diff --git a/src/i18n/strings/lv.json b/src/i18n/strings/lv.json index 5caf38e47e..d1cdd90b60 100644 --- a/src/i18n/strings/lv.json +++ b/src/i18n/strings/lv.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "Accept": "Pieņemt", + "Accept": "Akceptēt", "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s pieņēma uzaicinājumu.", "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s pieņēma uzaicinājumu no %(displayName)s.", "Account": "Konts", @@ -27,8 +27,8 @@ "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Ikviens, kurš zina adreses saiti uz istabu, izņemot viesus", "Anyone who knows the room's link, including guests": "Ikviens, kurš zina adreses saiti uz istabu, tai skaitā arī viesi", "Are you sure?": "Vai tiešām to vēlaties?", - "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Vai tiešām vēlies pamest istabu: '%(roomName)s'?", - "Are you sure you want to reject the invitation?": "Vai tiešām vēlies noraidīt šo uzaicinājumu?", + "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Vai tiešām vēlaties pamest istabu: '%(roomName)s'?", + "Are you sure you want to reject the invitation?": "Vai tiešām vēlaties noraidīt šo uzaicinājumu?", "Attachment": "Pielikums", "Autoplay GIFs and videos": "Automātiski rādīt GIF animācijas un video", "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s liedza pieeju %(targetName)s.", @@ -60,7 +60,7 @@ "Cryptography": "Kriptogrāfija", "Current password": "Pašreizējā parole", "Custom": "Pielāgots", - "Custom level": "Īpašais līmenis", + "Custom level": "Pielāgots līmenis", "/ddg is not a command": "/ddg nav komanda", "Deactivate Account": "Deaktivizēt kontu", "Decline": "Noraidīt", @@ -74,7 +74,7 @@ "Email": "Epasts", "Email address": "Epasta adrese", "Emoji": "Emocijzīmes", - "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s pārtrauca zvanu.", + "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s pabeidza zvanu.", "Enter passphrase": "Ievadiet frāzveida paroli", "Error": "Kļūda", "Error decrypting attachment": "Kļūda atšifrējot pielikumu", @@ -182,7 +182,7 @@ "Register": "Reģistrēties", "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s noraidīja uzaicinājumu.", "Reject invitation": "Noraidīt uzaicinājumu", - "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s dzēsa attēlojamo/redzamo vārdu (%(oldDisplayName)s).", + "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s dzēsa parādāmo vārdu (%(oldDisplayName)s).", "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s dzēsa profila attēlu.", "Remove": "Dzēst", "%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s vēlas VoIP konferenci.", @@ -201,7 +201,7 @@ "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s nosūtīja attēlu.", "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s nosūtīja uzaicinājumu %(targetDisplayName)s pievienoties istabai.", "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s uzstādīja profila attēlu.", - "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s nomainīja attēlojamo/redzamo vārdu uz: %(displayName)s.", + "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s nomainīja parādāmo vārdu uz: %(displayName)s.", "%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s atcēla pieejas liegumu %(targetName)s.", "Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Tiek augšupielādēts %(filename)s", "Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Tiek augšupielādēts %(filename)s un %(count)s citi", @@ -350,7 +350,7 @@ "You must join the room to see its files": "Tev ir jāpievienojas istabai, lai redzētu tās failus", "Failed to invite": "Neizdevās uzaicināt", "Confirm Removal": "Apstipriniet dzēšanu", - "Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Vai tiešām vēlies dzēst šo notikumu? Ņem vērā, ka istabas nosaukuma vai tēmas nosaukuma maiņa var ietekmēt (atsaukt) izmaiņas.", + "Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.": "Vai tiešām vēlaties dzēst šo notikumu? Ņemiet vērā, ka istabas nosaukuma dzēšana vai temata maiņa var atcelt izmaiņas.", "Unknown error": "Nezināma kļūda", "Incorrect password": "Nepareiza parole", "Unable to restore session": "Neizdevās atjaunot sesiju", @@ -433,7 +433,7 @@ "Invite to Community": "Uzaicināt kopienā", "Which rooms would you like to add to this community?": "Kuras istabas vēlies pievienot šai kopienai?", "Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Vai ne-biedriem rādīt kopienas lapā un istabu sarakstā šīs istabas?", - "Add rooms to the community": "Istabu pievienošana kopienai", + "Add rooms to the community": "Pievienot istabas kopienai", "Add to community": "Pievienot kopienai", "Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Neizdevās uzaicināt sekojošus lietotājus grupā %(groupId)s:", "Failed to invite users to community": "Neizdevās uzaicināt lietotājus komūnā", @@ -444,7 +444,7 @@ "You are now ignoring %(userId)s": "Tagad Tu ignorē %(userId)s", "Unignored user": "Atignorēts lietotājs", "You are no longer ignoring %(userId)s": "Tu vairāk neignorē %(userId)s", - "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s nomainīja savu attēlojamo/redzamo vārdu uz %(displayName)s.", + "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s nomainīja savu parādāmo vārdu uz %(displayName)s.", "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s nomainīja šajā istabā piespraustās ziņas.", "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s vidžets, kuru mainīja %(senderName)s", "Message Pinning": "Ziņu piespraušana", @@ -473,7 +473,7 @@ "Pinned Messages": "Piespraustās ziņas", "%(duration)ss": "%(duration)s sek", "%(duration)sm": "%(duration)smin", - "%(duration)sh": "%(duration)sstundas", + "%(duration)sh": "%(duration)s stundas", "%(duration)sd": "%(duration)s dienas", "Online for %(duration)s": "Tiešsaistē %(duration)s", "Idle for %(duration)s": "Dīkstāvē (neaktīvs) %(duration)s", @@ -508,7 +508,7 @@ "Failed to withdraw invitation": "Neizdevās atcelt uzaicinājumu", "Failed to remove user from community": "Neizdevās izdzēst lietotāju no kopienas", "Filter community members": "Kopienas biedru filtrs", - "Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Vai tiešām vēlies izdzēst '%(roomName)s' no %(groupId)s?", + "Are you sure you want to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s?": "Vai tiešām vēlaties dzēst '%(roomName)s' no %(groupId)s?", "Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "Dzēšot istabu no kopienas tā tiks dzēsta arī no kopienas lapas.", "Failed to remove room from community": "Neizdevās dzēst istabu no kopienas", "Failed to remove '%(roomName)s' from %(groupId)s": "Neizdevās dzēst '%(roomName)s' no %(groupId)s", @@ -528,16 +528,16 @@ "%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)spievienojās %(count)s reizes", "%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)spievienojās", "%(oneUser)sjoined %(count)s times|other": "%(oneUser)spievienojās %(count)s reizes", - "%(oneUser)sjoined %(count)s times|one": "%(oneUser)s pievienojās", - "%(severalUsers)sleft %(count)s times|other": "%(severalUsers)s izgāja %(count)s reizes", - "%(severalUsers)sleft %(count)s times|one": "%(severalUsers)s izgāja", - "%(oneUser)sleft %(count)s times|other": "%(oneUser)s izgāja %(count)s reizes", - "%(oneUser)sleft %(count)s times|one": "%(oneUser)s izgāja", - "%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|other": "%(severalUsers)s pievienojās un izgāja %(count)s reizes", - "%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|one": "%(severalUsers)s pievienojās un izgāja", - "%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|other": "%(oneUser)s pievienojās un izgāja %(count)s reizes", - "%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|one": "%(oneUser)s pievienojās un izgāja", - "%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s izgāja un atkal pievienojās %(count)s reizes", + "%(oneUser)sjoined %(count)s times|one": "%(oneUser)spievienojās", + "%(severalUsers)sleft %(count)s times|other": "%(severalUsers)spameta %(count)s reizes", + "%(severalUsers)sleft %(count)s times|one": "%(severalUsers)spameta", + "%(oneUser)sleft %(count)s times|other": "%(oneUser)spameta %(count)s reizes", + "%(oneUser)sleft %(count)s times|one": "%(oneUser)spameta", + "%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|other": "%(severalUsers)spievienojās un pameta %(count)s reizes", + "%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|one": "%(severalUsers)spievienojās un pameta", + "%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|other": "%(oneUser)spievienojās un pameta %(count)s reizes", + "%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|one": "%(oneUser)spievienojās un pameta", + "%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)spameta un atkal pievienojās %(count)s reizes", "%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|other": "%(severalUsers)s noraidīja uzaicinājumus %(count)s reizes", "%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|other": "%(severalUsers)s atsauca izsniegtos uzaicinājumus %(count)s reizes", "were banned %(count)s times|other": "tika bloķēti (liegta piekļuve) %(count)s reizes", @@ -560,9 +560,9 @@ "Community Name": "Kopienas nosaukums", "Community ID": "Kopienas ID", "example": "piemērs", - "%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s aizgājuši un atgriezušies", - "%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(oneUser)s aizgājis un atgriezies %(count)s reizes", - "%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(oneUser)s aizgājis un atgriezies", + "%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)spameta un atkal pievienojās", + "%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(oneUser)spameta un atkal pievienojās %(count)s reizes", + "%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(oneUser)spameta un atkal pievienojās", "%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|one": "%(severalUsers)s noraidīja uzaicinājumus", "were invited %(count)s times|one": "tika uzaicināti", "was invited %(count)s times|other": "tika uzaicināta %(count)s reizes", @@ -575,8 +575,8 @@ "were kicked %(count)s times|one": "tika padzīti", "was kicked %(count)s times|other": "tika padzīts %(count)s reizes", "was kicked %(count)s times|one": "tika padzīts", - "%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|other": "%(severalUsers)s izmainīja savu lietotājvārdu %(count)s reizes", - "%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|one": "%(severalUsers)s izmainīja savu lietotājvārdu", + "%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|other": "%(severalUsers)sizmainīja savu lietotājvārdu %(count)s reizes", + "%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|one": "%(severalUsers)sizmainīja savu lietotājvārdu", "

HTML for your community's page

\n

\n Use the long description to introduce new members to the community, or distribute\n some important links\n

\n

\n You can even use 'img' tags\n

\n": "

Tavas kopienas lapas HTML

\n

\n Izmanto garāku aprakstu, lai iepazīstinātu jaunos lietoājus ar kopienu, \n vai padalies ar kādām attiecināmām web-saitēm\n

\n

\n Vari izmantot arī 'img' birkas\n

\n", "Add rooms to the community summary": "Pievienot istabas kopienas informatīvajā kopsavilkumā", "Which rooms would you like to add to this summary?": "Kuras istabas vēlaties pievienot šim kopsavilkumam?", @@ -615,9 +615,9 @@ "%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|other": "%(oneUser)satsauca savus uzaicinājumus %(count)s reizes", "%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|one": "%(oneUser)satsauca savu uzaicinājumu", "were invited %(count)s times|other": "bija uzaicināti %(count)s reizes", - "%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other": "%(oneUser)s izmainīja savu vārdu %(count)s reizes", - "%(oneUser)schanged their name %(count)s times|one": "%(oneUser)s izmainīja savu vārdu", - "%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(severalUsers)s nomainīja savu avataru %(count)s reizes", + "%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other": "%(oneUser)sizmainīja savu vārdu %(count)s reizes", + "%(oneUser)schanged their name %(count)s times|one": "%(oneUser)sizmainīja savu vārdu", + "%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(severalUsers)snomainīja savu avataru %(count)s reizes", "%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(severalUsers)snomainīja savu avataru", "%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s un viens cits", "%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(oneUser)snomainīja savu avataru %(count)s reizes", @@ -633,7 +633,7 @@ "Unable to accept invite": "Neizdevās pieņemt uzaicinājumu", "Unable to reject invite": "Neizdevās noraidīt uzaicinājumu", "Leave %(groupName)s?": "Pamest %(groupName)s?", - "%(inviter)s has invited you to join this community": "%(inviter)s uzaicina Tevi pievienoties šai kopienai", + "%(inviter)s has invited you to join this community": "%(inviter)s uzaicināja jūs pievienoties šai kopienai", "You are an administrator of this community": "Tu esi šīs kopienas administrators", "You are a member of this community": "Tu esi šīs kopienas biedrs", "Long Description (HTML)": "Garais apraksts (HTML)", @@ -785,7 +785,7 @@ "Replying With Files": "Atbildot ar failiem", "At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Šobrīd nav iespējams atbildēt ar failu. Vai vēlaties augšupielādēt šo failu, neatbildot?", "Your %(brand)s is misconfigured": "Jūsu %(brand)s ir nepareizi konfigurēts", - "Add Email Address": "Pievienot e-pasta adresi", + "Add Email Address": "Pievienot epasta adresi", "Add Phone Number": "Pievienot tālruņa numuru", "Call failed due to misconfigured server": "Zvans neizdevās nekorekti nokonfigurēta servera dēļ", "Verify this login": "Verificējiet šo sesiju", @@ -972,7 +972,7 @@ "Set a new password": "Iestati jaunu paroli", "Set a new account password...": "Iestatiet jaunu konta paroli...", "Sign in instead": "Pierakstīties", - "A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Apstiprinājuma vēstule tiks nosūtīta uz tavu epasta adresi, lai apstiprinātu paroles nomaiņu.", + "A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Apstiprinājuma vēstule tiks nosūtīta uz jūsu epasta adresi, lai apstiprinātu paroles nomaiņu.", "Forgot password?": "Aizmirsi paroli?", "No homeserver URL provided": "Nav iestatīts bāzes servera URL", "Cannot reach homeserver": "Neizdodas savienoties ar bāzes serveri", @@ -995,7 +995,7 @@ "Invite people to join %(communityName)s": "Aiciniet cilvēkus pievienoties %(communityName)s", "People you know on %(brand)s": "Cilvēki %(brand)s, kurus jūs pazīstat", "Smileys & People": "Smaidiņi & cilvēki", - "%(count)s people|one": "%(count)s cilvēki", + "%(count)s people|one": "%(count)s cilvēks", "%(count)s people|other": "%(count)s cilvēki", "People": "Cilvēki", "Add a photo, so people can easily spot your room.": "Pievienojiet foto, lai padarītu istabu vieglāk pamanāmu citiem cilvēkiem.", @@ -1073,7 +1073,7 @@ "Show display name changes": "Rādīt parādāmā vārda izmaiņas", "%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s atcēla verificēšanu.", "Your display name": "Jūsu parādāmais vārds", - "Add an email address to configure email notifications": "Pievienojiet e-pasta adresi, lai konfigurētu e-pasta paziņojumus", + "Add an email address to configure email notifications": "Pievienojiet epasta adresi, lai konfigurētu epasta paziņojumus", "Enable audible notifications for this session": "Iespējot dzirdamus paziņojumus šai sesijai", "Enable desktop notifications for this session": "Iespējot darbvirsmas paziņojumus šai sesijai", "Enable 'Manage Integrations' in Settings to do this.": "Iespējojiet 'Pārvaldīt integrācijas' iestatījumos, lai to izdarītu.", @@ -1172,8 +1172,8 @@ "Your server requires encryption to be enabled in private rooms.": "Jūsu serveris pieprasa iespējotu šifrēšānu privātās istabās.", "Enable end-to-end encryption": "Iespējot pilnīgu šifrēšanu", "Make this room public": "Padarīt istabu publiski pieejamu", - "Create a private room": "Privātas istabas izveidošana", - "Create a public room": "Publiskas istabas izveidošana", + "Create a private room": "Izveidot privātu istabu", + "Create a public room": "Izveidot publisku istabu", "Add a new server...": "Pievienot jaunu serveri...", "Add a new server": "Pievienot jaunu serveri", "Your homeserver": "Jūsu bāzes serveris", @@ -1188,7 +1188,7 @@ "Show files": "Rādīt failus", "Help & About": "Palīdzība un par lietotni", "About homeservers": "Par bāzes serveriem", - "About": "Detaļas", + "About": "Par", "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s uzsāka balss zvanu. (Netiek atbalstīts šajā pārlūkā)", "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s uzsāka balss zvanu.", "Incoming voice call": "Ienākošais balss zvans", @@ -1400,7 +1400,7 @@ "Share Message": "Dalīties ar ziņu", "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Ielāde neizdevās! Pārbaudiet interneta savienojumu un mēģiniet vēlreiz.", "Open": "Atvērt", - "Are you sure you want to sign out?": "Vai tiešām vēlies izrakstīties?", + "Are you sure you want to sign out?": "Vai tiešām vēlaties izrakstīties?", "Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Gandrīz galā! Vai %(displayName)s tiek parādīts tas pats vairogs?", "Almost there! Is your other session showing the same shield?": "Gandrīz galā! Vai jūsu otrā sesijā tiek parādīts tas pats vairogs?", "Verify by emoji": "Verificēt ar emocijzīmēm", @@ -1422,5 +1422,92 @@ "Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your Security Phrase.": "Jūsu drošības atslēga ir drošības tīkls - jūs to var izmantot, lai atjaunotu piekļuvi šifrētām ziņām, ja esat aizmirsis savu slepeno frāzi.", "Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it’s used to safeguard your encrypted data.": "Glabājiet drošības atslēgu kaut kur drošā vietā, piemēram, paroļu pārvaldniekā vai seifā, jo tā tiek izmantota jūsu šifrēto datu aizsardzībai.", "Download": "Lejupielādēt", - "Copy": "Kopēt" + "Copy": "Kopēt", + "Activate selected button": "Aktivizēt izvēlēto pogu", + "Currently indexing: %(currentRoom)s": "Pašlaik indeksē: %(currentRoom)s", + "A private space for you and your teammates": "Privāta vieta jums un jūsu komandas dalībniekiem", + "A private space to organise your rooms": "Privāta vieta, kur organizēt jūsu istabas", + "Default Rooms": "Noklusējuma istabas", + "Add existing rooms & spaces": "Pievienot eksistējošas istabas un vietas", + " invites you": " uzaicina jūs", + "%(count)s rooms and 1 space|one": "%(count)s istaba un viena vieta", + "%(count)s rooms and 1 space|other": "%(count)s istabas un 1 vieta", + "%(count)s rooms and %(numSpaces)s spaces|one": "%(count)s istaba un %(numSpaces)s vietas", + "%(count)s rooms and %(numSpaces)s spaces|other": "%(count)s istabas un %(numSpaces)s vietas", + "%(count)s rooms|one": "%(count)s istaba", + "%(count)s rooms|other": "%(count)s istabas", + "Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Vai tiešām vēlaties pamest vietu '%(spaceName)s'?", + "Create a Group Chat": "Izveidot grupas čatu", + "Missing session data": "Trūkst sesijas datu", + "Create a new room with the same name, description and avatar": "Izveidot istabu ar to pašu nosaukumu, aprakstu un avataru", + "Email (optional)": "Epasts (izvēles)", + "Invite to %(roomName)s": "Uzaicināt uz %(roomName)s", + "Invite to %(spaceName)s": "Uzaicināt uz %(spaceName)s", + "Abort": "Pārtraukt", + "Add comment": "Pievienot komentāru", + "Continue With Encryption Disabled": "Turpināt ar atspējotu šifrēšanu", + "Create a room in %(communityName)s": "Izveidot istabu kopienā %(communityName)s", + "Add image (optional)": "Pievienot attēlu (izvēles)", + "Add another email": "Pievienot citu epasta adresi", + "Create a new room": "Izveidot jaunu istabu", + "Add existing spaces/rooms": "Pievienot eksistējošas vietas/istabas", + "Are you sure you want to remove %(serverName)s": "Vai tiešām vēlaties dzēst %(serverName)s", + "All rooms": "Visas istabas", + "Continue with %(provider)s": "Turpināt ar %(provider)s", + "%(oneUser)smade no changes %(count)s times|one": "%(oneUser)sneveica nekādas izmaiņas", + "%(oneUser)smade no changes %(count)s times|other": "%(oneUser)sneveica nekādas izmaiņas %(count)s reizes", + "%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|one": "%(severalUsers)sneveica nekādas izmaiņas", + "%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|other": "%(severalUsers)sneveica nekādas izmaiņas %(count)s reizes", + " reacted with %(content)s": " reaģēja ar %(content)s", + "Declining …": "Noraida …", + "Accepting …": "Akceptē …", + "%(name)s cancelled": "%(name)s atcēla", + "%(name)s cancelled verifying": "%(name)s atcēla verifikāciju", + "Deactivate user": "Deaktivizēt lietotāju", + "Deactivate user?": "Deaktivizēt lietotāju?", + "Demote": "Pazemināt", + "Demote yourself?": "Pazemināt sevi?", + "Accepting…": "Akceptē…", + "%(count)s unread messages.|one": "1 nelasīta ziņa.", + "%(count)s unread messages.|other": "%(count)s nelasītas ziņas.", + "%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 neslasīts pieminējums.", + "%(count)s unread messages including mentions.|other": "%(count)s nelasītas ziņas ieskaitot pieminējumus.", + "A-Z": "A-Ž", + "%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "%(roomName)s priekšskatījums nav pieejams. Vai vēlaties tai pievienoties?", + "%(count)s results|one": "%(count)s rezultāts", + "%(count)s results|other": "%(count)s rezultāti", + "Empty room": "Tukša istaba", + "Add existing room": "Pievienot eksistējošu istabu", + "Add room": "Pievienot istabu", + "Invite to this space": "Uzaicināt uz šo vietu", + "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "Teksta ziņa tika nosūtīta uz +%(msisdn)s. Lūdzu, ievadiet tajā esošo verifikācijas kodu.", + "Always show the window menu bar": "Vienmēr parādīt loga izvēlnes joslu", + "Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Piekrītiet identitāšu servera (%(serverName)s) pakalpojumu sniegšanas noteikumiem, lai padarītu sevi atrodamu citiem, izmantojot epasta adresi vai tālruņa numuru.", + "Add theme": "Pievienot tēmu", + "Algorithm:": "Algoritms:", + "Display Name": "Parādāmais vārds", + "Add some details to help people recognise it.": "Pievienojiet aprakstu, lai palīdzētu cilvēkiem to atpazīt.", + "Create a space": "Izveidot vietu", + "Delete": "Dzēst", + "Accept to continue:": "Akceptēt , lai turpinātu:", + "Anchor": "Enkurs", + "Aeroplane": "Aeroplāns", + "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s pabeidza zvanu", + "A word by itself is easy to guess": "Vārds pats par sevi ir viegli uzminams", + "Add another word or two. Uncommon words are better.": "Papildiniet ar vēl kādiem vārdiem. Netipiski vārdi ir labāk.", + "All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase": "Visus lielos burtus ir gandrīz tikpat viegli uzminēt kā visus mazos", + "%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)", + "%(num)s days from now": "%(num)s dienas kopš šī brīža", + "about a day from now": "aptuveni dienu kopš šī brīža", + "%(num)s hours from now": "%(num)s stundas kopš šī brīža", + "about an hour from now": "aptuveni stundu kopš šī brīža", + "%(num)s minutes from now": "%(num)s minūtes kopš šī brīža", + "about a minute from now": "aptuveni minūti kopš šī brīža", + "a few seconds from now": "dažas sekundes kopš šī brīža", + "%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) pierakstījās jaunā sesijā, neveicot tās verifikāciju:", + "(an error occurred)": "(notika kļūda)", + "Actions": "Darbības", + "Denmark": "Dānija", + "American Samoa": "Amerikāņu Samoa", + "Algeria": "Alžīrija" }