Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 99.1% (2755 of 2780 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/eo/

src/i18n/strings/eo.json

@@ -3006,5 +3006,44 @@
     "Your homeserver was unreachable and was not able to log you in. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "Via hejmservilo estis neatingebla kaj ne povis vin salutigi. Bonvolu reprovi. Se tio daŭros, bonvolu kontakti la administranton de via hejmservilo.",
     "Try again": "Reprovu",
     "We asked the browser to remember which homeserver you use to let you sign in, but unfortunately your browser has forgotten it. Go to the sign in page and try again.": "Ni petis la foliumilon memori, kiun hejmservilon vi uzas por saluti, sed domaĝe, via foliumilo forgesis. Iru al la saluta paĝo kaj reprovu.",
-    "We couldn't log you in": "Ni ne povis salutigi vin"
+    "We couldn't log you in": "Ni ne povis salutigi vin",
+    "%(creator)s created this DM.": "%(creator)s kreis ĉi tiun rektan ĉambron.",
+    "Invalid URL": "Nevalida URL",
+    "Unable to validate homeserver": "Ne povas validigi hejmservilon",
+    "Just a heads up, if you don't add an email and forget your password, you could <b>permanently lose access to your account</b>.": "Averte, se vi ne aldonos retpoŝtadreson kaj poste forgesos vian pasvorton, vi eble <b>por ĉiam perdos aliron al via konto</b>.",
+    "Continuing without email": "Daŭrigante sen retpoŝtadreso",
+    "We recommend you change your password and Security Key in Settings immediately": "Ni rekomendas, ke vi tuj ŝanĝu viajn pasvorton kaj Sekurecan ŝlosilon per la Agordoj",
+    "Transfer": "Transigi",
+    "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Invitu iun per ĝia nomo, retpoŝtadreso, uzantonomo (ekz. <userId/>), aŭ <a>konigu ĉi tiun ĉambron</a>.",
+    "Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "Komencu interparolon kun iu per ĝia nomo, retpoŝtadreso, aŭ uzantonomo (ekz. <userId/>).",
+    "Failed to transfer call": "Malsukcesis transigi vokon",
+    "A call can only be transferred to a single user.": "Voko povas transiĝi nur al unu uzanto.",
+    "Learn more in our <privacyPolicyLink />, <termsOfServiceLink /> and <cookiePolicyLink />.": "Eksciu plion per niaj <privacyPolicyLink />, <termsOfServiceLink /> kaj <cookiePolicyLink />.",
+    "Failed to connect to your homeserver. Please close this dialog and try again.": "Malsukcesis konektiĝi al via hejmservilo. Bonvolu fermi ĉi tiun interagujon kaj reprovi.",
+    "Edit Values": "Redakti valorojn",
+    "Value in this room:": "Valoro en ĉi tiu ĉambro:",
+    "Value:": "Valoro:",
+    "Settable at room": "Agordebla ĉambre",
+    "Settable at global": "Agordebla ĉiee",
+    "Level": "Nivelo",
+    "Setting definition:": "Difino de agordo:",
+    "This UI does NOT check the types of the values. Use at your own risk.": "Ĉi tiu fasado ne kontrolas la tipojn de valoroj. Uzu je via risko.",
+    "Caution:": "Atentu:",
+    "Setting:": "Agordo:",
+    "Value in this room": "Valoro en ĉi tiu ĉambro",
+    "Value": "Valoro",
+    "Setting ID": "Identigilo de agordo",
+    "Failed to save settings": "Malsukcesis konservi agordojn",
+    "Settings Explorer": "Esplorilo de agordoj",
+    "Set my room layout for everyone": "Agordi al ĉiuj mian aranĝon de ĉambro",
+    "Open dial pad": "Malfermi ciferplaton",
+    "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "Savkopiu viajn čifrajn šlosilojn kune kun la datumoj de via konto, okaze ke vi perdos aliron al viaj salutaĵoj. Viaj ŝlosiloj sekuriĝos per unika Sekureca ŝlosilo.",
+    "Dial pad": "Ciferplato",
+    "Show chat effects (animations when receiving e.g. confetti)": "Montri grafikaĵojn en babilujo (ekz. movbildojn, ricevante konfetojn)",
+    "Use Ctrl + Enter to send a message": "Sendu mesaĝon per stirklavo (Ctrl) + eniga klavo",
+    "Use Command + Enter to send a message": "Sendu mesaĝon per komanda klavo + eniga klavo",
+    "Use Ctrl + F to search": "Serĉu per stirklavo (Ctrl) + F",
+    "Use Command + F to search": "Serĉu per komanda klavo + F",
+    "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s ŝanĝis la servilblokajn listojn por ĉi tiu ĉambro.",
+    "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s agordis la servilblokajn listojn por ĉi tiu ĉambro."
 }