diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
index a22e600865..d07d6c83b6 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hans.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
@@ -166,7 +166,7 @@
     "New passwords don't match": "两次输入的新密码不符",
     "not specified": "未指定",
     "Notifications": "通知",
-    "(not supported by this browser)": "（未被此浏览器支持）",
+    "(not supported by this browser)": "（此浏览器不支持）",
     "<not supported>": "<不支持>",
     "No display name": "无昵称",
     "No results": "没有更多结果",
@@ -910,10 +910,10 @@
     "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s 将此聊天室对知道此聊天室链接的人公开。",
     "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s 将此聊天室改为仅限邀请。",
     "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s 将加入规则改为 %(rule)s",
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s 正在打字…",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …|other": "%(names)s 与其他 %(count)s 位正在打字…",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s 与另一位正在打字…",
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s 和 %(lastPerson)s正在打字…",
+    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s 正在输入…",
+    "%(names)s and %(count)s others are typing …|other": "%(names)s 与其他 %(count)s 位正在输入…",
+    "%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s 与另一位正在输入…",
+    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s 和 %(lastPerson)s 正在输入…",
     "Unrecognised address": "无法识别地址",
     "User %(user_id)s may or may not exist": "用户 %(user_id)s 不一定存在",
     "Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much": "可预见的替换如将 '@' 替换为 'a' 并不会有太大效果",
@@ -942,7 +942,7 @@
     "Short keyboard patterns are easy to guess": "键位短序列很容易被猜到",
     "Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "按自定义标签分组和过滤聊天室（刷新以应用更改）",
     "Render simple counters in room header": "在聊天室标题中显示简单计数",
-    "Enable Emoji suggestions while typing": "键入时启用表情符号建议",
+    "Enable Emoji suggestions while typing": "启用实时表情符号建议",
     "Show a placeholder for removed messages": "已移除的消息显示为一个占位符",
     "Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "显示 加入/离开 信息（邀请/踢出/禁止 不受影响）",
     "Show avatar changes": "显示头像更改",
@@ -951,7 +951,7 @@
     "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "在加密聊天室中显示一条允许恢复安全消息的提醒",
     "Show avatars in user and room mentions": "在用户和聊天室提及中显示头像",
     "Enable big emoji in chat": "在聊天中启用大型表情符号",
-    "Send typing notifications": "发送键入状态通知",
+    "Send typing notifications": "发送正在输入通知",
     "Enable Community Filter Panel": "启用社区筛选器面板",
     "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "允许一对一通话使用 P2P",
     "Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "在发送邀请之前提示可能无效的 Matrix ID",
@@ -1259,14 +1259,14 @@
     "Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "您也可以尝试使用<code>turn.matrix.org</code>公共服务器，但通话质量稍差，并且其将会得知您的 IP。您可以在设置中更改此选项。",
     "Try using turn.matrix.org": "尝试使用 turn.matrix.org",
     "Your %(brand)s is misconfigured": "您的 %(brand)s 配置有错误",
-    "Use Single Sign On to continue": "使用单点登陆继续",
-    "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "通过使用单点登陆来证明您的身份，并确认添加此邮件地址。",
-    "Single Sign On": "单点登陆",
+    "Use Single Sign On to continue": "使用单点登录继续",
+    "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "通过使用单点登录来证明您的身份，并确认添加此邮件地址。",
+    "Single Sign On": "单点登录",
     "Confirm adding email": "确认使用邮件",
-    "Click the button below to confirm adding this email address.": "点击下面的按钮，添加此邮箱地址。",
+    "Click the button below to confirm adding this email address.": "点击下面的按钮以确认添加此邮箱地址。",
     "Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "通过单点登录以证明您的身份，并确认添加此电话号码。",
     "Confirm adding phone number": "确认添加电话号码",
-    "Click the button below to confirm adding this phone number.": "点击下面的按钮，确认添加此电话号码。",
+    "Click the button below to confirm adding this phone number.": "点击下面的按钮以确认添加此电话号码。",
     "Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "是否在触屏设备上使用 %(brand)s",
     "Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "您是否已经安装 %(brand)s 作为一种渐进式的 Web 应用",
     "Your user agent": "您的代理用户",
@@ -1282,14 +1282,14 @@
     "Verify this session": "验证此会话",
     "Encryption upgrade available": "提供加密升级",
     "Set up encryption": "设置加密",
-    "Review where you’re logged in": "查看您的登陆位置",
-    "New login. Was this you?": "现在登陆。请问是您本人吗？",
-    "Name or Matrix ID": "姓名或Matrix账号",
+    "Review where you’re logged in": "查看您的登录位置",
+    "New login. Was this you?": "现在登录。请问是您本人吗？",
+    "Name or Matrix ID": "姓名或 Matrix ID",
     "Identity server has no terms of service": "身份服务器无服务条款",
-    "This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "此操作需要访问默认的身份服务器<server/>以验证电子邮件地址或电话号码，但是此服务器无任何服务条款。",
+    "This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "此操作需要访问默认的身份服务器 <server/> 以验证邮箱地址或电话号码，但是此服务器无任何服务条款。",
     "Only continue if you trust the owner of the server.": "只有您信任服务器所有者才能继续。",
     "Trust": "信任",
-    "%(name)s is requesting verification": "%(name)s请求验证",
+    "%(name)s is requesting verification": "%(name)s 正在请求验证",
     "Sign In or Create Account": "登录或创建账户",
     "Use your account or create a new one to continue.": "使用已有账户或创建一个新账户。",
     "Create Account": "创建账户",
@@ -1301,7 +1301,7 @@
     "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "以html格式发送消息，而不是markdown",
     "You do not have the required permissions to use this command.": "您没有权限使用此命令。",
     "Error upgrading room": "升级聊天室出错",
-    "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "再次检查您的服务器是否支持所选聊天室版本，然后重试。",
+    "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "请再次检查您的服务器是否支持所选聊天室版本，然后再试一次。",
     "Changes the avatar of the current room": "更改当前聊天室头像",
     "Changes your avatar in this current room only": "仅改变您在当前聊天室的头像",
     "Changes your avatar in all rooms": "改变您在所有聊天室的头像",
@@ -1351,14 +1351,14 @@
     "%(senderName)s created a rule banning users matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s 创建了因为%(reason)s而禁止用户匹配%(glob)s的规则",
     "%(senderName)s created a rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s 创建了由于%(reason)s而禁止聊天室匹配%(glob)s的规则",
     "%(senderName)s created a rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s 创建了由于%(reason)s而禁止服务器匹配%(glob)s的规则",
-    "%(senderName)s created a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s 创建了由于%(reason)s而禁止匹配%(glob)s的股则",
+    "%(senderName)s created a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s 创建了由于%(reason)s而禁止匹配%(glob)s的规则",
     "%(senderName)s changed a rule that was banning users matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s 更改了一个由于%(reason)s而禁止用户%(oldGlob)s跟%(newGlob)s匹配的规则",
     "%(senderName)s changed a rule that was banning rooms matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s更改了一个由于%(reason)s而禁止聊天室%(oldGlob)s跟%(newGlob)s匹配的规则",
     "%(senderName)s changed a rule that was banning servers matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s 更新了一个由于%(reason)s而禁止服务器%(oldGlob)s跟%(newGlob)s匹配的规则",
     "%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s 更新了一个由于%(reason)s而禁止%(oldGlob)s跟%(newGlob)s匹配的规则",
-    "You signed in to a new session without verifying it:": "您登陆了未经过验证的新会话：",
+    "You signed in to a new session without verifying it:": "您登录了未经过验证的新会话：",
     "Verify your other session using one of the options below.": "使用以下选项之一验证您的其他会话。",
-    "%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s(%(userId)s)登陆到未验证的新会话：",
+    "%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s(%(userId)s)登录到未验证的新会话：",
     "Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "要求该用户验证其会话，或在下面手动进行验证。",
     "Not Trusted": "不可信任",
     "Manually Verify by Text": "手动验证文字",
@@ -1404,7 +1404,7 @@
     "about a day from now": "从现在开始约一天",
     "%(num)s days from now": "从现在开始%(num)s天",
     "%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s%(userId)s",
-    "Your browser does not support the required cryptography extensions": "您的浏览器不支持必需的加密插件",
+    "Your browser does not support the required cryptography extensions": "您的浏览器不支持所需的密码学扩展",
     "The user's homeserver does not support the version of the room.": "用户的主服务器不支持该聊天室版本。",
     "Help us improve %(brand)s": "请协助我们改进%(brand)s",
     "Send <UsageDataLink>anonymous usage data</UsageDataLink> which helps us improve %(brand)s. This will use a <PolicyLink>cookie</PolicyLink>.": "发送<UsageDataLink>匿名使用情况数据</UsageDataLink>，以协助我们改进%(brand)s。这将使用<PolicyLink>cookie</PolicyLink>。",
@@ -1666,7 +1666,7 @@
     "Enable advanced debugging for the room list": "为此聊天室列表启用高级调试",
     "Show info about bridges in room settings": "在聊天室设置中显示桥接信息",
     "Use a more compact ‘Modern’ layout": "使用更紧凑的「现代」布局",
-    "Show typing notifications": "显示输入通知",
+    "Show typing notifications": "显示正在输入通知",
     "Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "在聊天室列表上方显示最近浏览过的聊天室的快捷方式",
     "Show hidden events in timeline": "显示时间线中的隐藏事件",
     "Low bandwidth mode": "低带宽模式",
@@ -2416,17 +2416,17 @@
     "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s 为此聊天室设置了服务器 ACL。",
     "Hong Kong": "香港",
     "Cook Islands": "库克群岛",
-    "Congo - Kinshasa": "刚果金",
-    "Congo - Brazzaville": "刚果布拉柴维尔",
+    "Congo - Kinshasa": "刚果 - 金沙萨",
+    "Congo - Brazzaville": "刚果 - 布拉柴维尔",
     "Comoros": "科摩罗",
     "Colombia": "哥伦比亚",
-    "Cocos (Keeling) Islands": "科科斯基林群岛",
+    "Cocos (Keeling) Islands": "科科斯（基林）群岛",
     "Christmas Island": "圣诞岛",
     "China": "中国",
     "Chile": "智利",
     "Chad": "乍得",
     "Central African Republic": "中非共和国",
-    "Cayman Islands": "开曼群岛(英)",
+    "Cayman Islands": "开曼群岛",
     "Caribbean Netherlands": "荷兰加勒比区",
     "Cape Verde": "佛得角",
     "Canada": "加拿大",
@@ -2472,7 +2472,7 @@
     "United States": "美国",
     "United Kingdom": "英国",
     "Your homeserver rejected your log in attempt. This could be due to things just taking too long. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "您的主服务器已拒绝您的登入尝试。请重试。如果此情况持续发生，请联系您的主服务器管理员。",
-    "Your homeserver was unreachable and was not able to log you in. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "您的主服务器不可达，无法使您登入。请重试。如果此情况持续发生，请联系您的主服务器管理员。",
+    "Your homeserver was unreachable and was not able to log you in. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "无法访问您的主服务器，因而无法登入。请重试。如果此情况持续发生，请联系您的主服务器管理员。",
     "Try again": "重试",
     "We asked the browser to remember which homeserver you use to let you sign in, but unfortunately your browser has forgotten it. Go to the sign in page and try again.": "我们已要求浏览器记住您使用的主服务器，但不幸的是您的浏览器已忘记。请前往登录页面重试。",
     "We couldn't log you in": "我们无法使您登入",
@@ -2555,5 +2555,190 @@
     "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "在纯文字信息前添加 ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ)",
     "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "在纯文字信息前添加 (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
     "You're already in a call with this person.": "您与此人已处在通话中。",
-    "Already in call": "已在通话中"
+    "Already in call": "已在通话中",
+    "Navigate composer history": "浏览编辑区历史",
+    "Go to Home View": "转到主视图",
+    "Search (must be enabled)": "搜索（必须启用）",
+    "Your Security Key": "您的安全密钥",
+    "Use Security Key": "使用安全密钥",
+    "%(ssoButtons)s Or %(usernamePassword)s": "%(ssoButtons)s 或 %(usernamePassword)s",
+    "User settings": "用户设置",
+    "Creating rooms...": "正在创建聊天室…",
+    "Room name": "聊天室名称",
+    "Random": "随机",
+    "%(count)s members|one": "%(count)s 位成员",
+    "%(count)s members|other": "%(count)s 位成员",
+    "Default Rooms": "默认聊天室",
+    "Accept Invite": "接受邀请",
+    "Manage rooms": "管理聊天室",
+    "Save changes": "保存修改",
+    "Remove from Space": "从空间中移除",
+    "Undo": "撤销",
+    "Welcome %(name)s": "欢迎 %(name)s",
+    "Create community": "创建社区",
+    "Forgot password?": "忘记密码？",
+    "Enter Security Key": "输入安全密钥",
+    "Invalid Security Key": "安全密钥无效",
+    "Wrong Security Key": "安全密钥错误",
+    "Save Changes": "保存修改",
+    "Saving...": "正在保存…",
+    "View dev tools": "查看开发者工具",
+    "Leave Space": "离开空间",
+    "Space settings": "空间设置",
+    "Learn more": "了解更多",
+    "Other homeserver": "其他主服务器",
+    "Specify a homeserver": "指定主服务器",
+    "Transfer": "传输",
+    "Unnamed Space": "未命名空间",
+    "Cookie Policy": "Cookie 政策",
+    "Privacy Policy": "隐私政策",
+    "Abort": "放弃",
+    "Send feedback": "发送反馈",
+    "Report a bug": "反馈问题",
+    "Edit Values": "编辑值",
+    "Value:": "值：",
+    "Setting definition:": "设置定义：",
+    "Caution:": "警告：",
+    "Setting:": "设置：",
+    "Value": "值",
+    "Setting ID": "设置 ID",
+    "Enter name": "输入名称",
+    "Community ID: +<localpart />:%(domain)s": "社区 ID：+<localpart />:%(domain)s",
+    "Reason (optional)": "理由（可选）",
+    "Show": "显示",
+    "Apply": "应用",
+    "Applying...": "正在应用…",
+    "Create a new room": "创建新聊天室",
+    "Spaces": "空间",
+    "Continue with %(provider)s": "使用 %(provider)s 继续",
+    "Homeserver": "主服务器",
+    "Server Options": "服务器选项",
+    "Information": "信息",
+    "Windows": "窗口",
+    "Screens": "屏幕",
+    "Share your screen": "共享屏幕",
+    "Role": "角色",
+    "Not encrypted": "未加密",
+    "Unpin": "取消置顶",
+    "Empty room": "空聊天室",
+    "Add existing room": "添加现有的聊天室",
+    "Open dial pad": "打开拨号键盘",
+    "Start a Conversation": "开始对话",
+    "Show Widgets": "显示小挂件",
+    "Hide Widgets": "隐藏小挂件",
+    "%(displayName)s created this room.": "%(displayName)s 创建了此聊天室。",
+    "You created this room.": "你创建了此聊天室。",
+    "Remove messages sent by others": "移除其他人的消息",
+    "Sending your message...": "正在发送消息…",
+    "Encrypting your message...": "正在加密消息…",
+    "Send message": "发送消息",
+    "Invite to this space": "邀请至此空间",
+    "Your message was sent": "消息已发送",
+    "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "请使用您的帐户数据备份加密密钥，以免您无法访问您的会话。密钥将通过一个唯一的安全密钥进行保护。",
+    "Spell check dictionaries": "拼写检查字典",
+    "Failed to save your profile": "个人资料保存失败",
+    "The operation could not be completed": "操作无法完成",
+    "Space options": "空间选项",
+    "Space Home": "空间首页",
+    "New room": "新建聊天室",
+    "Leave space": "离开空间",
+    "Share your public space": "分享你的公共空间",
+    "Collapse space panel": "收起空间面板",
+    "Expand space panel": "展开空间面板",
+    "Create a space": "创建空间",
+    "Fill Screen": "填充屏幕",
+    "sends snowfall": "发送雪球",
+    "Sends the given message with snowfall": "附加雪球发送",
+    "sends confetti": "发送五彩纸屑",
+    "Sends the given message with confetti": "附加五彩纸屑发送",
+    "Sends the given message with fireworks": "附加烟火发送",
+    "sends fireworks": "发送烟火",
+    "Offline encrypted messaging using dehydrated devices": "需要离线设备（dehydrated devices）的加密消息离线传递",
+    "Spaces prototype. Incompatible with Communities, Communities v2 and Custom Tags. Requires compatible homeserver for some features.": "正在开发的空间功能的原型。与社区、社区 V2 和自定义标签功能不兼容。需要主服务器兼容才能使用某些功能。",
+    "The <b>%(capability)s</b> capability": "<b>%(capability)s</b> 容量",
+    "%(senderName)s has updated the widget layout": "%(senderName)s 已更新小挂件布局",
+    "Support": "支持",
+    "Your server does not support showing space hierarchies.": "您的服务器不支持显示空间层次结构。",
+    "This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages": "当前版本的 %(brand)s 不支持搜索加密消息",
+    "This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files": "当前版本的 %(brand)s 不支持查看某些加密文件",
+    "Effects": "效果",
+    "Pakistan": "巴基斯坦",
+    "United Arab Emirates": "阿拉伯联合酋长国",
+    "Yemen": "也门",
+    "Ukraine": "乌克兰",
+    "Turkmenistan": "土库曼斯坦",
+    "Uganda": "乌干达",
+    "Turkey": "土耳其",
+    "U.S. Virgin Islands": "美属维尔京群岛",
+    "Taiwan": "台湾",
+    "Sweden": "瑞典",
+    "Spain": "西班牙",
+    "South Korea": "韩国",
+    "South Africa": "南非",
+    "Russia": "俄罗斯",
+    "Romania": "罗马尼亚",
+    "Philippines": "菲律宾",
+    "North Korea": "朝鲜",
+    "Norway": "挪威",
+    "New Zealand": "新西兰",
+    "Netherlands": "荷兰",
+    "Mexico": "墨西哥",
+    "Malaysia": "马来西亚",
+    "Macau": "澳门",
+    "Luxembourg": "卢森堡",
+    "Lebanon": "黎巴嫩",
+    "Lithuania": "立陶宛",
+    "Latvia": "拉脱维亚",
+    "Liechtenstein": "列支敦士登",
+    "Laos": "老挝",
+    "Libya": "利比亚",
+    "Liberia": "利比里亚",
+    "Japan": "日本",
+    "Jamaica": "牙买加",
+    "Italy": "意大利",
+    "Israel": "以色列",
+    "Ireland": "爱尔兰",
+    "Iraq": "伊拉克",
+    "Indonesia": "印度尼西亚",
+    "India": "印度",
+    "Iceland": "冰岛",
+    "Iran": "伊朗",
+    "Guatemala": "危地马拉",
+    "Guam": "关岛",
+    "Guadeloupe": "瓜德罗普",
+    "Grenada": "格林纳达",
+    "Greenland": "格陵兰",
+    "Greece": "希腊",
+    "Gibraltar": "直布罗陀",
+    "Ghana": "加纳",
+    "Germany": "德国",
+    "Georgia": "格鲁吉亚",
+    "Gambia": "冈比亚",
+    "Gabon": "加蓬",
+    "French Southern Territories": "法属南部领地",
+    "French Polynesia": "法属波利尼西亚",
+    "French Guiana": "法属圭亚那",
+    "France": "法国",
+    "Finland": "芬兰",
+    "Fiji": "斐济",
+    "Faroe Islands": "法罗群岛",
+    "Falkland Islands": "福克兰群岛",
+    "Ethiopia": "埃塞俄比亚",
+    "Estonia": "爱沙尼亚",
+    "Eritrea": "厄立特里亚",
+    "Equatorial Guinea": "赤道几内亚",
+    "El Salvador": "萨尔瓦多",
+    "Egypt": "埃及",
+    "Ecuador": "厄瓜多尔",
+    "Dominican Republic": "多明尼加共和国",
+    "Dominica": "多米尼加",
+    "Djibouti": "吉布提",
+    "Denmark": "丹麦",
+    "Côte d’Ivoire": "科特迪瓦",
+    "Czech Republic": "捷克共和国",
+    "Cyprus": "塞浦路斯",
+    "Curaçao": "库拉索",
+    "Cuba": "古巴",
+    "Croatia": "克罗地亚",
+    "Costa Rica": "哥斯达黎加"
 }