From 6da4f407e54fa5bb570b8ffd4de0a5cb9e772a6d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lizzy Date: Wed, 26 Aug 2020 14:02:46 +0000 Subject: [PATCH 01/26] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 87.7% (2050 of 2337 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/element-web/matrix-react-sdk/es/ --- src/i18n/strings/es.json | 40 +++++++++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 31 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json index 1619bb7616..29f66eb57e 100644 --- a/src/i18n/strings/es.json +++ b/src/i18n/strings/es.json @@ -50,7 +50,7 @@ "Deops user with given id": "Degrada al usuario con la ID dada", "Default": "Por Defecto", "Disinvite": "Deshacer invitación", - "Displays action": "Muestra la acción", + "Displays action": "Hacer una acción", "Download %(text)s": "Descargar %(text)s", "Email": "Correo electrónico", "Email address": "Dirección de correo electrónico", @@ -285,7 +285,7 @@ "Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Subiendo %(filename)s y otros %(count)s", "Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Subiendo %(filename)s y otros %(count)s", "Upload avatar": "Subir avatar", - "Upload Failed": "No Se Pudo Subir", + "Upload Failed": "Subida fallida", "Upload file": "Subir archivo", "Upload new:": "Subir nuevo:", "Usage": "Uso", @@ -518,7 +518,7 @@ "Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "No se pudo invitar a los siguientes usuarios a %(groupId)s:", "Failed to invite users to community": "No se pudo invitar usuarios a la comunidad", "Failed to invite users to %(groupId)s": "No se pudo invitar usuarios a %(groupId)s", - "Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "No se pudo añadir a las siguientes salas a %(groupId)s:", + "Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "No se pudieron añadir las siguientes salas a %(groupId)s:", "Restricted": "Restringido", "Missing roomId.": "Falta el Id de sala.", "Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignora a un usuario, ocultando sus mensajes", @@ -1246,7 +1246,7 @@ "Are you sure you want to sign out?": "¿Estás seguro de que quieres salir?", "Message edits": "Ediciones del mensaje", "New session": "Nueva sesión", - "Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages:": "Usa esta sesión para verificar tu nueva sesión, dándola acceso a mensajes encriptados:", + "Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages:": "Usa esta sesión para verificar tu nueva sesión, dándole acceso a mensajes encriptados:", "If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "Si no te conectaste a esta sesión, es posible que tu cuenta haya sido comprometida.", "This wasn't me": "No fui yo", "If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Si encuentras algún error o quieres compartir una opinión, por favor, contacta con nosotros en GitHub.", @@ -1318,7 +1318,7 @@ "Your user agent": "Tu agente de usuario", "If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Si cancelas ahora, no completarás la verificación del otro usuario.", "If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Si cancelas ahora, no completarás la verificación de tu otra sesión.", - "Cancel entering passphrase?": "¿Cancelar la introducción de frase de contraseña?", + "Cancel entering passphrase?": "¿Cancelar el ingresar tu contraseña de recuperación?", "%(senderName)s updated the rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s actualizó la regla bloqueando salas que coinciden con %(glob)s por %(reason)s", "%(senderName)s updated the rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s actualizó la regla bloqueando servidores que coinciden con %(glob)s por %(reason)s", "%(senderName)s updated a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s actualizó una regla de bloqueo correspondiente a %(glob)s por %(reason)s", @@ -1436,7 +1436,7 @@ "If you cancel now, you won't complete your operation.": "Si cancela ahora, no completará la operación.", "Review where you’re logged in": "Revise dónde hizo su registro", "New login. Was this you?": "Nuevo registro. ¿Fuiste tú?", - "%(name)s is requesting verification": "%(name)s solicita verificación", + "%(name)s is requesting verification": "%(name)s solicita verificación", "Sign In or Create Account": "Iniciar sesión o Crear una cuenta", "Use your account or create a new one to continue.": "Usa tu cuenta existente o crea una nueva para continuar.", "Create Account": "Crear cuenta", @@ -1614,7 +1614,7 @@ "Can't find this server or its room list": "No puedo encontrar este servidor o su lista de salas", "All rooms": "Todas las salas", "Your server": "Tu", - "Are you sure you want to remove %(serverName)s": "¿ Está seguro de querer eliminar %(serverName)s?", + "Are you sure you want to remove %(serverName)s": "¿Está seguro de querer eliminar %(serverName)s?", "Remove server": "Quitar servidor", "Matrix": "Matrix", "Add a new server": "Añadir un nuevo servidor", @@ -1914,7 +1914,7 @@ "Unable to restore backup": "No se pudo restaurar la copia de seguridad", "No backup found!": "¡No se encontró una copia de seguridad!", "Keys restored": "Se restauraron las claves", - "Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "¡Error en descifrar %(failedCount) sesiones!", + "Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "¡Error al descifrar %(failedCount)s sesiones!", "Successfully restored %(sessionCount)s keys": "%(sessionCount)s claves restauradas con éxito", "Warning: you should only set up key backup from a trusted computer.": "Advertencia: deberías configurar la copia de seguridad de claves solamente usando un ordenador de confianza.", "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery passphrase.": "Acceda a su historial de mensajes seguros y configure la mensajería segura introduciendo su contraseña de recuperación.", @@ -2075,5 +2075,27 @@ "%(targetName)s changed their avatar": "%(targetName)s ha cambiado su avatar", "You changed the room name": "Has cambiado el nombre de la sala", "%(senderName)s changed the room name": "%(senderName)s cambio el nombre de la sala", - "You invited %(targetName)s": "Has invitado a %(targetName)s" + "You invited %(targetName)s": "Has invitado a %(targetName)s", + "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "¿Estas seguro que quieres cancelar el ingresar tu contraseña de recuperación?", + "Go Back": "No cancelar", + "Joins room with given address": "Entrar a la sala con la dirección especificada", + "Unrecognised room address:": "No se encuentra la dirección de la sala:", + "Opens chat with the given user": "Abrir una conversación con el usuario especificado", + "Sends a message to the given user": "Enviar un mensaje al usuario especificado", + "Light": "Claro", + "Dark": "Oscuro", + "Unexpected server error trying to leave the room": "Error inesperado del servidor al abandonar esta sala", + "Error leaving room": "Error al salir de la sala", + "Your homeserver has exceeded its user limit.": "Tú servidor ha excedido su limite de usuarios.", + "Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Tú servidor ha excedido el limite de sus recursos.", + "Contact your server admin.": "Contacta con el administrador del servidor.", + "The person who invited you already left the room.": "La persona que te invito abandono la sala.", + "The person who invited you already left the room, or their server is offline.": "La persona que te invito abandono la sala, o puede que su servidor se encuentre desconectado.", + "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s", + "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s", + "%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s", + "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s", + "Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "Tu nueva sesión se encuentra verificada ahora. Ahora tiene acceso a los mensajes encriptados y otros usuarios verán la sesión como verificada.", + "Your new session is now verified. Other users will see it as trusted.": "Tu sesión se encuentra ahora verificada. Otros usuarios la verán como confiable.", + "This session is encrypting history using the new recovery method.": "Esta sesión se encuentra encriptando el historial usando el nuevo método de verificación." } From 01eee3008901b08616c4e508cccbf47216d8f981 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ziriSut Date: Wed, 26 Aug 2020 16:09:50 +0000 Subject: [PATCH 02/26] Translated using Weblate (Kabyle) Currently translated at 89.6% (2109 of 2353 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/element-web/matrix-react-sdk/kab/ --- src/i18n/strings/kab.json | 87 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 85 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/i18n/strings/kab.json b/src/i18n/strings/kab.json index 9af55c0793..51fe8724bf 100644 --- a/src/i18n/strings/kab.json +++ b/src/i18n/strings/kab.json @@ -649,7 +649,7 @@ "Connecting to integration manager...": "Tuqqna ɣer umsefrak n useddu...", "Cannot connect to integration manager": "Ur nessaweḍ ara ad neqqen ɣer umsefrak n useddu", "Delete Backup": "Kkes aḥraz", - "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Iznan yettwawgelhen ttuḥerzen s uwgelhen n yixef ɣer yixef. Ala kečč d unermas (inermasen) i yesεan tisura akken ad ɣren iznan-a.", + "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Iznan yettwawgelhen ttuḥerzen s uwgelhen n yixef ɣer yixef. Ala kečč d uɣerwaḍ (yiɣerwaḍen) i yesεan tisura akken ad ɣren iznan-a.", "This session is backing up your keys. ": "Tiɣimit tḥerrez tisura-inek·inem. ", "Connect this session to Key Backup": "Qqen tiɣimit-a ɣer uḥraz n tsarut", "Server Name": "Isem n uqeddac", @@ -2074,5 +2074,88 @@ "Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "War aswel n Secure Message Recovery, ad tmedleḍ amazray-ik·im n yiznan uffiren ma yella teffɣeḍ.", "If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ma yella ur tesbaduḍ ara tarrayt n tririt tamaynut, yezmer ad yili umaker ara iɛerḍen ad yekcem ɣer umiḍan-ik·im. Beddel awal uffir n umiḍan-ik·im syen sbadu tarrayt n tririt tamaynut din din deg yiɣewwaren.", "This session has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "Tiɣimit-a tufa-d tafyirt-ik·im tuffirt n tririt d tsarut-ik·im n yiznan uffiren ttwakksent.", - "If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ma yella ur tekkiseḍ ara tarrayt n tririt tamaynut, yezmer ad yili umaker ara iɛerḍen ad yekcem ɣer umiḍan-ik·im. Beddel awal uffir n umiḍan-ik·im syen sbadu tarrayt n tririt tamaynut din din deg yiɣewwaren." + "If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ma yella ur tekkiseḍ ara tarrayt n tririt tamaynut, yezmer ad yili umaker ara iɛerḍen ad yekcem ɣer umiḍan-ik·im. Beddel awal uffir n umiḍan-ik·im syen sbadu tarrayt n tririt tamaynut din din deg yiɣewwaren.", + "Mirror local video feed": "Asbani n usuddem n tvidyut tadigant", + "Low bandwidth mode": "Askar n tehri n tesfift adday", + "Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "Sireg aqeddac n tallalt i yisawalen n ufran aneggaru turn.matrix.org ma yili aqeddac-ik·im agejdan ur d-yettmudd ara yiwen (tansa-ik·im n IP ad tettwabḍu lawan n usiwel)", + "Compare a unique set of emoji if you don't have a camera on either device": "Serwes tagrumma n yimujiten asufen ma yella ur tesɛiḍ ara takamiṛat ɣef yiwen seg sin yibenkan", + "Unable to find a supported verification method.": "D awezɣi ad d-naf tarrayt n usenqed yettusefraken.", + "Waiting for your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s), to verify…": "Deg uṛaǧu n tɣimit-ik·im tayeḍ, %(deviceName)s (%(deviceId)s), i usenqed…", + "To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "I wakken ad tḍemneḍ taɣellistik·im, eg ayagi s timmad-ik·im neɣ seqdec abrid n teywalt iɣef ara tettekleḍ.", + "You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "Ilaq-ak·am ahat ad tesirgeḍ s ufus %(brand)s i unekcum ɣer usawaḍ/webcam", + "This room is not accessible by remote Matrix servers": "Anekcum er texxamt-a ulamek s yiqeddacen n Matrix inmeggagen", + "No users have specific privileges in this room": "Ulac aqeddac yesan ibauren deg texxamt-a ", + "Select the roles required to change various parts of the room": "Fren timlilin yettusran i usnifel n yiḥricen yemgaraden n texxamt", + "Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Ur zmiren ara inebgawen ad d-rnun ɣer texxamt-a alamma ttusnubegten-d s tidet.", + "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Akken ara yettwarmad, awgelhen ur yettizmir ara ad yens.", + "Click the link in the email you received to verify and then click continue again.": "Sit ɣef useɣwen yella deg yimayl i teṭṭfeḍ i usenqed syen sit tikkelt tayeḍ ad tkemmleḍ.", + "Discovery options will appear once you have added an email above.": "Tixtiṛiyin n usnirem ad d-banent akken ara ternuḍ imayl s ufella.", + "Discovery options will appear once you have added a phone number above.": "Tixtiṛiyin n usnirem ad d-banent akken ara ternuḍ uṭṭun n tilifun s ufella.", + "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Amḍan afellay yettusirgen n yiwiǧiten yettwarna yakan ɣer texxamt-a.", + "This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "Taxxamt-a ulac-itt. Tetteḥqeḍ aql-ak·akem deg wadeg i iṣeḥḥan?", + "Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki, neɣ suter deg unedbal n texxamt ad iwali ma tzemreḍ ad tkecmeḍ.", + "%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please submit a bug report.": "%(errcode)s yuɣal-d lawan n uneɛruḍ n unekcum ɣer texxamt. Ma yella izen-a twalaḍ-t ur tebniḍ fell-as, ttxil-k·m azen aneqqis n wabug.", + "Never lose encrypted messages": "Ur ttamdal ara akk iznan iwgelhanen", + "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Iznan deg texxamt-a ttwaḥerzen s uwgelhen n yixef ɣer yixef. Ala kečč·kemm d uɣerwaḍ (yiɣerwaḍen) i yesεan tisura akken ad ɣren iznan-a.", + "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Ḥrez tisura-k·m s wudem aɣelsan i wakken ur ak·am-ttṛuḥunt ara. Issin ugar", + "Unrecognised command: %(commandText)s": "Taladna d tarussint: %(commandText)s", + "Hint: Begin your message with // to start it with a slash.": "Taxballut: Bdu izen-ik·im s // i wakken ad t-tebduḍ s uṣlac.", + "Failed to connect to integration manager": "Tuqqna ɣer umsefrak n umsidef ur yeddi ara", + "Jump to first unread message.": "Ɛeddi ɣer yzen amezwaru ur nettwaɣra ara. ", + "Error updating main address": "Tuccḍa deg usali n tensa tagejdant", + "You don't have permission to delete the address.": "Ur tesɛiḍ ara tisirag i wakken ad tekkseḍ tansa.", + "This room has no local addresses": "Taxxamt-a ur tesɛi ara tansiwin tidiganin", + "Error updating flair": "Tuccḍa deg uleqqem n lbenna", + "'%(groupId)s' is not a valid community ID": "'%(groupId)s' mačči d asulay n temɣiwent ameɣtu", + "Use bots, bridges, widgets and sticker packs": "Seqdec abuten, tileggiyin, iwiǧiten d tɣawsiwin n umyintaḍ", + "To continue you need to accept the terms of this service.": "I wakken ad tkemmleḍ tesriḍ ad tqebleḍ tiwtilin n umeẓlu-a.", + "This file is too large to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "Afaylu-a ɣezzif aṭas i wakken ad d-yali. Talast n teɣzi n ufaylu d %(limit)s.", + "These files are too large to upload. The file size limit is %(limit)s.": "Ifuyla-a ɣezzifit aṭas i wakken ad d-alin. Talast n teɣzi n ufaylu d %(limit)s.", + "Some files are too large to be uploaded. The file size limit is %(limit)s.": "Kra n yifuyla ɣezzifit aṭas i wakken ad d-alin. Talast n teɣzi n ufaylu d %(limit)s.", + "Upload %(count)s other files|other": "Sali-d %(count)s ifuyla-nniḍen", + "Upload %(count)s other files|one": "Sali-d %(count)s afaylu-nniḍen", + "Upload Error": "Tuccḍa deg usali", + "A widget would like to verify your identity": "Awiǧit yebɣa ad issenqed timagit-inek·inem", + "Remember my selection for this widget": "Cfu ɣef tefrant-inu i uwiǧit-a", + "Wrong file type": "Anaw n yifuyla d arameɣtu", + "Looks good!": "Yettban igerrez!", + "Enter your Security Phrase or to continue.": "Sekcem tafyirt-ik·im n tɣellist neɣ ": "Ma yella tettuḍ tasarut-ik·im n uɛeddi, tzemreḍ ", + "%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "Wennez kullec neɣ sefsex kullec tura. Tzemreḍ daɣen ad tferneḍ iznan udmawanen i uwennez neɣ i usefsex.", + "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Ɛerḍeɣ ad d-saliɣ tazmilt tufrint tesnakudt n texxamt-a, maca ur ssawḍeɣ ara ad t-naf.", + "A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Imayl n usenqed ad yettwazen ɣer tbewwaḍt-ik·im n yimayl i usentem n yiɣewwaren n wawal-ik·im uffir." } From a97d1ca34490c6543926d90ac40efe2ab647a8d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nikita Epifanov Date: Fri, 28 Aug 2020 12:11:13 +0000 Subject: [PATCH 25/26] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (2356 of 2356 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/element-web/matrix-react-sdk/ru/ --- src/i18n/strings/ru.json | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json index 2fa00ca92a..b6a2f483fb 100644 --- a/src/i18n/strings/ru.json +++ b/src/i18n/strings/ru.json @@ -2428,7 +2428,7 @@ "Show": "Показать", "Send %(count)s invites|other": "Отправить %(count)s приглашений", "Send %(count)s invites|one": "Отправить %(count)s приглашение", - "Invite people to join %(communityName)s": "Пригласите людей присоединиться к %(communtyName)s", + "Invite people to join %(communityName)s": "Пригласите людей присоединиться к %(communityName)s", "There was an error creating your community. The name may be taken or the server is unable to process your request.": "При создании сообщества произошла ошибка. Имя может быть занято или сервер не может обработать ваш запрос.", "Community ID: +:%(domain)s": "ID сообщества: +:%(domain)s", "Use this when referencing your community to others. The community ID cannot be changed.": "Используйте это при обращении к другим людям. ID сообщества не может быть изменён.", @@ -2438,5 +2438,7 @@ "Add image (optional)": "Добавить изображение (необязательно)", "An image will help people identify your community.": "Изображение поможет людям идентифицировать ваше сообщество.", "Create a room in %(communityName)s": "Создать комнату в %(communityName)s", - "Create community": "Создать сообщество" + "Create community": "Создать сообщество", + "Cross-signing and secret storage are ready for use.": "Кросс-подпись и секретное хранилище готовы к использованию.", + "Cross-signing is ready for use, but secret storage is currently not being used to backup your keys.": "Кросс-подпись готова к использованию, но секретное хранилище в настоящее время не используется для резервного копирования ваших ключей." } From 0ea3bd820768a5a91b395146a28d4723cddd62d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ziriSut Date: Fri, 28 Aug 2020 15:49:48 +0000 Subject: [PATCH 26/26] Translated using Weblate (Kabyle) Currently translated at 99.0% (2335 of 2358 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/element-web/matrix-react-sdk/kab/ --- src/i18n/strings/kab.json | 16 +++++++++++++++- 1 file changed, 15 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/i18n/strings/kab.json b/src/i18n/strings/kab.json index b66616d07a..ad2e683faa 100644 --- a/src/i18n/strings/kab.json +++ b/src/i18n/strings/kab.json @@ -2373,5 +2373,19 @@ "If you've forgotten your recovery key you can ": "Ma yella tettuḍ tasarut-ik·im n uɛeddi, tzemreḍ ", "%(count)s Resend all or cancel all now. You can also select individual messages to resend or cancel.|other": "Wennez kullec neɣ sefsex kullec tura. Tzemreḍ daɣen ad tferneḍ iznan udmawanen i uwennez neɣ i usefsex.", "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Ɛerḍeɣ ad d-saliɣ tazmilt tufrint tesnakudt n texxamt-a, maca ur ssawḍeɣ ara ad t-naf.", - "A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Imayl n usenqed ad yettwazen ɣer tbewwaḍt-ik·im n yimayl i usentem n yiɣewwaren n wawal-ik·im uffir." + "A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.": "Imayl n usenqed ad yettwazen ɣer tbewwaḍt-ik·im n yimayl i usentem n yiɣewwaren n wawal-ik·im uffir.", + "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery passphrase.": "Kcem ɣer umazray aɣelsan n yiznan-inek·inem syen sbadu tirawt taɣelsant s usekcem n tefyirt tuffirt n uɛeddi.", + "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery key.": "Kcem ɣer umazray aɣelsan n yiznan-ik·im syen sbadu tirawt taɣelsant s usekcem n tsarut n uɛeddi.", + "Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "Txuṣṣ tsarut tazayezt n captcha deg umtawi n uqeddac agejdan. Ttxil-k·m azen aneqqis ɣef waya i unedbal n uqeddac-ik·im agejdan.", + "Enter the location of your Element Matrix Services homeserver. It may use your own domain name or be a subdomain of element.io.": "Sekcem adeg n uqeddac-ik·im agejdan n umeẓlu n Element Matrix. Yezmer ad iseqdec isem n taɣult-ik·im uzzig neɣ ad yili d taɣult tarnawt n element.io.", + "No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your password in the future.": "Ulac aqeddac n timagit yettusiwlen, ɣef waya ur tettizmireḍ ara ad ternuḍ tansa n yimayl i wakken ad twennzeḍ awal-ik·im uffir ɣer sdat.", + "If you don't specify an email address, you won't be able to reset your password. Are you sure?": "Ma yella ur d-tefrineḍ ara tansa n yimayl, ur tettizmireḍ ara ad twennzeḍ awal-ik·im uffir. Tebɣiḍ?", + "Set an email for account recovery. Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "Sbadu imayl i tririt n umiḍan. Seqdec imayl neɣ tiliɣri i wakken ad tettwaf s uxtiṛi sɣur inermisen i yellan.", + "Set an email for account recovery. Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "Sbadu imayl i tririt n umiḍan. Seqdec imayl s ufran i wakken ad d-iban i yinermisen i yellan.", + "%(brand)s uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "%(brand)s isseqdac aṭas n tmahilin leqqayen n yiminig, kra seg-sent ulac-itent neɣ d tirmitanin deg yiminig-ik·im amiran.", + "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "S yiminig-ik·im amiran, ameẓraw d umḥulfan n usnas zemren ad ilin mačči akk d imeɣta, rnu kra neɣ akk timahilin zemrent ur teddunt ara. Ma yella tebɣiḍ ɣas akken ad t-tɛerḍeḍ tzemreḍ ad tkemmleḍ, maca ur tseɛɛuḍ ara akk tallalt ma yella temlaleḍ-d d wuguren!", + "You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "Aql-ak·akem d (t)anedbal(t) n temɣiwent-a. Ur tettizmireḍ ara ad tɛawdeḍ anekcum alamma s tinubga n unedbal-nniḍen.", + "Changes made to your community name and avatar might not be seen by other users for up to 30 minutes.": "Isnifal i d-yellan ɣef isem d avaṭar i temɣiwent-ik·im ur ttmeẓran ara sɣur yiseqdacen-nniḍen alamma d 30 tesdidin .", + "These rooms are displayed to community members on the community page. Community members can join the rooms by clicking on them.": "Tixxamin-a ttwaskanent i yiɛeggalen n temɣiwent ɣef usebter n temɣiwent. Iɛeggalen n temɣiwent zemren ad ttekkin deg texxamin s usiti fell-asent.", + "Your community hasn't got a Long Description, a HTML page to show to community members.
Click here to open settings and give it one!": "Tamɣiwent-ik·im ur tesɛi ara aglam ɣezzifen, asebter HTML i uskan n yiɛeggalen n temɣiwent.
Sit da i wakken ad teldiḍ iɣewwaren syen rnu yiwet!" }