imterah/element-portable
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Russian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (905 of 905 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/ru/
This commit is contained in:
Andrey 2017-10-20 19:49:48 +00:00 • committed by Weblate
parent e3487fed79
commit 2ee07b6965
1 changed files with 44 additions and 5 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

49
src/i18n/strings/ru.json
View file

@ -740,7 +740,7 @@
"Delete widget": "Удалить виджет",
"Define the power level of a user": "Определить уровень доступа пользователя",
"Do you want to load widget from URL:": "Загрузить виджет из URL-адреса:",
"Edit": "Изменить",
"Edit": "Редактировать",
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Включить автоматическое определение языка для подсветки синтаксиса",
"Hide Apps": "Скрыть приложения",
"Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Скрыть сообщения о входе/выходе (приглашениях/выкидываниях/банах)",
@ -859,10 +859,49 @@
"Long Description (HTML)": "Длинное описание (HTML)",
"Community Settings": "Настройки сообщества",
"Invite to Community": "Пригласить в сообщество",
"Add to community": "Добавить к сообществу",
"Add rooms to the community": "Добавить комнату к сообществу",
"Which rooms would you like to add to this community?": "Какую комнату хотели бы вы добавить к этому сообществу?",
"Add to community": "Добавить в сообщество",
"Add rooms to the community": "Добавление комнат в сообщество",
"Which rooms would you like to add to this community?": "Какие комнаты вы хотите добавить в это сообщество?",
"Who would you like to add to this community?": "Кого бы вы хотели добавить в это сообщество?",
"Invite new community members": "Пригласить новых членов сообщества",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Внимание: любой человек, которого вы добавляете в сообщество, будет общедоступным для всех, кто знает ID сообщества"
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Предупреждение: любой, кого вы добавляете в сообщество, будет виден всем, кто знает ID сообщества",
"Warning: any room you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Предупреждение: любая комната, добавляемая в сообщество, будет видна всем, кто знает ID сообщества",
"Add rooms to this community": "Добавить комнаты в это сообщество",
"Your community invitations have been sent.": "Ваши приглашения в сообщество были отправлены.",
"Failed to invite users to community": "Не удалось пригласить пользователей в сообщество",
"Communities": "Сообщества",
"Invalid community ID": "Недопустимый ID сообщества",
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "'%(groupId)s' - недействительный ID сообщества",
"Related Communities": "Связанные сообщества",
"Related communities for this room:": "Связанные сообщества для этой комнаты:",
"This room has no related communities": "Эта комната не имеет связанных сообществ",
"New community ID (e.g. +foo:%(localDomain)s)": "Новый ID сообщества (напр. +foo:%(localDomain)s)",
"Remove from community": "Удалить из сообщества",
"Failed to remove user from community": "Не удалось удалить пользователя из сообщества",
"Filter community members": "Фильтровать участников сообщества",
"Filter community rooms": "Фильтровать комнаты сообщества",
"Failed to remove room from community": "Не удалось удалить комнату из сообщества",
"Removing a room from the community will also remove it from the community page.": "Удаление комнаты из сообщества также удалит ее со страницы сообщества.",
"Community IDs may only contain alphanumeric characters": "ID сообщества могут содержать только буквенно-цифровые символы",
"Create Community": "Создать сообщество",
"Community Name": "Имя сообщества",
"Community ID": "ID сообщества",
"example": "пример",
"Add rooms to the community summary": "Добавить комнаты в сводку сообщества",
"Add users to the community summary": "Добавить пользователей в сводку сообщества",
"Failed to update community": "Не удалось обновить сообщество",
"Leave Community": "Покинуть сообщество",
"%(inviter)s has invited you to join this community": "%(inviter)s пригласил(а) вас присоединиться к этому сообществу",
"You are a member of this community": "Вы являетесь участником этого сообщества",
"You are an administrator of this community": "Вы являетесь администратором этого сообщества",
"Community %(groupId)s not found": "Сообщество %(groupId)s не найдено",
"This Home server does not support communities": "Этот домашний сервер не поддерживает сообщества",
"Failed to load %(groupId)s": "Ошибка загрузки %(groupId)s",
"Your Communities": "Ваши сообщества",
"You're not currently a member of any communities.": "В настоящее время вы не являетесь членом каких-либо сообществ.",
"Error whilst fetching joined communities": "Ошибка при загрузке сообществ",
"Create a new community": "Создать новое сообщество",
"Create a community to group together users and rooms! Build a custom homepage to mark out your space in the Matrix universe.": "Создайте сообщество для объединения пользователей и комнат! Создайте собственную домашнюю страницу, чтобы выделить свое пространство во вселенной Matrix.",
"Join an existing community": "Присоединиться к существующему сообществу",
"To join an existing community you'll have to know its community identifier; this will look something like <i>+example:matrix.org</i>.": "Чтобы присоединиться к существующему сообществу, вам нужно знать его ID; это будет выглядеть примерно так<i>+primer:matrix.org</i>."
}