From 18b321f8e88d0faa6cea2d1fe2542c3b04b48bd7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Travis Ralston <travisr@matrix.org>
Date: Tue, 3 Aug 2021 13:33:42 -0600
Subject: [PATCH] Improve hover states (tooltips) for voice message
 interactions

Fixes https://github.com/vector-im/element-web/issues/18375
---
 src/components/views/rooms/VoiceRecordComposerTile.tsx | 6 +++---
 src/i18n/strings/en_EN.json                            | 5 ++---
 2 files changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/components/views/rooms/VoiceRecordComposerTile.tsx b/src/components/views/rooms/VoiceRecordComposerTile.tsx
index 8323320520..7949f41784 100644
--- a/src/components/views/rooms/VoiceRecordComposerTile.tsx
+++ b/src/components/views/rooms/VoiceRecordComposerTile.tsx
@@ -209,9 +209,9 @@ export default class VoiceRecordComposerTile extends React.PureComponent<IProps,
                 'mx_VoiceRecordComposerTile_stop': this.state.recorder?.isRecording,
             });
 
-            let tooltip = _t("Record a voice message");
+            let tooltip = _t("Send voice message");
             if (!!this.state.recorder) {
-                tooltip = _t("Stop the recording");
+                tooltip = _t("Stop recording");
             }
 
             let stopOrRecordBtn = <AccessibleTooltipButton
@@ -229,7 +229,7 @@ export default class VoiceRecordComposerTile extends React.PureComponent<IProps,
         if (this.state.recorder && this.state.recordingPhase !== RecordingState.Uploading) {
             deleteButton = <AccessibleTooltipButton
                 className='mx_VoiceRecordComposerTile_delete'
-                title={_t("Delete recording")}
+                title={_t("Delete")}
                 onClick={this.onCancel}
             />;
         }
diff --git a/src/i18n/strings/en_EN.json b/src/i18n/strings/en_EN.json
index 3ad8daa85c..cf06112b14 100644
--- a/src/i18n/strings/en_EN.json
+++ b/src/i18n/strings/en_EN.json
@@ -1705,9 +1705,8 @@
     "We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.",
     "No microphone found": "No microphone found",
     "We didn't find a microphone on your device. Please check your settings and try again.": "We didn't find a microphone on your device. Please check your settings and try again.",
-    "Record a voice message": "Record a voice message",
-    "Stop the recording": "Stop the recording",
-    "Delete recording": "Delete recording",
+    "Send voice message": "Send voice message",
+    "Stop recording": "Stop recording",
     "Error updating main address": "Error updating main address",
     "There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.",
     "There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.",