diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json
index 7e7c1443a4..024f6cd2c4 100644
--- a/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/src/i18n/strings/ja.json
@@ -305,7 +305,7 @@
     "Define the power level of a user": "ユーザーの権限レベルを定義",
     "Deops user with given id": "指定されたIDのユーザーを非表示",
     "Opens the Developer Tools dialog": "開発者ツールダイアログを開きます",
-    "Verified key": "確認済みのキー",
+    "Verified key": "検証済みの鍵",
     "Displays action": "アクションを表示",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "暗号化されたルーム内の現在のアウトバウンドグループセッションを強制的に破棄します",
     "Reason": "理由",
@@ -953,8 +953,8 @@
     "Open Devtools": "開発ツールを開く",
     "Flair": "バッジ",
     "Fill screen": "フィルスクリーン",
-    "Light theme": "明るいテーマ",
-    "Dark theme": "暗いテーマ",
+    "Light theme": "ライトテーマ",
+    "Dark theme": "ダークテーマ",
     "Unignore": "無視しない",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "ロードできません！ ネットワーク通信を確認の上もう一度お試しください。",
     "Failed to invite users to the room:": "部屋にユーザーを招待できませんでした:",
@@ -1272,5 +1272,32 @@
     "Enter your custom homeserver URL <a>What does this mean?</a>": "独自のホームサーバー URL を入力 <a>詳細情報</a>",
     "Homeserver URL": "ホームサーバー URL",
     "Sign in instead": "サインインする",
-    "Create your account": "アカウントの作成"
+    "Create your account": "アカウントの作成",
+    "Verify this session": "このセッションの検証",
+    "Encryption upgrade available": "暗号化のアップグレードが利用できます",
+    "Not Trusted": "まだ信頼されていません",
+    "Manually Verify by Text": "テキストを使って手動で検証",
+    "Interactively verify by Emoji": "絵文字を使って検証",
+    "Done": "戻る",
+    "Later": "後で",
+    "Review": "検証",
+    "Verify yourself & others to keep your chats safe": "あなたと他の人々とのチャットの安全性を検証",
+    "Upgrade": "アップグレード",
+    "Verify": "検証",
+    "Invite only": "招待者のみ参加可能",
+    "Trusted": "信頼済み",
+    "Not trusted": "未信頼",
+    "%(count)s verified sessions|other": "%(count)s 件の検証済みのセッション",
+    "%(count)s verified sessions|one": "1 件の検証済みのセッション",
+    "Hide verified sessions": "検証済みのセッションを隠す",
+    "%(count)s sessions|other": "%(count)s 件のセッション",
+    "%(count)s sessions|one": "%(count)s 件のセッション",
+    "Hide sessions": "セッションを隠す",
+    "Security": "セキュリティ",
+    "Welcome to %(appName)s": "%(appName)s へようこそ",
+    "Liberate your communication": "あなたのコミュニケーションを解放する",
+    "Send a Direct Message": "ダイレクトメッセージを送信",
+    "Explore Public Rooms": "公開された部屋を探す",
+    "Create a Group Chat": "グループチャットを作成",
+    "Go Back": "戻る"
 }