diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json
index 9cd0d07e56..2b4ae3cd3e 100644
--- a/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/src/i18n/strings/ja.json
@@ -59,7 +59,7 @@
     "Yesterday": "昨日",
     "Messages sent by bot": "ボットから送信されたメッセージ",
     "Low Priority": "低優先度",
-    "Collecting logs": "ログの収集",
+    "Collecting logs": "ログを収集しています",
     "No update available.": "更新はありません。",
     "Collecting app version information": "アプリのバージョン情報を収集",
     "Changelog": "変更履歴",
@@ -216,7 +216,7 @@
     "Incorrect verification code": "認証コードが誤っています",
     "Submit": "提出",
     "Phone": "電話",
-    "No display name": "表示名なし",
+    "No display name": "表示名がありません",
     "New passwords don't match": "新しいパスワードが一致しません",
     "Passwords can't be empty": "パスワードを空にすることはできません",
     "Warning!": "警告！",