado de discagem", "Dial pad": "Teclado de discagem",
"Remember this": "Lembre-se disso", "Remember this": "Lembre-se disso",
"The widget will verify your user ID, but won't be able to perform actions for you:": "O widget verificará o seu ID de usuário, mas não poderá realizar ações para você:", "The widget will verify your user ID, but won't be able to perform actions for you:": "O widget verificará o seu ID de usuário, mas não poderá realizar ações para você:",
@ -1049,20 +1011,12 @@
}, },
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Tem certeza de que deseja sair desse espaço '%(spaceName)s'?", "Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Tem certeza de que deseja sair desse espaço '%(spaceName)s'?",
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Este espaço não é público. Você não poderá entrar novamente sem um convite.", "This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Este espaço não é público. Você não poderá entrar novamente sem um convite.",
"Save Changes": "Salvar alterações",
"Leave space": "Sair do espaço", "Leave space": "Sair do espaço",
"Leave Space": "Sair desse espaço",
"Edit settings relating to your space.": "Editar configurações relacionadas ao seu espaço.",
"Failed to save space settings.": "Falha ao salvar as configurações desse espaço.",
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Convide alguém a partir do nome, nome de usuário (como <userId/>) ou <a>compartilhe este espaço</a>.", "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Convide alguém a partir do nome, nome de usuário (como <userId/>) ou <a>compartilhe este espaço</a>.",
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Convide alguém a partir do nome, endereço de e-mail, nome de usuário (como <userId/>) ou <a>compartilhe este espaço</a>.", "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Convide alguém a partir do nome, endereço de e-mail, nome de usuário (como <userId/>) ou <a>compartilhe este espaço</a>.",
"Create a new room": "Criar uma nova sala", "Create a new room": "Criar uma nova sala",
"Spaces": "Espaços",
"Invite to this space": "Convidar para este espaço", "Invite to this space": "Convidar para este espaço",
"Your message was sent": "A sua mensagem foi enviada", "Your message was sent": "A sua mensagem foi enviada",
"Space options": "Opções do espaço",
"Invite people": "Convidar pessoas",
"Share invite link": "Compartilhar link de convite",
"Create a space": "Criar um espaço", "Create a space": "Criar um espaço",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Seu %(brand)s não permite que você use o gerenciador de integrações para fazer isso. Entre em contato com o administrador.", "Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Seu %(brand)s não permite que você use o gerenciador de integrações para fazer isso. Entre em contato com o administrador.",
"Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "O gerenciador de integrações recebe dados de configuração e pode modificar widgets, enviar convites para salas e definir níveis de permissão em seu nome.", "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "O gerenciador de integrações recebe dados de configuração e pode modificar widgets, enviar convites para salas e definir níveis de permissão em seu nome.",
@ -1077,39 +1031,9 @@
"Unable to access your microphone": "Não foi possível acessar seu microfone", "Unable to access your microphone": "Não foi possível acessar seu microfone",
"View message": "Ver mensagem", "View message": "Ver mensagem",
"Failed to send": "Falhou a enviar", "Failed to send": "Falhou a enviar",
"Access": "Acesso",
"Space members": "Membros do espaço",
"Spaces with access": "Espaço com acesso",
"& %(count)s more": {
"other": "e %(count)s mais",
"one": "& %(count)s mais"
},
"Upgrade required": "Atualização necessária",
"You have no ignored users.": "Você não tem usuários ignorados.", "You have no ignored users.": "Você não tem usuários ignorados.",
"Space information": "Informações do espaço", "Space information": "Informações do espaço",
"Mentions & keywords": "Menções e palavras-chave",
"Global": "Global",
"New keyword": "Nova palavra-chave",
"Keyword": "Palavra-chave",
"Recommended for public spaces.": "Recomendado para espaços públicos.",
"Preview Space": "Previsualizar o Espaço",
"Visibility": "Visibilidade",
"This may be useful for public spaces.": "Isso pode ser útil para espaços públicos.",
"Enable guest access": "Habilitar acesso a convidados",
"Invite with email or username": "Convidar com email ou nome de usuário",
"Show all rooms": "Mostrar todas as salas",
"You can change these anytime.": "Você pode mudá-los a qualquer instante.",
"Address": "Endereço", "Address": "Endereço",
"Connecting": "Conectando",
"unknown person": "pessoa desconhecida",
"There was an error loading your notification settings.": "Um erro ocorreu ao carregar suas configurações de notificação.",
"Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Qualquer um em um espaço pode encontrar e se juntar. Você pode selecionar múltiplos espaços.",
"Allow people to preview your space before they join.": "Permite que pessoas vejam seu espaço antes de entrarem.",
"Failed to update the visibility of this space": "Falha ao atualizar a visibilidade deste espaço",
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Decide quem pode ver e se juntar a %(spaceName)s.",
"Guests can join a space without having an account.": "Convidados podem se juntar a um espaço sem ter uma conta.",
"Failed to update the history visibility of this space": "Falha ao atualizar a visibilidade do histórico deste espaço",
"Failed to update the guest access of this space": "Falha ao atualizar o acesso de convidados a este espaço",
"To join a space you'll need an invite.": "Para se juntar a um espaço você precisará de um convite.", "To join a space you'll need an invite.": "Para se juntar a um espaço você precisará de um convite.",
"You may contact me if you have any follow up questions": "Vocês podem me contactar se tiverem quaisquer perguntas subsequentes", "You may contact me if you have any follow up questions": "Vocês podem me contactar se tiverem quaisquer perguntas subsequentes",
"Search for rooms or people": "Procurar por salas ou pessoas", "Search for rooms or people": "Procurar por salas ou pessoas",
@ -1189,19 +1113,11 @@
"Moderation": "Moderação", "Moderation": "Moderação",
"Developer": "Desenvolvedor", "Developer": "Desenvolvedor",
"Messaging": "Mensagens", "Messaging": "Mensagens",
"Search %(spaceName)s": "Pesquisar %(spaceName)s",
"Show %(count)s other previews": { "Show %(count)s other previews": {
"one": "Exibir a %(count)s outra prévia", "one": "Exibir a %(count)s outra prévia",
"other": "Exibir as %(count)s outras prévias" "other": "Exibir as %(count)s outras prévias"
}, },
"Failed to update the join rules": "Falha ao atualizar as regras de entrada", "Failed to update the join rules": "Falha ao atualizar as regras de entrada",
"This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "Esta melhoria permite que membros de espaços selecionados acessem esta sala sem um convite.",
"Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Qualquer um em <spaceName/> pode encontrar e se juntar. Você pode selecionar outros espaços também.",
"Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>": "Qualquer um em um espaço pode encontrar e se juntar. <a>Edite quais espaços podem ser acessados aqui.</a>",
"Currently, %(count)s spaces have access": {
"one": "Atualmente, um espaço tem acesso",
"other": "Atualmente, %(count)s espaços tem acesso"
},
"Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Incluindo você, %(commaSeparatedMembers)s", "Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Incluindo você, %(commaSeparatedMembers)s",
"%(count)s votes": { "%(count)s votes": {
"one": "%(count)s voto", "one": "%(count)s voto",
@ -1264,17 +1180,6 @@
"Get notified for every message": "Seja notificado para cada mensagem", "Get notified for every message": "Seja notificado para cada mensagem",
"Get notifications as set up in your <a>settings</a>": "Receba notificações conforme configurado em suas <a>configurações</a>", "Get notifications as set up in your <a>settings</a>": "Receba notificações conforme configurado em suas <a>configurações</a>",
"This room isn't bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>": "Esta sala não está conectando mensagens a nenhuma plataforma. <a> Saiba mais. </a>", "This room isn't bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>": "Esta sala não está conectando mensagens a nenhuma plataforma. <a> Saiba mais. </a>",
"Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "Atualizando espaço...",
"other": "Atualizando espaços... (%(progress)s de %(count)s)"
},
"Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "Enviando convite...",
"other": "Enviando convites... (%(progress)s de %(count)s)"
},
"Loading new room": "Carregando nova sala",
"Upgrading room": "Atualizando sala",
"This room is in some spaces you're not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.": "Esta sala está em alguns espaços dos quais você não é administrador. Nesses espaços, a sala antiga ainda será exibida, mas as pessoas serão solicitadas a ingressar na nova.",
"%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s e %(space2Name)s", "%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s e %(space2Name)s",
"Leave some rooms": "Sair de algumas salas", "Leave some rooms": "Sair de algumas salas",
"Leave all rooms": "Sair de todas as salas", "Leave all rooms": "Sair de todas as salas",
@ -1300,10 +1205,6 @@
"other": "Visto por %(count)s pessoas" "other": "Visto por %(count)s pessoas"
}, },
"Remove messages sent by me": "", "Remove messages sent by me": "",
"%(count)s people joined": {
"one": "%(count)s pessoa entrou",
"other": "%(count)s pessoas entraram"
},
"Text": "Texto", "Text": "Texto",
"Edit link": "Editar ligação", "Edit link": "Editar ligação",
"Copy link to thread": "Copiar ligação para o tópico", "Copy link to thread": "Copiar ligação para o tópico",
@ -1399,7 +1300,12 @@
"deselect_all": "Desmarcar todos", "deselect_all": "Desmarcar todos",
"select_all": "Selecionar tudo", "select_all": "Selecionar tudo",
"copied": "Copiado!", "copied": "Copiado!",
"Advanced": "Avançado" "advanced": "Avançado",
"spaces": "Espaços",
"general": "Geral",
"profile": "Perfil",
"display_name": "Nome e sobrenome",
"user_avatar": "Foto de perfil"
}, },
"action": { "action": {
"continue": "Continuar", "continue": "Continuar",
@ -1490,7 +1396,9 @@
"exit_fullscreeen": "Sair da tela cheia", "exit_fullscreeen": "Sair da tela cheia",
"enter_fullscreen": "Entrar em tela cheia", "enter_fullscreen": "Entrar em tela cheia",
"unban": "Remover banimento", "unban": "Remover banimento",
"click_to_copy": "Clique para copiar" "click_to_copy": "Clique para copiar",
"hide_advanced": "Esconder configurações avançadas",
"show_advanced": "Mostrar configurações avançadas"
}, },
"a11y": { "a11y": {
"user_menu": "Menu do usuário", "user_menu": "Menu do usuário",
@ -1502,7 +1410,8 @@
"other": "%(count)s mensagens não lidas.", "other": "%(count)s mensagens não lidas.",
"one": "1 mensagem não lida." "one": "1 mensagem não lida."
}, },
"unread_messages": "Mensagens não lidas." "unread_messages": "Mensagens não lidas.",
"jump_first_invite": "Ir para o primeiro convite."
}, },
"labs": { "labs": {
"video_rooms": "Salas de vídeo", "video_rooms": "Salas de vídeo",
@ -1729,7 +1638,9 @@
"noisy": "Ativado com som", "noisy": "Ativado com som",
"error_permissions_denied": "%(brand)s não tem permissão para lhe enviar notificações - confirme as configurações do seu navegador", "error_permissions_denied": "%(brand)s não tem permissão para lhe enviar notificações - confirme as configurações do seu navegador",
"error_permissions_missing": "%(brand)s não tem permissão para lhe enviar notificações - tente novamente", "error_permissions_missing": "%(brand)s não tem permissão para lhe enviar notificações - tente novamente",
"error_title": "Não foi possível ativar as notificações" "error_title": "Não foi possível ativar as notificações",
"push_targets": "Aparelhos notificados",
"error_loading": "Um erro ocorreu ao carregar suas configurações de notificação."
}, },
"appearance": { "appearance": {
"layout_irc": "IRC (experimental)", "layout_irc": "IRC (experimental)",
@ -1808,7 +1719,28 @@
"message_search_disabled": "Armazene mensagens criptografadas de forma segura localmente para que possam aparecer nos resultados das buscas.", "message_search_disabled": "Armazene mensagens criptografadas de forma segura localmente para que possam aparecer nos resultados das buscas.",
"message_search_unsupported": "%(brand)s precisa de componentes adicionais para pesquisar as mensagens criptografadas armazenadas localmente. Se quiser testar esse recurso, construa uma versão do %(brand)s para Computador com <nativeLink>componentes de busca ativados</nativeLink>.", "message_search_unsupported": "%(brand)s precisa de componentes adicionais para pesquisar as mensagens criptografadas armazenadas localmente. Se quiser testar esse recurso, construa uma versão do %(brand)s para Computador com <nativeLink>componentes de busca ativados</nativeLink>.",
"message_search_unsupported_web": "%(brand)s não consegue pesquisar as mensagens criptografadas armazenadas localmente em um navegador de internet. Use o <desktopLink>%(brand)s para Computador</desktopLink> para que as mensagens criptografadas sejam exibidas nos resultados de buscas.", "message_search_unsupported_web": "%(brand)s não consegue pesquisar as mensagens criptografadas armazenadas localmente em um navegador de internet. Use o <desktopLink>%(brand)s para Computador</desktopLink> para que as mensagens criptografadas sejam exibidas nos resultados de buscas.",
"message_search_failed": "Falha na inicialização da pesquisa de mensagens" "message_search_failed": "Falha na inicialização da pesquisa de mensagens",
"backup_key_well_formed": "bem formado",
"backup_key_unexpected_type": "tipo inesperado",
"backup_keys_description": "Faça backup de suas chaves de criptografia com os dados da sua conta, para se prevenir a perder o acesso às suas sessões. Suas chaves serão protegidas por uma Chave de Segurança exclusiva.",
"backup_key_stored_status": "Backup da chave armazenada:",
"cross_signing_not_stored": "não armazenado",
"backup_key_cached_status": "Backup da chave em cache:",
"4s_public_key_status": "Chave pública do armazenamento secreto:",
"4s_public_key_in_account_data": "nos dados de conta",
"secret_storage_status": "Armazenamento secreto:",
"secret_storage_ready": "pronto",
"secret_storage_not_ready": "não está pronto",
"delete_backup": "Remover backup",
"delete_backup_confirm_description": "Tem certeza? Você perderá suas mensagens criptografadas se não tiver feito o backup de suas chaves.",
"error_loading_key_backup_status": "Não foi possível carregar o status do backup da chave",
"restore_key_backup": "Restaurar do backup",
"key_backup_inactive": "Esta sessão <b>não está fazendo backup de suas chaves</b>, mas você tem um backup existente que pode restaurar para continuar.",
"key_backup_connect_prompt": "Autorize esta sessão a fazer o backup de chaves antes de se desconectar, para evitar perder chaves que possam estar apenas nesta sessão.",
"key_backup_connect": "Autorize esta sessão a fazer o backup de chaves",
"key_backup_complete": "O backup de todas as chaves foi realizado",
"key_backup_algorithm": "Algoritmo:",
"key_backup_inactive_warning": "Suas chaves <b>não estão sendo copiadas desta sessão</b>."
}, },
"preferences": { "preferences": {
"room_list_heading": "Lista de salas", "room_list_heading": "Lista de salas",
@ -1883,14 +1815,18 @@
"add_msisdn_confirm_sso_button": "Confirme a adição deste número de telefone usando o Login Único para provar sua identidade.", "add_msisdn_confirm_sso_button": "Confirme a adição deste número de telefone usando o Login Único para provar sua identidade.",
"add_msisdn_confirm_button": "Confirmar adição de número de telefone", "add_msisdn_confirm_button": "Confirmar adição de número de telefone",
"add_msisdn_confirm_body": "Clique no botão abaixo para confirmar a adição deste número de telefone.", "add_msisdn_confirm_body": "Clique no botão abaixo para confirmar a adição deste número de telefone.",
"add_msisdn_dialog_title": "Adicionar número de telefone" "add_msisdn_dialog_title": "Adicionar número de telefone",
"name_placeholder": "Nenhum nome e sobrenome",
"error_saving_profile_title": "Houve uma falha ao salvar o seu perfil",
"error_saving_profile": "A operação não foi concluída"
}, },
"sidebar": { "sidebar": {
"title": "Barra lateral", "title": "Barra lateral",
"metaspaces_subsection": "Espaços para mostrar", "metaspaces_subsection": "Espaços para mostrar",
"metaspaces_home_description": "A página inicial é útil para obter uma visão geral de tudo.", "metaspaces_home_description": "A página inicial é útil para obter uma visão geral de tudo.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Mostre todas as suas salas no Início, mesmo que elas estejam em um espaço.", "metaspaces_orphans": "Salas fora de um espaço",
"metaspaces_orphans": "Salas fora de um espaço" "metaspaces_home_all_rooms_description": "Mostre todas as suas salas no Início, mesmo que elas estejam em um espaço.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Mostrar todas as salas"
} }
}, },
"devtools": { "devtools": {
@ -2444,7 +2380,13 @@
"more_button": "Mais", "more_button": "Mais",
"screenshare_monitor": "Compartilhe a tela inteira", "screenshare_monitor": "Compartilhe a tela inteira",
"screenshare_window": "Janela da aplicação", "screenshare_window": "Janela da aplicação",
"screenshare_title": "Compatilhe conteúdo" "screenshare_title": "Compatilhe conteúdo",
"n_people_joined": {
"one": "%(count)s pessoa entrou",
"other": "%(count)s pessoas entraram"
},
"unknown_person": "pessoa desconhecida",
"connecting": "Conectando"
}, },
"Other": "Outros", "Other": "Outros",
"room_settings": { "room_settings": {
@ -2506,7 +2448,33 @@
"history_visibility_shared": "Apenas participantes (a partir do momento em que esta opção for selecionada)", "history_visibility_shared": "Apenas participantes (a partir do momento em que esta opção for selecionada)",
"history_visibility_invited": "Apenas participantes (desde que foram convidadas/os)", "history_visibility_invited": "Apenas participantes (desde que foram convidadas/os)",
"history_visibility_joined": "Apenas participantes (desde que entraram na sala)", "history_visibility_joined": "Apenas participantes (desde que entraram na sala)",
"history_visibility_world_readable": "Qualquer pessoa" "history_visibility_world_readable": "Qualquer pessoa",
"join_rule_upgrade_required": "Atualização necessária",
"join_rule_restricted_n_more": {
"other": "e %(count)s mais",
"one": "& %(count)s mais"
},
"join_rule_restricted_summary": {
"one": "Atualmente, um espaço tem acesso",
"other": "Atualmente, %(count)s espaços tem acesso"
},
"join_rule_restricted_description": "Qualquer um em um espaço pode encontrar e se juntar. <a>Edite quais espaços podem ser acessados aqui.</a>",
"join_rule_restricted_description_spaces": "Espaço com acesso",
"join_rule_restricted_description_active_space": "Qualquer um em <spaceName/> pode encontrar e se juntar. Você pode selecionar outros espaços também.",
"join_rule_restricted_description_prompt": "Qualquer um em um espaço pode encontrar e se juntar. Você pode selecionar múltiplos espaços.",
"join_rule_restricted": "Membros do espaço",
"join_rule_restricted_upgrade_warning": "Esta sala está em alguns espaços dos quais você não é administrador. Nesses espaços, a sala antiga ainda será exibida, mas as pessoas serão solicitadas a ingressar na nova.",
"join_rule_restricted_upgrade_description": "Esta melhoria permite que membros de espaços selecionados acessem esta sala sem um convite.",
"join_rule_upgrade_upgrading_room": "Atualizando sala",
"join_rule_upgrade_awaiting_room": "Carregando nova sala",
"join_rule_upgrade_sending_invites": {
"one": "Enviando convite...",
"other": "Enviando convites... (%(progress)s de %(count)s)"
},
"join_rule_upgrade_updating_spaces": {
"one": "Atualizando espaço...",
"other": "Atualizando espaços... (%(progress)s de %(count)s)"
}
}, },
"general": { "general": {
"publish_toggle": "Quer publicar esta sala na lista pública de salas da %(domain)s?", "publish_toggle": "Quer publicar esta sala na lista pública de salas da %(domain)s?",
@ -2516,7 +2484,11 @@
"default_url_previews_off": "Pré-visualizações de links estão desativadas por padrão para participantes desta sala.", "default_url_previews_off": "Pré-visualizações de links estão desativadas por padrão para participantes desta sala.",
"url_preview_encryption_warning": "Em salas criptografadas, como esta, as pré-visualizações de links estão desativadas por padrão para garantir que o seu servidor local (onde as visualizações são geradas) não possa coletar informações sobre os links que você vê nesta sala.", "url_preview_encryption_warning": "Em salas criptografadas, como esta, as pré-visualizações de links estão desativadas por padrão para garantir que o seu servidor local (onde as visualizações são geradas) não possa coletar informações sobre os links que você vê nesta sala.",
"url_preview_explainer": "Quando alguém inclui um link em uma mensagem, a pré-visualização do link pode ser exibida para fornecer mais informações sobre esse link, como o título, a descrição e uma imagem do site.", "url_preview_explainer": "Quando alguém inclui um link em uma mensagem, a pré-visualização do link pode ser exibida para fornecer mais informações sobre esse link, como o título, a descrição e uma imagem do site.",
"url_previews_section": "Pré-visualização de links" "url_previews_section": "Pré-visualização de links",
"error_save_space_settings": "Falha ao salvar as configurações desse espaço.",
"description_space": "Editar configurações relacionadas ao seu espaço.",
"save": "Salvar alterações",
"leave_space": "Sair desse espaço"
}, },
"advanced": { "advanced": {
"unfederated": "Esta sala não é acessível para servidores Matrix remotos", "unfederated": "Esta sala não é acessível para servidores Matrix remotos",
@ -2526,7 +2498,23 @@
"room_version": "Versão da sala:" "room_version": "Versão da sala:"
}, },
"delete_avatar_label": "Remover foto de perfil", "delete_avatar_label": "Remover foto de perfil",
"upload_avatar_label": "Enviar uma foto de perfil" "upload_avatar_label": "Enviar uma foto de perfil",
"visibility": {
"error_update_guest_access": "Falha ao atualizar o acesso de convidados a este espaço",
"error_update_history_visibility": "Falha ao atualizar a visibilidade do histórico deste espaço",
"guest_access_explainer": "Convidados podem se juntar a um espaço sem ter uma conta.",
"guest_access_explainer_public_space": "Isso pode ser útil para espaços públicos.",
"title": "Visibilidade",
"error_failed_save": "Falha ao atualizar a visibilidade deste espaço",
"history_visibility_anyone_space": "Previsualizar o Espaço",
"history_visibility_anyone_space_description": "Permite que pessoas vejam seu espaço antes de entrarem.",
"history_visibility_anyone_space_recommendation": "Recomendado para espaços públicos.",
"guest_access_label": "Habilitar acesso a convidados"
},
"access": {
"title": "Acesso",
"description_space": "Decide quem pode ver e se juntar a %(spaceName)s."
}
}, },
"encryption": { "encryption": {
"verification": { "verification": {
@ -2916,9 +2904,14 @@
"space": { "space": {
"landing_welcome": "Boas-vindas ao <name/>", "landing_welcome": "Boas-vindas ao <name/>",
"context_menu": { "context_menu": {
"explore": "Explorar salas" "explore": "Explorar salas",
"options": "Opções do espaço"
}, },
"share_public": "Compartilhar o seu espaço público" "share_public": "Compartilhar o seu espaço público",
"search_children": "Pesquisar %(spaceName)s",
"invite_link": "Compartilhar link de convite",
"invite": "Convidar pessoas",
"invite_description": "Convidar com email ou nome de usuário"
}, },
"location_sharing": { "location_sharing": {
"find_my_location": "Encontrar minha localização", "find_my_location": "Encontrar minha localização",
@ -2958,7 +2951,6 @@
}, },
"create_space": { "create_space": {
"name_required": "Por favor entre o nome do espaço", "name_required": "Por favor entre o nome do espaço",
"name_placeholder": "e.g. meu-espaco",
"public_description": "Abra espaços para todos, especialmente para comunidades", "public_description": "Abra espaços para todos, especialmente para comunidades",
"private_description": "Somente convite, melhor para si mesmo(a) ou para equipes", "private_description": "Somente convite, melhor para si mesmo(a) ou para equipes",
"public_heading": "O seu espaço público", "public_heading": "O seu espaço público",
@ -2966,7 +2958,11 @@
"add_details_prompt": "Adicione alguns detalhes para ajudar as pessoas a reconhecê-lo.", "add_details_prompt": "Adicione alguns detalhes para ajudar as pessoas a reconhecê-lo.",
"failed_create_initial_rooms": "Falha ao criar salas de espaço iniciais", "failed_create_initial_rooms": "Falha ao criar salas de espaço iniciais",
"skip_action": "Ignorar por enquanto", "skip_action": "Ignorar por enquanto",
"invite_teammates_by_username": "Convidar por nome de usuário" "invite_teammates_by_username": "Convidar por nome de usuário",
"address_placeholder": "e.g. meu-espaco",
"address_label": "Endereço",
"label": "Criar um espaço",
"add_details_prompt_2": "Você pode mudá-los a qualquer instante."
}, },
"user_menu": { "user_menu": {
"switch_theme_light": "Alternar para o modo claro", "switch_theme_light": "Alternar para o modo claro",
@ -3107,7 +3103,9 @@
"admin_contact_short": "Entre em contato com sua(seu) <a>administrador(a) do servidor</a>.", "admin_contact_short": "Entre em contato com sua(seu) <a>administrador(a) do servidor</a>.",
"non_urgent_echo_failure_toast": "Seu servidor não está respondendo a algumas <a>solicitações</a>.", "non_urgent_echo_failure_toast": "Seu servidor não está respondendo a algumas <a>solicitações</a>.",
"failed_copy": "Não foi possível copiar", "failed_copy": "Não foi possível copiar",
"something_went_wrong": "Não foi possível carregar!" "something_went_wrong": "Não foi possível carregar!",
"update_power_level": "Não foi possível alterar o nível de permissão",
"unknown": "Erro desconhecido"
}, },
"in_space1_and_space2": "Nos espaços %(space1Name)s e %(space2Name)s.", "in_space1_and_space2": "Nos espaços %(space1Name)s e %(space2Name)s.",
"in_space_and_n_other_spaces": { "in_space_and_n_other_spaces": {
@ -3126,7 +3124,13 @@
"enable_prompt_toast_description": "Ativar notificações na área de trabalho", "enable_prompt_toast_description": "Ativar notificações na área de trabalho",
"colour_none": "Nenhuma", "colour_none": "Nenhuma",
"colour_bold": "Negrito", "colour_bold": "Negrito",
"error_change_title": "Alterar configuração de notificações" "error_change_title": "Alterar configuração de notificações",
"mark_all_read": "Marcar tudo como lido",
"keyword": "Palavra-chave",
"keyword_new": "Nova palavra-chave",
"class_global": "Global",
"class_other": "Outros",
"mentions_keywords": "Menções e palavras-chave"
}, },
"mobile_guide": { "mobile_guide": {
"toast_title": "Use o aplicativo para ter uma experiência melhor", "toast_title": "Use o aplicativo para ter uma experiência melhor",
@ -3144,5 +3148,10 @@
"lightbox": { "lightbox": {
"rotate_left": "Girar para a esquerda", "rotate_left": "Girar para a esquerda",
"rotate_right": "Girar para a direita" "rotate_right": "Girar para a direita"
},
"a11y_jump_first_unread_room": "Ir para a primeira sala não lida.",
"integration_manager": {
"error_connecting_heading": "Não foi possível conectar ao gerenciador de integrações",
"error_connecting": "Ou o gerenciador de integrações está indisponível, ou ele não conseguiu acessar o seu servidor."
} }
} }

255
src/i18n/strings/ru.json
View file

@ -52,7 +52,6 @@
"Decrypt %(text)s": "Расшифровать %(text)s", "Decrypt %(text)s": "Расшифровать %(text)s",
"Download %(text)s": "Скачать %(text)s", "Download %(text)s": "Скачать %(text)s",
"Failed to ban user": "Не удалось заблокировать пользователя", "Failed to ban user": "Не удалось заблокировать пользователя",
"Failed to change power level": "Не удалось изменить уровень прав",
"Failed to forget room %(errCode)s": "Не удалось забыть комнату: %(errCode)s", "Failed to forget room %(errCode)s": "Не удалось забыть комнату: %(errCode)s",
"Authentication": "Аутентификация", "Authentication": "Аутентификация",
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s и %(lastItem)s", "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s и %(lastItem)s",
@ -66,7 +65,6 @@
"not specified": "не задан", "not specified": "не задан",
"No more results": "Больше никаких результатов", "No more results": "Больше никаких результатов",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Проверьте свою электронную почту и нажмите на ссылку в письме. После этого нажмите кнопку Продолжить.", "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Проверьте свою электронную почту и нажмите на ссылку в письме. После этого нажмите кнопку Продолжить.",
"Profile": "Профиль",
"Reason": "Причина", "Reason": "Причина",
"Reject invitation": "Отклонить приглашение", "Reject invitation": "Отклонить приглашение",
"Rooms": "Комнаты", "Rooms": "Комнаты",
@ -101,7 +99,6 @@
"This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Этот процесс позволит вам импортировать ключи шифрования, которые вы экспортировали ранее из клиента Matrix. Это позволит вам расшифровать историю чата.", "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Этот процесс позволит вам импортировать ключи шифрования, которые вы экспортировали ранее из клиента Matrix. Это позволит вам расшифровать историю чата.",
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Файл экспорта будет защищен кодовой фразой. Для расшифровки файла необходимо будет её ввести.", "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Файл экспорта будет защищен кодовой фразой. Для расшифровки файла необходимо будет её ввести.",
"Confirm Removal": "Подтвердите удаление", "Confirm Removal": "Подтвердите удаление",
"Unknown error": "Неизвестная ошибка",
"Unable to restore session": "Восстановление сеанса не удалось", "Unable to restore session": "Восстановление сеанса не удалось",
"If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Если вы использовали более новую версию %(brand)s, то ваш сеанс может быть несовместим с ней. Закройте это окно и вернитесь к более новой версии.", "If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Если вы использовали более новую версию %(brand)s, то ваш сеанс может быть несовместим с ней. Закройте это окно и вернитесь к более новой версии.",
"Error decrypting image": "Ошибка расшифровки изображения", "Error decrypting image": "Ошибка расшифровки изображения",
@ -116,7 +113,6 @@
}, },
"Home": "Главная", "Home": "Главная",
"Admin Tools": "Инструменты администратора", "Admin Tools": "Инструменты администратора",
"No display name": "Нет отображаемого имени",
"(~%(count)s results)": { "(~%(count)s results)": {
"other": "(~%(count)s результатов)", "other": "(~%(count)s результатов)",
"one": "(~%(count)s результат)" "one": "(~%(count)s результат)"
@ -149,7 +145,6 @@
"This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Эта комната не является публичной. Вы не сможете войти без приглашения.", "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Эта комната не является публичной. Вы не сможете войти без приглашения.",
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>В ответ на</a> <pill>", "<a>In reply to</a> <pill>": "<a>В ответ на</a> <pill>",
"Sunday": "Воскресенье", "Sunday": "Воскресенье",
"Notification targets": "Устройства для уведомлений",
"Today": "Сегодня", "Today": "Сегодня",
"Friday": "Пятница", "Friday": "Пятница",
"Changelog": "История изменений", "Changelog": "История изменений",
@ -198,11 +193,9 @@
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Остановим общение пользователей в старой версии комнаты и опубликуем сообщение, в котором пользователям рекомендуется перейти в новую комнату", "Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Остановим общение пользователей в старой версии комнаты и опубликуем сообщение, в котором пользователям рекомендуется перейти в новую комнату",
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Разместим ссылку на старую комнату, чтобы люди могли видеть старые сообщения", "Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Разместим ссылку на старую комнату, чтобы люди могли видеть старые сообщения",
"Email Address": "Адрес электронной почты", "Email Address": "Адрес электронной почты",
"Delete Backup": "Удалить резервную копию",
"Unable to verify phone number.": "Невозможно проверить номер телефона.", "Unable to verify phone number.": "Невозможно проверить номер телефона.",
"Verification code": "Код подтверждения", "Verification code": "Код подтверждения",
"Phone Number": "Номер телефона", "Phone Number": "Номер телефона",
"Display Name": "Отображаемое имя",
"Room information": "Информация о комнате", "Room information": "Информация о комнате",
"Room Addresses": "Адреса комнаты", "Room Addresses": "Адреса комнаты",
"Email addresses": "Адреса электронной почты", "Email addresses": "Адреса электронной почты",
@ -217,8 +210,6 @@
"Room Topic": "Тема комнаты", "Room Topic": "Тема комнаты",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Ваше сообщение не было отправлено, потому что этот домашний сервер превысил месячный лимит активных пользователей. <a>обратитесь к администратору службы</a>, чтобы продолжить использование службы.", "Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Ваше сообщение не было отправлено, потому что этот домашний сервер превысил месячный лимит активных пользователей. <a>обратитесь к администратору службы</a>, чтобы продолжить использование службы.",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Ваше сообщение не было отправлено, потому что этот домашний сервер превысил лимит ресурсов. <a>обратитесь к администратору службы</a>, чтобы продолжить использование службы.", "Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Ваше сообщение не было отправлено, потому что этот домашний сервер превысил лимит ресурсов. <a>обратитесь к администратору службы</a>, чтобы продолжить использование службы.",
"All keys backed up": "Все ключи сохранены",
"General": "Общие",
"Room avatar": "Аватар комнаты", "Room avatar": "Аватар комнаты",
"The following users may not exist": "Следующих пользователей может не существовать", "The following users may not exist": "Следующих пользователей может не существовать",
"Invite anyway and never warn me again": "Пригласить и больше не предупреждать", "Invite anyway and never warn me again": "Пригласить и больше не предупреждать",
@ -303,13 +294,9 @@
"Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Выполняется резервная копия ключей (первый раз это может занять несколько минут).", "Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Выполняется резервная копия ключей (первый раз это может занять несколько минут).",
"Scissors": "Ножницы", "Scissors": "Ножницы",
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Мы отправили вам сообщение для подтверждения адреса электронной почты. Пожалуйста, следуйте указаниям в сообщении, после чего нажмите кнопку ниже.", "We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Мы отправили вам сообщение для подтверждения адреса электронной почты. Пожалуйста, следуйте указаниям в сообщении, после чего нажмите кнопку ниже.",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Вы уверены? Зашифрованные сообщения будут безвозвратно утеряны при отсутствии соответствующего резервного копирования ваших ключей.",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Эти сообщения защищены сквозным шифрованием. Только вы и ваш собеседник имеете ключи для их расшифровки и чтения.", "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Эти сообщения защищены сквозным шифрованием. Только вы и ваш собеседник имеете ключи для их расшифровки и чтения.",
"Unable to load key backup status": "Не удалось получить статус резервного копирования для ключей шифрования",
"Restore from Backup": "Восстановить из резервной копии",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Перед выходом сохраните резервную копию ключей шифрования, чтобы не потерять их.", "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Перед выходом сохраните резервную копию ключей шифрования, чтобы не потерять их.",
"Start using Key Backup": "Использовать резервную копию ключей шифрования", "Start using Key Backup": "Использовать резервную копию ключей шифрования",
"Profile picture": "Аватар",
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Отсутствуют разрешения для доступа к камере/микрофону. Нажмите кнопку ниже, чтобы запросить их.", "Missing media permissions, click the button below to request.": "Отсутствуют разрешения для доступа к камере/микрофону. Нажмите кнопку ниже, чтобы запросить их.",
"Request media permissions": "Запросить доступ к медиа устройству", "Request media permissions": "Запросить доступ к медиа устройству",
"Error updating main address": "Ошибка обновления основного адреса", "Error updating main address": "Ошибка обновления основного адреса",
@ -472,8 +459,6 @@
"Show image": "Показать изображение", "Show image": "Показать изображение",
"e.g. my-room": "например, моя-комната", "e.g. my-room": "например, моя-комната",
"Close dialog": "Закрыть диалог", "Close dialog": "Закрыть диалог",
"Hide advanced": "Скрыть дополнительные настройки",
"Show advanced": "Показать дополнительные настройки",
"Command Help": "Помощь команды", "Command Help": "Помощь команды",
"Deactivating this user will log them out and prevent them from logging back in. Additionally, they will leave all the rooms they are in. This action cannot be reversed. Are you sure you want to deactivate this user?": "Деактивация этого пользователя приведет к его выходу из системы и запрету повторного входа. Кроме того, они оставит все комнаты, в которых он участник. Это действие безповоротно. Вы уверены, что хотите деактивировать этого пользователя?", "Deactivating this user will log them out and prevent them from logging back in. Additionally, they will leave all the rooms they are in. This action cannot be reversed. Are you sure you want to deactivate this user?": "Деактивация этого пользователя приведет к его выходу из системы и запрету повторного входа. Кроме того, они оставит все комнаты, в которых он участник. Это действие безповоротно. Вы уверены, что хотите деактивировать этого пользователя?",
"This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s which is not associated with your account": "Приглашение в %(roomName)s было отправлено на %(email)s, но этот адрес не связан с вашей учётной записью", "This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s which is not associated with your account": "Приглашение в %(roomName)s было отправлено на %(email)s, но этот адрес не связан с вашей учётной записью",
@ -489,8 +474,6 @@
"Explore rooms": "Обзор комнат", "Explore rooms": "Обзор комнат",
"Cancel search": "Отменить поиск", "Cancel search": "Отменить поиск",
"Room %(name)s": "Комната %(name)s", "Room %(name)s": "Комната %(name)s",
"Jump to first unread room.": "Перейти в первую непрочитанную комнату.",
"Jump to first invite.": "Перейти к первому приглашению.",
"Message Actions": "Сообщение действий", "Message Actions": "Сообщение действий",
"Manage integrations": "Управление интеграциями", "Manage integrations": "Управление интеграциями",
"Direct Messages": "Личные сообщения", "Direct Messages": "Личные сообщения",
@ -499,19 +482,11 @@
"one": "%(count)s сеанс" "one": "%(count)s сеанс"
}, },
"Hide sessions": "Свернуть сеансы", "Hide sessions": "Свернуть сеансы",
"Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "Ваши ключи <b>не резервируются с этом сеансе</b>.",
"Lock": "Заблокировать", "Lock": "Заблокировать",
"Show more": "Показать больше", "Show more": "Показать больше",
"Not Trusted": "Недоверенное", "Not Trusted": "Недоверенное",
"%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) произвел(а) вход через новый сеанс без подтверждения:", "%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) произвел(а) вход через новый сеанс без подтверждения:",
"Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Попросите этого пользователя подтвердить сеанс или подтвердите его вручную ниже.", "Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Попросите этого пользователя подтвердить сеанс или подтвердите его вручную ниже.",
"Secret storage public key:": "Публичный ключ секретного хранилища:",
"in account data": "в данных учётной записи",
"Cannot connect to integration manager": "Не удалось подключиться к менеджеру интеграций",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Менеджер интеграций не работает или не может подключиться к вашему домашнему серверу.",
"This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Это сеанс <b>не сохраняет ваши ключи</b>, но у вас есть резервная копия, из которой вы можете их восстановить.",
"Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Подключите этот сеанс к резервированию ключей до выхода, чтобы избежать утраты доступных только в этом сеансе ключей.",
"Connect this session to Key Backup": "Подключить этот сеанс к резервированию ключей",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Эта резервная копия является доверенной, потому что она была восстановлена в этом сеансе", "This backup is trusted because it has been restored on this session": "Эта резервная копия является доверенной, потому что она была восстановлена в этом сеансе",
"None": "Нет", "None": "Нет",
"Verify by scanning": "Подтверждение сканированием", "Verify by scanning": "Подтверждение сканированием",
@ -521,8 +496,6 @@
"Verify by comparing unique emoji.": "Подтверждение сравнением уникальных смайлов.", "Verify by comparing unique emoji.": "Подтверждение сравнением уникальных смайлов.",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Подтвердите всех пользователей в комнате, чтобы обеспечить безопасность.", "Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Подтвердите всех пользователей в комнате, чтобы обеспечить безопасность.",
"You've successfully verified %(displayName)s!": "Вы успешно подтвердили %(displayName)s!", "You've successfully verified %(displayName)s!": "Вы успешно подтвердили %(displayName)s!",
"well formed": "корректный",
"unexpected type": "непредвиденный тип",
"Bridges": "Мосты", "Bridges": "Мосты",
"This user has not verified all of their sessions.": "Этот пользователь не подтвердил все свои сеансы.", "This user has not verified all of their sessions.": "Этот пользователь не подтвердил все свои сеансы.",
"You have not verified this user.": "Вы не подтвердили этого пользователя.", "You have not verified this user.": "Вы не подтвердили этого пользователя.",
@ -539,7 +512,6 @@
"Start chatting": "Начать беседу", "Start chatting": "Начать беседу",
"Reject & Ignore user": "Отклонить и заигнорировать пользователя", "Reject & Ignore user": "Отклонить и заигнорировать пользователя",
"Failed to connect to integration manager": "Не удалось подключиться к менеджеру интеграций", "Failed to connect to integration manager": "Не удалось подключиться к менеджеру интеграций",
"Mark all as read": "Отметить всё как прочитанное",
"Local address": "Локальный адрес", "Local address": "Локальный адрес",
"Published Addresses": "Публичные адреса", "Published Addresses": "Публичные адреса",
"Other published addresses:": "Прочие публичные адреса:", "Other published addresses:": "Прочие публичные адреса:",
@ -593,7 +565,6 @@
"Session key": "Ключ сеанса", "Session key": "Ключ сеанса",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Чтобы сообщить о проблеме безопасности Matrix, пожалуйста, прочитайте <a>Политику раскрытия информации</a> Matrix.org.", "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Чтобы сообщить о проблеме безопасности Matrix, пожалуйста, прочитайте <a>Политику раскрытия информации</a> Matrix.org.",
"Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "Установить адрес этой комнаты, чтобы пользователи могли найти ее на вашем сервере (%(localDomain)s)", "Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "Установить адрес этой комнаты, чтобы пользователи могли найти ее на вашем сервере (%(localDomain)s)",
"not stored": "не сохранено",
"This room is bridging messages to the following platforms. <a>Learn more.</a>": "Эта комната пересылает сообщения с помощью моста на следующие платформы. <a>Подробнее</a>", "This room is bridging messages to the following platforms. <a>Learn more.</a>": "Эта комната пересылает сообщения с помощью моста на следующие платформы. <a>Подробнее</a>",
"For extra security, verify this user by checking a one-time code on both of your devices.": "Для дополнительной безопасности подтвердите этого пользователя, сравнив одноразовый код на ваших устройствах.", "For extra security, verify this user by checking a one-time code on both of your devices.": "Для дополнительной безопасности подтвердите этого пользователя, сравнив одноразовый код на ваших устройствах.",
"Start verification again from their profile.": "Начните подтверждение заново в профиле пользователя.", "Start verification again from their profile.": "Начните подтверждение заново в профиле пользователя.",
@ -720,12 +691,6 @@
"Not encrypted": "Не зашифровано", "Not encrypted": "Не зашифровано",
"Room settings": "Настройки комнаты", "Room settings": "Настройки комнаты",
"Backup version:": "Версия резервной копии:", "Backup version:": "Версия резервной копии:",
"Algorithm:": "Алгоритм:",
"Backup key stored:": "Резервный ключ сохранён:",
"Backup key cached:": "Резервный ключ кэширован:",
"Secret storage:": "Секретное хранилище:",
"ready": "готов",
"not ready": "не готов",
"Widgets": "Виджеты", "Widgets": "Виджеты",
"Edit widgets, bridges & bots": "Редактировать виджеты, мосты и ботов", "Edit widgets, bridges & bots": "Редактировать виджеты, мосты и ботов",
"Add widgets, bridges & bots": "Добавить виджеты, мосты и ботов", "Add widgets, bridges & bots": "Добавить виджеты, мосты и ботов",
@ -741,8 +706,6 @@
"Video conference ended by %(senderName)s": "%(senderName)s завершил(а) видеоконференцию", "Video conference ended by %(senderName)s": "%(senderName)s завершил(а) видеоконференцию",
"Video conference updated by %(senderName)s": "%(senderName)s обновил(а) видеоконференцию", "Video conference updated by %(senderName)s": "%(senderName)s обновил(а) видеоконференцию",
"Video conference started by %(senderName)s": "%(senderName)s начал(а) видеоконференцию", "Video conference started by %(senderName)s": "%(senderName)s начал(а) видеоконференцию",
"Failed to save your profile": "Не удалось сохранить ваш профиль",
"The operation could not be completed": "Операция не может быть выполнена",
"Data on this screen is shared with %(widgetDomain)s": "Данные на этом экране используются %(widgetDomain)s", "Data on this screen is shared with %(widgetDomain)s": "Данные на этом экране используются %(widgetDomain)s",
"Modal Widget": "Модальный виджет", "Modal Widget": "Модальный виджет",
"Ignored attempt to disable encryption": "Игнорируемая попытка отключить шифрование", "Ignored attempt to disable encryption": "Игнорируемая попытка отключить шифрование",
@ -1040,7 +1003,6 @@
"The widget will verify your user ID, but won't be able to perform actions for you:": "Виджет проверит ваш идентификатор пользователя, но не сможет выполнять за вас действия:", "The widget will verify your user ID, but won't be able to perform actions for you:": "Виджет проверит ваш идентификатор пользователя, но не сможет выполнять за вас действия:",
"Set my room layout for everyone": "Установить мой макет комнаты для всех", "Set my room layout for everyone": "Установить мой макет комнаты для всех",
"Recently visited rooms": "Недавно посещённые комнаты", "Recently visited rooms": "Недавно посещённые комнаты",
"Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "Сделайте резервную копию ключей шифрования с данными вашей учетной записи на случай, если вы потеряете доступ к своим сеансам. Ваши ключи будут защищены уникальным ключом безопасности.",
"%(count)s rooms": { "%(count)s rooms": {
"one": "%(count)s комната", "one": "%(count)s комната",
"other": "%(count)s комнат" "other": "%(count)s комнат"
@ -1054,16 +1016,11 @@
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Это пространство не публично. Вы не сможете вновь войти без приглашения.", "This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Это пространство не публично. Вы не сможете вновь войти без приглашения.",
"Unable to start audio streaming.": "Невозможно запустить аудио трансляцию.", "Unable to start audio streaming.": "Невозможно запустить аудио трансляцию.",
"Failed to start livestream": "Не удалось запустить прямую трансляцию", "Failed to start livestream": "Не удалось запустить прямую трансляцию",
"Save Changes": "Сохранить изменения",
"Leave Space": "Покинуть пространство",
"Edit settings relating to your space.": "Редактировать настройки, относящиеся к вашему пространству.",
"Failed to save space settings.": "Не удалось сохранить настройки пространства.",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Обычно это только влияет на то, как комната обрабатывается на сервере. Если у вас проблемы с вашим %(brand)s, сообщите об ошибке.", "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Обычно это только влияет на то, как комната обрабатывается на сервере. Если у вас проблемы с вашим %(brand)s, сообщите об ошибке.",
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Пригласите кого-нибудь, используя их имя, адрес электронной почты, имя пользователя (например, <userId/>) или <a>поделитесь этим пространством</a>.", "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Пригласите кого-нибудь, используя их имя, адрес электронной почты, имя пользователя (например, <userId/>) или <a>поделитесь этим пространством</a>.",
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Пригласите кого-нибудь, используя их имя, учётную запись (как <userId/>) или <a>поделитесь этим пространством</a>.", "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Пригласите кого-нибудь, используя их имя, учётную запись (как <userId/>) или <a>поделитесь этим пространством</a>.",
"Invite to %(roomName)s": "Пригласить в %(roomName)s", "Invite to %(roomName)s": "Пригласить в %(roomName)s",
"Create a new room": "Создать новую комнату", "Create a new room": "Создать новую комнату",
"Spaces": "Пространства",
"Space selection": "Выбор пространства", "Space selection": "Выбор пространства",
"Edit devices": "Редактировать сеансы", "Edit devices": "Редактировать сеансы",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Вы не сможете отменить это изменение, поскольку вы понижаете свои права, если вы являетесь последним привилегированным пользователем в пространстве, будет невозможно восстановить привилегии вбудущем.", "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Вы не сможете отменить это изменение, поскольку вы понижаете свои права, если вы являетесь последним привилегированным пользователем в пространстве, будет невозможно восстановить привилегии вбудущем.",
@ -1071,19 +1028,13 @@
"Add existing room": "Добавить существующую комнату", "Add existing room": "Добавить существующую комнату",
"Invite to this space": "Пригласить в это пространство", "Invite to this space": "Пригласить в это пространство",
"Your message was sent": "Ваше сообщение было отправлено", "Your message was sent": "Ваше сообщение было отправлено",
"Space options": "Настройки пространства",
"Leave space": "Покинуть пространство", "Leave space": "Покинуть пространство",
"Invite with email or username": "Пригласить по электронной почте или имени пользователя",
"Invite people": "Пригласить людей",
"Share invite link": "Поделиться ссылкой на приглашение",
"You can change these anytime.": "Вы можете изменить их в любое время.",
"Create a space": "Создать пространство", "Create a space": "Создать пространство",
"Private space": "Приватное пространство", "Private space": "Приватное пространство",
"Public space": "Публичное пространство", "Public space": "Публичное пространство",
"<inviter/> invites you": "<inviter/> пригласил(а) тебя", "<inviter/> invites you": "<inviter/> пригласил(а) тебя",
"You may want to try a different search or check for typos.": "Вы можете попробовать другой поиск или проверить опечатки.", "You may want to try a different search or check for typos.": "Вы можете попробовать другой поиск или проверить опечатки.",
"No results found": "Результаты не найдены", "No results found": "Результаты не найдены",
"Connecting": "Подключение",
"Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Ваш %(brand)s не позволяет вам использовать для этого Менеджер Интеграции. Пожалуйста, свяжитесь с администратором.", "Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Ваш %(brand)s не позволяет вам использовать для этого Менеджер Интеграции. Пожалуйста, свяжитесь с администратором.",
"Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Менеджеры по интеграции получают данные конфигурации и могут изменять виджеты, отправлять приглашения в комнаты и устанавливать уровни доступа от вашего имени.", "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Менеджеры по интеграции получают данные конфигурации и могут изменять виджеты, отправлять приглашения в комнаты и устанавливать уровни доступа от вашего имени.",
"Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Используйте менеджер интеграций для управления ботами, виджетами и наклейками.", "Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Используйте менеджер интеграций для управления ботами, виджетами и наклейками.",
@ -1131,7 +1082,6 @@
"You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Вы являетесь единственным администратором некоторых комнат или пространств, которые вы хотите покинуть. Покинув их, вы оставите их без администраторов.", "You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Вы являетесь единственным администратором некоторых комнат или пространств, которые вы хотите покинуть. Покинув их, вы оставите их без администраторов.",
"You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Вы единственный администратор этого пространства. Если вы его оставите, это будет означать, что никто не имеет над ним контроля.", "You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Вы единственный администратор этого пространства. Если вы его оставите, это будет означать, что никто не имеет над ним контроля.",
"You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Вы сможете присоединиться только после повторного приглашения.", "You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "Вы сможете присоединиться только после повторного приглашения.",
"Search %(spaceName)s": "Поиск %(spaceName)s",
"User Directory": "Каталог пользователей", "User Directory": "Каталог пользователей",
"Consult first": "Сначала проконсультируйтесь", "Consult first": "Сначала проконсультируйтесь",
"Invited people will be able to read old messages.": "Приглашенные люди смогут читать старые сообщения.", "Invited people will be able to read old messages.": "Приглашенные люди смогут читать старые сообщения.",
@ -1152,7 +1102,6 @@
"Anyone will be able to find and join this space, not just members of <SpaceName/>.": "Любой сможет найти и присоединиться к этому пространству, а не только члены <SpaceName/>.", "Anyone will be able to find and join this space, not just members of <SpaceName/>.": "Любой сможет найти и присоединиться к этому пространству, а не только члены <SpaceName/>.",
"Anyone in <SpaceName/> will be able to find and join.": "Любой человек в <SpaceName/> сможет найти и присоединиться.", "Anyone in <SpaceName/> will be able to find and join.": "Любой человек в <SpaceName/> сможет найти и присоединиться.",
"Public room": "Публичная комната", "Public room": "Публичная комната",
"This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "Это обновление позволит участникам выбранных пространств получить доступ в эту комнату без приглашения.",
"To leave the beta, visit your settings.": "Чтобы выйти из бета-версии, зайдите в настройки.", "To leave the beta, visit your settings.": "Чтобы выйти из бета-версии, зайдите в настройки.",
"Adding spaces has moved.": "Добавление пространств перемещено.", "Adding spaces has moved.": "Добавление пространств перемещено.",
"Search for rooms": "Поиск комнат", "Search for rooms": "Поиск комнат",
@ -1211,41 +1160,9 @@
"other": "Показать %(count)s других предварительных просмотров" "other": "Показать %(count)s других предварительных просмотров"
}, },
"Failed to send": "Не удалось отправить", "Failed to send": "Не удалось отправить",
"Access": "Доступ",
"Space members": "Участники пространства",
"Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Любой человек в пространстве может найти и присоединиться. Вы можете выбрать несколько пространств.",
"Spaces with access": "Пространства с доступом",
"Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>": "Любой человек в пространстве может найти и присоединиться. <a>Укажите здесь, какие пространства могут получить доступ.</a>",
"Currently, %(count)s spaces have access": {
"other": "В настоящее время %(count)s пространств имеют доступ",
"one": "В настоящее время пространство имеет доступ"
},
"& %(count)s more": {
"other": "и %(count)s ещё",
"one": "и %(count)s еще"
},
"Upgrade required": "Требуется обновление",
"Space information": "Информация о пространстве", "Space information": "Информация о пространстве",
"You have no ignored users.": "У вас нет игнорируемых пользователей.", "You have no ignored users.": "У вас нет игнорируемых пользователей.",
"There was an error loading your notification settings.": "Произошла ошибка при загрузке настроек уведомлений.",
"Mentions & keywords": "Упоминания и ключевые слова",
"Global": "Глобально",
"New keyword": "Новое ключевое слово",
"Keyword": "Ключевое слово",
"Recommended for public spaces.": "Рекомендуется для публичных пространств.",
"Allow people to preview your space before they join.": "Дайте людям возможность предварительно ознакомиться с вашим пространством, прежде чем они присоединятся к нему.",
"Preview Space": "Предварительный просмотр пространства",
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Определите, кто может просматривать и присоединяться к %(spaceName)s.",
"Visibility": "Видимость",
"This may be useful for public spaces.": "Это может быть полезно для публичных пространств.",
"Guests can join a space without having an account.": "Гости могут присоединиться к пространству, не имея учётной записи.",
"Enable guest access": "Включить гостевой доступ",
"Failed to update the history visibility of this space": "Не удалось обновить видимость истории этого пространства",
"Failed to update the guest access of this space": "Не удалось обновить гостевой доступ к этому пространству",
"Failed to update the visibility of this space": "Не удалось обновить видимость этого пространства",
"Show all rooms": "Показать все комнаты",
"Address": "Адрес", "Address": "Адрес",
"unknown person": "Неизвестное лицо",
"Rooms and spaces": "Комнаты и пространства", "Rooms and spaces": "Комнаты и пространства",
"Results": "Результаты", "Results": "Результаты",
"Some encryption parameters have been changed.": "Некоторые параметры шифрования были изменены.", "Some encryption parameters have been changed.": "Некоторые параметры шифрования были изменены.",
@ -1254,7 +1171,6 @@
"Role in <RoomName/>": "Роль в <RoomName/>", "Role in <RoomName/>": "Роль в <RoomName/>",
"Unknown failure": "Неизвестная ошибка", "Unknown failure": "Неизвестная ошибка",
"Failed to update the join rules": "Не удалось обновить правила присоединения", "Failed to update the join rules": "Не удалось обновить правила присоединения",
"Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Любой человек в <spaceName/> может найти и присоединиться. Вы можете выбрать и другие пространства.",
"Leave some rooms": "Покинуть несколько комнат", "Leave some rooms": "Покинуть несколько комнат",
"Leave all rooms": "Покинуть все комнаты", "Leave all rooms": "Покинуть все комнаты",
"Don't leave any rooms": "Не покидать ни одну комнату", "Don't leave any rooms": "Не покидать ни одну комнату",
@ -1273,16 +1189,6 @@
"Proceed with reset": "Выполнить сброс", "Proceed with reset": "Выполнить сброс",
"It looks like you don't have a Security Key or any other devices you can verify against. This device will not be able to access old encrypted messages. In order to verify your identity on this device, you'll need to reset your verification keys.": "Похоже, у вас нет бумажного ключа, или других сеансов, с которыми вы могли бы свериться. В этом сеансе вы не сможете получить доступ к старым зашифрованным сообщениям. Чтобы подтвердить свою личность в этом сеансе, вам нужно будет сбросить свои ключи шифрования.", "It looks like you don't have a Security Key or any other devices you can verify against. This device will not be able to access old encrypted messages. In order to verify your identity on this device, you'll need to reset your verification keys.": "Похоже, у вас нет бумажного ключа, или других сеансов, с которыми вы могли бы свериться. В этом сеансе вы не сможете получить доступ к старым зашифрованным сообщениям. Чтобы подтвердить свою личность в этом сеансе, вам нужно будет сбросить свои ключи шифрования.",
"Really reset verification keys?": "Действительно сбросить ключи подтверждения?", "Really reset verification keys?": "Действительно сбросить ключи подтверждения?",
"Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "Обновление пространства…",
"other": "Обновление пространств... (%(progress)s из %(count)s)"
},
"Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "Отправка приглашения…",
"other": "Отправка приглашений... (%(progress)s из %(count)s)"
},
"Loading new room": "Загрузка новой комнаты",
"Upgrading room": "Обновление комнаты",
"Ban from %(roomName)s": "Заблокировать в %(roomName)s", "Ban from %(roomName)s": "Заблокировать в %(roomName)s",
"Unban from %(roomName)s": "Разблокировать в %(roomName)s", "Unban from %(roomName)s": "Разблокировать в %(roomName)s",
"They won't be able to access whatever you're not an admin of.": "Они не смогут получить доступ к тем местам, где вы не являетесь администратором.", "They won't be able to access whatever you're not an admin of.": "Они не смогут получить доступ к тем местам, где вы не являетесь администратором.",
@ -1404,7 +1310,6 @@
"Get notified for every message": "Получать уведомление о каждом сообщении", "Get notified for every message": "Получать уведомление о каждом сообщении",
"Get notifications as set up in your <a>settings</a>": "Получать уведомления в соответствии с <a>настройками</a>", "Get notifications as set up in your <a>settings</a>": "Получать уведомления в соответствии с <a>настройками</a>",
"This room isn't bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>": "Эта комната не передаёт сообщения на какие-либо платформы <a>Узнать больше.</a>", "This room isn't bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>": "Эта комната не передаёт сообщения на какие-либо платформы <a>Узнать больше.</a>",
"This room is in some spaces you're not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.": "Эта комната находится в некоторых пространствах, администратором которых вы не являетесь. В этих пространствах старая комната будет по-прежнему отображаться, но людям будет предложено присоединиться к новой.",
"Developer": "Разработка", "Developer": "Разработка",
"Experimental": "Экспериментально", "Experimental": "Экспериментально",
"Themes": "Темы", "Themes": "Темы",
@ -1453,10 +1358,6 @@
"%(members)s and more": "%(members)s и многие другие", "%(members)s and more": "%(members)s и многие другие",
"Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Деактивация вашей учётной записи является необратимым действием — будьте осторожны!", "Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Деактивация вашей учётной записи является необратимым действием — будьте осторожны!",
"Your password was successfully changed.": "Ваш пароль успешно изменён.", "Your password was successfully changed.": "Ваш пароль успешно изменён.",
"%(count)s people joined": {
"one": "%(count)s человек присоединился",
"other": "%(count)s человек(а) присоединились"
},
"Remove from space": "Исключить из пространства", "Remove from space": "Исключить из пространства",
"This room or space is not accessible at this time.": "Эта комната или пространство в данный момент недоступны.", "This room or space is not accessible at this time.": "Эта комната или пространство в данный момент недоступны.",
"This room or space does not exist.": "Такой комнаты или пространства не существует.", "This room or space does not exist.": "Такой комнаты или пространства не существует.",
@ -1574,7 +1475,6 @@
"Video call (Jitsi)": "Видеозвонок (Jitsi)", "Video call (Jitsi)": "Видеозвонок (Jitsi)",
"View chat timeline": "Посмотреть ленту сообщений", "View chat timeline": "Посмотреть ленту сообщений",
"Video call (%(brand)s)": "Видеозвонок (%(brand)s)", "Video call (%(brand)s)": "Видеозвонок (%(brand)s)",
"Search users in this room…": "Поиск пользователей в этой комнате…",
"Send email": "Отправить электронное письмо", "Send email": "Отправить электронное письмо",
"The homeserver doesn't support signing in another device.": "Домашний сервер не поддерживает вход с другого устройства.", "The homeserver doesn't support signing in another device.": "Домашний сервер не поддерживает вход с другого устройства.",
"Connection": "Соединение", "Connection": "Соединение",
@ -1597,10 +1497,6 @@
"Change layout": "Изменить расположение", "Change layout": "Изменить расположение",
"Spotlight": "Освещение", "Spotlight": "Освещение",
"Freedom": "Свободное", "Freedom": "Свободное",
"You do not have permission to start voice calls": "У вас нет разрешения для запуска звонка",
"There's no one here to call": "Здесь некому звонить",
"You do not have permission to start video calls": "У вас нет разрешения для запуска видеозвонка",
"Ongoing call": "Текущий звонок",
"Show formatting": "Показать форматирование", "Show formatting": "Показать форматирование",
"Hide formatting": "Скрыть форматирование", "Hide formatting": "Скрыть форматирование",
"This message could not be decrypted": "Это сообщение не удалось расшифровать", "This message could not be decrypted": "Это сообщение не удалось расшифровать",
@ -1714,7 +1610,12 @@
"deselect_all": "Отменить выбор", "deselect_all": "Отменить выбор",
"select_all": "Выбрать все", "select_all": "Выбрать все",
"copied": "Скопировано!", "copied": "Скопировано!",
"Advanced": "Подробности" "advanced": "Подробности",
"spaces": "Пространства",
"general": "Общие",
"profile": "Профиль",
"display_name": "Отображаемое имя",
"user_avatar": "Аватар"
}, },
"action": { "action": {
"continue": "Продолжить", "continue": "Продолжить",
@ -1816,7 +1717,9 @@
"exit_fullscreeen": "Выйти из полноэкранного режима", "exit_fullscreeen": "Выйти из полноэкранного режима",
"enter_fullscreen": "Перейти в полноэкранный режим", "enter_fullscreen": "Перейти в полноэкранный режим",
"unban": "Разблокировать", "unban": "Разблокировать",
"click_to_copy": "Нажмите, чтобы скопировать" "click_to_copy": "Нажмите, чтобы скопировать",
"hide_advanced": "Скрыть дополнительные настройки",
"show_advanced": "Показать дополнительные настройки"
}, },
"a11y": { "a11y": {
"user_menu": "Меню пользователя", "user_menu": "Меню пользователя",
@ -1828,7 +1731,8 @@
"other": "%(count)s непрочитанных сообщения(-й).", "other": "%(count)s непрочитанных сообщения(-й).",
"one": "1 непрочитанное сообщение." "one": "1 непрочитанное сообщение."
}, },
"unread_messages": "Непрочитанные сообщения." "unread_messages": "Непрочитанные сообщения.",
"jump_first_invite": "Перейти к первому приглашению."
}, },
"labs": { "labs": {
"video_rooms": "Видеокомнаты", "video_rooms": "Видеокомнаты",
@ -2162,7 +2066,9 @@
"noisy": "Вкл. (со звуком)", "noisy": "Вкл. (со звуком)",
"error_permissions_denied": "У %(brand)s нет разрешения на отправку уведомлений — проверьте настройки браузера", "error_permissions_denied": "У %(brand)s нет разрешения на отправку уведомлений — проверьте настройки браузера",
"error_permissions_missing": "%(brand)s не получил разрешение на отправку уведомлений: пожалуйста, попробуйте снова", "error_permissions_missing": "%(brand)s не получил разрешение на отправку уведомлений: пожалуйста, попробуйте снова",
"error_title": "Не удалось включить уведомления" "error_title": "Не удалось включить уведомления",
"push_targets": "Устройства для уведомлений",
"error_loading": "Произошла ошибка при загрузке настроек уведомлений."
}, },
"appearance": { "appearance": {
"layout_irc": "IRC (Экспериментально)", "layout_irc": "IRC (Экспериментально)",
@ -2248,7 +2154,28 @@
"message_search_disabled": "Безопасно кэшировать шифрованные сообщения локально, чтобы они появлялись в результатах поиска.", "message_search_disabled": "Безопасно кэшировать шифрованные сообщения локально, чтобы они появлялись в результатах поиска.",
"message_search_unsupported": "Отсутствуют некоторые необходимые компоненты для %(brand)s, чтобы безопасно кэшировать шифрованные сообщения локально. Если вы хотите попробовать эту возможность, соберите самостоятельно %(brand)s Desktop с <nativeLink>добавлением поисковых компонентов</nativeLink>.", "message_search_unsupported": "Отсутствуют некоторые необходимые компоненты для %(brand)s, чтобы безопасно кэшировать шифрованные сообщения локально. Если вы хотите попробовать эту возможность, соберите самостоятельно %(brand)s Desktop с <nativeLink>добавлением поисковых компонентов</nativeLink>.",
"message_search_unsupported_web": "%(brand)s не может безопасно кэшировать зашифрованные сообщения локально во время работы в веб-браузере. Используйте <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink>, чтобы зашифрованные сообщения появились в результатах поиска.", "message_search_unsupported_web": "%(brand)s не может безопасно кэшировать зашифрованные сообщения локально во время работы в веб-браузере. Используйте <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink>, чтобы зашифрованные сообщения появились в результатах поиска.",
"message_search_failed": "Инициализация поиска сообщений не удалась" "message_search_failed": "Инициализация поиска сообщений не удалась",
"backup_key_well_formed": "корректный",
"backup_key_unexpected_type": "непредвиденный тип",
"backup_keys_description": "Сделайте резервную копию ключей шифрования с данными вашей учетной записи на случай, если вы потеряете доступ к своим сеансам. Ваши ключи будут защищены уникальным ключом безопасности.",
"backup_key_stored_status": "Резервный ключ сохранён:",
"cross_signing_not_stored": "не сохранено",
"backup_key_cached_status": "Резервный ключ кэширован:",
"4s_public_key_status": "Публичный ключ секретного хранилища:",
"4s_public_key_in_account_data": "в данных учётной записи",
"secret_storage_status": "Секретное хранилище:",
"secret_storage_ready": "готов",
"secret_storage_not_ready": "не готов",
"delete_backup": "Удалить резервную копию",
"delete_backup_confirm_description": "Вы уверены? Зашифрованные сообщения будут безвозвратно утеряны при отсутствии соответствующего резервного копирования ваших ключей.",
"error_loading_key_backup_status": "Не удалось получить статус резервного копирования для ключей шифрования",
"restore_key_backup": "Восстановить из резервной копии",
"key_backup_inactive": "Это сеанс <b>не сохраняет ваши ключи</b>, но у вас есть резервная копия, из которой вы можете их восстановить.",
"key_backup_connect_prompt": "Подключите этот сеанс к резервированию ключей до выхода, чтобы избежать утраты доступных только в этом сеансе ключей.",
"key_backup_connect": "Подключить этот сеанс к резервированию ключей",
"key_backup_complete": "Все ключи сохранены",
"key_backup_algorithm": "Алгоритм:",
"key_backup_inactive_warning": "Ваши ключи <b>не резервируются с этом сеансе</b>."
}, },
"preferences": { "preferences": {
"room_list_heading": "Список комнат", "room_list_heading": "Список комнат",
@ -2380,18 +2307,22 @@
"add_msisdn_confirm_sso_button": "Подтвердите добавление этого номера телефона с помощью единой точки входа.", "add_msisdn_confirm_sso_button": "Подтвердите добавление этого номера телефона с помощью единой точки входа.",
"add_msisdn_confirm_button": "Подтвердите добавление номера телефона", "add_msisdn_confirm_button": "Подтвердите добавление номера телефона",
"add_msisdn_confirm_body": "Нажмите кнопку ниже для добавления этого номера телефона.", "add_msisdn_confirm_body": "Нажмите кнопку ниже для добавления этого номера телефона.",
"add_msisdn_dialog_title": "Добавить номер телефона" "add_msisdn_dialog_title": "Добавить номер телефона",
"name_placeholder": "Нет отображаемого имени",
"error_saving_profile_title": "Не удалось сохранить ваш профиль",
"error_saving_profile": "Операция не может быть выполнена"
}, },
"sidebar": { "sidebar": {
"title": "Боковая панель", "title": "Боковая панель",
"metaspaces_subsection": "Пространства для показа", "metaspaces_subsection": "Пространства для показа",
"metaspaces_description": "Пространства — это способ группировки комнат и людей. Наряду с пространствами, в которых вы находитесь, вы также можете использовать некоторые предварительно созданные пространства.", "metaspaces_description": "Пространства — это способ группировки комнат и людей. Наряду с пространствами, в которых вы находитесь, вы также можете использовать некоторые предварительно созданные пространства.",
"metaspaces_home_description": "Раздел \"Главная\" полезен для получения общего вида.", "metaspaces_home_description": "Раздел \"Главная\" полезен для получения общего вида.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Показать все комнаты на Главной, даже если они находятся в пространстве.",
"metaspaces_favourites_description": "Сгруппируйте все свои любимые комнаты и людей в одном месте.", "metaspaces_favourites_description": "Сгруппируйте все свои любимые комнаты и людей в одном месте.",
"metaspaces_people_description": "Сгруппируйте всех своих людей в одном месте.", "metaspaces_people_description": "Сгруппируйте всех своих людей в одном месте.",
"metaspaces_orphans": "Комнаты без пространства", "metaspaces_orphans": "Комнаты без пространства",
"metaspaces_orphans_description": "Сгруппируйте все комнаты, которые не являются частью пространства, в одном месте." "metaspaces_orphans_description": "Сгруппируйте все комнаты, которые не являются частью пространства, в одном месте.",
"metaspaces_home_all_rooms_description": "Показать все комнаты на Главной, даже если они находятся в пространстве.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Показать все комнаты"
} }
}, },
"devtools": { "devtools": {
@ -3060,7 +2991,17 @@
"more_button": "Больше", "more_button": "Больше",
"screenshare_monitor": "Поделиться всем экраном", "screenshare_monitor": "Поделиться всем экраном",
"screenshare_window": "Окно приложения", "screenshare_window": "Окно приложения",
"screenshare_title": "Поделиться содержимым" "screenshare_title": "Поделиться содержимым",
"disabled_no_perms_start_voice_call": "У вас нет разрешения для запуска звонка",
"disabled_no_perms_start_video_call": "У вас нет разрешения для запуска видеозвонка",
"disabled_ongoing_call": "Текущий звонок",
"disabled_no_one_here": "Здесь некому звонить",
"n_people_joined": {
"one": "%(count)s человек присоединился",
"other": "%(count)s человек(а) присоединились"
},
"unknown_person": "Неизвестное лицо",
"connecting": "Подключение"
}, },
"Other": "Другие", "Other": "Другие",
"room_settings": { "room_settings": {
@ -3100,7 +3041,8 @@
"title": "Роли и права", "title": "Роли и права",
"permissions_section": "Права доступа", "permissions_section": "Права доступа",
"permissions_section_description_space": "Выберите роли, необходимые для изменения различных частей пространства", "permissions_section_description_space": "Выберите роли, необходимые для изменения различных частей пространства",
"permissions_section_description_room": "Выберите роль, которая может изменять различные части комнаты" "permissions_section_description_room": "Выберите роль, которая может изменять различные части комнаты",
"add_privileged_user_filter_placeholder": "Поиск пользователей в этой комнате…"
}, },
"security": { "security": {
"strict_encryption": "Никогда не отправлять зашифрованные сообщения непроверенным сеансам в этой комнате и через этот сеанс", "strict_encryption": "Никогда не отправлять зашифрованные сообщения непроверенным сеансам в этой комнате и через этот сеанс",
@ -3126,7 +3068,33 @@
"history_visibility_shared": "Только участники (с момента выбора этого параметра)", "history_visibility_shared": "Только участники (с момента выбора этого параметра)",
"history_visibility_invited": "Только участники (с момента их приглашения)", "history_visibility_invited": "Только участники (с момента их приглашения)",
"history_visibility_joined": "Только участники (с момента их входа)", "history_visibility_joined": "Только участники (с момента их входа)",
"history_visibility_world_readable": "Все" "history_visibility_world_readable": "Все",
"join_rule_upgrade_required": "Требуется обновление",
"join_rule_restricted_n_more": {
"other": "и %(count)s ещё",
"one": "и %(count)s еще"
},
"join_rule_restricted_summary": {
"other": "В настоящее время %(count)s пространств имеют доступ",
"one": "В настоящее время пространство имеет доступ"
},
"join_rule_restricted_description": "Любой человек в пространстве может найти и присоединиться. <a>Укажите здесь, какие пространства могут получить доступ.</a>",
"join_rule_restricted_description_spaces": "Пространства с доступом",
"join_rule_restricted_description_active_space": "Любой человек в <spaceName/> может найти и присоединиться. Вы можете выбрать и другие пространства.",
"join_rule_restricted_description_prompt": "Любой человек в пространстве может найти и присоединиться. Вы можете выбрать несколько пространств.",
"join_rule_restricted": "Участники пространства",
"join_rule_restricted_upgrade_warning": "Эта комната находится в некоторых пространствах, администратором которых вы не являетесь. В этих пространствах старая комната будет по-прежнему отображаться, но людям будет предложено присоединиться к новой.",
"join_rule_restricted_upgrade_description": "Это обновление позволит участникам выбранных пространств получить доступ в эту комнату без приглашения.",
"join_rule_upgrade_upgrading_room": "Обновление комнаты",
"join_rule_upgrade_awaiting_room": "Загрузка новой комнаты",
"join_rule_upgrade_sending_invites": {
"one": "Отправка приглашения…",
"other": "Отправка приглашений... (%(progress)s из %(count)s)"
},
"join_rule_upgrade_updating_spaces": {
"one": "Обновление пространства…",
"other": "Обновление пространств... (%(progress)s из %(count)s)"
}
}, },
"general": { "general": {
"publish_toggle": "Опубликовать эту комнату в каталоге комнат %(domain)s?", "publish_toggle": "Опубликовать эту комнату в каталоге комнат %(domain)s?",
@ -3136,7 +3104,11 @@
"default_url_previews_off": "Предпросмотр ссылок по умолчанию выключен для участников этой комнаты.", "default_url_previews_off": "Предпросмотр ссылок по умолчанию выключен для участников этой комнаты.",
"url_preview_encryption_warning": "В зашифрованных комнатах, подобных этой, предварительный просмотр URL-адресов отключен по умолчанию, чтобы гарантировать, что ваш сервер (где создаются предварительные просмотры) не может собирать информацию о ссылках, которые вы видите в этой комнате.", "url_preview_encryption_warning": "В зашифрованных комнатах, подобных этой, предварительный просмотр URL-адресов отключен по умолчанию, чтобы гарантировать, что ваш сервер (где создаются предварительные просмотры) не может собирать информацию о ссылках, которые вы видите в этой комнате.",
"url_preview_explainer": "Когда кто-то вставляет URL-адрес в свое сообщение, то можно просмотреть его, чтобы получить дополнительную информацию об этой ссылке, такую как название, описание и изображение с веб-сайта.", "url_preview_explainer": "Когда кто-то вставляет URL-адрес в свое сообщение, то можно просмотреть его, чтобы получить дополнительную информацию об этой ссылке, такую как название, описание и изображение с веб-сайта.",
"url_previews_section": "Предпросмотр содержимого ссылок" "url_previews_section": "Предпросмотр содержимого ссылок",
"error_save_space_settings": "Не удалось сохранить настройки пространства.",
"description_space": "Редактировать настройки, относящиеся к вашему пространству.",
"save": "Сохранить изменения",
"leave_space": "Покинуть пространство"
}, },
"advanced": { "advanced": {
"unfederated": "Это комната недоступна из других серверов Matrix", "unfederated": "Это комната недоступна из других серверов Matrix",
@ -3149,7 +3121,23 @@
"room_version": "Версия комнаты:" "room_version": "Версия комнаты:"
}, },
"delete_avatar_label": "Удалить аватар", "delete_avatar_label": "Удалить аватар",
"upload_avatar_label": "Загрузить аватар" "upload_avatar_label": "Загрузить аватар",
"visibility": {
"error_update_guest_access": "Не удалось обновить гостевой доступ к этому пространству",
"error_update_history_visibility": "Не удалось обновить видимость истории этого пространства",
"guest_access_explainer": "Гости могут присоединиться к пространству, не имея учётной записи.",
"guest_access_explainer_public_space": "Это может быть полезно для публичных пространств.",
"title": "Видимость",
"error_failed_save": "Не удалось обновить видимость этого пространства",
"history_visibility_anyone_space": "Предварительный просмотр пространства",
"history_visibility_anyone_space_description": "Дайте людям возможность предварительно ознакомиться с вашим пространством, прежде чем они присоединятся к нему.",
"history_visibility_anyone_space_recommendation": "Рекомендуется для публичных пространств.",
"guest_access_label": "Включить гостевой доступ"
},
"access": {
"title": "Доступ",
"description_space": "Определите, кто может просматривать и присоединяться к %(spaceName)s."
}
}, },
"encryption": { "encryption": {
"verification": { "verification": {
@ -3616,9 +3604,14 @@
"devtools_open_timeline": "Просмотреть шкалу времени комнаты (инструменты разработчика)", "devtools_open_timeline": "Просмотреть шкалу времени комнаты (инструменты разработчика)",
"home": "Пространство — Главная", "home": "Пространство — Главная",
"explore": "Обзор комнат", "explore": "Обзор комнат",
"manage_and_explore": "Управление и список комнат" "manage_and_explore": "Управление и список комнат",
"options": "Настройки пространства"
}, },
"share_public": "Поделитесь своим публичным пространством" "share_public": "Поделитесь своим публичным пространством",
"search_children": "Поиск %(spaceName)s",
"invite_link": "Поделиться ссылкой на приглашение",
"invite": "Пригласить людей",
"invite_description": "Пригласить по электронной почте или имени пользователя"
}, },
"location_sharing": { "location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "Этот домашний сервер не настроен на отображение карт.", "MapStyleUrlNotConfigured": "Этот домашний сервер не настроен на отображение карт.",
@ -3676,7 +3669,6 @@
}, },
"create_space": { "create_space": {
"name_required": "Пожалуйста, введите название пространства", "name_required": "Пожалуйста, введите название пространства",
"name_placeholder": "например, my-space",
"explainer": "Пространства — это новый способ организации комнат и людей. Какой вид пространства вы хотите создать? Вы можете изменить это позже.", "explainer": "Пространства — это новый способ организации комнат и людей. Какой вид пространства вы хотите создать? Вы можете изменить это позже.",
"public_description": "Открытое пространство для всех, лучший вариант для сообществ", "public_description": "Открытое пространство для всех, лучший вариант для сообществ",
"private_description": "Только по приглашениям, лучший вариант для себя или команды", "private_description": "Только по приглашениям, лучший вариант для себя или команды",
@ -3706,7 +3698,11 @@
"setup_rooms_community_description": "Давайте создадим для каждого из них отдельную комнату.", "setup_rooms_community_description": "Давайте создадим для каждого из них отдельную комнату.",
"setup_rooms_description": "Позже можно добавить и другие, в том числе уже существующие.", "setup_rooms_description": "Позже можно добавить и другие, в том числе уже существующие.",
"setup_rooms_private_heading": "Над какими проектами ваша команда работает?", "setup_rooms_private_heading": "Над какими проектами ваша команда работает?",
"setup_rooms_private_description": "Мы создадим комнаты для каждого из них." "setup_rooms_private_description": "Мы создадим комнаты для каждого из них.",
"address_placeholder": "например, my-space",
"address_label": "Адрес",
"label": "Создать пространство",
"add_details_prompt_2": "Вы можете изменить их в любое время."
}, },
"user_menu": { "user_menu": {
"switch_theme_light": "Переключить в светлый режим", "switch_theme_light": "Переключить в светлый режим",
@ -3875,7 +3871,9 @@
"admin_contact_short": "Обратитесь к <a>администратору сервера</a>.", "admin_contact_short": "Обратитесь к <a>администратору сервера</a>.",
"non_urgent_echo_failure_toast": "Ваш сервер не отвечает на некоторые <a>запросы</a>.", "non_urgent_echo_failure_toast": "Ваш сервер не отвечает на некоторые <a>запросы</a>.",
"failed_copy": "Не удалось скопировать", "failed_copy": "Не удалось скопировать",
"something_went_wrong": "Что-то пошло не так!" "something_went_wrong": "Что-то пошло не так!",
"update_power_level": "Не удалось изменить уровень прав",
"unknown": "Неизвестная ошибка"
}, },
"in_space1_and_space2": "В пространствах %(space1Name)s и %(space2Name)s.", "in_space1_and_space2": "В пространствах %(space1Name)s и %(space2Name)s.",
"in_space_and_n_other_spaces": { "in_space_and_n_other_spaces": {
@ -3897,7 +3895,13 @@
"colour_grey": "Серый", "colour_grey": "Серый",
"colour_red": "Красный", "colour_red": "Красный",
"colour_unsent": "Не отправлено", "colour_unsent": "Не отправлено",
"error_change_title": "Изменить настройки уведомлений" "error_change_title": "Изменить настройки уведомлений",
"mark_all_read": "Отметить всё как прочитанное",
"keyword": "Ключевое слово",
"keyword_new": "Новое ключевое слово",
"class_global": "Глобально",
"class_other": "Другие",
"mentions_keywords": "Упоминания и ключевые слова"
}, },
"mobile_guide": { "mobile_guide": {
"toast_title": "Используйте приложение для лучшего опыта", "toast_title": "Используйте приложение для лучшего опыта",
@ -3917,5 +3921,10 @@
"lightbox": { "lightbox": {
"rotate_left": "Повернуть влево", "rotate_left": "Повернуть влево",
"rotate_right": "Повернуть вправо" "rotate_right": "Повернуть вправо"
},
"a11y_jump_first_unread_room": "Перейти в первую непрочитанную комнату.",
"integration_manager": {
"error_connecting_heading": "Не удалось подключиться к менеджеру интеграций",
"error_connecting": "Менеджер интеграций не работает или не может подключиться к вашему домашнему серверу."
} }
} }

277
src/i18n/strings/sk.json
View file

@ -28,12 +28,10 @@
"Moderator": "Moderátor", "Moderator": "Moderátor",
"Reason": "Dôvod", "Reason": "Dôvod",
"Incorrect verification code": "Nesprávny overovací kód", "Incorrect verification code": "Nesprávny overovací kód",
"No display name": "Žiadne zobrazované meno",
"Failed to set display name": "Nepodarilo sa nastaviť zobrazované meno", "Failed to set display name": "Nepodarilo sa nastaviť zobrazované meno",
"Authentication": "Overenie", "Authentication": "Overenie",
"Failed to ban user": "Nepodarilo sa zakázať používateľa", "Failed to ban user": "Nepodarilo sa zakázať používateľa",
"Failed to mute user": "Nepodarilo sa umlčať používateľa", "Failed to mute user": "Nepodarilo sa umlčať používateľa",
"Failed to change power level": "Nepodarilo sa zmeniť úroveň oprávnenia",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Túto zmenu nebudete môcť vrátiť späť, pretože tomuto používateľovi udeľujete rovnakú úroveň oprávnenia, akú máte vy.", "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Túto zmenu nebudete môcť vrátiť späť, pretože tomuto používateľovi udeľujete rovnakú úroveň oprávnenia, akú máte vy.",
"Are you sure?": "Ste si istí?", "Are you sure?": "Ste si istí?",
"Unignore": "Prestať ignorovať", "Unignore": "Prestať ignorovať",
@ -84,7 +82,6 @@
"other": "A %(count)s ďalších…" "other": "A %(count)s ďalších…"
}, },
"Confirm Removal": "Potvrdiť odstránenie", "Confirm Removal": "Potvrdiť odstránenie",
"Unknown error": "Neznáma chyba",
"Deactivate Account": "Deaktivovať účet", "Deactivate Account": "Deaktivovať účet",
"An error has occurred.": "Vyskytla sa chyba.", "An error has occurred.": "Vyskytla sa chyba.",
"Unable to restore session": "Nie je možné obnoviť reláciu", "Unable to restore session": "Nie je možné obnoviť reláciu",
@ -119,7 +116,6 @@
"Unable to remove contact information": "Nie je možné odstrániť kontaktné informácie", "Unable to remove contact information": "Nie je možné odstrániť kontaktné informácie",
"No Microphones detected": "Neboli rozpoznané žiadne mikrofóny", "No Microphones detected": "Neboli rozpoznané žiadne mikrofóny",
"No Webcams detected": "Neboli rozpoznané žiadne kamery", "No Webcams detected": "Neboli rozpoznané žiadne kamery",
"Profile": "Profil",
"A new password must be entered.": "Musíte zadať nové heslo.", "A new password must be entered.": "Musíte zadať nové heslo.",
"New passwords must match each other.": "Obe nové heslá musia byť zhodné.", "New passwords must match each other.": "Obe nové heslá musia byť zhodné.",
"Return to login screen": "Vrátiť sa na prihlasovaciu obrazovku", "Return to login screen": "Vrátiť sa na prihlasovaciu obrazovku",
@ -149,7 +145,6 @@
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Odpoveď na</a> <pill>", "<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Odpoveď na</a> <pill>",
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Momentálne nemáte aktívne žiadne balíčky s nálepkami", "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Momentálne nemáte aktívne žiadne balíčky s nálepkami",
"Sunday": "Nedeľa", "Sunday": "Nedeľa",
"Notification targets": "Ciele oznámení",
"Today": "Dnes", "Today": "Dnes",
"Friday": "Piatok", "Friday": "Piatok",
"Changelog": "Zoznam zmien", "Changelog": "Zoznam zmien",
@ -206,8 +201,6 @@
"Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "Pred tým, než odošlete záznamy, musíte <a>nahlásiť váš problém na GitHub</a>. Uvedte prosím podrobný popis.", "Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "Pred tým, než odošlete záznamy, musíte <a>nahlásiť váš problém na GitHub</a>. Uvedte prosím podrobný popis.",
"%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "%(brand)s teraz vyžaduje 3-5× menej pamäte, pretože informácie o ostatných používateľoch načítava len podľa potreby. Prosím počkajte na dokončenie synchronizácie so serverom!", "%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "%(brand)s teraz vyžaduje 3-5× menej pamäte, pretože informácie o ostatných používateľoch načítava len podľa potreby. Prosím počkajte na dokončenie synchronizácie so serverom!",
"Updating %(brand)s": "Prebieha aktualizácia %(brand)s", "Updating %(brand)s": "Prebieha aktualizácia %(brand)s",
"Delete Backup": "Vymazať zálohu",
"Unable to load key backup status": "Nie je možné načítať stav zálohy kľúčov",
"Set up": "Nastaviť", "Set up": "Nastaviť",
"Add some now": "Pridajte si nejaké teraz", "Add some now": "Pridajte si nejaké teraz",
"The following users may not exist": "Nasledujúci používatelia pravdepodobne neexistujú", "The following users may not exist": "Nasledujúci používatelia pravdepodobne neexistujú",
@ -301,21 +294,15 @@
"Folder": "Fascikel", "Folder": "Fascikel",
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Poslali sme vám email, aby sme mohli overiť vašu adresu. Postupujte podľa odoslaných inštrukcií a potom kliknite na nižšie zobrazené tlačidlo.", "We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Poslali sme vám email, aby sme mohli overiť vašu adresu. Postupujte podľa odoslaných inštrukcií a potom kliknite na nižšie zobrazené tlačidlo.",
"Email Address": "Emailová adresa", "Email Address": "Emailová adresa",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Ste si istí? Ak nemáte správne zálohované šifrovacie kľúče, prídete o históriu šifrovaných konverzácií.",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Šifrované správy sú zabezpečené end-to-end šifrovaním. Kľúče na čítanie týchto správ máte len vy a príjemca (príjemcovia).", "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Šifrované správy sú zabezpečené end-to-end šifrovaním. Kľúče na čítanie týchto správ máte len vy a príjemca (príjemcovia).",
"Restore from Backup": "Obnoviť zo zálohy",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Zálohujte si šifrovacie kľúče pred odhlásením, aby ste zabránili ich strate.", "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Zálohujte si šifrovacie kľúče pred odhlásením, aby ste zabránili ich strate.",
"All keys backed up": "Všetky kľúče sú zálohované",
"Start using Key Backup": "Začnite používať zálohovanie kľúčov", "Start using Key Backup": "Začnite používať zálohovanie kľúčov",
"Unable to verify phone number.": "Nie je možné overiť telefónne číslo.", "Unable to verify phone number.": "Nie je možné overiť telefónne číslo.",
"Verification code": "Overovací kód", "Verification code": "Overovací kód",
"Phone Number": "Telefónne číslo", "Phone Number": "Telefónne číslo",
"Profile picture": "Obrázok v profile",
"Display Name": "Zobrazované meno",
"Email addresses": "Emailové adresy", "Email addresses": "Emailové adresy",
"Phone numbers": "Telefónne čísla", "Phone numbers": "Telefónne čísla",
"Account management": "Správa účtu", "Account management": "Správa účtu",
"General": "Všeobecné",
"Ignored users": "Ignorovaní používatelia", "Ignored users": "Ignorovaní používatelia",
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Ak vám chýbajú povolenia na médiá, kliknite na tlačidlo nižšie na ich vyžiadanie.", "Missing media permissions, click the button below to request.": "Ak vám chýbajú povolenia na médiá, kliknite na tlačidlo nižšie na ich vyžiadanie.",
"Request media permissions": "Požiadať o povolenia pristupovať k médiám", "Request media permissions": "Požiadať o povolenia pristupovať k médiám",
@ -350,11 +337,6 @@
"Checking server": "Kontrola servera", "Checking server": "Kontrola servera",
"Terms of service not accepted or the identity server is invalid.": "Neprijali ste Podmienky poskytovania služby alebo to nie je správny server.", "Terms of service not accepted or the identity server is invalid.": "Neprijali ste Podmienky poskytovania služby alebo to nie je správny server.",
"The identity server you have chosen does not have any terms of service.": "Zadaný server totožností nezverejňuje žiadne podmienky poskytovania služieb.", "The identity server you have chosen does not have any terms of service.": "Zadaný server totožností nezverejňuje žiadne podmienky poskytovania služieb.",
"Secret storage public key:": "Verejný kľúč bezpečného úložiska:",
"in account data": "v údajoch účtu",
"Cannot connect to integration manager": "Nie je možné sa pripojiť k integračnému serveru",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Integračný server je offline, alebo nemôže pristupovať k domovskému serveru.",
"not stored": "neuložené",
"Change identity server": "Zmeniť server totožností", "Change identity server": "Zmeniť server totožností",
"Disconnect from the identity server <current /> and connect to <new /> instead?": "Naozaj si želáte odpojiť od servera totožností <current /> a pripojiť sa namiesto toho k serveru <new />?", "Disconnect from the identity server <current /> and connect to <new /> instead?": "Naozaj si želáte odpojiť od servera totožností <current /> a pripojiť sa namiesto toho k serveru <new />?",
"Disconnect identity server": "Odpojiť server totožností", "Disconnect identity server": "Odpojiť server totožností",
@ -397,13 +379,7 @@
"Verify by comparing unique emoji.": "Overenie porovnaním jedinečnej kombinácie emotikonov.", "Verify by comparing unique emoji.": "Overenie porovnaním jedinečnej kombinácie emotikonov.",
"Verify by emoji": "Overiť pomocou emotikonov", "Verify by emoji": "Overiť pomocou emotikonov",
"Show more": "Zobraziť viac", "Show more": "Zobraziť viac",
"well formed": "správne vytvorené",
"unexpected type": "neočakávaný typ",
"This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Táto relácia <b>nezálohuje vaše kľúče</b>, ale máte jednu existujúcu zálohu, ktorú môžete obnoviť a pridať do budúcnosti.",
"Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Pred odhlásením pripojte túto reláciu k zálohe kľúčov, aby ste predišli strate kľúčov, ktoré môžu byť len v tejto relácii.",
"Connect this session to Key Backup": "Pripojiť túto reláciu k Zálohe kľúčov",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Táto záloha je dôveryhodná, lebo už bola načítaná v tejto relácii", "This backup is trusted because it has been restored on this session": "Táto záloha je dôveryhodná, lebo už bola načítaná v tejto relácii",
"Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "Vaše kľúče <b>nie sú zálohované z tejto relácie</b>.",
"Your homeserver has exceeded its user limit.": "Na vašom domovskom serveri bol prekročený limit počtu používateľov.", "Your homeserver has exceeded its user limit.": "Na vašom domovskom serveri bol prekročený limit počtu používateľov.",
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Na vašom domovskom serveri bol prekročený jeden z limitov systémových zdrojov.", "Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Na vašom domovskom serveri bol prekročený jeden z limitov systémových zdrojov.",
"Ok": "Ok", "Ok": "Ok",
@ -442,8 +418,6 @@
"Discovery options will appear once you have added an email above.": "Možnosti nastavenia verejného profilu sa objavia po pridaní e-mailovej adresy vyššie.", "Discovery options will appear once you have added an email above.": "Možnosti nastavenia verejného profilu sa objavia po pridaní e-mailovej adresy vyššie.",
"Discovery options will appear once you have added a phone number above.": "Možnosti nastavenia verejného profilu sa objavia po pridaní telefónneho čísla vyššie.", "Discovery options will appear once you have added a phone number above.": "Možnosti nastavenia verejného profilu sa objavia po pridaní telefónneho čísla vyššie.",
"No recently visited rooms": "Žiadne nedávno navštívené miestnosti", "No recently visited rooms": "Žiadne nedávno navštívené miestnosti",
"Hide advanced": "Skryť pokročilé možnosti",
"Show advanced": "Ukázať pokročilé možnosti",
"Explore rooms": "Preskúmať miestnosti", "Explore rooms": "Preskúmať miestnosti",
"Italics": "Kurzíva", "Italics": "Kurzíva",
"Zimbabwe": "Zimbabwe", "Zimbabwe": "Zimbabwe",
@ -711,21 +685,9 @@
"Encryption not enabled": "Šifrovanie nie je zapnuté", "Encryption not enabled": "Šifrovanie nie je zapnuté",
"Unencrypted": "Nešifrované", "Unencrypted": "Nešifrované",
"Search spaces": "Hľadať priestory", "Search spaces": "Hľadať priestory",
"New keyword": "Nové kľúčové slovo",
"Keyword": "Kľúčové slovo",
"@mentions & keywords": "@zmienky a kľúčové slová", "@mentions & keywords": "@zmienky a kľúčové slová",
"Mentions & keywords": "Zmienky a kľúčové slová",
"Global": "Celosystémové",
"Access": "Prístup",
"Invite people": "Pozvať ľudí",
"Room options": "Možnosti miestnosti", "Room options": "Možnosti miestnosti",
"Search for spaces": "Hľadať priestory", "Search for spaces": "Hľadať priestory",
"Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "Aktualizácia priestoru...",
"other": "Aktualizácia priestorov... (%(progress)s z %(count)s)"
},
"Spaces with access": "Priestory s prístupom",
"Spaces": "Priestory",
"You sent a verification request": "Odoslali ste žiadosť o overenie", "You sent a verification request": "Odoslali ste žiadosť o overenie",
"Remove %(count)s messages": { "Remove %(count)s messages": {
"other": "Odstrániť %(count)s správ", "other": "Odstrániť %(count)s správ",
@ -748,22 +710,17 @@
"Remove recent messages by %(user)s": "Odstrániť posledné správy používateľa %(user)s", "Remove recent messages by %(user)s": "Odstrániť posledné správy používateľa %(user)s",
"Looks good!": "Vyzerá to super!", "Looks good!": "Vyzerá to super!",
"Looks good": "Vyzerá to super", "Looks good": "Vyzerá to super",
"Algorithm:": "Algoritmus:",
"If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "Ak nevidíte, koho hľadáte, pošlite mu odkaz na pozvánku nižšie.", "If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "Ak nevidíte, koho hľadáte, pošlite mu odkaz na pozvánku nižšie.",
"Or send invite link": "Alebo pošlite pozvánku", "Or send invite link": "Alebo pošlite pozvánku",
"Recent Conversations": "Nedávne konverzácie", "Recent Conversations": "Nedávne konverzácie",
"Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "Začnite s niekým konverzáciu pomocou jeho mena alebo používateľského mena (ako napr. <userId/>).", "Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "Začnite s niekým konverzáciu pomocou jeho mena alebo používateľského mena (ako napr. <userId/>).",
"Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "Začnite s niekým konverzáciu pomocou jeho mena, e-mailovej adresy alebo používateľského mena (ako napr. <userId/>).", "Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "Začnite s niekým konverzáciu pomocou jeho mena, e-mailovej adresy alebo používateľského mena (ako napr. <userId/>).",
"Direct Messages": "Priame správy", "Direct Messages": "Priame správy",
"You can change these anytime.": "Tieto môžete kedykoľvek zmeniť.",
"Private space (invite only)": "Súkromný priestor (len pre pozvaných)", "Private space (invite only)": "Súkromný priestor (len pre pozvaných)",
"Public space": "Verejný priestor", "Public space": "Verejný priestor",
"Recommended for public spaces.": "Odporúča sa pre verejné priestory.",
"This may be useful for public spaces.": "To môže byť užitočné pre verejné priestory.",
"Rooms and spaces": "Miestnosti a priestory", "Rooms and spaces": "Miestnosti a priestory",
"You have no ignored users.": "Nemáte žiadnych ignorovaných používateľov.", "You have no ignored users.": "Nemáte žiadnych ignorovaných používateľov.",
"Some suggestions may be hidden for privacy.": "Niektoré návrhy môžu byť skryté kvôli ochrane súkromia.", "Some suggestions may be hidden for privacy.": "Niektoré návrhy môžu byť skryté kvôli ochrane súkromia.",
"Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "Zálohujte si šifrovacie kľúče s údajmi o účte pre prípad, že stratíte prístup k reláciám. Vaše kľúče budú zabezpečené jedinečným bezpečnostným kľúčom.",
"The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "Vierohodnosť tejto zašifrovanej správy nie je možné na tomto zariadení zaručiť.", "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "Vierohodnosť tejto zašifrovanej správy nie je možné na tomto zariadení zaručiť.",
"You're all caught up.": "Všetko ste už stihli.", "You're all caught up.": "Všetko ste už stihli.",
"Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "Overte svoju totožnosť, aby ste mali prístup k zašifrovaným správam a potvrdili svoju totožnosť ostatným.", "Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "Overte svoju totožnosť, aby ste mali prístup k zašifrovaným správam a potvrdili svoju totožnosť ostatným.",
@ -812,9 +769,7 @@
"MB": "MB", "MB": "MB",
"Results": "Výsledky", "Results": "Výsledky",
"Decrypting": "Dešifrovanie", "Decrypting": "Dešifrovanie",
"Visibility": "Viditeľnosť",
"Sent": "Odoslané", "Sent": "Odoslané",
"Connecting": "Pripájanie",
"Sending": "Odosielanie", "Sending": "Odosielanie",
"Avatar": "Obrázok", "Avatar": "Obrázok",
"Accepting…": "Akceptovanie…", "Accepting…": "Akceptovanie…",
@ -869,15 +824,10 @@
"Room settings": "Nastavenia miestnosti", "Room settings": "Nastavenia miestnosti",
"Room address": "Adresa miestnosti", "Room address": "Adresa miestnosti",
"Get notifications as set up in your <a>settings</a>": "Dostávajte oznámenia podľa nastavenia v <a>nastaveniach</a>", "Get notifications as set up in your <a>settings</a>": "Dostávajte oznámenia podľa nastavenia v <a>nastaveniach</a>",
"Space members": "Členovia priestoru",
"Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "Nastavte adresy pre túto miestnosť, aby ju používatelia mohli nájsť prostredníctvom vášho domovského servera (%(localDomain)s)", "Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "Nastavte adresy pre túto miestnosť, aby ju používatelia mohli nájsť prostredníctvom vášho domovského servera (%(localDomain)s)",
"You won't get any notifications": "Nebudete dostávať žiadne oznámenia", "You won't get any notifications": "Nebudete dostávať žiadne oznámenia",
"Get notified only with mentions and keywords as set up in your <a>settings</a>": "Dostávajte upozornenia len na zmienky a kľúčové slová nastavené vo vašich <a>nastaveniach</a>", "Get notified only with mentions and keywords as set up in your <a>settings</a>": "Dostávajte upozornenia len na zmienky a kľúčové slová nastavené vo vašich <a>nastaveniach</a>",
"Get notified for every message": "Dostávajte upozornenia na každú správu", "Get notified for every message": "Dostávajte upozornenia na každú správu",
"Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Ktokoľvek v <spaceName/> môže nájsť a pripojiť sa. Môžete vybrať aj iné priestory.",
"Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>": "Každý v priestore môže nájsť a pripojiť sa. <a>Upravte, ktoré priestory sem môžu mať prístup.</a>",
"Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Každý, kto sa nachádza v priestore, môže nájsť a pripojiť sa. Môžete vybrať viacero priestorov.",
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Určite, kto môže zobrazovať a pripájať sa k %(spaceName)s.",
"Local Addresses": "Lokálne adresy", "Local Addresses": "Lokálne adresy",
"This space has no local addresses": "Tento priestor nemá žiadne lokálne adresy", "This space has no local addresses": "Tento priestor nemá žiadne lokálne adresy",
"No other published addresses yet, add one below": "Zatiaľ neboli zverejnené žiadne ďalšie adresy, pridajte ich nižšie", "No other published addresses yet, add one below": "Zatiaľ neboli zverejnené žiadne ďalšie adresy, pridajte ich nižšie",
@ -902,14 +852,10 @@
"Upload files": "Nahrať súbory", "Upload files": "Nahrať súbory",
"Use the <a>Desktop app</a> to see all encrypted files": "Použite <a>desktopovú aplikáciu</a> na zobrazenie všetkých zašifrovaných súborov", "Use the <a>Desktop app</a> to see all encrypted files": "Použite <a>desktopovú aplikáciu</a> na zobrazenie všetkých zašifrovaných súborov",
"Files": "Súbory", "Files": "Súbory",
"not ready": "nie je pripravené",
"ready": "pripravené",
"Invite to %(roomName)s": "Pozvať do miestnosti %(roomName)s", "Invite to %(roomName)s": "Pozvať do miestnosti %(roomName)s",
"Unable to set up secret storage": "Nie je možné nastaviť tajné úložisko", "Unable to set up secret storage": "Nie je možné nastaviť tajné úložisko",
"Unable to query secret storage status": "Nie je možné vykonať dopyt na stav tajného úložiska", "Unable to query secret storage status": "Nie je možné vykonať dopyt na stav tajného úložiska",
"Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct Security Phrase.": "Nie je možné získať prístup k tajnému úložisku. Skontrolujte, či ste zadali správnu bezpečnostnú frázu.", "Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct Security Phrase.": "Nie je možné získať prístup k tajnému úložisku. Skontrolujte, či ste zadali správnu bezpečnostnú frázu.",
"Secret storage:": "Tajné úložisko:",
"Backup key stored:": "Záložný kľúč uložený:",
"You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "Bezpečné zálohovanie a správu kľúčov môžete nastaviť aj v Nastaveniach.", "You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "Bezpečné zálohovanie a správu kľúčov môžete nastaviť aj v Nastaveniach.",
"View all %(count)s members": { "View all %(count)s members": {
"one": "Zobraziť 1 člena", "one": "Zobraziť 1 člena",
@ -950,7 +896,6 @@
"Search for rooms": "Hľadať miestnosti", "Search for rooms": "Hľadať miestnosti",
"Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "Inicializácia vyhľadávania správ zlyhala, pre viac informácií skontrolujte <a>svoje nastavenia</a>", "Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "Inicializácia vyhľadávania správ zlyhala, pre viac informácií skontrolujte <a>svoje nastavenia</a>",
"Cancel search": "Zrušiť vyhľadávanie", "Cancel search": "Zrušiť vyhľadávanie",
"Search %(spaceName)s": "Hľadať %(spaceName)s",
"Verify this device to mark it as trusted. Trusting this device gives you and other users extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Overte toto zariadenie a označte ho ako dôveryhodné. Dôveryhodnosť tohto zariadenia poskytuje vám a ostatným používateľom väčší pokoj pri používaní end-to-end šifrovaných správ.", "Verify this device to mark it as trusted. Trusting this device gives you and other users extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Overte toto zariadenie a označte ho ako dôveryhodné. Dôveryhodnosť tohto zariadenia poskytuje vám a ostatným používateľom väčší pokoj pri používaní end-to-end šifrovaných správ.",
"Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages": "Použite <a>Desktop aplikáciu</a> na vyhľadávanie zašifrovaných správ", "Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages": "Použite <a>Desktop aplikáciu</a> na vyhľadávanie zašifrovaných správ",
"Not encrypted": "Nie je zašifrované", "Not encrypted": "Nie je zašifrované",
@ -967,12 +912,10 @@
"Failed to revoke invite": "Nepodarilo sa odvolať pozvánku", "Failed to revoke invite": "Nepodarilo sa odvolať pozvánku",
"Set my room layout for everyone": "Nastavenie rozmiestnenie v mojej miestnosti pre všetkých", "Set my room layout for everyone": "Nastavenie rozmiestnenie v mojej miestnosti pre všetkých",
"Try scrolling up in the timeline to see if there are any earlier ones.": "Skúste sa posunúť nahor na časovej osi a pozrite sa, či tam nie sú nejaké skoršie.", "Try scrolling up in the timeline to see if there are any earlier ones.": "Skúste sa posunúť nahor na časovej osi a pozrite sa, či tam nie sú nejaké skoršie.",
"Upgrade required": "Vyžaduje sa aktualizácia",
"Automatically invite members from this room to the new one": "Automaticky pozvať členov z tejto miestnosti do novej", "Automatically invite members from this room to the new one": "Automaticky pozvať členov z tejto miestnosti do novej",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please <a>report a bug</a>.": "Zvyčajne to ovplyvňuje len spôsob spracovania miestnosti na serveri. Ak máte problémy s vaším %(brand)s, nahláste prosím <a>chybu</a>.", "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please <a>report a bug</a>.": "Zvyčajne to ovplyvňuje len spôsob spracovania miestnosti na serveri. Ak máte problémy s vaším %(brand)s, nahláste prosím <a>chybu</a>.",
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Zvyčajne to ovplyvňuje len spôsob spracovania miestnosti na serveri. Ak máte problémy s %(brand)s, nahláste prosím chybu.", "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Zvyčajne to ovplyvňuje len spôsob spracovania miestnosti na serveri. Ak máte problémy s %(brand)s, nahláste prosím chybu.",
"<b>Please note upgrading will make a new version of the room</b>. All current messages will stay in this archived room.": "<b>Vezmite prosím na vedomie, že aktualizácia vytvorí novú verziu miestnosti</b>. Všetky aktuálne správy zostanú v tejto archivovanej miestnosti.", "<b>Please note upgrading will make a new version of the room</b>. All current messages will stay in this archived room.": "<b>Vezmite prosím na vedomie, že aktualizácia vytvorí novú verziu miestnosti</b>. Všetky aktuálne správy zostanú v tejto archivovanej miestnosti.",
"This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "Táto aktualizácia umožní členom vybraných priestorov prístup do tejto miestnosti bez pozvánky.",
"%(name)s cancelled": "%(name)s zrušil/a", "%(name)s cancelled": "%(name)s zrušil/a",
"The poll has ended. No votes were cast.": "Anketa sa skončila. Nebol odovzdaný žiadny hlas.", "The poll has ended. No votes were cast.": "Anketa sa skončila. Nebol odovzdaný žiadny hlas.",
"There was a problem communicating with the server. Please try again.": "Nastal problém pri komunikácii so serverom. Skúste to prosím znova.", "There was a problem communicating with the server. Please try again.": "Nastal problém pri komunikácii so serverom. Skúste to prosím znova.",
@ -986,10 +929,8 @@
"Leave space": "Opustiť priestor", "Leave space": "Opustiť priestor",
"You are about to leave <spaceName/>.": "Chystáte sa opustiť <spaceName/>.", "You are about to leave <spaceName/>.": "Chystáte sa opustiť <spaceName/>.",
"Leave %(spaceName)s": "Opustiť %(spaceName)s", "Leave %(spaceName)s": "Opustiť %(spaceName)s",
"Leave Space": "Opustiť priestor",
"Preparing to download logs": "Príprava na prevzatie záznamov", "Preparing to download logs": "Príprava na prevzatie záznamov",
"This room isn't bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>": "Táto miestnosť nepremosťuje správy so žiadnymi platformami. <a>Viac informácií</a>", "This room isn't bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>": "Táto miestnosť nepremosťuje správy so žiadnymi platformami. <a>Viac informácií</a>",
"Backup key cached:": "Záložný kľúč v medzipamäti:",
"Home options": "Možnosti domovskej obrazovky", "Home options": "Možnosti domovskej obrazovky",
"Failed to connect to integration manager": "Nepodarilo sa pripojiť k správcovi integrácie", "Failed to connect to integration manager": "Nepodarilo sa pripojiť k správcovi integrácie",
"You accepted": "Prijali ste", "You accepted": "Prijali ste",
@ -1048,7 +989,6 @@
"other": "Momentálne ste pripojení k %(count)s miestnostiam", "other": "Momentálne ste pripojení k %(count)s miestnostiam",
"one": "Momentálne ste pripojení k %(count)s miestnosti" "one": "Momentálne ste pripojení k %(count)s miestnosti"
}, },
"Show all rooms": "Zobraziť všetky miestnosti",
"Forget this room": "Zabudnúť túto miestnosť", "Forget this room": "Zabudnúť túto miestnosť",
"Message preview": "Náhľad správy", "Message preview": "Náhľad správy",
"%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "Nie je možné zobraziť náhľad miestnosti %(roomName)s. Chcete sa k nej pripojiť?", "%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "Nie je možné zobraziť náhľad miestnosti %(roomName)s. Chcete sa k nej pripojiť?",
@ -1057,16 +997,9 @@
"one": "Zobraziť %(count)s ďalší náhľad", "one": "Zobraziť %(count)s ďalší náhľad",
"other": "Zobraziť %(count)s ďalších náhľadov" "other": "Zobraziť %(count)s ďalších náhľadov"
}, },
"Allow people to preview your space before they join.": "Umožnite ľuďom prezrieť si váš priestor predtým, ako sa k vám pripoja.",
"Preview Space": "Prehľad priestoru",
"Start new chat": "Spustiť novú konverzáciu", "Start new chat": "Spustiť novú konverzáciu",
"This session has detected that your Security Phrase and key for Secure Messages have been removed.": "Táto relácia zistila, že vaša bezpečnostná fráza a kľúč pre zabezpečené správy boli odstránené.", "This session has detected that your Security Phrase and key for Secure Messages have been removed.": "Táto relácia zistila, že vaša bezpečnostná fráza a kľúč pre zabezpečené správy boli odstránené.",
"View in room": "Zobraziť v miestnosti", "View in room": "Zobraziť v miestnosti",
"Loading new room": "Načítanie novej miestnosti",
"& %(count)s more": {
"one": "a %(count)s viac",
"other": "& %(count)s viac"
},
"Unknown failure: %(reason)s": "Neznáma chyba: %(reason)s", "Unknown failure: %(reason)s": "Neznáma chyba: %(reason)s",
"Nothing pinned, yet": "Zatiaľ nie je nič pripnuté", "Nothing pinned, yet": "Zatiaľ nie je nič pripnuté",
"Recently visited rooms": "Nedávno navštívené miestnosti", "Recently visited rooms": "Nedávno navštívené miestnosti",
@ -1085,11 +1018,6 @@
"one": "%(count)s odpoveď", "one": "%(count)s odpoveď",
"other": "%(count)s odpovedí" "other": "%(count)s odpovedí"
}, },
"Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "Odosielanie pozvánky...",
"other": "Odosielanie pozvánok... (%(progress)s z %(count)s)"
},
"Upgrading room": "Aktualizácia miestnosti",
"Unknown failure": "Neznáme zlyhanie", "Unknown failure": "Neznáme zlyhanie",
"Stop recording": "Zastaviť nahrávanie", "Stop recording": "Zastaviť nahrávanie",
"Missed call": "Zmeškaný hovor", "Missed call": "Zmeškaný hovor",
@ -1123,7 +1051,6 @@
"Reset everything": "Obnoviť všetko", "Reset everything": "Obnoviť všetko",
"View message": "Zobraziť správu", "View message": "Zobraziť správu",
"We couldn't create your DM.": "Nemohli sme vytvoriť vašu priamu správu.", "We couldn't create your DM.": "Nemohli sme vytvoriť vašu priamu správu.",
"unknown person": "neznáma osoba",
"<inviter/> invites you": "<inviter/> vás pozýva", "<inviter/> invites you": "<inviter/> vás pozýva",
"No results found": "Nenašli sa žiadne výsledky", "No results found": "Nenašli sa žiadne výsledky",
"%(count)s rooms": { "%(count)s rooms": {
@ -1137,14 +1064,10 @@
}, },
"Failed to start livestream": "Nepodarilo sa spustiť livestream", "Failed to start livestream": "Nepodarilo sa spustiť livestream",
"Unable to start audio streaming.": "Nie je možné spustiť streamovanie zvuku.", "Unable to start audio streaming.": "Nie je možné spustiť streamovanie zvuku.",
"Save Changes": "Uložiť zmeny",
"Edit settings relating to your space.": "Upravte nastavenia týkajúce sa vášho priestoru.",
"Failed to save space settings.": "Nepodarilo sa uložiť nastavenia priestoru.",
"Create a new room": "Vytvoriť novú miestnosť", "Create a new room": "Vytvoriť novú miestnosť",
"Space selection": "Výber priestoru", "Space selection": "Výber priestoru",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Túto zmenu nebudete môcť vrátiť späť, pretože sa degradujete, a ak ste posledným privilegovaným používateľom v priestore, nebude možné získať oprávnenia späť.", "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Túto zmenu nebudete môcť vrátiť späť, pretože sa degradujete, a ak ste posledným privilegovaným používateľom v priestore, nebude možné získať oprávnenia späť.",
"Suggested Rooms": "Navrhované miestnosti", "Suggested Rooms": "Navrhované miestnosti",
"Share invite link": "Zdieľať odkaz na pozvánku",
"Other rooms in %(spaceName)s": "Ostatné miestnosti v %(spaceName)s", "Other rooms in %(spaceName)s": "Ostatné miestnosti v %(spaceName)s",
"There was an error creating that address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Pri vytváraní tejto adresy došlo k chybe. Je možné, že ju server nepovoľuje alebo došlo k dočasnému zlyhaniu.", "There was an error creating that address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Pri vytváraní tejto adresy došlo k chybe. Je možné, že ju server nepovoľuje alebo došlo k dočasnému zlyhaniu.",
"Click the button below to confirm setting up encryption.": "Kliknutím na tlačidlo nižšie potvrdíte nastavenie šifrovania.", "Click the button below to confirm setting up encryption.": "Kliknutím na tlačidlo nižšie potvrdíte nastavenie šifrovania.",
@ -1160,7 +1083,6 @@
"Enter a server name": "Zadajte názov servera", "Enter a server name": "Zadajte názov servera",
"Scroll to most recent messages": "Prejsť na najnovšie správy", "Scroll to most recent messages": "Prejsť na najnovšie správy",
"There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Pri aktualizácii alternatívnych adries miestnosti došlo k chybe. Nemusí to byť povolené serverom alebo došlo k dočasnému zlyhaniu.", "There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Pri aktualizácii alternatívnych adries miestnosti došlo k chybe. Nemusí to byť povolené serverom alebo došlo k dočasnému zlyhaniu.",
"Mark all as read": "Označiť všetko ako prečítané",
"The encryption used by this room isn't supported.": "Šifrovanie používané v tejto miestnosti nie je podporované.", "The encryption used by this room isn't supported.": "Šifrovanie používané v tejto miestnosti nie je podporované.",
"Waiting for %(displayName)s to accept…": "Čaká sa, kým to %(displayName)s prijme…", "Waiting for %(displayName)s to accept…": "Čaká sa, kým to %(displayName)s prijme…",
"Language Dropdown": "Rozbaľovací zoznam jazykov", "Language Dropdown": "Rozbaľovací zoznam jazykov",
@ -1194,7 +1116,6 @@
"No votes cast": "Žiadne odovzdané hlasy", "No votes cast": "Žiadne odovzdané hlasy",
"Thread options": "Možnosti vlákna", "Thread options": "Možnosti vlákna",
"Server Options": "Možnosti servera", "Server Options": "Možnosti servera",
"Space options": "Možnosti priestoru",
"Themes": "Vzhľad", "Themes": "Vzhľad",
"Moderation": "Moderovanie", "Moderation": "Moderovanie",
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your Security Key.": "Získajte prístup k histórii zabezpečených správ a nastavte bezpečné zasielanie správ zadaním bezpečnostného kľúča.", "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your Security Key.": "Získajte prístup k histórii zabezpečených správ a nastavte bezpečné zasielanie správ zadaním bezpečnostného kľúča.",
@ -1232,8 +1153,6 @@
"The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Nasledujúci používatelia nemusia existovať alebo sú neplatní a nemožno ich pozvať: %(csvNames)s", "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Nasledujúci používatelia nemusia existovať alebo sú neplatní a nemožno ich pozvať: %(csvNames)s",
"Failed to find the following users": "Nepodarilo sa nájsť týchto používateľov", "Failed to find the following users": "Nepodarilo sa nájsť týchto používateľov",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Tohto používateľa ste ignorovali, takže jeho správa je skrytá. <a>Ukázať aj tak.</a>", "You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Tohto používateľa ste ignorovali, takže jeho správa je skrytá. <a>Ukázať aj tak.</a>",
"Jump to first invite.": "Prejsť na prvú pozvánku.",
"Jump to first unread room.": "Preskočiť na prvú neprečítanú miestnosť.",
"This client does not support end-to-end encryption.": "Tento klient nepodporuje end-to-end šifrovanie.", "This client does not support end-to-end encryption.": "Tento klient nepodporuje end-to-end šifrovanie.",
"Failed to deactivate user": "Nepodarilo sa deaktivovať používateľa", "Failed to deactivate user": "Nepodarilo sa deaktivovať používateľa",
"For a large amount of messages, this might take some time. Please don't refresh your client in the meantime.": "Pri veľkom množstve správ to môže trvať určitý čas. Medzitým prosím neobnovujte svojho klienta.", "For a large amount of messages, this might take some time. Please don't refresh your client in the meantime.": "Pri veľkom množstve správ to môže trvať určitý čas. Medzitým prosím neobnovujte svojho klienta.",
@ -1248,7 +1167,6 @@
"Try to join anyway": "Skúsiť sa pripojiť aj tak", "Try to join anyway": "Skúsiť sa pripojiť aj tak",
"You can only join it with a working invite.": "Môžete sa k nemu pripojiť len s funkčnou pozvánkou.", "You can only join it with a working invite.": "Môžete sa k nemu pripojiť len s funkčnou pozvánkou.",
"Join the conversation with an account": "Pripojte sa ku konverzácii pomocou účtu", "Join the conversation with an account": "Pripojte sa ku konverzácii pomocou účtu",
"The operation could not be completed": "Operáciu nebolo možné dokončiť",
"Recently viewed": "Nedávno zobrazené", "Recently viewed": "Nedávno zobrazené",
"Link to room": "Odkaz na miestnosť", "Link to room": "Odkaz na miestnosť",
"Spaces you're in": "Priestory, v ktorých sa nachádzate", "Spaces you're in": "Priestory, v ktorých sa nachádzate",
@ -1314,24 +1232,11 @@
"Message didn't send. Click for info.": "Správa sa neodoslala. Kliknite pre informácie.", "Message didn't send. Click for info.": "Správa sa neodoslala. Kliknite pre informácie.",
"Insert link": "Vložiť odkaz", "Insert link": "Vložiť odkaz",
"You do not have permission to start polls in this room.": "Nemáte povolenie spúšťať ankety v tejto miestnosti.", "You do not have permission to start polls in this room.": "Nemáte povolenie spúšťať ankety v tejto miestnosti.",
"There was an error loading your notification settings.": "Pri načítaní nastavení oznámení došlo k chybe.",
"This room is in some spaces you're not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.": "Táto miestnosť sa nachádza v niektorých priestoroch, ktorých nie ste správcom. V týchto priestoroch bude stará miestnosť stále zobrazená, ale ľudia budú vyzvaní, aby sa pripojili k novej miestnosti.",
"Currently, %(count)s spaces have access": {
"one": "V súčasnosti má priestor prístup",
"other": "V súčasnosti má prístup %(count)s priestorov"
},
"Failed to update the visibility of this space": "Nepodarilo sa aktualizovať viditeľnosť tohto priestoru",
"Guests can join a space without having an account.": "Hostia sa môžu pripojiť k priestoru bez toho, aby mali konto.",
"Enable guest access": "Zapnúť prístup pre hostí",
"Failed to update the history visibility of this space": "Nepodarilo sa aktualizovať viditeľnosť histórie tohto priestoru",
"Failed to update the guest access of this space": "Nepodarilo sa aktualizovať hosťovský prístup do tohto priestoru",
"Invite with email or username": "Pozvať pomocou e-mailu alebo používateľského mena",
"Join the conference from the room information card on the right": "Pripojte sa ku konferencii z informačnej karty miestnosti vpravo", "Join the conference from the room information card on the right": "Pripojte sa ku konferencii z informačnej karty miestnosti vpravo",
"Join the conference at the top of this room": "Pripojte sa ku konferencii v hornej časti tejto miestnosti", "Join the conference at the top of this room": "Pripojte sa ku konferencii v hornej časti tejto miestnosti",
"Video conference ended by %(senderName)s": "Videokonferencia ukončená používateľom %(senderName)s", "Video conference ended by %(senderName)s": "Videokonferencia ukončená používateľom %(senderName)s",
"Video conference updated by %(senderName)s": "Videokonferencia aktualizovaná používateľom %(senderName)s", "Video conference updated by %(senderName)s": "Videokonferencia aktualizovaná používateľom %(senderName)s",
"Video conference started by %(senderName)s": "Videokonferencia spustená používateľom %(senderName)s", "Video conference started by %(senderName)s": "Videokonferencia spustená používateľom %(senderName)s",
"Failed to save your profile": "Nepodarilo sa uložiť váš profil",
"You can only pin up to %(count)s widgets": { "You can only pin up to %(count)s widgets": {
"other": "Môžete pripnúť iba %(count)s widgetov" "other": "Môžete pripnúť iba %(count)s widgetov"
}, },
@ -1523,10 +1428,6 @@
"An error occurred whilst sharing your live location": "Počas zdieľania vašej polohy v reálnom čase došlo k chybe", "An error occurred whilst sharing your live location": "Počas zdieľania vašej polohy v reálnom čase došlo k chybe",
"Unread email icon": "Ikona neprečítaného e-mailu", "Unread email icon": "Ikona neprečítaného e-mailu",
"Joining…": "Pripájanie…", "Joining…": "Pripájanie…",
"%(count)s people joined": {
"one": "%(count)s človek sa pripojil",
"other": "%(count)s ľudí sa pripojilo"
},
"Read receipts": "Potvrdenia o prečítaní", "Read receipts": "Potvrdenia o prečítaní",
"Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Deaktivácia účtu je trvalý úkon — buďte opatrní!", "Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Deaktivácia účtu je trvalý úkon — buďte opatrní!",
"When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "Po odhlásení sa tieto kľúče z tohto zariadenia vymažú, čo znamená, že nebudete môcť čítať zašifrované správy, pokiaľ k nim nemáte kľúče v iných zariadeniach alebo ich nemáte zálohované na serveri.", "When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "Po odhlásení sa tieto kľúče z tohto zariadenia vymažú, čo znamená, že nebudete môcť čítať zašifrované správy, pokiaľ k nim nemáte kľúče v iných zariadeniach alebo ich nemáte zálohované na serveri.",
@ -1569,10 +1470,6 @@
"Manually verify by text": "Manuálne overte pomocou textu", "Manually verify by text": "Manuálne overte pomocou textu",
"%(downloadButton)s or %(copyButton)s": "%(downloadButton)s alebo %(copyButton)s", "%(downloadButton)s or %(copyButton)s": "%(downloadButton)s alebo %(copyButton)s",
"%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s alebo %(recoveryFile)s", "%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s alebo %(recoveryFile)s",
"You do not have permission to start voice calls": "Nemáte povolenie na spustenie hlasových hovorov",
"There's no one here to call": "Nie je tu nikto, komu by ste mohli zavolať",
"You do not have permission to start video calls": "Nemáte povolenie na spustenie videohovorov",
"Ongoing call": "Prebiehajúci hovor",
"Video call (Jitsi)": "Videohovor (Jitsi)", "Video call (Jitsi)": "Videohovor (Jitsi)",
"Failed to set pusher state": "Nepodarilo sa nastaviť stav push oznámení", "Failed to set pusher state": "Nepodarilo sa nastaviť stav push oznámení",
"Video call ended": "Videohovor ukončený", "Video call ended": "Videohovor ukončený",
@ -1624,9 +1521,6 @@
"Error starting verification": "Chyba pri spustení overovania", "Error starting verification": "Chyba pri spustení overovania",
"<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>UPOZORNENIE:</w> <description/>", "<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>UPOZORNENIE:</w> <description/>",
"Change layout": "Zmeniť rozloženie", "Change layout": "Zmeniť rozloženie",
"Search users in this room…": "Vyhľadať používateľov v tejto miestnosti…",
"Give one or multiple users in this room more privileges": "Prideliť jednému alebo viacerým používateľom v tejto miestnosti viac oprávnení",
"Add privileged users": "Pridať oprávnených používateľov",
"Unable to decrypt message": "Nie je možné dešifrovať správu", "Unable to decrypt message": "Nie je možné dešifrovať správu",
"This message could not be decrypted": "Túto správu sa nepodarilo dešifrovať", "This message could not be decrypted": "Túto správu sa nepodarilo dešifrovať",
" in <strong>%(room)s</strong>": " v <strong>%(room)s</strong>", " in <strong>%(room)s</strong>": " v <strong>%(room)s</strong>",
@ -1640,7 +1534,6 @@
"All messages and invites from this user will be hidden. Are you sure you want to ignore them?": "Všetky správy a pozvánky od tohto používateľa budú skryté. Ste si istí, že ich chcete ignorovať?", "All messages and invites from this user will be hidden. Are you sure you want to ignore them?": "Všetky správy a pozvánky od tohto používateľa budú skryté. Ste si istí, že ich chcete ignorovať?",
"Ignore %(user)s": "Ignorovať %(user)s", "Ignore %(user)s": "Ignorovať %(user)s",
"unknown": "neznáme", "unknown": "neznáme",
"This session is backing up your keys.": "Táto relácia zálohuje vaše kľúče.",
"Declining…": "Odmietanie …", "Declining…": "Odmietanie …",
"Enter a Security Phrase only you know, as it's used to safeguard your data. To be secure, you shouldn't re-use your account password.": "Zadajte bezpečnostnú frázu, ktorú poznáte len vy, keďže sa používa na ochranu vašich údajov. V záujme bezpečnosti by ste nemali heslo k účtu používať opakovane.", "Enter a Security Phrase only you know, as it's used to safeguard your data. To be secure, you shouldn't re-use your account password.": "Zadajte bezpečnostnú frázu, ktorú poznáte len vy, keďže sa používa na ochranu vašich údajov. V záujme bezpečnosti by ste nemali heslo k účtu používať opakovane.",
"Starting backup…": "Začína sa zálohovanie…", "Starting backup…": "Začína sa zálohovanie…",
@ -1663,10 +1556,6 @@
"Encrypting your message…": "Šifrovanie vašej správy…", "Encrypting your message…": "Šifrovanie vašej správy…",
"Sending your message…": "Odosielanie vašej správy…", "Sending your message…": "Odosielanie vašej správy…",
"Set a new account password…": "Nastaviť nové heslo k účtu…", "Set a new account password…": "Nastaviť nové heslo k účtu…",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys…": "Zálohovanie %(sessionsRemaining)s kľúčov…",
"Connecting to integration manager…": "Pripájanie k správcovi integrácie…",
"Saving…": "Ukladanie…",
"Creating…": "Vytváranie…",
"Starting export process…": "Spustenie procesu exportu…", "Starting export process…": "Spustenie procesu exportu…",
"Secure Backup successful": "Bezpečné zálohovanie bolo úspešné", "Secure Backup successful": "Bezpečné zálohovanie bolo úspešné",
"Your keys are now being backed up from this device.": "Kľúče sa teraz zálohujú z tohto zariadenia.", "Your keys are now being backed up from this device.": "Kľúče sa teraz zálohujú z tohto zariadenia.",
@ -1691,7 +1580,6 @@
"Active polls": "Aktívne ankety", "Active polls": "Aktívne ankety",
"View poll in timeline": "Zobraziť anketu na časovej osi", "View poll in timeline": "Zobraziť anketu na časovej osi",
"Invites by email can only be sent one at a time": "Pozvánky e-mailom sa môžu posielať len po jednej", "Invites by email can only be sent one at a time": "Pozvánky e-mailom sa môžu posielať len po jednej",
"An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.": "Pri aktualizácii vašich predvolieb oznámení došlo k chybe. Skúste prosím prepnúť možnosť znova.",
"Desktop app logo": "Logo aplikácie pre stolové počítače", "Desktop app logo": "Logo aplikácie pre stolové počítače",
"Requires your server to support the stable version of MSC3827": "Vyžaduje, aby váš server podporoval stabilnú verziu MSC3827", "Requires your server to support the stable version of MSC3827": "Vyžaduje, aby váš server podporoval stabilnú verziu MSC3827",
"Message from %(user)s": "Správa od %(user)s", "Message from %(user)s": "Správa od %(user)s",
@ -1715,7 +1603,6 @@
"Error changing password": "Chyba pri zmene hesla", "Error changing password": "Chyba pri zmene hesla",
"%(errorMessage)s (HTTP status %(httpStatus)s)": "%(errorMessage)s (HTTP stav %(httpStatus)s)", "%(errorMessage)s (HTTP status %(httpStatus)s)": "%(errorMessage)s (HTTP stav %(httpStatus)s)",
"Unknown password change error (%(stringifiedError)s)": "Neznáma chyba pri zmene hesla (%(stringifiedError)s)", "Unknown password change error (%(stringifiedError)s)": "Neznáma chyba pri zmene hesla (%(stringifiedError)s)",
"Failed to download source media, no source url was found": "Nepodarilo sa stiahnuť zdrojové médium, nebola nájdená žiadna zdrojová url adresa",
"Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Keď sa pozvaní používatelia pripoja k aplikácii %(brand)s, budete môcť konverzovať a miestnosť bude end-to-end šifrovaná", "Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Keď sa pozvaní používatelia pripoja k aplikácii %(brand)s, budete môcť konverzovať a miestnosť bude end-to-end šifrovaná",
"Waiting for users to join %(brand)s": "Čaká sa na používateľov, kým sa pripoja k aplikácii %(brand)s", "Waiting for users to join %(brand)s": "Čaká sa na používateľov, kým sa pripoja k aplikácii %(brand)s",
"You do not have permission to invite users": "Nemáte oprávnenie pozývať používateľov", "You do not have permission to invite users": "Nemáte oprávnenie pozývať používateľov",
@ -1728,8 +1615,6 @@
"Mentions and Keywords": "Zmienky a kľúčové slová", "Mentions and Keywords": "Zmienky a kľúčové slová",
"Other things we think you might be interested in:": "Ďalšie veci, ktoré by vás mohli zaujímať:", "Other things we think you might be interested in:": "Ďalšie veci, ktoré by vás mohli zaujímať:",
"Show a badge <badge/> when keywords are used in a room.": "Zobraziť odznak <badge/> pri použití kľúčových slov v miestnosti.", "Show a badge <badge/> when keywords are used in a room.": "Zobraziť odznak <badge/> pri použití kľúčových slov v miestnosti.",
"Ask to join": "Požiadať o pripojenie",
"People cannot join unless access is granted.": "Ľudia sa nemôžu pripojiť, pokiaľ im nebude udelený prístup.",
"Email summary": "Emailový súhrn", "Email summary": "Emailový súhrn",
"People, Mentions and Keywords": "Ľudia, zmienky a kľúčové slová", "People, Mentions and Keywords": "Ľudia, zmienky a kľúčové slová",
"Mentions and Keywords only": "Iba zmienky a kľúčové slová", "Mentions and Keywords only": "Iba zmienky a kľúčové slová",
@ -1864,7 +1749,13 @@
"deselect_all": "Zrušiť výber všetkých", "deselect_all": "Zrušiť výber všetkých",
"select_all": "Vybrať všetky", "select_all": "Vybrať všetky",
"copied": "Skopírované!", "copied": "Skopírované!",
"Advanced": "Pokročilé" "advanced": "Pokročilé",
"spaces": "Priestory",
"general": "Všeobecné",
"saving": "Ukladanie…",
"profile": "Profil",
"display_name": "Zobrazované meno",
"user_avatar": "Obrázok v profile"
}, },
"action": { "action": {
"continue": "Pokračovať", "continue": "Pokračovať",
@ -1968,7 +1859,9 @@
"exit_fullscreeen": "Ukončiť režim celej obrazovky", "exit_fullscreeen": "Ukončiť režim celej obrazovky",
"enter_fullscreen": "Prejsť na celú obrazovku", "enter_fullscreen": "Prejsť na celú obrazovku",
"unban": "Povoliť vstup", "unban": "Povoliť vstup",
"click_to_copy": "Kliknutím skopírujete" "click_to_copy": "Kliknutím skopírujete",
"hide_advanced": "Skryť pokročilé možnosti",
"show_advanced": "Ukázať pokročilé možnosti"
}, },
"a11y": { "a11y": {
"user_menu": "Používateľské menu", "user_menu": "Používateľské menu",
@ -1980,7 +1873,8 @@
"other": "%(count)s neprečítaných správ.", "other": "%(count)s neprečítaných správ.",
"one": "1 neprečítaná správa." "one": "1 neprečítaná správa."
}, },
"unread_messages": "Neprečítané správy." "unread_messages": "Neprečítané správy.",
"jump_first_invite": "Prejsť na prvú pozvánku."
}, },
"labs": { "labs": {
"video_rooms": "Video miestnosti", "video_rooms": "Video miestnosti",
@ -2349,7 +2243,10 @@
"noisy": "Hlasné", "noisy": "Hlasné",
"error_permissions_denied": "%(brand)s nemá udelené povolenie, aby vám mohol posielať oznámenia - Prosím, skontrolujte nastavenia vašeho prehliadača", "error_permissions_denied": "%(brand)s nemá udelené povolenie, aby vám mohol posielať oznámenia - Prosím, skontrolujte nastavenia vašeho prehliadača",
"error_permissions_missing": "Aplikácii %(brand)s nebolo udelené povolenie potrebné pre posielanie oznámení - prosím, skúste to znovu", "error_permissions_missing": "Aplikácii %(brand)s nebolo udelené povolenie potrebné pre posielanie oznámení - prosím, skúste to znovu",
"error_title": "Nie je možné povoliť oznámenia" "error_title": "Nie je možné povoliť oznámenia",
"error_updating": "Pri aktualizácii vašich predvolieb oznámení došlo k chybe. Skúste prosím prepnúť možnosť znova.",
"push_targets": "Ciele oznámení",
"error_loading": "Pri načítaní nastavení oznámení došlo k chybe."
}, },
"appearance": { "appearance": {
"layout_irc": "IRC (experimentálne)", "layout_irc": "IRC (experimentálne)",
@ -2437,7 +2334,30 @@
"message_search_disabled": "Bezpečne lokálne ukladať zašifrované správy do vyrovnávacej pamäte, aby sa zobrazovali vo výsledkoch vyhľadávania.", "message_search_disabled": "Bezpečne lokálne ukladať zašifrované správy do vyrovnávacej pamäte, aby sa zobrazovali vo výsledkoch vyhľadávania.",
"message_search_unsupported": "%(brand)su chýbajú niektoré komponenty potrebné na bezpečné cachovanie šifrovaných správ lokálne. Pokiaľ chcete experimentovať s touto funkciou, spravte si svoj vlastný %(brand)s Desktop s <nativeLink>pridanými vyhľadávacími komponentami</nativeLink>.", "message_search_unsupported": "%(brand)su chýbajú niektoré komponenty potrebné na bezpečné cachovanie šifrovaných správ lokálne. Pokiaľ chcete experimentovať s touto funkciou, spravte si svoj vlastný %(brand)s Desktop s <nativeLink>pridanými vyhľadávacími komponentami</nativeLink>.",
"message_search_unsupported_web": "%(brand)s nedokáže bezpečne lokálne ukladať do vyrovnávacej pamäte zašifrované správy, keď je spustený vo webovom prehliadači. Na zobrazenie šifrovaných správ vo výsledkoch vyhľadávania použite <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink>.", "message_search_unsupported_web": "%(brand)s nedokáže bezpečne lokálne ukladať do vyrovnávacej pamäte zašifrované správy, keď je spustený vo webovom prehliadači. Na zobrazenie šifrovaných správ vo výsledkoch vyhľadávania použite <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink>.",
"message_search_failed": "Inicializácia vyhľadávania správ zlyhala" "message_search_failed": "Inicializácia vyhľadávania správ zlyhala",
"backup_key_well_formed": "správne vytvorené",
"backup_key_unexpected_type": "neočakávaný typ",
"backup_keys_description": "Zálohujte si šifrovacie kľúče s údajmi o účte pre prípad, že stratíte prístup k reláciám. Vaše kľúče budú zabezpečené jedinečným bezpečnostným kľúčom.",
"backup_key_stored_status": "Záložný kľúč uložený:",
"cross_signing_not_stored": "neuložené",
"backup_key_cached_status": "Záložný kľúč v medzipamäti:",
"4s_public_key_status": "Verejný kľúč bezpečného úložiska:",
"4s_public_key_in_account_data": "v údajoch účtu",
"secret_storage_status": "Tajné úložisko:",
"secret_storage_ready": "pripravené",
"secret_storage_not_ready": "nie je pripravené",
"delete_backup": "Vymazať zálohu",
"delete_backup_confirm_description": "Ste si istí? Ak nemáte správne zálohované šifrovacie kľúče, prídete o históriu šifrovaných konverzácií.",
"error_loading_key_backup_status": "Nie je možné načítať stav zálohy kľúčov",
"restore_key_backup": "Obnoviť zo zálohy",
"key_backup_active": "Táto relácia zálohuje vaše kľúče.",
"key_backup_inactive": "Táto relácia <b>nezálohuje vaše kľúče</b>, ale máte jednu existujúcu zálohu, ktorú môžete obnoviť a pridať do budúcnosti.",
"key_backup_connect_prompt": "Pred odhlásením pripojte túto reláciu k zálohe kľúčov, aby ste predišli strate kľúčov, ktoré môžu byť len v tejto relácii.",
"key_backup_connect": "Pripojiť túto reláciu k Zálohe kľúčov",
"key_backup_in_progress": "Zálohovanie %(sessionsRemaining)s kľúčov…",
"key_backup_complete": "Všetky kľúče sú zálohované",
"key_backup_algorithm": "Algoritmus:",
"key_backup_inactive_warning": "Vaše kľúče <b>nie sú zálohované z tejto relácie</b>."
}, },
"preferences": { "preferences": {
"room_list_heading": "Zoznam miestností", "room_list_heading": "Zoznam miestností",
@ -2576,18 +2496,22 @@
"add_msisdn_confirm_sso_button": "Potvrďte pridanie telefónneho čísla pomocou Single Sign On.", "add_msisdn_confirm_sso_button": "Potvrďte pridanie telefónneho čísla pomocou Single Sign On.",
"add_msisdn_confirm_button": "Potvrdiť pridanie telefónneho čísla", "add_msisdn_confirm_button": "Potvrdiť pridanie telefónneho čísla",
"add_msisdn_confirm_body": "Kliknutím na tlačidlo nižšie potvrdíte pridanie telefónneho čísla.", "add_msisdn_confirm_body": "Kliknutím na tlačidlo nižšie potvrdíte pridanie telefónneho čísla.",
"add_msisdn_dialog_title": "Pridať telefónne číslo" "add_msisdn_dialog_title": "Pridať telefónne číslo",
"name_placeholder": "Žiadne zobrazované meno",
"error_saving_profile_title": "Nepodarilo sa uložiť váš profil",
"error_saving_profile": "Operáciu nebolo možné dokončiť"
}, },
"sidebar": { "sidebar": {
"title": "Bočný panel", "title": "Bočný panel",
"metaspaces_subsection": "Priestory na zobrazenie", "metaspaces_subsection": "Priestory na zobrazenie",
"metaspaces_description": "Priestory sú spôsoby zoskupovania miestností a ľudí. Popri priestoroch, v ktorých sa nachádzate, môžete použiť aj niektoré predpripravené priestory.", "metaspaces_description": "Priestory sú spôsoby zoskupovania miestností a ľudí. Popri priestoroch, v ktorých sa nachádzate, môžete použiť aj niektoré predpripravené priestory.",
"metaspaces_home_description": "Domov je užitočný na získanie prehľadu o všetkom.", "metaspaces_home_description": "Domov je užitočný na získanie prehľadu o všetkom.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Zobrazte všetky miestnosti v časti Domov, aj keď sú v priestore.",
"metaspaces_favourites_description": "Zoskupte všetky vaše obľúbené miestnosti a ľudí na jednom mieste.", "metaspaces_favourites_description": "Zoskupte všetky vaše obľúbené miestnosti a ľudí na jednom mieste.",
"metaspaces_people_description": "Zoskupte všetkých ľudí na jednom mieste.", "metaspaces_people_description": "Zoskupte všetkých ľudí na jednom mieste.",
"metaspaces_orphans": "Miestnosti mimo priestoru", "metaspaces_orphans": "Miestnosti mimo priestoru",
"metaspaces_orphans_description": "Zoskupte všetky miestnosti, ktoré nie sú súčasťou priestoru, na jednom mieste." "metaspaces_orphans_description": "Zoskupte všetky miestnosti, ktoré nie sú súčasťou priestoru, na jednom mieste.",
"metaspaces_home_all_rooms_description": "Zobrazte všetky miestnosti v časti Domov, aj keď sú v priestore.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Zobraziť všetky miestnosti"
} }
}, },
"devtools": { "devtools": {
@ -3311,7 +3235,17 @@
"more_button": "Viac", "more_button": "Viac",
"screenshare_monitor": "Zdieľať celú obrazovku", "screenshare_monitor": "Zdieľať celú obrazovku",
"screenshare_window": "Okno aplikácie", "screenshare_window": "Okno aplikácie",
"screenshare_title": "Zdieľať obsah" "screenshare_title": "Zdieľať obsah",
"disabled_no_perms_start_voice_call": "Nemáte povolenie na spustenie hlasových hovorov",
"disabled_no_perms_start_video_call": "Nemáte povolenie na spustenie videohovorov",
"disabled_ongoing_call": "Prebiehajúci hovor",
"disabled_no_one_here": "Nie je tu nikto, komu by ste mohli zavolať",
"n_people_joined": {
"one": "%(count)s človek sa pripojil",
"other": "%(count)s ľudí sa pripojilo"
},
"unknown_person": "neznáma osoba",
"connecting": "Pripájanie"
}, },
"Other": "Ďalšie", "Other": "Ďalšie",
"room_settings": { "room_settings": {
@ -3353,7 +3287,10 @@
"title": "Role a povolenia", "title": "Role a povolenia",
"permissions_section": "Povolenia", "permissions_section": "Povolenia",
"permissions_section_description_space": "Vyberte role potrebné na zmenu rôznych častí tohto priestoru", "permissions_section_description_space": "Vyberte role potrebné na zmenu rôznych častí tohto priestoru",
"permissions_section_description_room": "Vyberte role potrebné na zmenu rôznych častí miestnosti" "permissions_section_description_room": "Vyberte role potrebné na zmenu rôznych častí miestnosti",
"add_privileged_user_heading": "Pridať oprávnených používateľov",
"add_privileged_user_description": "Prideliť jednému alebo viacerým používateľom v tejto miestnosti viac oprávnení",
"add_privileged_user_filter_placeholder": "Vyhľadať používateľov v tejto miestnosti…"
}, },
"security": { "security": {
"strict_encryption": "Nikdy neposielať šifrované správy neovereným reláciám v tejto miestnosti z tejto relácie", "strict_encryption": "Nikdy neposielať šifrované správy neovereným reláciám v tejto miestnosti z tejto relácie",
@ -3380,7 +3317,35 @@
"history_visibility_shared": "Len členovia (odkedy je aktívna táto voľba)", "history_visibility_shared": "Len členovia (odkedy je aktívna táto voľba)",
"history_visibility_invited": "Len členovia (odkedy boli pozvaní)", "history_visibility_invited": "Len členovia (odkedy boli pozvaní)",
"history_visibility_joined": "Len členovia (odkedy vstúpili)", "history_visibility_joined": "Len členovia (odkedy vstúpili)",
"history_visibility_world_readable": "Ktokoľvek" "history_visibility_world_readable": "Ktokoľvek",
"join_rule_upgrade_required": "Vyžaduje sa aktualizácia",
"join_rule_restricted_n_more": {
"one": "a %(count)s viac",
"other": "& %(count)s viac"
},
"join_rule_restricted_summary": {
"one": "V súčasnosti má priestor prístup",
"other": "V súčasnosti má prístup %(count)s priestorov"
},
"join_rule_restricted_description": "Každý v priestore môže nájsť a pripojiť sa. <a>Upravte, ktoré priestory sem môžu mať prístup.</a>",
"join_rule_restricted_description_spaces": "Priestory s prístupom",
"join_rule_restricted_description_active_space": "Ktokoľvek v <spaceName/> môže nájsť a pripojiť sa. Môžete vybrať aj iné priestory.",
"join_rule_restricted_description_prompt": "Každý, kto sa nachádza v priestore, môže nájsť a pripojiť sa. Môžete vybrať viacero priestorov.",
"join_rule_restricted": "Členovia priestoru",
"join_rule_knock": "Požiadať o pripojenie",
"join_rule_knock_description": "Ľudia sa nemôžu pripojiť, pokiaľ im nebude udelený prístup.",
"join_rule_restricted_upgrade_warning": "Táto miestnosť sa nachádza v niektorých priestoroch, ktorých nie ste správcom. V týchto priestoroch bude stará miestnosť stále zobrazená, ale ľudia budú vyzvaní, aby sa pripojili k novej miestnosti.",
"join_rule_restricted_upgrade_description": "Táto aktualizácia umožní členom vybraných priestorov prístup do tejto miestnosti bez pozvánky.",
"join_rule_upgrade_upgrading_room": "Aktualizácia miestnosti",
"join_rule_upgrade_awaiting_room": "Načítanie novej miestnosti",
"join_rule_upgrade_sending_invites": {
"one": "Odosielanie pozvánky...",
"other": "Odosielanie pozvánok... (%(progress)s z %(count)s)"
},
"join_rule_upgrade_updating_spaces": {
"one": "Aktualizácia priestoru...",
"other": "Aktualizácia priestorov... (%(progress)s z %(count)s)"
}
}, },
"general": { "general": {
"publish_toggle": "Uverejniť túto miestnosť v adresári miestností na serveri %(domain)s?", "publish_toggle": "Uverejniť túto miestnosť v adresári miestností na serveri %(domain)s?",
@ -3390,7 +3355,11 @@
"default_url_previews_off": "Náhľady URL adries sú predvolene zakázané pre členov tejto miestnosti.", "default_url_previews_off": "Náhľady URL adries sú predvolene zakázané pre členov tejto miestnosti.",
"url_preview_encryption_warning": "Náhľady URL adries sú v šifrovaných miestnostiach ako je táto predvolene zakázané, aby ste si mohli byť istí, že obsah odkazov z vašej konverzácii nebude zaznamenaný na vašom domovskom serveri počas ich generovania.", "url_preview_encryption_warning": "Náhľady URL adries sú v šifrovaných miestnostiach ako je táto predvolene zakázané, aby ste si mohli byť istí, že obsah odkazov z vašej konverzácii nebude zaznamenaný na vašom domovskom serveri počas ich generovania.",
"url_preview_explainer": "Ak niekto vo svojej správe pošle URL adresu, môže byť zobrazený jej náhľad obsahujúci názov, popis a obrázok z cieľovej web stránky.", "url_preview_explainer": "Ak niekto vo svojej správe pošle URL adresu, môže byť zobrazený jej náhľad obsahujúci názov, popis a obrázok z cieľovej web stránky.",
"url_previews_section": "Náhľady URL adries" "url_previews_section": "Náhľady URL adries",
"error_save_space_settings": "Nepodarilo sa uložiť nastavenia priestoru.",
"description_space": "Upravte nastavenia týkajúce sa vášho priestoru.",
"save": "Uložiť zmeny",
"leave_space": "Opustiť priestor"
}, },
"advanced": { "advanced": {
"unfederated": "Táto miestnosť nie je prístupná zo vzdialených Matrix serverov", "unfederated": "Táto miestnosť nie je prístupná zo vzdialených Matrix serverov",
@ -3404,7 +3373,23 @@
"room_version": "Verzia miestnosti:" "room_version": "Verzia miestnosti:"
}, },
"delete_avatar_label": "Vymazať obrázok", "delete_avatar_label": "Vymazať obrázok",
"upload_avatar_label": "Nahrať obrázok" "upload_avatar_label": "Nahrať obrázok",
"visibility": {
"error_update_guest_access": "Nepodarilo sa aktualizovať hosťovský prístup do tohto priestoru",
"error_update_history_visibility": "Nepodarilo sa aktualizovať viditeľnosť histórie tohto priestoru",
"guest_access_explainer": "Hostia sa môžu pripojiť k priestoru bez toho, aby mali konto.",
"guest_access_explainer_public_space": "To môže byť užitočné pre verejné priestory.",
"title": "Viditeľnosť",
"error_failed_save": "Nepodarilo sa aktualizovať viditeľnosť tohto priestoru",
"history_visibility_anyone_space": "Prehľad priestoru",
"history_visibility_anyone_space_description": "Umožnite ľuďom prezrieť si váš priestor predtým, ako sa k vám pripoja.",
"history_visibility_anyone_space_recommendation": "Odporúča sa pre verejné priestory.",
"guest_access_label": "Zapnúť prístup pre hostí"
},
"access": {
"title": "Prístup",
"description_space": "Určite, kto môže zobrazovať a pripájať sa k %(spaceName)s."
}
}, },
"encryption": { "encryption": {
"verification": { "verification": {
@ -3909,9 +3894,14 @@
"devtools_open_timeline": "Pozrite si časovú os miestnosti (devtools)", "devtools_open_timeline": "Pozrite si časovú os miestnosti (devtools)",
"home": "Domov priestoru", "home": "Domov priestoru",
"explore": "Preskúmať miestnosti", "explore": "Preskúmať miestnosti",
"manage_and_explore": "Spravovať a preskúmať miestnosti" "manage_and_explore": "Spravovať a preskúmať miestnosti",
"options": "Možnosti priestoru"
}, },
"share_public": "Zdieľajte svoj verejný priestor" "share_public": "Zdieľajte svoj verejný priestor",
"search_children": "Hľadať %(spaceName)s",
"invite_link": "Zdieľať odkaz na pozvánku",
"invite": "Pozvať ľudí",
"invite_description": "Pozvať pomocou e-mailu alebo používateľského mena"
}, },
"location_sharing": { "location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "Tento domovský server nie je nastavený na zobrazovanie máp.", "MapStyleUrlNotConfigured": "Tento domovský server nie je nastavený na zobrazovanie máp.",
@ -3971,7 +3961,6 @@
}, },
"create_space": { "create_space": {
"name_required": "Zadajte prosím názov priestoru", "name_required": "Zadajte prosím názov priestoru",
"name_placeholder": "napr. moj-priestor",
"explainer": "Priestory sú novým spôsobom zoskupovania miestností a ľudí. Aký druh priestoru chcete vytvoriť? Neskôr to môžete zmeniť.", "explainer": "Priestory sú novým spôsobom zoskupovania miestností a ľudí. Aký druh priestoru chcete vytvoriť? Neskôr to môžete zmeniť.",
"public_description": "Otvorený priestor pre každého, najlepšie pre komunity", "public_description": "Otvorený priestor pre každého, najlepšie pre komunity",
"private_description": "Len pre pozvaných, najlepšie pre seba alebo tímy", "private_description": "Len pre pozvaných, najlepšie pre seba alebo tímy",
@ -4002,7 +3991,12 @@
"setup_rooms_community_description": "Vytvorme pre každú z nich miestnosť.", "setup_rooms_community_description": "Vytvorme pre každú z nich miestnosť.",
"setup_rooms_description": "Neskôr môžete pridať aj ďalšie, vrátane už existujúcich.", "setup_rooms_description": "Neskôr môžete pridať aj ďalšie, vrátane už existujúcich.",
"setup_rooms_private_heading": "Na akých projektoch pracuje váš tím?", "setup_rooms_private_heading": "Na akých projektoch pracuje váš tím?",
"setup_rooms_private_description": "Pre každú z nich vytvoríme miestnosti." "setup_rooms_private_description": "Pre každú z nich vytvoríme miestnosti.",
"address_placeholder": "napr. moj-priestor",
"address_label": "Adresa",
"label": "Vytvoriť priestor",
"add_details_prompt_2": "Tieto môžete kedykoľvek zmeniť.",
"creating": "Vytváranie…"
}, },
"user_menu": { "user_menu": {
"switch_theme_light": "Prepnúť na svetlý režim", "switch_theme_light": "Prepnúť na svetlý režim",
@ -4187,7 +4181,10 @@
"admin_contact_short": "Kontaktujte svojho <a>administrátora serveru</a>.", "admin_contact_short": "Kontaktujte svojho <a>administrátora serveru</a>.",
"non_urgent_echo_failure_toast": "Váš server neodpovedá na niektoré <a>požiadavky</a>.", "non_urgent_echo_failure_toast": "Váš server neodpovedá na niektoré <a>požiadavky</a>.",
"failed_copy": "Nepodarilo sa skopírovať", "failed_copy": "Nepodarilo sa skopírovať",
"something_went_wrong": "Niečo sa pokazilo!" "something_went_wrong": "Niečo sa pokazilo!",
"download_media": "Nepodarilo sa stiahnuť zdrojové médium, nebola nájdená žiadna zdrojová url adresa",
"update_power_level": "Nepodarilo sa zmeniť úroveň oprávnenia",
"unknown": "Neznáma chyba"
}, },
"in_space1_and_space2": "V priestoroch %(space1Name)s a %(space2Name)s.", "in_space1_and_space2": "V priestoroch %(space1Name)s a %(space2Name)s.",
"in_space_and_n_other_spaces": { "in_space_and_n_other_spaces": {
@ -4209,7 +4206,13 @@
"colour_grey": "Sivá", "colour_grey": "Sivá",
"colour_red": "Červená", "colour_red": "Červená",
"colour_unsent": "Neodoslané", "colour_unsent": "Neodoslané",
"error_change_title": "Upraviť nastavenia upozornení" "error_change_title": "Upraviť nastavenia upozornení",
"mark_all_read": "Označiť všetko ako prečítané",
"keyword": "Kľúčové slovo",
"keyword_new": "Nové kľúčové slovo",
"class_global": "Celosystémové",
"class_other": "Ďalšie",
"mentions_keywords": "Zmienky a kľúčové slová"
}, },
"mobile_guide": { "mobile_guide": {
"toast_title": "Použite aplikáciu pre lepší zážitok", "toast_title": "Použite aplikáciu pre lepší zážitok",
@ -4230,5 +4233,11 @@
"title": "Prehľad obrázkov", "title": "Prehľad obrázkov",
"rotate_left": "Otočiť doľava", "rotate_left": "Otočiť doľava",
"rotate_right": "Otočiť doprava" "rotate_right": "Otočiť doprava"
},
"a11y_jump_first_unread_room": "Preskočiť na prvú neprečítanú miestnosť.",
"integration_manager": {
"connecting": "Pripájanie k správcovi integrácie…",
"error_connecting_heading": "Nie je možné sa pripojiť k integračnému serveru",
"error_connecting": "Integračný server je offline, alebo nemôže pristupovať k domovskému serveru."
} }
} }

273
src/i18n/strings/sq.json
View file

@ -28,7 +28,6 @@
"Restricted": "E kufizuar", "Restricted": "E kufizuar",
"Moderator": "Moderator", "Moderator": "Moderator",
"Sunday": "E diel", "Sunday": "E diel",
"Notification targets": "Objektiva njoftimesh",
"Today": "Sot", "Today": "Sot",
"Friday": "E premte", "Friday": "E premte",
"Changelog": "Regjistër ndryshimesh", "Changelog": "Regjistër ndryshimesh",
@ -59,7 +58,6 @@
"AM": "AM", "AM": "AM",
"Reason": "Arsye", "Reason": "Arsye",
"Incorrect verification code": "Kod verifikimi i pasaktë", "Incorrect verification code": "Kod verifikimi i pasaktë",
"No display name": "S’ka emër shfaqjeje",
"Authentication": "Mirëfilltësim", "Authentication": "Mirëfilltësim",
"not specified": "e papërcaktuar", "not specified": "e papërcaktuar",
"This room has no local addresses": "Kjo dhomë s’ka adresë vendore", "This room has no local addresses": "Kjo dhomë s’ka adresë vendore",
@ -93,7 +91,6 @@
"Custom level": "Nivel vetjak", "Custom level": "Nivel vetjak",
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Në Përgjigje të</a> <pill>", "<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Në Përgjigje të</a> <pill>",
"Confirm Removal": "Ripohoni Heqjen", "Confirm Removal": "Ripohoni Heqjen",
"Unknown error": "Gabim i panjohur",
"Deactivate Account": "Çaktivizoje Llogarinë", "Deactivate Account": "Çaktivizoje Llogarinë",
"An error has occurred.": "Ndodhi një gabim.", "An error has occurred.": "Ndodhi një gabim.",
"Invalid Email Address": "Adresë Email e Pavlefshme", "Invalid Email Address": "Adresë Email e Pavlefshme",
@ -112,7 +109,6 @@
"Uploading %(filename)s": "Po ngarkohet %(filename)s", "Uploading %(filename)s": "Po ngarkohet %(filename)s",
"No Microphones detected": "S’u pikasën Mikrofona", "No Microphones detected": "S’u pikasën Mikrofona",
"No Webcams detected": "S’u pikasën kamera", "No Webcams detected": "S’u pikasën kamera",
"Profile": "Profil",
"Return to login screen": "Kthehuni te skena e hyrjeve", "Return to login screen": "Kthehuni te skena e hyrjeve",
"Session ID": "ID sesioni", "Session ID": "ID sesioni",
"Passphrases must match": "Frazëkalimet duhet të përputhen", "Passphrases must match": "Frazëkalimet duhet të përputhen",
@ -126,7 +122,6 @@
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Kartela e eksportit është e mbrojtur me një frazëkalim. Që të shfshehtëzoni kartelën, duhet ta jepni frazëkalimin këtu.", "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Kartela e eksportit është e mbrojtur me një frazëkalim. Që të shfshehtëzoni kartelën, duhet ta jepni frazëkalimin këtu.",
"Failed to ban user": "S’u arrit të dëbohej përdoruesi", "Failed to ban user": "S’u arrit të dëbohej përdoruesi",
"Failed to mute user": "S’u arrit t’i hiqej zëri përdoruesit", "Failed to mute user": "S’u arrit t’i hiqej zëri përdoruesit",
"Failed to change power level": "S’u arrit të ndryshohej shkalla e pushtetit",
"Invited": "I ftuar", "Invited": "I ftuar",
"Replying": "Po përgjigjet", "Replying": "Po përgjigjet",
"Failed to unban": "S’u arrit t’i hiqej dëbimi", "Failed to unban": "S’u arrit t’i hiqej dëbimi",
@ -213,8 +208,6 @@
"To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Që të shmanget humbja e historikut të fjalosjes tuaj, duhet të eksportoni kyçet e dhomës tuaj përpara se të dilni nga llogari. Që ta bëni këtë, duhe të riktheheni te versioni më i ri i %(brand)s-it", "To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Që të shmanget humbja e historikut të fjalosjes tuaj, duhet të eksportoni kyçet e dhomës tuaj përpara se të dilni nga llogari. Që ta bëni këtë, duhe të riktheheni te versioni më i ri i %(brand)s-it",
"Incompatible Database": "Bazë të dhënash e Papërputhshme", "Incompatible Database": "Bazë të dhënash e Papërputhshme",
"Continue With Encryption Disabled": "Vazhdo Me Fshehtëzimin të Çaktivizuar", "Continue With Encryption Disabled": "Vazhdo Me Fshehtëzimin të Çaktivizuar",
"Delete Backup": "Fshije Kopjeruajtjen",
"Unable to load key backup status": "S’arrihet të ngarkohet gjendje kopjeruajtjeje kyçesh",
"That matches!": "U përputhën!", "That matches!": "U përputhën!",
"That doesn't match.": "S’përputhen.", "That doesn't match.": "S’përputhen.",
"Go back to set it again.": "Shkoni mbrapsht që ta ricaktoni.", "Go back to set it again.": "Shkoni mbrapsht që ta ricaktoni.",
@ -237,14 +230,10 @@
"Invite anyway": "Ftoji sido qoftë", "Invite anyway": "Ftoji sido qoftë",
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Ju kemi dërguar një email që të verifikoni adresën tuaj. Ju lutemi, ndiqni udhëzimet e atjeshme dhe mandej klikoni butonin më poshtë.", "We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Ju kemi dërguar një email që të verifikoni adresën tuaj. Ju lutemi, ndiqni udhëzimet e atjeshme dhe mandej klikoni butonin më poshtë.",
"Email Address": "Adresë Email", "Email Address": "Adresë Email",
"All keys backed up": "U kopjeruajtën krejt kyçet",
"Unable to verify phone number.": "S’arrihet të verifikohet numër telefoni.", "Unable to verify phone number.": "S’arrihet të verifikohet numër telefoni.",
"Verification code": "Kod verifikimi", "Verification code": "Kod verifikimi",
"Phone Number": "Numër Telefoni", "Phone Number": "Numër Telefoni",
"Profile picture": "Foto profili",
"Display Name": "Emër Në Ekran",
"Room information": "Të dhëna dhome", "Room information": "Të dhëna dhome",
"General": "Të përgjithshme",
"Room Addresses": "Adresa Dhomash", "Room Addresses": "Adresa Dhomash",
"Email addresses": "Adresa email", "Email addresses": "Adresa email",
"Phone numbers": "Numra telefonash", "Phone numbers": "Numra telefonash",
@ -327,9 +316,7 @@
"Santa": "Babagjyshi i Vitit të Ri", "Santa": "Babagjyshi i Vitit të Ri",
"Hourglass": "Klepsidër", "Hourglass": "Klepsidër",
"Key": "Kyç", "Key": "Kyç",
"Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.": "Jeni i sigurt? Do të humbni mesazhet tuaj të fshehtëzuar, nëse kopjeruajtja për kyçet tuaj nuk bëhet si duhet.",
"Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Mesazhet e fshehtëzuar sigurohen me fshehtëzim skaj-më-skaj. Vetëm ju dhe marrësi(t) kanë kyçet për të lexuar këto mesazhe.", "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Mesazhet e fshehtëzuar sigurohen me fshehtëzim skaj-më-skaj. Vetëm ju dhe marrësi(t) kanë kyçet për të lexuar këto mesazhe.",
"Restore from Backup": "Riktheje prej Kopjeruajtje",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Kopjeruajini kyçet tuaj, përpara se të dilni, që të shmangni humbjen e tyre.", "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Kopjeruajini kyçet tuaj, përpara se të dilni, që të shmangni humbjen e tyre.",
"Start using Key Backup": "Fillo të përdorësh Kopjeruajtje Kyçesh", "Start using Key Backup": "Fillo të përdorësh Kopjeruajtje Kyçesh",
"I don't want my encrypted messages": "Nuk i dua mesazhet e mia të fshehtëzuar", "I don't want my encrypted messages": "Nuk i dua mesazhet e mia të fshehtëzuar",
@ -473,8 +460,6 @@
"Verify the link in your inbox": "Verifikoni lidhjen te mesazhet tuaj", "Verify the link in your inbox": "Verifikoni lidhjen te mesazhet tuaj",
"e.g. my-room": "p.sh., dhoma-ime", "e.g. my-room": "p.sh., dhoma-ime",
"Close dialog": "Mbylle dialogun", "Close dialog": "Mbylle dialogun",
"Hide advanced": "Fshihi të mëtejshmet",
"Show advanced": "Shfaqi të mëtejshmet",
"You should <b>remove your personal data</b> from identity server <idserver /> before disconnecting. Unfortunately, identity server <idserver /> is currently offline or cannot be reached.": "Përpara shkëputjes, duhet <b>të hiqni të dhënat tuaja personale</b> nga shërbyesi i identiteteve <idserver />. Mjerisht, shërbyesi i identiteteve <idserver /> hëpërhë është jashtë funksionimi dhe s’mund të kapet.", "You should <b>remove your personal data</b> from identity server <idserver /> before disconnecting. Unfortunately, identity server <idserver /> is currently offline or cannot be reached.": "Përpara shkëputjes, duhet <b>të hiqni të dhënat tuaja personale</b> nga shërbyesi i identiteteve <idserver />. Mjerisht, shërbyesi i identiteteve <idserver /> hëpërhë është jashtë funksionimi dhe s’mund të kapet.",
"You should:": "Duhet:", "You should:": "Duhet:",
"check your browser plugins for anything that might block the identity server (such as Privacy Badger)": "të kontrolloni shtojcat e shfletuesit tuaj për çfarëdo që mund të bllokojë shërbyesin e identiteteve (bie fjala, Privacy Badger)", "check your browser plugins for anything that might block the identity server (such as Privacy Badger)": "të kontrolloni shtojcat e shfletuesit tuaj për çfarëdo që mund të bllokojë shërbyesin e identiteteve (bie fjala, Privacy Badger)",
@ -498,20 +483,14 @@
"%(name)s wants to verify": "%(name)s dëshiron të verifikojë", "%(name)s wants to verify": "%(name)s dëshiron të verifikojë",
"You sent a verification request": "Dërguat një kërkesë verifikimi", "You sent a verification request": "Dërguat një kërkesë verifikimi",
"Cancel search": "Anulo kërkimin", "Cancel search": "Anulo kërkimin",
"Jump to first unread room.": "Hidhu te dhoma e parë e palexuar.",
"Jump to first invite.": "Hidhu te ftesa e parë.",
"None": "Asnjë", "None": "Asnjë",
"You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "E keni shpërfillur këtë përdorues, ndaj mesazhi i tij është fshehur. <a>Shfaqe, sido qoftë.</a>", "You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "E keni shpërfillur këtë përdorues, ndaj mesazhi i tij është fshehur. <a>Shfaqe, sido qoftë.</a>",
"Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Mesazhet në këtë dhomë janë të fshehtëzuara skaj-më-skaj.", "Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Mesazhet në këtë dhomë janë të fshehtëzuara skaj-më-skaj.",
"Cannot connect to integration manager": "S’lidhet dot te përgjegjës integrimesh",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Përgjegjësi i integrimeve s’është në linjë ose s’kap dot shërbyesin tuaj Home.",
"Manage integrations": "Administroni integrime", "Manage integrations": "Administroni integrime",
"Failed to connect to integration manager": "S’u arrit të lidhet te përgjegjës integrimesh", "Failed to connect to integration manager": "S’u arrit të lidhet te përgjegjës integrimesh",
"Integrations are disabled": "Integrimet janë të çaktivizuara", "Integrations are disabled": "Integrimet janë të çaktivizuara",
"Integrations not allowed": "Integrimet s’lejohen", "Integrations not allowed": "Integrimet s’lejohen",
"Verification Request": "Kërkesë Verifikimi", "Verification Request": "Kërkesë Verifikimi",
"Secret storage public key:": "Kyç publik depozite të fshehtë:",
"in account data": "në të dhëna llogarie",
"Unencrypted": "Të pafshehtëzuara", "Unencrypted": "Të pafshehtëzuara",
"<userName/> wants to chat": "<userName/> dëshiron të bisedojë", "<userName/> wants to chat": "<userName/> dëshiron të bisedojë",
"Start chatting": "Filloni të bisedoni", "Start chatting": "Filloni të bisedoni",
@ -521,7 +500,6 @@
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please <a>report a bug</a>.": "Kjo zakonisht prek vetëm mënyrën se si përpunohet dhoma te shërbyesi. Nëse keni probleme me %(brand)s-in, ju lutemi, <a>njoftoni një të metë</a>.", "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please <a>report a bug</a>.": "Kjo zakonisht prek vetëm mënyrën se si përpunohet dhoma te shërbyesi. Nëse keni probleme me %(brand)s-in, ju lutemi, <a>njoftoni një të metë</a>.",
"You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Do ta përmirësoni këtë dhomë nga <oldVersion /> në <newVersion />.", "You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Do ta përmirësoni këtë dhomë nga <oldVersion /> në <newVersion />.",
"Unable to set up secret storage": "S’u arrit të ujdiset depozitë e fshehtë", "Unable to set up secret storage": "S’u arrit të ujdiset depozitë e fshehtë",
"not stored": "e padepozituar",
"Close preview": "Mbylle paraparjen", "Close preview": "Mbylle paraparjen",
"Hide verified sessions": "Fshih sesione të verifikuar", "Hide verified sessions": "Fshih sesione të verifikuar",
"%(count)s verified sessions": { "%(count)s verified sessions": {
@ -546,11 +524,7 @@
"Enter your account password to confirm the upgrade:": "Që të ripohohet përmirësimi, jepni fjalëkalimin e llogarisë tuaj:", "Enter your account password to confirm the upgrade:": "Që të ripohohet përmirësimi, jepni fjalëkalimin e llogarisë tuaj:",
"You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "Do t’ju duhet të bëni mirëfilltësimin me shërbyesin që të ripohohet përmirësimi.", "You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "Do t’ju duhet të bëni mirëfilltësimin me shërbyesin që të ripohohet përmirësimi.",
"Upgrade your encryption": "Përmirësoni fshehtëzimin tuaj", "Upgrade your encryption": "Përmirësoni fshehtëzimin tuaj",
"This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Ky sesion <b>nuk po bën kopjeruajtje të kyçeve tuaja</b>, por keni një kopjeruajtje ekzistuese që mund ta përdorni për rimarrje dhe ta shtoni më tej.",
"Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Lidheni këtë sesion kopjeruajtje kyçesh, përpara se të dilni, që të shmangni humbje të çfarëdo kyçi që mund të gjendet vetëm në këtë pajisje.",
"Connect this session to Key Backup": "Lidhe këtë sesion me Kopjeruajtje Kyçesh",
"This backup is trusted because it has been restored on this session": "Kjo kopjeruajtje është e besuar, ngaqë është rikthyer në këtë sesion", "This backup is trusted because it has been restored on this session": "Kjo kopjeruajtje është e besuar, ngaqë është rikthyer në këtë sesion",
"Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "Kyçet tuaj <b>nuk po kopjeruhen nga ky sesion</b>.",
"This room is bridging messages to the following platforms. <a>Learn more.</a>": "Kjo dhomë i kalon mesazhet te platformat vijuese. <a>Mësoni më tepër.</a>", "This room is bridging messages to the following platforms. <a>Learn more.</a>": "Kjo dhomë i kalon mesazhet te platformat vijuese. <a>Mësoni më tepër.</a>",
"Bridges": "Ura", "Bridges": "Ura",
"This user has not verified all of their sessions.": "Ky përdorues s’ka verifikuar krejt sesionet e tij.", "This user has not verified all of their sessions.": "Ky përdorues s’ka verifikuar krejt sesionet e tij.",
@ -599,7 +573,6 @@
"%(name)s declined": "%(name)s hodhi poshtë", "%(name)s declined": "%(name)s hodhi poshtë",
"Accepting…": "Po pranohet…", "Accepting…": "Po pranohet…",
"To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Që të njoftoni një problem sigurie lidhur me Matrix-in, ju lutemi, lexoni <a>Rregulla Tregimi Çështjes Sigurie</a> te Matrix.org.", "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Që të njoftoni një problem sigurie lidhur me Matrix-in, ju lutemi, lexoni <a>Rregulla Tregimi Çështjes Sigurie</a> te Matrix.org.",
"Mark all as read": "Vëru të tërave shenjë si të lexuara",
"There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Pati një gabim gjatë përditësimit të adresave alternative të dhomës. Mund të mos lejohet nga shërbyesi pse ndodhi një gabim i përkohshëm.", "There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Pati një gabim gjatë përditësimit të adresave alternative të dhomës. Mund të mos lejohet nga shërbyesi pse ndodhi një gabim i përkohshëm.",
"Local address": "Adresë vendore", "Local address": "Adresë vendore",
"Published Addresses": "Adresa të Publikuara", "Published Addresses": "Adresa të Publikuara",
@ -638,8 +611,6 @@
"%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s anuloi verifikimin.", "%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s anuloi verifikimin.",
"You cancelled verification.": "Anuluat verifikimin.", "You cancelled verification.": "Anuluat verifikimin.",
"Sign in with SSO": "Hyni me HNj", "Sign in with SSO": "Hyni me HNj",
"unexpected type": "lloj i papritur",
"well formed": "e mirëformuar",
"Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Ripohoni çaktivizimin e llogarisë tuaj duke përdorur Hyrje Njëshe që të dëshmoni identitetin tuaj.", "Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Ripohoni çaktivizimin e llogarisë tuaj duke përdorur Hyrje Njëshe që të dëshmoni identitetin tuaj.",
"Are you sure you want to deactivate your account? This is irreversible.": "Jeni i sigurt se doni të çaktivizohet llogaria juaj? Kjo është e pakthyeshme.", "Are you sure you want to deactivate your account? This is irreversible.": "Jeni i sigurt se doni të çaktivizohet llogaria juaj? Kjo është e pakthyeshme.",
"Confirm account deactivation": "Ripohoni çaktivizim llogarie", "Confirm account deactivation": "Ripohoni çaktivizim llogarie",
@ -719,12 +690,6 @@
"Room settings": "Rregullime dhome", "Room settings": "Rregullime dhome",
"Information": "Informacion", "Information": "Informacion",
"Backup version:": "Version kopjeruajtjeje:", "Backup version:": "Version kopjeruajtjeje:",
"Algorithm:": "Algoritëm:",
"Backup key stored:": "Kyç kopjeruajtjesh i depozituar:",
"Backup key cached:": "Kyç kopjeruajtjesh i ruajtur në fshehtinë:",
"Secret storage:": "Depozitë e fshehtë:",
"ready": "gati",
"not ready": "jo gati",
"Widgets": "Widget-e", "Widgets": "Widget-e",
"Edit widgets, bridges & bots": "Përpunoni widget-e, ura & robotë", "Edit widgets, bridges & bots": "Përpunoni widget-e, ura & robotë",
"Add widgets, bridges & bots": "Shtoni widget-e, ura & robotë", "Add widgets, bridges & bots": "Shtoni widget-e, ura & robotë",
@ -741,8 +706,6 @@
"Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages": "Që të kërkoni te mesazhe të fshehtëzuar, përdorni <a>aplikacionin për Desktop</a>", "Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages": "Që të kërkoni te mesazhe të fshehtëzuar, përdorni <a>aplikacionin për Desktop</a>",
"This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files": "Ky version i %(brand)s nuk mbulon parjen për disa kartela të fshehtëzuara", "This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files": "Ky version i %(brand)s nuk mbulon parjen për disa kartela të fshehtëzuara",
"This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages": "Ky version i %(brand)s nuk mbulon kërkimin në mesazhe të fshehtëzuar", "This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages": "Ky version i %(brand)s nuk mbulon kërkimin në mesazhe të fshehtëzuar",
"Failed to save your profile": "S’u arrit të ruhej profili juaj",
"The operation could not be completed": "Veprimi s’u plotësua dot",
"You can only pin up to %(count)s widgets": { "You can only pin up to %(count)s widgets": {
"other": "Mundeni të fiksoni deri në %(count)s widget-e" "other": "Mundeni të fiksoni deri në %(count)s widget-e"
}, },
@ -1034,7 +997,6 @@
"Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct Security Phrase.": "S’arrihet të hyhet në depozitë të fshehtë. Ju lutemi, verifikoni se keni dhënë Frazën e saktë të Sigurisë.", "Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct Security Phrase.": "S’arrihet të hyhet në depozitë të fshehtë. Ju lutemi, verifikoni se keni dhënë Frazën e saktë të Sigurisë.",
"Invalid Security Key": "Kyç Sigurie i Pavlefshëm", "Invalid Security Key": "Kyç Sigurie i Pavlefshëm",
"Wrong Security Key": "Kyç Sigurie i Gabuar", "Wrong Security Key": "Kyç Sigurie i Gabuar",
"Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "Kopjeruani kyçet tuaj të fshehtëzimit me të dhënat e llogarisë tuaj, për ditën kur mund të humbni hyrje në sesionet tuaja. Kyçet tuaj do të jenë të siguruar me një Kyç unik Sigurie.",
"Remember this": "Mbaje mend këtë", "Remember this": "Mbaje mend këtë",
"The widget will verify your user ID, but won't be able to perform actions for you:": "Ky widget do të verifikojë ID-në tuaj të përdoruesit, por s’do të jetë në gjendje të kryejë veprime për ju:", "The widget will verify your user ID, but won't be able to perform actions for you:": "Ky widget do të verifikojë ID-në tuaj të përdoruesit, por s’do të jetë në gjendje të kryejë veprime për ju:",
"Allow this widget to verify your identity": "Lejojeni këtë widget të verifikojë identitetin tuaj", "Allow this widget to verify your identity": "Lejojeni këtë widget të verifikojë identitetin tuaj",
@ -1047,24 +1009,16 @@
"Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Jeni i sigurt se doni të dilni nga hapësira '%(spaceName)s'?", "Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Jeni i sigurt se doni të dilni nga hapësira '%(spaceName)s'?",
"This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Kjo hapësirë s’është publike. S’do të jeni në gjendje të rihyni në të pa një ftesë.", "This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Kjo hapësirë s’është publike. S’do të jeni në gjendje të rihyni në të pa një ftesë.",
"Unable to start audio streaming.": "S’arrihet të niset transmetim audio.", "Unable to start audio streaming.": "S’arrihet të niset transmetim audio.",
"Save Changes": "Ruaji Ndryshimet",
"Leave Space": "Braktiseni Hapësirën",
"Edit settings relating to your space.": "Përpunoni rregullime që lidhen me hapësirën tuaj.",
"Failed to save space settings.": "S’u arrit të ruhen rregullime hapësire.",
"Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Ftoni dikë duke përdorur emrin e tij, emrin e tij të përdoruesit (bie fjala, <userId/>) ose <a>ndani me të këtë hapësirë</a>.", "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Ftoni dikë duke përdorur emrin e tij, emrin e tij të përdoruesit (bie fjala, <userId/>) ose <a>ndani me të këtë hapësirë</a>.",
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Ftoni dikë duke përdorur emrin e tij, adresën email, emrin e përdoruesit (bie fjala, <userId/>) ose <a>ndani me të këtë hapësirë</a>.", "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Ftoni dikë duke përdorur emrin e tij, adresën email, emrin e përdoruesit (bie fjala, <userId/>) ose <a>ndani me të këtë hapësirë</a>.",
"Create a new room": "Krijoni dhomë të re", "Create a new room": "Krijoni dhomë të re",
"Spaces": "Hapësira",
"Space selection": "Përzgjedhje hapësire", "Space selection": "Përzgjedhje hapësire",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "S’do të jeni në gjendje ta zhbëni këtë ndryshim, teksa zhgradoni veten, nëse jeni përdoruesi i fundit i privilegjuar te hapësira, s’do të jetë e mundur të rifitoni privilegjet.", "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "S’do të jeni në gjendje ta zhbëni këtë ndryshim, teksa zhgradoni veten, nëse jeni përdoruesi i fundit i privilegjuar te hapësira, s’do të jetë e mundur të rifitoni privilegjet.",
"Suggested Rooms": "Roma të Këshilluara", "Suggested Rooms": "Roma të Këshilluara",
"Add existing room": "Shtoni dhomë ekzistuese", "Add existing room": "Shtoni dhomë ekzistuese",
"Invite to this space": "Ftoni në këtë hapësirë", "Invite to this space": "Ftoni në këtë hapësirë",
"Your message was sent": "Mesazhi juaj u dërgua", "Your message was sent": "Mesazhi juaj u dërgua",
"Space options": "Mundësi Hapësire",
"Leave space": "Braktiseni hapësirën", "Leave space": "Braktiseni hapësirën",
"Invite people": "Ftoni njerëz",
"Share invite link": "Jepuni lidhje ftese",
"Create a space": "Krijoni një hapësirë", "Create a space": "Krijoni një hapësirë",
"Private space": "Hapësirë private", "Private space": "Hapësirë private",
"Public space": "Hapësirë publike", "Public space": "Hapësirë publike",
@ -1081,8 +1035,6 @@
"This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Kjo zakonisht prek vetëm mënyrën se si përpunohet dhoma te shërbyesi. Nëse keni probleme me %(brand)s-in, ju lutemi, njoftoni një të metë.", "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Kjo zakonisht prek vetëm mënyrën se si përpunohet dhoma te shërbyesi. Nëse keni probleme me %(brand)s-in, ju lutemi, njoftoni një të metë.",
"Invite to %(roomName)s": "Ftojeni te %(roomName)s", "Invite to %(roomName)s": "Ftojeni te %(roomName)s",
"Edit devices": "Përpunoni pajisje", "Edit devices": "Përpunoni pajisje",
"Invite with email or username": "Ftoni përmes email-i ose emri përdoruesi",
"You can change these anytime.": "Këto mund t’i ndryshoni në çfarëdo kohe.",
"Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "Verifikoni identitetin tuaj që të hyhet në mesazhe të fshehtëzuar dhe t’u provoni të tjerëve identitetin tuaj.", "Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "Verifikoni identitetin tuaj që të hyhet në mesazhe të fshehtëzuar dhe t’u provoni të tjerëve identitetin tuaj.",
"Avatar": "Avatar", "Avatar": "Avatar",
"Consult first": "Konsultohu së pari", "Consult first": "Konsultohu së pari",
@ -1093,7 +1045,6 @@
"one": "%(count)s person që e njihni është bërë pjesë tashmë", "one": "%(count)s person që e njihni është bërë pjesë tashmë",
"other": "%(count)s persona që i njihni janë bërë pjesë tashmë" "other": "%(count)s persona që i njihni janë bërë pjesë tashmë"
}, },
"unknown person": "person i panjohur",
"You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Jeni i vetmi person këtu. Nëse e braktisni, askush s’do të jetë në gjendje të hyjë në të ardhmen, përfshi ju.", "You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Jeni i vetmi person këtu. Nëse e braktisni, askush s’do të jetë në gjendje të hyjë në të ardhmen, përfshi ju.",
"If you reset everything, you will restart with no trusted sessions, no trusted users, and might not be able to see past messages.": "Nëse riktheni gjithçka te parazgjedhjet, do të rifilloni pa sesione të besuara, pa përdorues të besuar, dhe mund të mos jeni në gjendje të shihni mesazhe të dikurshëm.", "If you reset everything, you will restart with no trusted sessions, no trusted users, and might not be able to see past messages.": "Nëse riktheni gjithçka te parazgjedhjet, do të rifilloni pa sesione të besuara, pa përdorues të besuar, dhe mund të mos jeni në gjendje të shihni mesazhe të dikurshëm.",
"Only do this if you have no other device to complete verification with.": "Bëjeni këtë vetëm nëse s’keni pajisje tjetër me të cilën të plotësoni verifikimin.", "Only do this if you have no other device to complete verification with.": "Bëjeni këtë vetëm nëse s’keni pajisje tjetër me të cilën të plotësoni verifikimin.",
@ -1130,7 +1081,6 @@
"No microphone found": "S’u gjet mikrofon", "No microphone found": "S’u gjet mikrofon",
"We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "S’qemë në gjendje të përdorim mikrofonin tuaj. Ju lutemi, kontrolloni rregullimet e shfletuesit tuaj dhe riprovoni.", "We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "S’qemë në gjendje të përdorim mikrofonin tuaj. Ju lutemi, kontrolloni rregullimet e shfletuesit tuaj dhe riprovoni.",
"Unable to access your microphone": "S’arrihet të përdoret mikrofoni juaj", "Unable to access your microphone": "S’arrihet të përdoret mikrofoni juaj",
"Connecting": "Po lidhet",
"Currently joining %(count)s rooms": { "Currently joining %(count)s rooms": {
"one": "Aktualisht duke hyrë në %(count)s dhomë", "one": "Aktualisht duke hyrë në %(count)s dhomë",
"other": "Aktualisht duke hyrë në %(count)s dhoma" "other": "Aktualisht duke hyrë në %(count)s dhoma"
@ -1150,17 +1100,6 @@
"Published addresses can be used by anyone on any server to join your space.": "Adresat e publikuara mund të përdoren nga cilido, në cilindo shërbyes, për të hyrë në hapësirën tuaj.", "Published addresses can be used by anyone on any server to join your space.": "Adresat e publikuara mund të përdoren nga cilido, në cilindo shërbyes, për të hyrë në hapësirën tuaj.",
"This space has no local addresses": "Kjo hapësirë s’ka adresa vendore", "This space has no local addresses": "Kjo hapësirë s’ka adresa vendore",
"Space information": "Hollësi hapësire", "Space information": "Hollësi hapësire",
"Recommended for public spaces.": "E rekomanduar për hapësira publike.",
"Allow people to preview your space before they join.": "Lejojini personat të parashohin hapësirën tuaj para se të hyjnë në të.",
"Preview Space": "Parashiheni Hapësirën",
"Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Vendosni se cilët mund të shohin dhe marrin pjesë te %(spaceName)s.",
"Visibility": "Dukshmëri",
"This may be useful for public spaces.": "Kjo mund të jetë e dobishme për hapësira publike.",
"Guests can join a space without having an account.": "Mysafirët mund të hyjnë në një hapësirë pa pasur llogari.",
"Enable guest access": "Lejo hyrje si vizitor",
"Failed to update the history visibility of this space": "S’arrihet të përditësohet dukshmëria e historikut të kësaj hapësire",
"Failed to update the guest access of this space": "S’arrihet të përditësohet hyrja e mysafirëve të kësaj hapësire",
"Failed to update the visibility of this space": "S’arrihet të përditësohet dukshmëria e kësaj hapësire",
"Address": "Adresë", "Address": "Adresë",
"Unnamed audio": "Audio pa emër", "Unnamed audio": "Audio pa emër",
"Sent": "U dërgua", "Sent": "U dërgua",
@ -1180,11 +1119,6 @@
"Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "S’arrihet të kopjohet në të papastër një lidhje për te dhoma.", "Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "S’arrihet të kopjohet në të papastër një lidhje për te dhoma.",
"Unable to copy room link": "S’arrihet të kopjohet lidhja e dhomës", "Unable to copy room link": "S’arrihet të kopjohet lidhja e dhomës",
"User Directory": "Drejtori Përdoruesi", "User Directory": "Drejtori Përdoruesi",
"There was an error loading your notification settings.": "Pati një gabim në ngarkimin e rregullimeve tuaja për njoftimet.",
"Mentions & keywords": "Përmendje & fjalëkyçe",
"Global": "Global",
"New keyword": "Fjalëkyç i ri",
"Keyword": "Fjalëkyç",
"The call is in an unknown state!": "Thirrja gjendet në një gjendje të panjohur!", "The call is in an unknown state!": "Thirrja gjendet në një gjendje të panjohur!",
"Call back": "Thirreni ju", "Call back": "Thirreni ju",
"No answer": "S’ka përgjigje", "No answer": "S’ka përgjigje",
@ -1202,28 +1136,12 @@
"Decide which spaces can access this room. If a space is selected, its members can find and join <RoomName/>.": "Vendosni se prej cilave hapësira mund të hyhet në këtë dhomë. Nëse përzgjidhet një hapësirë, anëtarët e saj do të mund ta gjejnë dhe hyjnë te <RoomName/>.", "Decide which spaces can access this room. If a space is selected, its members can find and join <RoomName/>.": "Vendosni se prej cilave hapësira mund të hyhet në këtë dhomë. Nëse përzgjidhet një hapësirë, anëtarët e saj do të mund ta gjejnë dhe hyjnë te <RoomName/>.",
"Select spaces": "Përzgjidhni hapësira", "Select spaces": "Përzgjidhni hapësira",
"Public room": "Dhomë publike", "Public room": "Dhomë publike",
"Access": "Hyrje",
"Space members": "Anëtarë hapësire",
"Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Mund të përzgjidhni një hapësirë që mund të gjejë dhe hyjë. Mund të përzgjidhni disa hapësira.",
"Spaces with access": "Hapësira me hyrje",
"Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>": "Cilido në një hapësirë mund ta gjejë dhe hyjë. <a>Përpunoni se cilat hapësira kanë hyrje këtu.</a>",
"Currently, %(count)s spaces have access": {
"other": "Deri tani, %(count)s hapësira kanë hyrje",
"one": "Aktualisht një hapësirë ka hyrje"
},
"& %(count)s more": {
"other": "& %(count)s më tepër",
"one": "& %(count)s më tepër"
},
"Upgrade required": "Lypset domosdo përmirësim",
"This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "Ky përmirësim do t’u lejojë anëtarëve të hapësirave të përzgjedhura të hyjnë në këtë dhomë pa ndonjë ftesë.",
"You're removing all spaces. Access will default to invite only": "Po hiqni krejt hapësirat. Hyrja do të kthehet te parazgjedhja, pra vetëm me ftesa", "You're removing all spaces. Access will default to invite only": "Po hiqni krejt hapësirat. Hyrja do të kthehet te parazgjedhja, pra vetëm me ftesa",
"Add space": "Shtoni hapësirë", "Add space": "Shtoni hapësirë",
"Leave %(spaceName)s": "Braktise %(spaceName)s", "Leave %(spaceName)s": "Braktise %(spaceName)s",
"You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Jeni përgjegjësi i vetëm i disa dhomave apo hapësirave që dëshironi t’i braktisni. Braktisja e tyre do t’i lërë pa ndonjë përgjegjës.", "You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Jeni përgjegjësi i vetëm i disa dhomave apo hapësirave që dëshironi t’i braktisni. Braktisja e tyre do t’i lërë pa ndonjë përgjegjës.",
"You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Jeni përgjegjësi i vetëm i kësaj hapësire. Braktisja e saj do të thotë se askush s’ka kontroll mbi të.", "You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Jeni përgjegjësi i vetëm i kësaj hapësire. Braktisja e saj do të thotë se askush s’ka kontroll mbi të.",
"You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "S’do të jeni në gjendje të rihyni, para se të riftoheni.", "You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "S’do të jeni në gjendje të rihyni, para se të riftoheni.",
"Search %(spaceName)s": "Kërko te %(spaceName)s",
"Want to add an existing space instead?": "Në vend të kësaj, mos dëshironi të shtoni një hapësirë ekzistuese?", "Want to add an existing space instead?": "Në vend të kësaj, mos dëshironi të shtoni një hapësirë ekzistuese?",
"Private space (invite only)": "Hapësirë private (vetëm me ftesa)", "Private space (invite only)": "Hapësirë private (vetëm me ftesa)",
"Space visibility": "Dukshmëri hapësire", "Space visibility": "Dukshmëri hapësire",
@ -1238,7 +1156,6 @@
"Want to add a new space instead?": "Në vend të kësaj, doni të shtoni një hapësirë të re?", "Want to add a new space instead?": "Në vend të kësaj, doni të shtoni një hapësirë të re?",
"Add existing space": "Shtoni hapësirë ekzistuese", "Add existing space": "Shtoni hapësirë ekzistuese",
"Decrypting": "Po shfshehtëzohet", "Decrypting": "Po shfshehtëzohet",
"Show all rooms": "Shfaq krejt dhomat",
"Missed call": "Thirrje e humbur", "Missed call": "Thirrje e humbur",
"Call declined": "Thirrja u hodh poshtë", "Call declined": "Thirrja u hodh poshtë",
"Stop recording": "Ndale regjistrimin", "Stop recording": "Ndale regjistrimin",
@ -1251,7 +1168,6 @@
"Role in <RoomName/>": "Rol në <RoomName/>", "Role in <RoomName/>": "Rol në <RoomName/>",
"Unknown failure": "Dështim i panjohur", "Unknown failure": "Dështim i panjohur",
"Failed to update the join rules": "S’u arrit të përditësohen rregulla hyrjeje", "Failed to update the join rules": "S’u arrit të përditësohen rregulla hyrjeje",
"Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Cilido te <spaceName/> mund ta gjejë dhe hyjë në të. Mund të përzgjidhni gjithashtu hapësira të tjera.",
"Message didn't send. Click for info.": "Mesazhi s’u dërgua. Klikoni për hollësi.", "Message didn't send. Click for info.": "Mesazhi s’u dërgua. Klikoni për hollësi.",
"To join a space you'll need an invite.": "Që të hyni në një hapësirë, do t’ju duhet një ftesë.", "To join a space you'll need an invite.": "Që të hyni në një hapësirë, do t’ju duhet një ftesë.",
"Would you like to leave the rooms in this space?": "Doni të braktisen dhomat në këtë hapësirë?", "Would you like to leave the rooms in this space?": "Doni të braktisen dhomat në këtë hapësirë?",
@ -1267,16 +1183,6 @@
"Verify with Security Key or Phrase": "Verifikojeni me Kyç ose Frazë Sigurie", "Verify with Security Key or Phrase": "Verifikojeni me Kyç ose Frazë Sigurie",
"It looks like you don't have a Security Key or any other devices you can verify against. This device will not be able to access old encrypted messages. In order to verify your identity on this device, you'll need to reset your verification keys.": "Duket sikur s’keni Kyç Sigurie ose ndonjë pajisje tjetër nga e cila mund të bëni verifikimin. Kjo pajisje s’do të jetë në gjendje të hyjë te mesazhe të dikurshëm të fshehtëzuar. Që të mund të verifikohet identiteti juaj në këtë pajisje, ju duhet të riujdisni kyçet tuaj të verifikimit.", "It looks like you don't have a Security Key or any other devices you can verify against. This device will not be able to access old encrypted messages. In order to verify your identity on this device, you'll need to reset your verification keys.": "Duket sikur s’keni Kyç Sigurie ose ndonjë pajisje tjetër nga e cila mund të bëni verifikimin. Kjo pajisje s’do të jetë në gjendje të hyjë te mesazhe të dikurshëm të fshehtëzuar. Që të mund të verifikohet identiteti juaj në këtë pajisje, ju duhet të riujdisni kyçet tuaj të verifikimit.",
"Skip verification for now": "Anashkaloje verifikimin hëpërhë", "Skip verification for now": "Anashkaloje verifikimin hëpërhë",
"Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "Po përditësohet hapësirë…",
"other": "Po përditësohen hapësira… (%(progress)s nga %(count)s) gjithsej"
},
"Sending invites... (%(progress)s out of %(count)s)": {
"one": "Po dërgohen ftesa…",
"other": "Po dërgohen ftesa… (%(progress)s nga %(count)s) gjithsej"
},
"Loading new room": "Po ngarkohet dhomë e re",
"Upgrading room": "Përmirësim dhome",
"Downloading": "Shkarkim", "Downloading": "Shkarkim",
"They won't be able to access whatever you're not an admin of.": "S’do të jenë në gjendje të hyjnë kudo qoftë ku s’jeni përgjegjës.", "They won't be able to access whatever you're not an admin of.": "S’do të jenë në gjendje të hyjnë kudo qoftë ku s’jeni përgjegjës.",
"Ban them from specific things I'm able to": "Dëboji prej gjërash të caktuara ku mundem ta bëj këtë", "Ban them from specific things I'm able to": "Dëboji prej gjërash të caktuara ku mundem ta bëj këtë",
@ -1309,7 +1215,6 @@
"Yours, or the other users' internet connection": "Lidhja internet e juaja, ose e përdoruesve të tjerë", "Yours, or the other users' internet connection": "Lidhja internet e juaja, ose e përdoruesve të tjerë",
"The homeserver the user you're verifying is connected to": "Shërbyesi Home te i cili është lidhur përdoruesi që po verifikoni", "The homeserver the user you're verifying is connected to": "Shërbyesi Home te i cili është lidhur përdoruesi që po verifikoni",
"This room isn't bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>": "Kjo dhomë s’kalon mesazhe në ndonjë platformë. <a>Mësoni më tepër.</a>", "This room isn't bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>": "Kjo dhomë s’kalon mesazhe në ndonjë platformë. <a>Mësoni më tepër.</a>",
"This room is in some spaces you're not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.": "Kjo dhomë gjendet në disa hapësira për të cilat nuk jeni një nga përgjegjësit. Në këto hapësira, dhoma e vjetër prapë do të shfaqet, por njerëzve do t’u kërkohet të marrin pjesë te e reja.",
"You do not have permission to start polls in this room.": "S’keni leje të nisni anketime në këtë dhomë.", "You do not have permission to start polls in this room.": "S’keni leje të nisni anketime në këtë dhomë.",
"Copy link to thread": "Kopjoje lidhjen te rrjedha", "Copy link to thread": "Kopjoje lidhjen te rrjedha",
"Thread options": "Mundësi rrjedhe", "Thread options": "Mundësi rrjedhe",
@ -1532,10 +1437,6 @@
"%(members)s and more": "%(members)s dhe më tepër", "%(members)s and more": "%(members)s dhe më tepër",
"Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Çaktivizimi i llogarisë tuaj është një veprim i pakthyeshëm - hapni sytë!", "Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Çaktivizimi i llogarisë tuaj është një veprim i pakthyeshëm - hapni sytë!",
"Your password was successfully changed.": "Fjalëkalimi juaj u ndryshua me sukses.", "Your password was successfully changed.": "Fjalëkalimi juaj u ndryshua me sukses.",
"%(count)s people joined": {
"one": "Hyri %(count)s person",
"other": "Hynë %(count)s vetë"
},
"Explore public spaces in the new search dialog": "Eksploroni hapësira publike te dialogu i ri i kërkimeve", "Explore public spaces in the new search dialog": "Eksploroni hapësira publike te dialogu i ri i kërkimeve",
"If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "Nëse doni ta mbani mundësinë e përdorimit të historikut të fjalosjeve tuaja në dhoma të fshehtëzuara, ujdisni Kopjeruajtje Kyçesh, ose eksportoni kyçet tuaj të mesazheve prej një nga pajisjet tuaja të tjera, para se të ecni më tej.", "If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "Nëse doni ta mbani mundësinë e përdorimit të historikut të fjalosjeve tuaja në dhoma të fshehtëzuara, ujdisni Kopjeruajtje Kyçesh, ose eksportoni kyçet tuaj të mesazheve prej një nga pajisjet tuaja të tjera, para se të ecni më tej.",
"Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "Dalja nga pajisjet tuaja do të fshijë kyçet e fshehtëzimit të mesazheve të ruajtur në to, duke e bërë të palexueshëm historikun e mesazheve të fshehtëzuar.", "Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "Dalja nga pajisjet tuaja do të fshijë kyçet e fshehtëzimit të mesazheve të ruajtur në to, duke e bërë të palexueshëm historikun e mesazheve të fshehtëzuar.",
@ -1583,10 +1484,6 @@
"Close call": "Mbylli krejt", "Close call": "Mbylli krejt",
"Spotlight": "Projektor", "Spotlight": "Projektor",
"Freedom": "Liri", "Freedom": "Liri",
"You do not have permission to start voice calls": "S’keni leje të nisni thirrje me zë",
"There's no one here to call": "Këtu s’ka kënd që të thirret",
"You do not have permission to start video calls": "S’keni leje të nisni thirrje me video",
"Ongoing call": "Thirrje në kryerje e sipër",
"Video call (Jitsi)": "Thirrje me video (Jitsi)", "Video call (Jitsi)": "Thirrje me video (Jitsi)",
"Show formatting": "Shfaq formatim", "Show formatting": "Shfaq formatim",
"Call type": "Lloj thirrjeje", "Call type": "Lloj thirrjeje",
@ -1623,9 +1520,6 @@
"Error starting verification": "Gabim në nisje verifikimi", "Error starting verification": "Gabim në nisje verifikimi",
"<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>KUJDES:</w> <description/>", "<w>WARNING:</w> <description/>": "<w>KUJDES:</w> <description/>",
"Change layout": "Ndryshoni skemë", "Change layout": "Ndryshoni skemë",
"Search users in this room…": "Kërkoni për përdorues në këtë dhomë…",
"Give one or multiple users in this room more privileges": "Jepini një ose disa përdoruesve më tepër privilegje në këtë dhomë",
"Add privileged users": "Shtoni përdorues të privilegjuar",
"Unable to decrypt message": "S’arrihet të shfshehtëzohet mesazhi", "Unable to decrypt message": "S’arrihet të shfshehtëzohet mesazhi",
"This message could not be decrypted": "Ky mesazh s’u shfshehtëzua dot", "This message could not be decrypted": "Ky mesazh s’u shfshehtëzua dot",
" in <strong>%(room)s</strong>": " në <strong>%(room)s</strong>", " in <strong>%(room)s</strong>": " në <strong>%(room)s</strong>",
@ -1662,11 +1556,6 @@
"Encrypting your message…": "Po fshehtëzohet meszhi juaj…", "Encrypting your message…": "Po fshehtëzohet meszhi juaj…",
"Sending your message…": "Po dërgohet mesazhi juaj…", "Sending your message…": "Po dërgohet mesazhi juaj…",
"Set a new account password…": "Caktoni një fjalëkalim të ri llogarie…", "Set a new account password…": "Caktoni një fjalëkalim të ri llogarie…",
"Backing up %(sessionsRemaining)s keys…": "Po kopjeruhen kyçet për %(sessionsRemaining)s…",
"This session is backing up your keys.": "Kjo sesion po bën kopjeruajtje të kyçeve tuaja.",
"Connecting to integration manager…": "Po lidhet me përgjegjës integrimesh…",
"Saving…": "Po ruhet…",
"Creating…": "Po krijohet…",
"Starting export process…": "Po niset procesi i eksportimit…", "Starting export process…": "Po niset procesi i eksportimit…",
"Loading polls": "Po ngarkohen pyetësorë", "Loading polls": "Po ngarkohen pyetësorë",
"Enable '%(manageIntegrations)s' in Settings to do this.": "Që të bëni këtë, aktivizoni '%(manageIntegrations)s' te Rregullimet.", "Enable '%(manageIntegrations)s' in Settings to do this.": "Që të bëni këtë, aktivizoni '%(manageIntegrations)s' te Rregullimet.",
@ -1690,7 +1579,6 @@
"Active polls": "Pyetësorë aktivë", "Active polls": "Pyetësorë aktivë",
"View poll in timeline": "Shiheni pyetësorin në rrjedhë kohore", "View poll in timeline": "Shiheni pyetësorin në rrjedhë kohore",
"Invites by email can only be sent one at a time": "Ftesat me email mund të dërgohen vetëm një në herë", "Invites by email can only be sent one at a time": "Ftesat me email mund të dërgohen vetëm një në herë",
"An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.": "Ndodhi një gabim teksa përditësoheshin parapëlqimet tuaja për njoftime. Ju lutemi, provoni ta riaktivizoni mundësinë tuaj.",
"Desktop app logo": "Stemë aplikacioni Desktop", "Desktop app logo": "Stemë aplikacioni Desktop",
"Message from %(user)s": "Mesazh nga %(user)s", "Message from %(user)s": "Mesazh nga %(user)s",
"Message in %(room)s": "Mesazh në %(room)s", "Message in %(room)s": "Mesazh në %(room)s",
@ -1713,7 +1601,6 @@
"Error changing password": "Gabim në ndryshim fjalëkalimi", "Error changing password": "Gabim në ndryshim fjalëkalimi",
"%(errorMessage)s (HTTP status %(httpStatus)s)": "%(errorMessage)s (gjendje HTTP %(httpStatus)s)", "%(errorMessage)s (HTTP status %(httpStatus)s)": "%(errorMessage)s (gjendje HTTP %(httpStatus)s)",
"Unknown password change error (%(stringifiedError)s)": "Gabim i panjohur ndryshimi fjalëkalimi (%(stringifiedError)s)", "Unknown password change error (%(stringifiedError)s)": "Gabim i panjohur ndryshimi fjalëkalimi (%(stringifiedError)s)",
"Failed to download source media, no source url was found": "S’u arrit të shkarkohet media burim, s’u gjet URL burimi",
"Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Pasi përdoruesit e ftuar të kenë ardhur në %(brand)s, do të jeni në gjendje të bisedoni dhe dhoma do të jetë e fshehtëzuar skaj-më-skaj", "Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Pasi përdoruesit e ftuar të kenë ardhur në %(brand)s, do të jeni në gjendje të bisedoni dhe dhoma do të jetë e fshehtëzuar skaj-më-skaj",
"Waiting for users to join %(brand)s": "Po pritet që përdorues të vijnë në %(brand)s", "Waiting for users to join %(brand)s": "Po pritet që përdorues të vijnë në %(brand)s",
"You do not have permission to invite users": "S’keni leje të ftoni përdorues", "You do not have permission to invite users": "S’keni leje të ftoni përdorues",
@ -1816,7 +1703,13 @@
"deselect_all": "Shpërzgjidhi krejt", "deselect_all": "Shpërzgjidhi krejt",
"select_all": "Përzgjidhi krejt", "select_all": "Përzgjidhi krejt",
"copied": "U kopjua!", "copied": "U kopjua!",
"Advanced": "Të mëtejshme" "advanced": "Të mëtejshme",
"spaces": "Hapësira",
"general": "Të përgjithshme",
"saving": "Po ruhet…",
"profile": "Profil",
"display_name": "Emër Në Ekran",
"user_avatar": "Foto profili"
}, },
"action": { "action": {
"continue": "Vazhdo", "continue": "Vazhdo",
@ -1919,7 +1812,9 @@
"exit_fullscreeen": "Dil nga mënyra “Sa krejt ekrani”", "exit_fullscreeen": "Dil nga mënyra “Sa krejt ekrani”",
"enter_fullscreen": "Kalo në mënyrën “Sa krejt ekrani”", "enter_fullscreen": "Kalo në mënyrën “Sa krejt ekrani”",
"unban": "Hiqja dëbimin", "unban": "Hiqja dëbimin",
"click_to_copy": "Klikoni që të kopjohet" "click_to_copy": "Klikoni që të kopjohet",
"hide_advanced": "Fshihi të mëtejshmet",
"show_advanced": "Shfaqi të mëtejshmet"
}, },
"a11y": { "a11y": {
"user_menu": "Menu përdoruesi", "user_menu": "Menu përdoruesi",
@ -1931,7 +1826,8 @@
"other": "%(count)s mesazhe të palexuar.", "other": "%(count)s mesazhe të palexuar.",
"one": "1 mesazh i palexuar." "one": "1 mesazh i palexuar."
}, },
"unread_messages": "Mesazhe të palexuar." "unread_messages": "Mesazhe të palexuar.",
"jump_first_invite": "Hidhu te ftesa e parë."
}, },
"labs": { "labs": {
"video_rooms": "Dhoma me video", "video_rooms": "Dhoma me video",
@ -2288,7 +2184,10 @@
"noisy": "I zhurmshëm", "noisy": "I zhurmshëm",
"error_permissions_denied": "%(brand)s-i s’ka leje t’ju dërgojë njoftime - Ju lutemi, kontrolloni rregullimet e shfletuesit tuaj", "error_permissions_denied": "%(brand)s-i s’ka leje t’ju dërgojë njoftime - Ju lutemi, kontrolloni rregullimet e shfletuesit tuaj",
"error_permissions_missing": "%(brand)s-it s’iu dha leje të dërgojë njoftime - ju lutemi, riprovoni", "error_permissions_missing": "%(brand)s-it s’iu dha leje të dërgojë njoftime - ju lutemi, riprovoni",
"error_title": "S’arrihet të aktivizohen njoftimet" "error_title": "S’arrihet të aktivizohen njoftimet",
"error_updating": "Ndodhi një gabim teksa përditësoheshin parapëlqimet tuaja për njoftime. Ju lutemi, provoni ta riaktivizoni mundësinë tuaj.",
"push_targets": "Objektiva njoftimesh",
"error_loading": "Pati një gabim në ngarkimin e rregullimeve tuaja për njoftimet."
}, },
"appearance": { "appearance": {
"layout_irc": "IRC (Eksperimentale)", "layout_irc": "IRC (Eksperimentale)",
@ -2375,7 +2274,30 @@
"message_search_disabled": "Ruaj lokalisht në mënyrë të sigurt në fshehtinë mesazhet që të shfaqen në përfundime kërkimi.", "message_search_disabled": "Ruaj lokalisht në mënyrë të sigurt në fshehtinë mesazhet që të shfaqen në përfundime kërkimi.",
"message_search_unsupported": "%(brand)s-it i mungojnë disa përbërës të domosdoshëm për ruajtje lokalisht në mënyrë të sigurt në fshehtinë mesazhe. Nëse do të donit të eksperimentonit me këtë veçori, montoni një Desktop vetjak %(brand)s Desktop me <nativeLink>shtim përbërësish kërkimi</nativeLink>.", "message_search_unsupported": "%(brand)s-it i mungojnë disa përbërës të domosdoshëm për ruajtje lokalisht në mënyrë të sigurt në fshehtinë mesazhe. Nëse do të donit të eksperimentonit me këtë veçori, montoni një Desktop vetjak %(brand)s Desktop me <nativeLink>shtim përbërësish kërkimi</nativeLink>.",
"message_search_unsupported_web": "%(brand)s s’mund të ruajë lokalisht në fshehtinë në mënyrë të siguruar mesazhe të fshehtëzuar, teksa xhirohet në një shfletues. Që mesazhet e fshehtëzuar të shfaqen te përfundime kërkimi, përdorni <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink>.", "message_search_unsupported_web": "%(brand)s s’mund të ruajë lokalisht në fshehtinë në mënyrë të siguruar mesazhe të fshehtëzuar, teksa xhirohet në një shfletues. Që mesazhet e fshehtëzuar të shfaqen te përfundime kërkimi, përdorni <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink>.",
"message_search_failed": "Dështoi gatitje kërkimi mesazhesh" "message_search_failed": "Dështoi gatitje kërkimi mesazhesh",
"backup_key_well_formed": "e mirëformuar",
"backup_key_unexpected_type": "lloj i papritur",
"backup_keys_description": "Kopjeruani kyçet tuaj të fshehtëzimit me të dhënat e llogarisë tuaj, për ditën kur mund të humbni hyrje në sesionet tuaja. Kyçet tuaj do të jenë të siguruar me një Kyç unik Sigurie.",
"backup_key_stored_status": "Kyç kopjeruajtjesh i depozituar:",
"cross_signing_not_stored": "e padepozituar",
"backup_key_cached_status": "Kyç kopjeruajtjesh i ruajtur në fshehtinë:",
"4s_public_key_status": "Kyç publik depozite të fshehtë:",
"4s_public_key_in_account_data": "në të dhëna llogarie",
"secret_storage_status": "Depozitë e fshehtë:",
"secret_storage_ready": "gati",
"secret_storage_not_ready": "jo gati",
"delete_backup": "Fshije Kopjeruajtjen",
"delete_backup_confirm_description": "Jeni i sigurt? Do të humbni mesazhet tuaj të fshehtëzuar, nëse kopjeruajtja për kyçet tuaj nuk bëhet si duhet.",
"error_loading_key_backup_status": "S’arrihet të ngarkohet gjendje kopjeruajtjeje kyçesh",
"restore_key_backup": "Riktheje prej Kopjeruajtje",
"key_backup_active": "Kjo sesion po bën kopjeruajtje të kyçeve tuaja.",
"key_backup_inactive": "Ky sesion <b>nuk po bën kopjeruajtje të kyçeve tuaja</b>, por keni një kopjeruajtje ekzistuese që mund ta përdorni për rimarrje dhe ta shtoni më tej.",
"key_backup_connect_prompt": "Lidheni këtë sesion kopjeruajtje kyçesh, përpara se të dilni, që të shmangni humbje të çfarëdo kyçi që mund të gjendet vetëm në këtë pajisje.",
"key_backup_connect": "Lidhe këtë sesion me Kopjeruajtje Kyçesh",
"key_backup_in_progress": "Po kopjeruhen kyçet për %(sessionsRemaining)s…",
"key_backup_complete": "U kopjeruajtën krejt kyçet",
"key_backup_algorithm": "Algoritëm:",
"key_backup_inactive_warning": "Kyçet tuaj <b>nuk po kopjeruhen nga ky sesion</b>."
}, },
"preferences": { "preferences": {
"room_list_heading": "Listë dhomash", "room_list_heading": "Listë dhomash",
@ -2513,18 +2435,22 @@
"add_msisdn_confirm_sso_button": "Ripohojeni shtimin e këtij numri telefoni duke përdorur Hyrje Njëshe që të provoni identitetin tuaj.", "add_msisdn_confirm_sso_button": "Ripohojeni shtimin e këtij numri telefoni duke përdorur Hyrje Njëshe që të provoni identitetin tuaj.",
"add_msisdn_confirm_button": "Ripohoni shtim numri telefoni", "add_msisdn_confirm_button": "Ripohoni shtim numri telefoni",
"add_msisdn_confirm_body": "Klikoni mbi butonin më poshtë që të ripohoni shtimin e këtij numri telefoni.", "add_msisdn_confirm_body": "Klikoni mbi butonin më poshtë që të ripohoni shtimin e këtij numri telefoni.",
"add_msisdn_dialog_title": "Shtoni Numër Telefoni" "add_msisdn_dialog_title": "Shtoni Numër Telefoni",
"name_placeholder": "S’ka emër shfaqjeje",
"error_saving_profile_title": "S’u arrit të ruhej profili juaj",
"error_saving_profile": "Veprimi s’u plotësua dot"
}, },
"sidebar": { "sidebar": {
"title": "Anështyllë", "title": "Anështyllë",
"metaspaces_subsection": "Hapësira për shfaqje", "metaspaces_subsection": "Hapësira për shfaqje",
"metaspaces_description": "Hapësirat janë mënyra për të grupuar dhoma dhe njerëz. Tok me hapësirat ku gjendeni, mundeni të përdorni edhe disa të krijuara paraprakisht.", "metaspaces_description": "Hapësirat janë mënyra për të grupuar dhoma dhe njerëz. Tok me hapësirat ku gjendeni, mundeni të përdorni edhe disa të krijuara paraprakisht.",
"metaspaces_home_description": "Kreu është i dobishëm për të pasur një përmbledhje të gjithçkaje.", "metaspaces_home_description": "Kreu është i dobishëm për të pasur një përmbledhje të gjithçkaje.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Shfaqni krejt dhomat tuaja te Kreu, edhe nëse gjenden në një hapësirë.",
"metaspaces_favourites_description": "Gruponi në një vend krejt dhomat tuaja të parapëlqyera dhe personat e parapëlqyer.", "metaspaces_favourites_description": "Gruponi në një vend krejt dhomat tuaja të parapëlqyera dhe personat e parapëlqyer.",
"metaspaces_people_description": "Gruponi krejt personat tuaj në një vend.", "metaspaces_people_description": "Gruponi krejt personat tuaj në një vend.",
"metaspaces_orphans": "Dhoma jashtë një hapësire", "metaspaces_orphans": "Dhoma jashtë një hapësire",
"metaspaces_orphans_description": "Gruponi në një vend krejt dhomat tuaja që s’janë pjesë e një hapësire." "metaspaces_orphans_description": "Gruponi në një vend krejt dhomat tuaja që s’janë pjesë e një hapësire.",
"metaspaces_home_all_rooms_description": "Shfaqni krejt dhomat tuaja te Kreu, edhe nëse gjenden në një hapësirë.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Shfaq krejt dhomat"
} }
}, },
"devtools": { "devtools": {
@ -3221,7 +3147,17 @@
"more_button": "Më tepër", "more_button": "Më tepër",
"screenshare_monitor": "Nda krejt ekranin", "screenshare_monitor": "Nda krejt ekranin",
"screenshare_window": "Dritare aplikacioni", "screenshare_window": "Dritare aplikacioni",
"screenshare_title": "Ndani lëndë" "screenshare_title": "Ndani lëndë",
"disabled_no_perms_start_voice_call": "S’keni leje të nisni thirrje me zë",
"disabled_no_perms_start_video_call": "S’keni leje të nisni thirrje me video",
"disabled_ongoing_call": "Thirrje në kryerje e sipër",
"disabled_no_one_here": "Këtu s’ka kënd që të thirret",
"n_people_joined": {
"one": "Hyri %(count)s person",
"other": "Hynë %(count)s vetë"
},
"unknown_person": "person i panjohur",
"connecting": "Po lidhet"
}, },
"Other": "Tjetër", "Other": "Tjetër",
"room_settings": { "room_settings": {
@ -3263,7 +3199,10 @@
"title": "Role & Leje", "title": "Role & Leje",
"permissions_section": "Leje", "permissions_section": "Leje",
"permissions_section_description_space": "Përzgjidhni rolet e domosdoshëm për të ndryshuar pjesë të ndryshme të hapësirës", "permissions_section_description_space": "Përzgjidhni rolet e domosdoshëm për të ndryshuar pjesë të ndryshme të hapësirës",
"permissions_section_description_room": "Përzgjidhni rolet e domosdoshme për të ndryshuar anë të ndryshme të dhomës" "permissions_section_description_room": "Përzgjidhni rolet e domosdoshme për të ndryshuar anë të ndryshme të dhomës",
"add_privileged_user_heading": "Shtoni përdorues të privilegjuar",
"add_privileged_user_description": "Jepini një ose disa përdoruesve më tepër privilegje në këtë dhomë",
"add_privileged_user_filter_placeholder": "Kërkoni për përdorues në këtë dhomë…"
}, },
"security": { "security": {
"strict_encryption": "Mos dërgo kurrë prej këtij sesioni mesazhe të fshehtëzuar te sesione të paverifikuar në këtë dhomë", "strict_encryption": "Mos dërgo kurrë prej këtij sesioni mesazhe të fshehtëzuar te sesione të paverifikuar në këtë dhomë",
@ -3289,7 +3228,33 @@
"history_visibility_shared": "Vetëm anëtarët (që nga çasti i përzgjedhjes së kësaj mundësie)", "history_visibility_shared": "Vetëm anëtarët (që nga çasti i përzgjedhjes së kësaj mundësie)",
"history_visibility_invited": "Vetëm anëtarë (që kur qenë ftuar)", "history_visibility_invited": "Vetëm anëtarë (që kur qenë ftuar)",
"history_visibility_joined": "Vetëm anëtarë (që kur janë bërë pjesë)", "history_visibility_joined": "Vetëm anëtarë (që kur janë bërë pjesë)",
"history_visibility_world_readable": "Cilido" "history_visibility_world_readable": "Cilido",
"join_rule_upgrade_required": "Lypset domosdo përmirësim",
"join_rule_restricted_n_more": {
"other": "& %(count)s më tepër",
"one": "& %(count)s më tepër"
},
"join_rule_restricted_summary": {
"other": "Deri tani, %(count)s hapësira kanë hyrje",
"one": "Aktualisht një hapësirë ka hyrje"
},
"join_rule_restricted_description": "Cilido në një hapësirë mund ta gjejë dhe hyjë. <a>Përpunoni se cilat hapësira kanë hyrje këtu.</a>",
"join_rule_restricted_description_spaces": "Hapësira me hyrje",
"join_rule_restricted_description_active_space": "Cilido te <spaceName/> mund ta gjejë dhe hyjë në të. Mund të përzgjidhni gjithashtu hapësira të tjera.",
"join_rule_restricted_description_prompt": "Mund të përzgjidhni një hapësirë që mund të gjejë dhe hyjë. Mund të përzgjidhni disa hapësira.",
"join_rule_restricted": "Anëtarë hapësire",
"join_rule_restricted_upgrade_warning": "Kjo dhomë gjendet në disa hapësira për të cilat nuk jeni një nga përgjegjësit. Në këto hapësira, dhoma e vjetër prapë do të shfaqet, por njerëzve do t’u kërkohet të marrin pjesë te e reja.",
"join_rule_restricted_upgrade_description": "Ky përmirësim do t’u lejojë anëtarëve të hapësirave të përzgjedhura të hyjnë në këtë dhomë pa ndonjë ftesë.",
"join_rule_upgrade_upgrading_room": "Përmirësim dhome",
"join_rule_upgrade_awaiting_room": "Po ngarkohet dhomë e re",
"join_rule_upgrade_sending_invites": {
"one": "Po dërgohen ftesa…",
"other": "Po dërgohen ftesa… (%(progress)s nga %(count)s) gjithsej"
},
"join_rule_upgrade_updating_spaces": {
"one": "Po përditësohet hapësirë…",
"other": "Po përditësohen hapësira… (%(progress)s nga %(count)s) gjithsej"
}
}, },
"general": { "general": {
"publish_toggle": "Të bëhet publike kjo dhomë te drejtoria e dhomave %(domain)s?", "publish_toggle": "Të bëhet publike kjo dhomë te drejtoria e dhomave %(domain)s?",
@ -3299,7 +3264,11 @@
"default_url_previews_off": "Për pjesëmarrësit në këtë dhomë paraparja e URL-ve është e çaktivizuar, si parazgjedhje.", "default_url_previews_off": "Për pjesëmarrësit në këtë dhomë paraparja e URL-ve është e çaktivizuar, si parazgjedhje.",
"url_preview_encryption_warning": "Në dhoma të fshehtëzuara, si kjo, paraparja e URL-ve është e çaktivizuar, si parazgjedhje, për të garantuar që shërbyesi juaj home (ku edhe prodhohen paraparjet) të mos grumbullojë të dhëna rreth lidhjesh që shihni në këtë dhomë.", "url_preview_encryption_warning": "Në dhoma të fshehtëzuara, si kjo, paraparja e URL-ve është e çaktivizuar, si parazgjedhje, për të garantuar që shërbyesi juaj home (ku edhe prodhohen paraparjet) të mos grumbullojë të dhëna rreth lidhjesh që shihni në këtë dhomë.",
"url_preview_explainer": "Kur dikush vë një URL në mesazh, për të dhënë rreth lidhjes më tepër të dhëna, të tilla si titulli, përshkrimi dhe një figurë e sajtit, do të shfaqet një paraparje e URL-së.", "url_preview_explainer": "Kur dikush vë një URL në mesazh, për të dhënë rreth lidhjes më tepër të dhëna, të tilla si titulli, përshkrimi dhe një figurë e sajtit, do të shfaqet një paraparje e URL-së.",
"url_previews_section": "Paraparje URL-sh" "url_previews_section": "Paraparje URL-sh",
"error_save_space_settings": "S’u arrit të ruhen rregullime hapësire.",
"description_space": "Përpunoni rregullime që lidhen me hapësirën tuaj.",
"save": "Ruaji Ndryshimet",
"leave_space": "Braktiseni Hapësirën"
}, },
"advanced": { "advanced": {
"unfederated": "Kjo dhomë nuk është e përdorshme nga shërbyes Matrix të largët", "unfederated": "Kjo dhomë nuk është e përdorshme nga shërbyes Matrix të largët",
@ -3313,7 +3282,23 @@
"room_version": "Version dhome:" "room_version": "Version dhome:"
}, },
"delete_avatar_label": "Fshije avatarin", "delete_avatar_label": "Fshije avatarin",
"upload_avatar_label": "Ngarkoni avatar" "upload_avatar_label": "Ngarkoni avatar",
"visibility": {
"error_update_guest_access": "S’arrihet të përditësohet hyrja e mysafirëve të kësaj hapësire",
"error_update_history_visibility": "S’arrihet të përditësohet dukshmëria e historikut të kësaj hapësire",
"guest_access_explainer": "Mysafirët mund të hyjnë në një hapësirë pa pasur llogari.",
"guest_access_explainer_public_space": "Kjo mund të jetë e dobishme për hapësira publike.",
"title": "Dukshmëri",
"error_failed_save": "S’arrihet të përditësohet dukshmëria e kësaj hapësire",
"history_visibility_anyone_space": "Parashiheni Hapësirën",
"history_visibility_anyone_space_description": "Lejojini personat të parashohin hapësirën tuaj para se të hyjnë në të.",
"history_visibility_anyone_space_recommendation": "E rekomanduar për hapësira publike.",
"guest_access_label": "Lejo hyrje si vizitor"
},
"access": {
"title": "Hyrje",
"description_space": "Vendosni se cilët mund të shohin dhe marrin pjesë te %(spaceName)s."
}
}, },
"encryption": { "encryption": {
"verification": { "verification": {
@ -3810,9 +3795,14 @@
"devtools_open_timeline": "Shihni rrjedhë kohore të dhomës (mjete zhvilluesi)", "devtools_open_timeline": "Shihni rrjedhë kohore të dhomës (mjete zhvilluesi)",
"home": "Shtëpia e hapësirës", "home": "Shtëpia e hapësirës",
"explore": "Eksploroni dhoma", "explore": "Eksploroni dhoma",
"manage_and_explore": "Administroni & eksploroni dhoma" "manage_and_explore": "Administroni & eksploroni dhoma",
"options": "Mundësi Hapësire"
}, },
"share_public": "Ndani me të tjerët hapësirën tuaj publike" "share_public": "Ndani me të tjerët hapësirën tuaj publike",
"search_children": "Kërko te %(spaceName)s",
"invite_link": "Jepuni lidhje ftese",
"invite": "Ftoni njerëz",
"invite_description": "Ftoni përmes email-i ose emri përdoruesi"
}, },
"location_sharing": { "location_sharing": {
"MapStyleUrlNotConfigured": "Ky shërbyes Home s’është formësuar të shfaqë harta.", "MapStyleUrlNotConfigured": "Ky shërbyes Home s’është formësuar të shfaqë harta.",
@ -3870,7 +3860,6 @@
}, },
"create_space": { "create_space": {
"name_required": "Ju lutemi, jepni një emër për hapësirën", "name_required": "Ju lutemi, jepni një emër për hapësirën",
"name_placeholder": "p.sh., hapësira-ime",
"explainer": "Hapësirat janë një mënyrë e re grupimi dhomash dhe njerëzish. Ç’lloj Hapësire doni të krijoni? Këtë mund ta ndryshoni më vonë.", "explainer": "Hapësirat janë një mënyrë e re grupimi dhomash dhe njerëzish. Ç’lloj Hapësire doni të krijoni? Këtë mund ta ndryshoni më vonë.",
"public_description": "Hapësirë e hapët për këdo, më e mira për bashkësi", "public_description": "Hapësirë e hapët për këdo, më e mira për bashkësi",
"private_description": "Vetëm me ftesa, më e mira për ju dhe ekipe", "private_description": "Vetëm me ftesa, më e mira për ju dhe ekipe",
@ -3901,7 +3890,12 @@
"setup_rooms_community_description": "Le të krijojmë një dhomë për secilën prej tyre.", "setup_rooms_community_description": "Le të krijojmë një dhomë për secilën prej tyre.",
"setup_rooms_description": "Mund të shtoni edhe të tjera më vonë, përfshi ato ekzistueset tashmë.", "setup_rooms_description": "Mund të shtoni edhe të tjera më vonë, përfshi ato ekzistueset tashmë.",
"setup_rooms_private_heading": "Me cilat projekte po merret ekipi juaj?", "setup_rooms_private_heading": "Me cilat projekte po merret ekipi juaj?",
"setup_rooms_private_description": "Do të krijojmë dhoma për çdo prej tyre." "setup_rooms_private_description": "Do të krijojmë dhoma për çdo prej tyre.",
"address_placeholder": "p.sh., hapësira-ime",
"address_label": "Adresë",
"label": "Krijoni një hapësirë",
"add_details_prompt_2": "Këto mund t’i ndryshoni në çfarëdo kohe.",
"creating": "Po krijohet…"
}, },
"user_menu": { "user_menu": {
"switch_theme_light": "Kalo nën mënyrën e çelët", "switch_theme_light": "Kalo nën mënyrën e çelët",
@ -4080,7 +4074,10 @@
"admin_contact_short": "Lidhuni me <a>përgjegjësin e shërbyesit tuaj</a>.", "admin_contact_short": "Lidhuni me <a>përgjegjësin e shërbyesit tuaj</a>.",
"non_urgent_echo_failure_toast": "Shërbyesi juaj s’po u përgjigjet ca <a>kërkesave</a>.", "non_urgent_echo_failure_toast": "Shërbyesi juaj s’po u përgjigjet ca <a>kërkesave</a>.",
"failed_copy": "S’u arrit të kopjohej", "failed_copy": "S’u arrit të kopjohej",
"something_went_wrong": "Diçka shkoi ters!" "something_went_wrong": "Diçka shkoi ters!",
"download_media": "S’u arrit të shkarkohet media burim, s’u gjet URL burimi",
"update_power_level": "S’u arrit të ndryshohej shkalla e pushtetit",
"unknown": "Gabim i panjohur"
}, },
"in_space1_and_space2": "Në hapësirat %(space1Name)s dhe %(space2Name)s.", "in_space1_and_space2": "Në hapësirat %(space1Name)s dhe %(space2Name)s.",
"in_space_and_n_other_spaces": { "in_space_and_n_other_spaces": {
@ -4102,7 +4099,13 @@
"colour_grey": "Gri", "colour_grey": "Gri",
"colour_red": "E kuqe", "colour_red": "E kuqe",
"colour_unsent": "Të padërguar", "colour_unsent": "Të padërguar",
"error_change_title": "Ndryshoni rregullime njoftimesh" "error_change_title": "Ndryshoni rregullime njoftimesh",
"mark_all_read": "Vëru të tërave shenjë si të lexuara",
"keyword": "Fjalëkyç",
"keyword_new": "Fjalëkyç i ri",
"class_global": "Global",
"class_other": "Tjetër",
"mentions_keywords": "Përmendje & fjalëkyçe"
}, },
"mobile_guide": { "mobile_guide": {
"toast_title": "Për një punim më të mirë, përdorni aplikacionin", "toast_title": "Për një punim më të mirë, përdorni aplikacionin",
@ -4123,5 +4126,11 @@
"title": "Parje figure", "title": "Parje figure",
"rotate_left": "Rrotulloje Majtas", "rotate_left": "Rrotulloje Majtas",
"rotate_right": "Rrotulloje Djathtas" "rotate_right": "Rrotulloje Djathtas"
},
"a11y_jump_first_unread_room": "Hidhu te dhoma e parë e palexuar.",
"integration_manager": {
"connecting": "Po lidhet me përgjegjës integrimesh…",
"error_connecting_heading": "S’lidhet dot te përgjegjës integrimesh",
"error_connecting": "Përgjegjësi i integrimeve s’është në linjë ose s’kap dot shërbyesin tuaj Home."
} }
} }

43
src/i18n/strings/sr.json
View file

@ -31,12 +31,10 @@
"Reason": "Разлог", "Reason": "Разлог",
"Send": "Пошаљи", "Send": "Пошаљи",
"Incorrect verification code": "Нетачни потврдни код", "Incorrect verification code": "Нетачни потврдни код",
"No display name": "Нема приказног имена",
"Authentication": "Идентификација", "Authentication": "Идентификација",
"Failed to set display name": "Нисам успео да поставим приказно име", "Failed to set display name": "Нисам успео да поставим приказно име",
"Failed to ban user": "Неуспех при забрањивању приступа кориснику", "Failed to ban user": "Неуспех при забрањивању приступа кориснику",
"Failed to mute user": "Неуспех при пригушивању корисника", "Failed to mute user": "Неуспех при пригушивању корисника",
"Failed to change power level": "Не могу да изменим ниво снаге",
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Нећете моћи да опозовете ове промене јер себи смањујете овлашћења. Ако сте последњи овлашћени корисник у соби, немогуће је да поново добијете овлашћења.", "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Нећете моћи да опозовете ове промене јер себи смањујете овлашћења. Ако сте последњи овлашћени корисник у соби, немогуће је да поново добијете овлашћења.",
"Are you sure?": "Да ли сте сигурни?", "Are you sure?": "Да ли сте сигурни?",
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Нећете моћи да опозовете ову измену јер унапређујете корисника тако да има исти ниво снаге као и ви.", "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Нећете моћи да опозовете ову измену јер унапређујете корисника тако да има исти ниво снаге као и ви.",
@ -95,7 +93,6 @@
"other": "И %(count)s других..." "other": "И %(count)s других..."
}, },
"Confirm Removal": "Потврди уклањање", "Confirm Removal": "Потврди уклањање",
"Unknown error": "Непозната грешка",
"Deactivate Account": "Деактивирај налог", "Deactivate Account": "Деактивирај налог",
"An error has occurred.": "Догодила се грешка.", "An error has occurred.": "Догодила се грешка.",
"Unable to restore session": "Не могу да повратим сесију", "Unable to restore session": "Не могу да повратим сесију",
@ -133,7 +130,6 @@
"Unable to remove contact information": "Не могу да уклоним контакт податке", "Unable to remove contact information": "Не могу да уклоним контакт податке",
"No Microphones detected": "Нема уочених микрофона", "No Microphones detected": "Нема уочених микрофона",
"No Webcams detected": "Нема уочених веб камера", "No Webcams detected": "Нема уочених веб камера",
"Profile": "Профил",
"A new password must be entered.": "Морате унети нову лозинку.", "A new password must be entered.": "Морате унети нову лозинку.",
"New passwords must match each other.": "Нове лозинке се морају подударати.", "New passwords must match each other.": "Нове лозинке се морају подударати.",
"Return to login screen": "Врати ме на екран за пријаву", "Return to login screen": "Врати ме на екран за пријаву",
@ -149,7 +145,6 @@
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Извезена датотека ће бити заштићена са фразом. Требало би да унесете фразу овде, да бисте дешифровали датотеку.", "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Извезена датотека ће бити заштићена са фразом. Требало би да унесете фразу овде, да бисте дешифровали датотеку.",
"File to import": "Датотека за увоз", "File to import": "Датотека за увоз",
"Sunday": "Недеља", "Sunday": "Недеља",
"Notification targets": "Циљеви обавештења",
"Today": "Данас", "Today": "Данас",
"Friday": "Петак", "Friday": "Петак",
"Changelog": "Записник о изменама", "Changelog": "Записник о изменама",
@ -194,10 +189,8 @@
"Email (optional)": "Мејл (изборно)", "Email (optional)": "Мејл (изборно)",
"Are you sure you want to sign out?": "Заиста желите да се одјавите?", "Are you sure you want to sign out?": "Заиста желите да се одјавите?",
"Show more": "Прикажи више", "Show more": "Прикажи више",
"Cannot connect to integration manager": "Не могу се повезати на управника уградњи",
"Email addresses": "Мејл адресе", "Email addresses": "Мејл адресе",
"Phone numbers": "Бројеви телефона", "Phone numbers": "Бројеви телефона",
"General": "Опште",
"Discovery": "Откриће", "Discovery": "Откриће",
"None": "Ништа", "None": "Ништа",
"Discovery options will appear once you have added an email above.": "Опције откривања појавиће се након што додате мејл адресу изнад.", "Discovery options will appear once you have added an email above.": "Опције откривања појавиће се након што додате мејл адресу изнад.",
@ -210,7 +203,6 @@
"Forget this room": "Заборави ову собу", "Forget this room": "Заборави ову собу",
"Start chatting": "Започни ћаскање", "Start chatting": "Започни ћаскање",
"Room options": "Опције собе", "Room options": "Опције собе",
"Mark all as read": "Означи све као прочитано",
"Room Name": "Назив собе", "Room Name": "Назив собе",
"Room Topic": "Тема собе", "Room Topic": "Тема собе",
"Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Поруке у овој соби су шифроване с краја на крај.", "Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Поруке у овој соби су шифроване с краја на крај.",
@ -235,7 +227,6 @@
"Failed to revoke invite": "Неуспех при отказивању позивнице", "Failed to revoke invite": "Неуспех при отказивању позивнице",
"Revoke invite": "Откажи позивницу", "Revoke invite": "Откажи позивницу",
"Looks good": "Изгледа добро", "Looks good": "Изгледа добро",
"Show advanced": "Прикажи напредно",
"Recent Conversations": "Недавни разговори", "Recent Conversations": "Недавни разговори",
"Recently Direct Messaged": "Недавне директне поруке", "Recently Direct Messaged": "Недавне директне поруке",
"Looks good!": "Изгледа добро!", "Looks good!": "Изгледа добро!",
@ -572,11 +563,9 @@
"You may want to try a different search or check for typos.": "Можда ћете желети да испробате другачију претрагу или да проверите да ли имате правописне грешке.", "You may want to try a different search or check for typos.": "Можда ћете желети да испробате другачију претрагу или да проверите да ли имате правописне грешке.",
"This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages": "Ова верзија %(brand)s с не подржава претраживање шифрованих порука", "This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages": "Ова верзија %(brand)s с не подржава претраживање шифрованих порука",
"Cancel search": "Откажи претрагу", "Cancel search": "Откажи претрагу",
"Failed to save space settings.": "Чување подешавања простора није успело.",
"Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:": "Потврдите сесију овог корисника упоређивањем следећег са њиховим корисничким подешавањима:", "Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:": "Потврдите сесију овог корисника упоређивањем следећег са њиховим корисничким подешавањима:",
"Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:": "Потврдите упоређивањем следећег са корисничким подешавањима у вашој другој сесији:", "Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:": "Потврдите упоређивањем следећег са корисничким подешавањима у вашој другој сесији:",
"You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "Такође можете да подесите Сигурносну копију и управљате својим тастерима у подешавањима.", "You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "Такође можете да подесите Сигурносну копију и управљате својим тастерима у подешавањима.",
"Edit settings relating to your space.": "Уредите поставке које се односе на ваш простор.",
"Go to Settings": "Идите на подешавања", "Go to Settings": "Идите на подешавања",
"Share this email in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Поделите ову е-пошту у подешавањима да бисте директно добијали позиве у %(brand)s.", "Share this email in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Поделите ову е-пошту у подешавањима да бисте директно добијали позиве у %(brand)s.",
"Use an identity server in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Користите сервер за идентитет у Подешавањима за директно примање позивница %(brand)s.", "Use an identity server in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Користите сервер за идентитет у Подешавањима за директно примање позивница %(brand)s.",
@ -590,8 +579,6 @@
"Enter your account password to confirm the upgrade:": "Унесите лозинку за налог да бисте потврдили надоградњу:", "Enter your account password to confirm the upgrade:": "Унесите лозинку за налог да бисте потврдили надоградњу:",
"Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.": "Заштитите од губитка приступа шифрованим порукама и подацима је подржан сигурносном копијом кључева за шифровање на серверу.", "Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.": "Заштитите од губитка приступа шифрованим порукама и подацима је подржан сигурносном копијом кључева за шифровање на серверу.",
"Clear all data": "Очисти све податке", "Clear all data": "Очисти све податке",
"Profile picture": "Слика профила",
"Display Name": "Прикажи име",
"Couldn't load page": "Учитавање странице није успело", "Couldn't load page": "Учитавање странице није успело",
"Sign in with SSO": "Пријавите се помоћу SSO", "Sign in with SSO": "Пријавите се помоћу SSO",
"Kosovo": "/", "Kosovo": "/",
@ -662,7 +649,11 @@
"on": "Укључено", "on": "Укључено",
"off": "Искључено", "off": "Искључено",
"copied": "Копирано!", "copied": "Копирано!",
"Advanced": "Напредно" "advanced": "Напредно",
"general": "Опште",
"profile": "Профил",
"display_name": "Прикажи име",
"user_avatar": "Слика профила"
}, },
"action": { "action": {
"continue": "Настави", "continue": "Настави",
@ -722,7 +713,8 @@
"refresh": "Освежи", "refresh": "Освежи",
"mention": "Спомени", "mention": "Спомени",
"submit": "Пошаљи", "submit": "Пошаљи",
"unban": "Скини забрану" "unban": "Скини забрану",
"show_advanced": "Прикажи напредно"
}, },
"labs": { "labs": {
"pinning": "Закачене поруке", "pinning": "Закачене поруке",
@ -806,7 +798,8 @@
"noisy": "Бучно", "noisy": "Бучно",
"error_permissions_denied": "%(brand)s нема овлашћења за слање обавештења, проверите подешавања вашег прегледача", "error_permissions_denied": "%(brand)s нема овлашћења за слање обавештења, проверите подешавања вашег прегледача",
"error_permissions_missing": "%(brand)s-у није дато овлашћење за слање обавештења, пробајте поново касније", "error_permissions_missing": "%(brand)s-у није дато овлашћење за слање обавештења, пробајте поново касније",
"error_title": "Нисам успео да омогућим обавештења" "error_title": "Нисам успео да омогућим обавештења",
"push_targets": "Циљеви обавештења"
}, },
"appearance": { "appearance": {
"heading": "Прилагодите изглед", "heading": "Прилагодите изглед",
@ -858,7 +851,8 @@
"add_msisdn_confirm_sso_button": "Потврдите додавање броја телефона помоћу јединствене пријаве да докажете свој идентитет.", "add_msisdn_confirm_sso_button": "Потврдите додавање броја телефона помоћу јединствене пријаве да докажете свој идентитет.",
"add_msisdn_confirm_button": "Потврда додавања броја телефона", "add_msisdn_confirm_button": "Потврда додавања броја телефона",
"add_msisdn_confirm_body": "Кликните на дугме испод за потврду додавања броја телефона.", "add_msisdn_confirm_body": "Кликните на дугме испод за потврду додавања броја телефона.",
"add_msisdn_dialog_title": "Додај број телефона" "add_msisdn_dialog_title": "Додај број телефона",
"name_placeholder": "Нема приказног имена"
} }
}, },
"devtools": { "devtools": {
@ -1201,7 +1195,9 @@
"user_url_previews_default_off": "<a>Искључили</a> сте да се УРЛ прегледи подразумевају.", "user_url_previews_default_off": "<a>Искључили</a> сте да се УРЛ прегледи подразумевају.",
"default_url_previews_on": "УРЛ прегледи су подразумевано укључени за чланове ове собе.", "default_url_previews_on": "УРЛ прегледи су подразумевано укључени за чланове ове собе.",
"default_url_previews_off": "УРЛ прегледи су подразумевано искључени за чланове ове собе.", "default_url_previews_off": "УРЛ прегледи су подразумевано искључени за чланове ове собе.",
"url_previews_section": "УРЛ прегледи" "url_previews_section": "УРЛ прегледи",
"error_save_space_settings": "Чување подешавања простора није успело.",
"description_space": "Уредите поставке које се односе на ваш простор."
}, },
"advanced": { "advanced": {
"unfederated": "Ова соба није доступна са удаљених Матрикс сервера" "unfederated": "Ова соба није доступна са удаљених Матрикс сервера"
@ -1501,7 +1497,9 @@
"mixed_content": "Не могу да се повежем на сервер преко ХТТП када је ХТТПС УРЛ у траци вашег прегледача. Или користите HTTPS или <a>омогућите небезбедне скрипте</a>.", "mixed_content": "Не могу да се повежем на сервер преко ХТТП када је ХТТПС УРЛ у траци вашег прегледача. Или користите HTTPS или <a>омогућите небезбедне скрипте</a>.",
"tls": "Не могу да се повежем на домаћи сервер. Проверите вашу интернет везу, постарајте се да је <a>ССЛ сертификат сервера</a> од поверења и да проширење прегледача не блокира захтеве.", "tls": "Не могу да се повежем на домаћи сервер. Проверите вашу интернет везу, постарајте се да је <a>ССЛ сертификат сервера</a> од поверења и да проширење прегледача не блокира захтеве.",
"failed_copy": "Нисам успео да ископирам", "failed_copy": "Нисам успео да ископирам",
"something_went_wrong": "Нешто је пошло наопако!" "something_went_wrong": "Нешто је пошло наопако!",
"update_power_level": "Не могу да изменим ниво снаге",
"unknown": "Непозната грешка"
}, },
"items_and_n_others": { "items_and_n_others": {
"other": "<Items/> и %(count)s других", "other": "<Items/> и %(count)s других",
@ -1510,9 +1508,14 @@
"notifications": { "notifications": {
"enable_prompt_toast_title": "Обавештења", "enable_prompt_toast_title": "Обавештења",
"colour_none": "Ништа", "colour_none": "Ништа",
"error_change_title": "Промените подешавања обавештења" "error_change_title": "Промените подешавања обавештења",
"mark_all_read": "Означи све као прочитано",
"class_other": "Остало"
}, },
"quick_settings": { "quick_settings": {
"all_settings": "Сва подешавања" "all_settings": "Сва подешавања"
},
"integration_manager": {
"error_connecting_heading": "Не могу се повезати на управника уградњи"
} }
} }

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more