diff --git a/src/i18n/strings/pt_BR.json b/src/i18n/strings/pt_BR.json
index b341724153..c5146a9898 100644
--- a/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/src/i18n/strings/pt_BR.json
@@ -1156,7 +1156,7 @@
     "Try using turn.matrix.org": "Tente utilizar turn.matrix.org",
     "Replying With Files": "Responder com arquivos",
     "At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Momentaneamente, não é possível responder com um arquivo. Você quer fazer o envio deste arquivo sem responder a mensagem?",
-    "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "O arquivo '%(fileName)s' não pôde ser enviado.",
+    "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "O upload do arquivo '%(fileName)s' falhou",
     "The server does not support the room version specified.": "Este servidor não suporta a versão de sala especificada.",
     "Cancel entering passphrase?": "Cancelar a introdução da frase de senha?",
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Tem certeza que quer cancelar a introdução da frase de senha?",