imterah/element-portable
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 99.4% (3357 of 3374 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/es/
This commit is contained in:
iaiz 2021-12-16 12:37:23 +00:00 • committed by Weblate
parent 0acb73fe1a
commit 00e732050c
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
src/i18n/strings/es.json
View file

@ -108,7 +108,7 @@
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s hizo visible el historial futuro de la sala para cualquier persona.", "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s hizo visible el historial futuro de la sala para cualquier persona.",
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s hizo visible el historial futuro de la sala para desconocido (%(visibility)s).", "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s hizo visible el historial futuro de la sala para desconocido (%(visibility)s).",
"Something went wrong!": "¡Algo ha fallado!", "Something went wrong!": "¡Algo ha fallado!",
"Create new room": "Crear nueva sala", "Create new room": "Crear una nueva sala",
"Start chat": "Empezar una conversación", "Start chat": "Empezar una conversación",
"New Password": "Contraseña nueva", "New Password": "Contraseña nueva",
"Analytics": "Analítica de datos", "Analytics": "Analítica de datos",
@ -2652,7 +2652,7 @@
"Unable to start audio streaming.": "No se ha podido empezar la retransmisión del audio.", "Unable to start audio streaming.": "No se ha podido empezar la retransmisión del audio.",
"Save Changes": "Guardar cambios", "Save Changes": "Guardar cambios",
"Leave Space": "Salir del espacio", "Leave Space": "Salir del espacio",
"Edit settings relating to your space.": "Editar ajustes relacionados con tu espacio.", "Edit settings relating to your space.": "Edita los ajustes de tu espacio.",
"Space settings": "Ajustes del espacio", "Space settings": "Ajustes del espacio",
"Failed to save space settings.": "No se han podido guardar los ajustes del espacio.", "Failed to save space settings.": "No se han podido guardar los ajustes del espacio.",
"Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Invita a más gente usando su nombre, correo electrónico, nombre de usuario (ej.: <userId/>) o <a>compartiendo el enlace a este espacio</a>.", "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Invita a más gente usando su nombre, correo electrónico, nombre de usuario (ej.: <userId/>) o <a>compartiendo el enlace a este espacio</a>.",
@ -2681,7 +2681,7 @@
"Expand space panel": "Expandir panel de los espacios", "Expand space panel": "Expandir panel de los espacios",
"Your private space": "Tu espacio privado", "Your private space": "Tu espacio privado",
"Your public space": "Tu espacio público", "Your public space": "Tu espacio público",
"Invite only, best for yourself or teams": "Acceso por invitación, mejor para equipos o solo tú", "Invite only, best for yourself or teams": "Acceso por invitación, mejor para equipos o si vas a estar solo tú",
"Private": "Privado", "Private": "Privado",
"Open space for anyone, best for communities": "Abierto para todo el mundo, la mejor opción para comunidades", "Open space for anyone, best for communities": "Abierto para todo el mundo, la mejor opción para comunidades",
"Public": "Público", "Public": "Público",
@ -3296,7 +3296,7 @@
"Click the button below to confirm signing out these devices.|one": "Haz clic en el botón de abajo para confirmar que quieres cerrar la sesión de este dispositivo.", "Click the button below to confirm signing out these devices.|one": "Haz clic en el botón de abajo para confirmar que quieres cerrar la sesión de este dispositivo.",
"Automatically send debug logs on any error": "Mandar automáticamente los registros de depuración cuando ocurra cualquier error", "Automatically send debug logs on any error": "Mandar automáticamente los registros de depuración cuando ocurra cualquier error",
"Someone already has that username, please try another.": "Ya hay alguien con ese nombre de usuario. Prueba con otro, por favor.", "Someone already has that username, please try another.": "Ya hay alguien con ese nombre de usuario. Prueba con otro, por favor.",
"Joined": "Se unió", "Joined": "Te has unido",
"Someone already has that username. Try another or if it is you, sign in below.": "Ya hay alguien con ese nombre de usuario. Prueba con otro o, si eres tú, inicia sesión más abajo.", "Someone already has that username. Try another or if it is you, sign in below.": "Ya hay alguien con ese nombre de usuario. Prueba con otro o, si eres tú, inicia sesión más abajo.",
"Copy link to thread": "Copiar enlace al tema", "Copy link to thread": "Copiar enlace al tema",
"Thread options": "Ajustes del tema", "Thread options": "Ajustes del tema",